SÜSSE MAGNOLIEN
DAS SPIEL
Chef? Wir haben die Polizei gesehen, aber damit hätten wir nicht gerechnet.
Und nein, ich weiß nicht, wieso oder wie.
Keine aufgebrochene Tür.
Ausgeschaltete Kameras. Jemand hatte einen Plan.
Jemand, der uns hassen muss. Mir fällt da nur eine Person ein.
Die Polizei fand keine nennenswerten Beweise,
aber wir werden Gerechtigkeit bekommen.
Und für den Moment heißt das:
Wir räumen auf und öffnen ganz normal, bevor die Leute überhaupt davon erfahren.
Ich habe alle Fotos für die Versicherung, also…
Vielleicht stellt die Feuerwehr einen Schlauch.
Wäre es nur so einfach.
Fangen wir mit Eimern, Mopps und Besen an,
und dann befüllen wir den Geschirrspüler.
Los geht's.
Danke.
Wenn ihr euch darum kümmert, mache ich kurz Inventur,
rede mit den Lieferanten, und dann sehen wir weiter.
Granatäpfel, Wachteln und Grütze haben sich schon mal bewährt.
Ok.
Können wir kurz reden?
-Gib mir deine Hand. -Oh Gott.
BIS HEUTE ABEND BEIM BASKETBALL
Das war Kathy.
Das da trägt ihre Handschrift.
Die Polizei fand keine Spuren, aber das sieht ihr ähnlich.
Nach all der Zeit, nach Annies Party.
-Was will sie da noch von uns? -Meine Aufmerksamkeit.
Und die hat sie jetzt, aber es wird ihr nicht gefallen.
Komm rein, Chefin.
Du wolltest mit mir reden?
Trotter?
Geht es dir gut? Geht es Ashley gut?
Uns geht's gut.
Ist es nicht faszinierend,
wie uns das Leben immer wieder auf die Probe stellt?
Mein…
Mein Lieblingsprofessor auf dem College,
mein Mentor, mein Freund ist brillant,
ist witzig, ist klug.
Wir reden ständig.
Ich schulde ihm so viel.
Christopher zog Generationen von Studierenden heran.
Jetzt zieht er ganz allein seine Enkelkinder groß.
Klingt nach einem tollen Mann.
Er…
Er rief mich gestern an,
um mir zu sagen, dass er sehr krank ist.
Trotter.
Das tut mir leid.
Und er braucht jemanden,
der ihm mit den Kindern hilft.
Jemanden, bei dem sie sich wohlfühlen, falls er…
Trotter, du musst zu ihm.
Was immer passieren mag.
So wollten wir keine Familie gründen.
Natürlich nicht.
Aber Christopher braucht dich, und ich verstehe ihn voll und ganz.
Denn wann immer ich aufgewühlt bin, wende ich mich an dich, nehme deine Hand,
und es geht mir besser.
Geh. Setz einfach einen Fuß vor den anderen.
Du bist gerade auch aufgewühlt.
-Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird. -So lange wie nötig.
Und wir werden an dich denken und dich vermissen.
Wir werden jeden Tag für dich beten.
Für euch alle.
Ach, Trotter.
Die sehen super aus, Katie. Das wird ein tolles Eis für die Ferien.
Omi sagt, die besten Dinge sind die, die man selbst gemacht hat.
Gilt das auch für Spielplätze?
Ich recherchiere mit Sophie und Willow zu nachhaltigen Spielplätzen.
-Willst du helfen? -Klar.
-Ty? -Klingt spannend.
Aber ich muss Statistik pauken,
gleich nach dem Haareraufen.
Das klingt gar nicht lustig.
Sophie, Willow und ich lernen zusammen Biologie.
Sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, kann helfen, weißt du?
Ja.
Nachhilfe ist keine schlechte Idee. Und mir fällt da auch schon jemand ein.
Wurde ja Zeit.
Du hast mich schon so oft warten lassen. Du wirst es verkraften.
Wie immer ein Vergnügen,
Trish.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Und selbst wenn: Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Als Trish damals zum Codewort für den Begriff wurde,
den Mom für Patricia nicht zu benutzen wagte…
Schworen wir uns da nicht, nicht selbst zur Trish zu werden?
Korrekt.
Dann sag mir, Kathleen:
Wieso bist du eine Trish gegenüber meiner Familie?
Und meinen Freunden im Sullivan's?
-Was hast du gegen sie? -Nichts.
Gar nichts.
Sie können gern für mich arbeiten.
Leider gehört das Restaurant den Falschen,
weil Miss Frances der Bank erklärte, ich sei nicht vertrauenswürdig.
Ich will nur, was mir zusteht.
Doch jedes Mal, wirklich jedes Mal, wenn ich es versuche,
waren du und deine kleinen Freunde…
Hörst du bitte auf?
Du suchst Sympathie in einer Quelle, die vor 20 Jahren versiegt ist.
Du hattest genug Chancen, dir etwas Eigenes aufzubauen,
doch alles, was du tust, ist anderer Leute Leben zu ruinieren.
Und bei meiner Familie lasse ich das nicht zu.
Bin ich keine Familie?
Hey.
Familie tut so etwas nicht.
Familie spendet Liebe, Mitgefühl.
Ronnie.
Daddy hat dich eines Besseren belehrt.
Familie definiert sich durch Blut,
Loyalität, eine strenge Erziehung.
Woher zur Hölle hast du deine Definition?
Von meiner eigenen Familie.
Und wir haben dich nie ausgeschlossen.
Das warst du selbst.
Akzeptiere das.
Und lass uns alle in Ruhe.
Endgültig.
Wenn ich gehen soll,
dann gehe ich.
Sobald du mir gibst, was mir zusteht.
Ich kann nicht für alle im interreligiösen Rat sprechen,
aber ich glaube, euer Vorschlag wird gut ankommen.
Aber von den Magnolien war nichts anderes zu erwarten.
Wir haben viel durchgemacht.
Das klingt besorgt.
Nicht zufrieden.
Wir haben uns in letzter Zeit nicht oft gesehen.
Ihr habt alle viel zu tun.
Aber ist alles in Ordnung?
Das wird sich zeigen. Wir werden bald reden, hoffe ich.
Über so einiges.
Ich bin wohl nur nervös wegen der Präsentation.
Pastor Mosby nennt uns gern ein illustres Gremium.
Und dem trete ich stets entsprechend geistreich entgegen.
Aber hab keine Angst vor uns.
Wir verfolgen dasselbe Ziel wie ihr mit eurer Stiftung.
Wir wollen Menschen helfen,
weil wir es für richtig halten, unsere Nächsten zu lieben.
Das ist stets die Absicht: zu lieben, zu helfen.
Du musst nicht perfekt sein.
Die Leidenschaft zählt.
Komm, wie du bist, und wir finden einen Weg.
Die schlimmste Katze aller Zeiten. Es war der Hit.
Ich bringe nur schnell die Sachen hoch und komme wieder runter.
Ok.
LIEBE HELEN, MEINE SCHWESTERN FEHLEN MIR.
UNSER STREIT DAUERT SCHON VIEL ZU LANGE.
BITTE SAG MIR, WIE KOMMEN WIR DA RAUS? IN LIEBE, MADDIE
ICH BIN WIEDER DA.
WO UND WANN?
Das wäre großartig.
Oh, danke. Vielen Dank.
Ok, Gus hat Rinder- und Schweinehack für uns aufgetrieben.
Er ist in ein paar Stunden hier. Spaghetti mit Fleischklößchen.
Molto bene, Chef.
ICH BIN WIEDER DA. WO UND WANN?
LIEBE DANA SUE, MEINE SCHWESTERN FEHLEN MIR.
UNSER STREIT DAUERT SCHON VIEL ZU LANGE.
BEI MIR. MARGARITAS. ZUR GEWOHNTEN ZEIT.
Ich bin spät dran. Tut mir leid.
Keine Sorge, ich habe alles besorgt.
Du hast dich ums Sullivan's gekümmert, und ich hielt hier die Stellung.
Mein Freund, wir arbeiten heute den ganzen Tag mit schwerem Gerät.
Kannst du dich konzentrieren?
Hast du schon mal das Richtige getan, und es dann doch bereut und angezweifelt?
Ja, du beschreibst meine gesamte Baseball-Karriere.
Und all meine Beziehungen vor Maddie.
Trau deinem Bauch ruhig.
Außer du hast einen Vegas-Trip geplant, dann musst du mich schleunigst einladen.
Ok. Danke, Cal.
Du bist ein guter Kerl und handelst wie einer.
Ok. Akzeptiert. Du hast mich überzeugt.
Sag mir das in zehn Minuten noch mal.
Vor allem das mit dem guten Kerl.
Mache ich auf dem Weg. Steig ein.
Brauchst du Hilfe?
Hast du einen Kuchen mit Feile dabei?
Oh, du hast Hausarrest.
Oh ja, und wie.
Ich glaube, für etwa 45 Jahre.
Es war ein Fehler. Sie übertreiben.
Aber nach der Sache kann ich ihnen das nicht sagen.
Was, wenn sie es aus Liebe taten?
Meine Eltern waren genauso.
Du warst mal ein Rebell?
Ich war in der Neunten. Meine Freunde wollten spätabends ins Kino.
Meine Eltern haben mir verboten, mitzugehen.
Ich ging also früh zu Bett,
stieg aus dem Fenster
und radelte zum Kino.
Ich hatte sehr viel Spaß. Ich fühlte mich so clever.
Doch als ich zurück in mein Zimmer kletterte,
saßen meine Eltern beide auf meinem Bett.
Mom sagte: "Hattest du Spaß? Zum Glück ist nichts passiert.
Du hast Hausarrest.
Und zwar für 30 bis 80 Jahre."
Irgendwann begriff ich, dass die Regeln nur dazu da waren,
dass mir, wie Mom sagte, nichts zustieß.
Ja, 45 Jahre mögen dir übertrieben erscheinen,
aber was ist mit deinen Eltern?
-Ich hasse, dass du recht hast. -Ich verstehe dich.
Eine Teenagerin muss, na ja, eine Teenagerin sein.
Aber Eltern müssen Eltern sein.
-Wie lange hattest du wirklich Hausarrest? -Etwas zwischen 30 und 80 Jahre.
Vielen Dank für eure Hilfe.
So bedanke ich mich für ein köstliches Essen.
Sie müssen helfen.
-Das tun wir gern. -Darum gehen wir zu Wharton's.
Ok, ich habe euch alle so lieb. Ich mache mich oben fertig.
Ich verpasse den Spaß nur ungern, aber ich muss zu True Brew.
-Ein Mädel um Nachhilfe bitten. -Ist das abgesprochen oder eine Ausrede?
Nein, ich meine es ernst. Statistik ist hart. Ich brauche Hilfe.
Mom weiß Bescheid.
Tschüs, Ty.
Wir sollten woandershin, um Ty neidisch zu machen.
Das wäre sehr witzig und auch sehr falsch.
-Wollt ihr nicht zu Wharton's? -Ich schon.
Kyle sollte hierbleiben, weil er gemein war.
Gehen wir, Coach. Du und ich.
-Hilf mir, Kyle. -Wieso? Du hast mich verstoßen.
Ich war sehr witzig, aber lag auch sehr falsch.
Das zählt als Entschuldigung. Gehen wir.
Ich muss eine Geschichte schreiben. Helft ihr mir?
-Oh, eine mit bestimmten Vokabeln? -Mhm.
Das waren Zeiten.
-Bitte sag, eins davon ist "Erdferkel". -Nein.
Albatros.
Grundstücksentwässerungsanlage.
-Was? -Genau.
-Was ist das? -Keine Ahnung.
Setzt euch.
Es tut mir leid.
-Mir auch. -Uns allen, aber…
Aber mir tut es am meisten leid.
Ich…
Ich habe vor Kurzem meine große Liebe verloren.
Wissen wir.
-Oh. -Ryan sagte es meiner Mutter.
Es tat uns so leid.
Das tut es immer noch, aber wir wussten nicht…
Was ihr tun sollt?
Weil ich zu stur war,
und zu stolz und frustriert,
um zuzugeben, dass eure Bedenken gerechtfertigt waren.
Darum verließ ich die Stadt, ohne…
-Nein, Helen. -Nein, mach dir um uns keine Sorgen.
Ich sagte Maddie, wir müssen dich in Ruhe lassen,
weil es das war, was du wolltest.
Ich irrte mich.
Es brauchte eine neue Frisur, einen Flug zu Zeke nach Hause,
drei Nächte in einem Einzelbett…
…einen Vortrag und eine Umarmung von Mama,
oh, und das Versprechen,
eine schreckliche Katze als Anwältin zu vertreten,
um zu erkennen, wie sehr ich mich irrte.
Es war so dumm, mich abzukapseln.
Es war nicht dumm.
Es war absolut nachvollziehbar.
Und ich weiß, das klingt jetzt abgedroschen,
aber es tut mir so leid, was du durchgemacht hast.
-Nein. -Mir auch.
Da wären wir schon drei.
Und darüber möchte ich heute reden.
Ryan ist Vergangenheit, wie es sich gehört.
Ich habe genug getrauert und bereut.
Das Wichtigste ist, dass wir drei uns wieder verstehen.
Ohne euch gerät meine Welt
gänzlich aus dem Ruder.
Auch wenn wir uns wieder verstehen, darf ich mein Bedauern ausdrücken?
Ich will Verantwortung
für mein Helfersyndrom übernehmen.
Was dir passiert ist, und was dir passiert ist…
Was?
…hat mich so viel gelehrt,
nämlich mich zurückzuhalten.
Ich versuche, meine Energie besser zu investieren.
Ich will Verantwortung dafür übernehmen, dass ich Frieden gefordert habe,
bevor die Probleme gelöst waren.
Tut mir leid.
Ok. Was genau ist passiert?
Hey, wir reden doch gerade.
-Du lieber Gott. -Ich weiß.
Das ist Erleichterung. Es ist Erleichterung.
Es lief in letzter Zeit nicht rund, und bei jeder neuen Katastrophe
wollte ich das Telefon nehmen und euch anrufen,
aber ich konnte nicht.
Das hat alles so viel schlimmer gemacht.
Ich weiß, was du meinst.
Doch heute geht es nicht um mich, also…
Nein, wir werden sicher nicht nur über mich reden.
Es geht heute um uns drei, so wie bei Margarita-Nächten üblich.
Ja.
Aber es gibt ein Problem.
Wie kann es eine Margarita-Nacht ohne Margaritas sein?
-Maddie. -Folgt mir bitte.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. Was hörst du da?
Meine Playlist für sonnige Tage.
Am Tisch wechsle ich zur Lern-Playlist.
Erstellst du die selbst?
Nein, ich brenne eigene CDs.
Mein Bass hilft mir beim Lernen,
aber es wäre arrogant, damit hier aufzuschlagen.
Ich spiele Gitarre. Wir sollten mal zusammen jammen.
Du bist so klug und lässig. Du bist sicher…
Das klingt nicht nach Statistik. Flirtest du mit mir?
Ja.
Na ja, ich versuche es.
Danke, aber nein danke.
Ok, tut mir leid.
Du hast mir mit Statistik sehr geholfen.
Ich wollte mit dir reden, vor dieser Blamage.
Ich kapiere nur das, was du mir erklärt hast.
Könntest du mir dieses Jahr bitte Nachhilfe geben?
Du kannst das Flirten nicht lassen.
Das passiert irgendwie automatisch.
Ich wollte charmant sein, ohne zu flirten,
aber ja, so rede ich mit Mädchen.
Äh, Frauen.
Ich gebe dir Nachhilfe. Ein Kaffee, ein Snack pro Treffen.
Aber dafür darf ich dir auch beibringen, wie man mit Frauen redet, ohne zu flirten.
Alles klar, Kumpel.
Kumpel.
Komm schon.
Nach dir.
-Gott segne Trotter und Ashley. -Ja, in der Tat.
Noreen und Genevieve sind eine große Hilfe.
Harlans Dad darf bald nach Hause.
Die Jungs haben das untere Bad renoviert,
den Durchgang zur Küche vergrößert
und Smarthome-Geräte installiert.
Das ist wunderbar.
Du solltest wissen,
dass ich Cal von dir und Ryan erzählt habe.
Die Basketballgruppe weiß es also.
-Alle von ihnen? -Ja.
Und wir respektieren dein Recht, eine Entscheidung zu treffen, ohne uns…
Maddie, der Eierlauf könnte schwerer zu ertragen sein,
als mir Anweisungen zu geben.
Ich strebe nur nach Balance.
-Hier, Baby. -Was?
Das ist meine Definition von Balance. Eine Margarita in jeder Hand.
Bevor sich Maddie überanstrengt, sage ich es euch:
Ich habe weder mit Erik gesprochen
noch habe ich vor, demnächst mit ihm zu sprechen.
Doch ihr hattet etwas so Besonderes.
Ich habe es beendet.
Und ich kann nicht erwarten, plötzlich einfach weitermachen zu können
wie bei einem Buch, das ich kurz weggelegt habe.
Ich will seinen Prozess respektieren. Und meinen eigenen.
-Ich bete trotzdem für euch. -Siehst du, wie sie mich übergeht?
Ok, erinnern wir sie an die To-do-Liste für die Erneuerung ihres Ehegelübdes.
Oh, das wird ein Spaß.
Aber kein zu großer, bitte, sonst gehen die Nerven mit mir durch.
Ich versuche, vernünftig zu sein,
doch mit jedem Gespräch fällt Ronnie oder mir etwas Neues ein.
Mehr Leute, mehr Prunk, mehr Kohle.
Süß, dass Ronnie sich so freut.
Nach allem, was ihr durchgemacht habt, verdient ihr Prunk.
Zumal das ursprüngliche Ereignis eher kostengünstig war.
-Kostenbewusst? -Sparsam.
Ökonomisch.
Billig. Es war billig.
Sagt es ruhig.
Aber dann sagt auch, dass es die beste Party der Stadt war.
Hey, sicher die höchste Zahl an Leuten, die barfuß auf dem Marktplatz aufwachte.
Auch wenn die Konkurrenz größer ist, als man denkt.
Hast du schon ein Kleid?
Nein! Hast du schon eins?
Nein.
Da passe ich einmal nicht auf, und alles geht den Bach runter.
Wir wollten mit dir zusammen in Charleston Kleider shoppen gehen.
Tolle Idee.
Finde ich auch.
Wir brauchen mehr.
Margaritas?
Tolle Ideen.
Ich hab eine.
Lasst uns unsere Freundschaft schätzen.
Soll ich prüfen, ob der Boden eben ist, damit du das mit einkalkulieren kannst?
Ich gehe eben gründlich und mit Bedacht vor,
in allen Bereichen.
Clyde muss die Klimaanlage aufdrehen.
-Du könntest meiner würdig sein. -Das hoffe ich.
Wir sollten noch eine Runde bestellen. Damit du nicht so zitterst.
Das könntest du bereuen.
Aber wir könnten auf unsere Erfolge trinken.
Du liebst deinen neuen Job.
Der ist ein echter Jackpot. Diese Frauen…
Einfach toll.
-Und ich kündigte einen ungeliebten Job. -Ohne Folgeangebot. Das erfordert Mut.
Eher Vertrauen.
Bei jedem Schritt.
Jeden Tag.
Also, was kommt als Nächstes?
Kommt drauf an.
Ist das ein Date?
Verschone mich, oh Herr.
Bist du einer von denen? "Wo stehen wir? Was sind wir?"
"Mache ich das richtig?"
Wobei: Letzteres gefällt mir.
Ist notiert.
-Spielt meine Antwort eine Rolle? -Ja.
Denn wenn es kein Date ist,
lade ich dich zu einem ein.
Das würde mir gefallen.
Obwohl du versuchst, mein Spiel an dich zu reißen.
Hast du einen förmlichen Vertrag mit Bill?
Nein.
Wir gaben uns die Hand darauf, dass er sich finanziell beteiligt.
Hast du mal überlegt, Helen nach deinen Optionen zu fragen?
Um es schriftlich zu haben, explizite Grenzen zu definieren?
Ich kenne meine Optionen nicht, aber das ist sicher keine schlechte Idee.
Ich wirkte wohl so verunsichert, dass du Rechtsfragen googeln musstest.
Das ist es nicht.
Ich sorge mich nur um dich. Und um Becks.
Ich bin so dankbar,
dich als Vermieter und Babysitter zu haben,
aber vor allem als Freund.
Mit so einem Geschenk hätte ich hier niemals gerechnet.
Du und Becks bereichert mein Leben ebenfalls.
-Hey, Babe. -Hallo.
-Bei euch ist also alles wieder gut. -Alles ist super.
Es ist so ein Segen, miteinander kommunizieren zu können,
alles zu klären und den Frieden wiederherzustellen.
Ich freue mich so für dich.
Für sie. Für euch drei.
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.
Es ist so wichtig, sich daran zu erinnern,
dass man mit seinen Lieben durch dick und dünn gehen kann.
Trägst du da nicht etwas dick auf, Schatz?
Nein, gar nicht.
Ich sage und betone nur, wie wichtig es ist…
Grundgüter Gott, hilf mir.
-Du hast mit Kathy gesprochen. -Das habe ich.
Und?
Das Wichtigste ist, dass sie uns in Ruhe lassen wird.
Wieso habe ich das Gefühl, du lässt andere wichtige Dinge aus?
Ich brachte sie nicht dazu, ihren Vandalismus zuzugeben,
auch wenn sie es war, aber…
Wir können das hinter uns lassen,
weil Kathy die Stadt verlassen wird.
Das ist großartig.
Und ein wenig unglaubwürdig.
-Wieso? -Es wäre zu einfach, viel zu einfach.
Was musstest du ihr geben?
Einen Scheck.
Wie bitte?
Für wie viel?
Genug, damit sie uns in Ruhe lässt.
Du hast dich einer Tyrannin unterworfen.
Mit einer Terroristin verhandelt.
Du hast Kathy gewinnen lassen!
Ich habe meine Familie beschützt, wie ich es dir versprochen hatte.
Inwiefern soll uns das vor ihr schützen?
Wir hatten geschworen, ihr nie Geld zu geben!
Sie war wegen des Geldes hier.
Nur davor hat sie noch Respekt.
Nichts anderes könnte sie uns vom Hals halten.
Aber sie hat nicht gewonnen.
Dana Sue, wir gewinnen.
Weil wir einander haben
und Annie und das Sullivan's und unsere Freunde
und alles, was wir uns über die Jahre zusammen aufgebaut haben.
Kathy hat nichts, was sie sich selbst erarbeitet hat.
Sie wählte den einsamen, den harten Weg.
Und ein Teil meines Herzens wird immer Mitleid für sie empfinden.
Doch mein ganzes Herz
gehört dir
und Annie.
-Ich finde nicht gut, was du getan hast. -Ich weiß.
Aber ich verstehe dich.
Danke.
Das ist Hilfsbereitschaft.
Du kommunizierst
in deiner Sprache der Liebe,
indem du einen Plan ausführst.
Das respektiere ich.
Danke fürs Zuhören.
Und für dein Vertrauen.
Mein Herz sagt mir, dass es das Richtige war.
Und ich werde nie aufhören, alles in meiner Macht Stehende zu tun,
um dir und Annie ein besseres Leben zu bereiten.
Kannst du mir das noch mal erklären?
Du warst am Telefon so außer dir, ich habe nicht alles verstanden.
Ich bin zu etwas Geld gekommen und verlasse die Stadt.
Für immer.
Für einen Neuanfang und so.
Also…
Dann viel Erfolg für dein nächstes Abenteuer.
Komm doch mit.
Du bist der Einzige,
der wirklich weiß, was es heißt, von der Vergangenheit verfolgt zu werden.
Sich nach Veränderung zu sehnen,
während die Leute um einen herum sich weigern, das anzuerkennen.
Ich meinte das mit dem Neuanfang ernst.
Ich meine, verdienen wir denn keinen?
Nein.
Ich habe Menschen verletzt
und bemühe mich, mich bei ihnen zu entschuldigen.
Ich zog nur nach Castlewood, um allen mehr Raum zu geben.
Aber ich will nicht weglaufen.
Wa…
Ich will meinen Kindern ein besserer Vater sein.
Und falls das nicht geht,
ein besserer Partner für Maddie und Noreen.
Ich habe einen Platz im Leben meiner Kinder.
Und ich will herausfinden, welcher das ist.
Manchmal ist es für die, die du liebst, am besten,
wenn du gehst.
-Froh, wieder hier zu sein? -Ja.
Nicht dass es nicht cool war, mit meiner Familie abzuhängen,
aber irgendwie liebe ich dieses Jahr,
und ich will ein paar neue Gedanken mit Annie teilen und…
Du freust dich sicher, dich vertragen zu haben.
So sehr.
Man sollte sich nie davor fürchten,
sich zu melden, miteinander zu reden und sich zu entschuldigen.
Und doch lässt man sich immer wieder dazu hinreißen.
Wieso ist das wohl so?
Es ist das Ego.
Doch wenn man die Menschen liebt, lässt man das Ego links liegen.
Man verträgt sich.
Man entscheidet sich
für einen guten Neuanfang.
Ich würde gern so denken.
Wirklich.
Ich meine,
in meiner Familie gibt es so etwas nicht.
Da heißt es: Schluss, aus, Ende.
Aber ich merke, dass nicht alle so denken.
Sie brauchen mehr, wenn Dinge…
Enden?
Ja. Genau.
Hast du mal in Erwägung gezogen, dass Dinge nicht immer enden müssen?
Sie können sich verändern, eine neue Richtung einschlagen.
Hättest du je gedacht,
dass Annie und du einmal Laborpartnerinnen sein würdet?
Nein, niemals.
Nein.
Was mag da sonst noch alles möglich sein?
Ok.
Ich weiß, Jackson fehlt dir. Vielleicht kann ich helfen.
"Nuschel, nuschel, Baseball, Leute."
Danke, aber ich bin nicht neidisch, ich bin nur frustriert.
-Weil er nicht hier ist? -Weil er sich nicht so bemüht.
Weil er glaubt, seinen Eltern zu trotzen, während er sich nur vor ihnen versteckt.
Weil er floh wie ein verschrecktes Eichhörnchen,
statt mir beizustehen.
Ok, neuer Versuch.
"Nuschel, nuschel, Baseball, Leute."
Wir wollen den Ash-Grove-Spielplatz in Schuss bringen.
Mit Fokus auf Nachhaltigkeit und Barrierefreiheit. Lust?
Wir erstellen eine Liste mit allem, was wir dafür brauchen.
Farbe, Holz, Gummimulch für den Boden.
Mein Dad arbeitet mit recyceltem Holz.
Er könnte uns vielleicht helfen.
-Ihr könnt mir gern eure Fragen schicken. -Ja.
Was ist auf dem Spielplatz denn zu tun?
Was ist da nicht zu tun? Es war Kyles Idee, frag ihn.
Der Spielplatz ist eine Katastrophe, aber wir haben die Chance,
ihn neu und umweltfreundlich zum Wohle aller wiederaufzubauen.
Sein jetziger Zustand ist untragbar.
Entschuldigt, meint ihr den Ash-Grove-Spielplatz?
Ja. Wir haben Lily davon erzählt. Findest du ihn auch total verwahrlost?
Das wäre untertrieben. Wir waren öfters dort.
Bis sich Joshua weigerte, weil die Wipptiere kaputtgingen.
Dann weigerten sich Corky und Cammie, weil er ständig überflutet war.
Ja, genau. Darum müssen wir etwas unternehmen.
Ja, genau. Was?
Ja, der Ash-Grove-Spielplatz ist verwahrlost.
Genau, früher gingen CeCes Geschwister gern hin.
So wie es eben sein sollte.
Wir wollen ihn von den Toten zurückholen.
Eine Auferstehung, kein Zombie-Zeug.
Cool, dass ihr alle dabei seid. Wird es ein Dungeons-&-Dragons-Spielplatz?
Drachen, Brückentrolle, so was in der Art?
Vielleicht muss es nicht D&D sein, aber Ty hat recht.
Ein Thema ist eine tolle Idee.
Wir müssen los.
Ok. Ich muss los, aber wir halten bald ein Treffen dazu ab.
Ideen sind willkommen.
-Wenn ihr das ernst meint, helfe ich gern. -Echt? Was ist mit der Nachhilfe?
Und CeCe scheint auch dabei zu sein, also…
Kein Problem.
Ich will helfen.
Der Eckpfeiler des Programms gegen Lebensmittelnot
sollte ein besserer Zugang zu frischen Erzeugnissen sein.
Falls du Interesse hättest, das mit uns zu besprechen,
würden wir uns sehr freuen.
Gern.
Mir schwebt schon länger vor, überschüssiges Obst und Gemüse zu spenden.
Auch unperfekte Ware ist nahrhaft.
Ich freue mich so, dass du dabei bist.
Komm doch ins Spa für ein Treffen mit mir, Maddie und…
Und Dana Sue.
Sehr gern. Sag mir wann, ich komme hoch motiviert.
Und vielleicht mit Brombeeren.
Danke, Jeremy.
-Danke. -Danke.
-Bis bald. -Ja. Tschüs.
-Erik. -Helen.
Ich hörte, du warst verreist.
-Willkommen zurück. -Es tut gut, zurück zu sein.
Geht's dir gut?
Ja. Und dir?
Mir auch.
Ich sehe, du hast Geschmack.
Oh.
Jeremy.
Dito.
Ich lasse dich und deine Birne dann mal.
Ja.
Danke.
Schön, dich zu sehen.
Pass auf dich auf.
Ja, ich bin das Zentrum des Universums.
Manchmal kreuzen sich Wege,
weil der Raum begrenzt ist, ganz ohne göttliche Absicht.
-Glückwunsch. Du bist dem Z's entkommen. -Das sprach sich schnell herum.
Kathy hat schon einige Kollegen gebrochen. Als Überlebender bleibt man wachsam.
Wie fand Dana Sue es, dass du zu ihrer Schwägerin gegangen bist?
Was?
Wow. Kathy ließ nichts durchblicken.
Isaac war auch überrascht.
-Welch Überraschung. -Na ja, du hast ja kein Handy mehr.
Besuch darf ich auch nicht empfangen, solange kein Elternteil im Haus ist.
Gehen wir spazieren.
Die Gefangene verlässt das Haus nur
für Arbeit, Schule oder Gottesdienst.
Ich hoffe, die Veranda zählt zum Haus.
Mann, das ist hart.
Ist es das? Ich habe meine Eltern krass belogen.
Ich verstehe sie und will ihre Regeln respektieren.
Das unterstütze ich.
Falls jemand ein gutes Wort für dich einlegen soll,
damit du vielleicht vorzeitig entlassen wirst,
sag Bescheid.
Das ist nett.
Also, was gibt's?
Die Leute reden. Ich wollte sehen, wie es dir geht.
Ja, was will ich dem Kerl vormachen,
der nicht verhindern konnte, dass ich Kaulquappen aß, als ich fünf war?
Stimmt.
Du hattest recht, damals wie heute.
Ich habe große Fehler gemacht.
Vor allem, wenn es darum geht, mit wem ich mich abgebe und mit wem nicht.
Danke, dass du noch mit mir redest, nach mir siehst, dir Sorgen machst.
Ich mache das schon so lange, ich könnte es nicht lassen.
Und deshalb…
Da du ja keine Elektrogeräte nutzen darfst…
Dass wir echt dachten, die würden funktionieren.
Dabei schrien wir nur so laut, dass wir einander hörten.
-Mr. Farquaad erzählte es meinen Eltern. -Und meinen um 2 Uhr morgens.
-Kein Respekt vor der Wissenschaft. -Was für eine Erinnerung.
Und ich habe mein Ziel erreicht.
Du lächelst.
Ich hätte es ahnen müssen, als ich ein Kleid anziehen sollte.
Ok, schuldig.
Das ist also keine Infoveranstaltung?
Es ist der Tangokurs, für den ich uns angemeldet habe.
Wir haben beide unsere Hausaufgaben, aber wir sollten auch mal zusammen lernen.
Danke fürs Kommen.
Heute lernen wir die Grundhaltung und den Viererschritt beim Tango.
Kein Druck, wir wollen Spaß haben, ok?
Also, verteilt euch im Raum.
Die Führenden mit dem Rücken zur Tür.
Wer allein hier ist, kommt zu mir.
Wie aufregend.
In die linke Hand der Führenden kommt die rechte Hand der Folgenden.
Die rechte Hand der Führenden kommt auf den Rücken der Folgenden.
Sie zeigt leicht nach unten. Darüber kommt der linke Arm der Folgenden.
Die Handfläche zeigt nach außen, die Hand ruht direkt unterm Arm.
Jetzt zum Viererschritt. Probieren wir's mal, ok?
Und fünf, sechs, sieben, acht.
Ganz langsam…
Ja, das wird lustig.
Gut, und los. Fünf, sechs…
Wieder vereint. Endlich.
Ich wusste, unsere Liebe würde Zeit und Raum überdauern.
Kyle, setz dich bitte.
Ich weiß nicht, was du meinst oder was los ist.
Nellie…
Ich verstehe auch die Nelken nicht.
Was willst du von mir?
Ich will dasselbe wie du.
-Das wäre? -Unsere Liebe zu wahren.
Welche Liebe?
Wir haben uns doch am Kussbaum getrennt.
-Du hast mir Nelken geschickt. -Nein, habe ich nicht.
-Und meine Briefe? -Ich bekam keine Briefe.
Hör mal, ist das eine Masche? Willst du mich manipulieren?
Nein, niemals. Ich dachte…
Ich mochte dich wirklich, Kyle.
Und ich bewundere dich nach wie vor.
Ruinier das bitte nicht.
Ich muss etwas missverstanden haben.
Wie in Ernst sein ist alles, nur ohne das Happy End.
Ich will dir nicht wehtun, Kyle.
Ich bin nur verwirrt.
Ich auch.
Und…
Ich habe einen Freund.
In Castlewood.
Also doch mit Happy End.
Das ist toll, Nellie.
Ich wünsche dir nur das Beste, Kyle.
Ich hoffe, du findest auch jemanden.
Pass auf dich auf.
Der Hut mag übertrieben sein, aber egal.
Ach was.
Ich weiß, so viel Schönheit ist kaum auszuhalten.
-Darf's ein Tisch sein? -Nein, Dana Sue.
Sie würde Sie sicher auch gern sehen, mein Herr.
Danke.
Applaudieren wir oder rufen wir einen Arzt?
Beides?
-Was denkst du, Schatz? -Ich denke…
Ihr könnt eure kleine Show abblasen.
Oh.
Nun, der Smoking war Ronnies Idee,
aber ich habe auch einen guten Anzug.
Die erste Hochzeit fand wohl in Jeans und barfuß statt.
Oh Cal, ich könnte dir was erzählen.
Wir waren uns doch einig.
-Das waren wir. Vorher. -Und jetzt?
Ich habe nachgerechnet, und es nützt einfach nichts.
Was nach Annies College-Rücklagen und der Stiftung übrig blieb,
das Geld für die Erneuerung unseres Ehegelübdes…
…ging stattdessen
an Kathy.
Die Zeremonie fällt flach.
Untertitel von: Carolin Polter