Chef, vi så betjentene gå, men vi forestillede os ikke det her.
Og nej, vi ved ikke hvorfor eller hvordan.
Døren blev ikke brudt op. Kameraerne blev slået fra. Det er gennemtænkt.
Af en, der virkelig må hade os. Jeg kan kun komme i tanke om én person.
Politiet fandt ikke mange beviser, men vi kan stadig opnå retfærdighed.
Ved I, hvordan retfærdighed ser ud?
At få ryddet op og åbne, før folk hører, hvad der skete.
Jeg har taget billeder til forsikringen, så…
Kan vi låne en slange af brandvæsnet?
-Gid det var så enkelt. -Vi starter med spande, mopper, koste,
og vi fylder opvaskemaskinen op.
-Lad os gøre det. -Tak.
Hvis I kan klare det her, laver jeg en hurtig opgørelse
og taler med leverandørerne om, hvad vi kan gøre.
Vagtel med granatæble og grits har gjort det godt før.
Okay.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
-Giv mig din hånd. -Åh gud.
VI SES TIL BASKETBALL I AFTEN
Kathy står bag.
Hendes fingeraftryk er overalt,
selvom politiet ikke fandt nogle. Som også ligner hende.
Efter al den tid, efter Annies fest, hvad tror hun så, hun kan få fra os?
Min opmærksomhed. Og hun har den, men hun vil ikke bryde sig om slutningen.
Kom ind, chef.
Noreen sagde, du ville snakke.
Trotter?
-Er du okay? Er Ashley okay? -Vi har det fint.
Er det ikke
fascinerende, at livet altid tester vores balance?
Min…
Min yndlingsprofessor i college,
min mentor, min ven. Han er genial,
han er sjov og vis.
Vi taler ofte sammen.
Jeg skylder ham så meget.
Og Christopher opfostrede generationer af studerende.
Nu opfostrer han sine børnebørn alene.
Han lyder som en fantastisk mand.
Han…
Han ringede i går aftes
for at fortælle mig, at han er meget syg.
Trotter.
Det gør mig ondt.
Og han har brug for nogen,
der kan hjælpe ham med børnene.
En person, børnene er trygge hos, hvis han…
Trotter, du skal tage afsted. Uanset hvad resultatet bliver.
Sådan ville Ashley og jeg ikke bygge familie.
Nej da.
Men Christopher har brug for dig, og jeg forstår det fuldt ud…
…for når der er uro i mit liv, får jeg det bedre, når jeg kan række ud
og holde nogens hånd.
Tag afsted, og tag det et skridt ad gangen.
Der er uro i dit liv lige nu.
-Jeg ved ikke, hvor lang tid det tager. -Så lang tid, det tager.
Og vi vil elske dig, og vi vil savne dig.
Vi vil bede for dig hver dag.
Jer alle sammen.
Åh, Trotter.
Godt gået med ispindene, Katie. De bliver strålende til ferien.
Bedste siger, at de bedste ting er dem, du selv laver.
Gælder det også legepladser?
Sophie og Willow skal hjælpe med at researche bæredygtigt design.
-Vil du hjælpe? -Ja.
-Ty? -Det lyder sjovt.
Men jeg skal lave statistisk-lektier, efter jeg gnider salt i sår.
Det lyder slet ikke sjovt.
Sophie, Willow og jeg er en studiegruppe.
Det hjælper at tale om tingene med en, der forstår dig.
Ja.
Måske har jeg brug for en tutor, og jeg kender den rette person.
Det var på tide.
Du har ladet mig vente. Jeg tænkte, det var okay.
Altid en fornøjelse,
"Trish."
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Og selv hvis jeg gjorde, skal du ikke snakke sådan til mig.
Da vi var børn, og Trish blev kode for ordet,
mor ikke kunne kalde Patricia,
var hele pointen så ikke, at vi ikke skulle være en Trish som voksne?
Bestemt.
Så jeg må spørge dig, Kathleen.
Hvorfor er du sådan en koldhjertet Trish mod min familie
og mine venner hos Sullivan's?
-Hvad har du imod dem? -Intet.
Slet ikke noget.
De må med glæde arbejde for mig.
Det er ærgerligt, den restaurant ikke ejes af den rette,
for fru Frances fortalte banken, jeg ikke var til at stole på, men det var I to.
Jeg vil bare have det, jeg fortjener.
Men hver gang, jeg prøvede,
-var du og dine små venner ikke… -Hold nu bare op!
Du vil klemme sympati ud af en klud, der blev tør for 20 år siden.
Du har haft mulighed for at komme videre og selv opbygge noget,
men du kan kun stikke ild til det, andre mennesker har opbygget,
og jeg lader dig ikke gøre det her mod min familie.
Er jeg ikke familie?
Hey.
Sådan opfører familie sig ikke.
-Familie handler om kærlighed, medfølelse. -Ronnie.
Far oplærte dig bedre end det.
Familie handler om blod,
loyalitet, hård kærlighed.
Hvor i alverden fik du din definition fra?
Fra den familie, jeg opbyggede.
Og vi udelukkede dig aldrig.
Du udelukkede dig selv.
Det må du acceptere.
Og du skal lade os alle være i fred.
For bestandigt.
Hvis du vil have, jeg rejser, så rejser jeg.
Når du giver mig det, jeg fortjener.
Jeg kan ikke tale for hele tværreligiøst råd,
men jeg tror, dit forslag vil blive godt modtaget.
Selvfølgelig klarer Magnolias ærterne endnu engang.
-Vi har været meget igennem. -Du lyder bekymret. Og ikke glad.
Vi har været spredt ud på det seneste.
Det sker for travle kvinder.
-Men er alt i orden? -Vi får se.
Jeg håber, vi snart får snakket. Om en masse ting.
Jeg er nok bare nervøs for præsentationen.
Pastor Mosby omtaler os som en imponerende enhed,
og jeg svarer altid på den typiske June-måde.
Men vi er slet ikke skræmmende.
Vi finder sammen af samme grund, I tre startede jeres fond.
For at hjælpe dem, vi elsker,
for vi tror alle på at elske vores naboer.
Det er i hvert fald altid hensigten at elske og være hjælpsom.
Tænk ikke på at være poleret.
Bare vær lidenskabelig.
Kom med det, du har, og så finder vi ud af det sammen.
Den mest forfærdelige kat, så det var noget for sig.
Jeg stiller mine ting ovenpå. Jeg kommer lige straks.
Okay.
KÆRE HELEN, DET ER LÆNGE SIDEN, SØSTRE.
VI HAR VÆRET FASTLÅST I SKÆNDERIET I FOR MANGE DAGE.
HVORDAN KAN VI KOMME VIDERE? KÆRLIG HILSEN, MADDIE
JEG ER HJEMME. HVOR OG HVORNÅR?
Det ville være skønt.
Tak. Mange tak.
Okay, Gus har fundet hakket oksekød og hakket grisekød.
Han kommer om et par timer. Spaghetti og kødboller til middag.
Molto bene, chef.
HELEN DECATUR JEG ER HJEMME. HVOR OG HVORNÅR?
KÆRE DANA SUE DET ER LÆNGE SIDEN, SØSTRE
VI HAR VÆRET FASTLÅST I SKÆNDERIET I FOR MANGE DAGE.
MADDIE MIT HUS. MARGARITA-AFTEN.
Jeg er sent på den. Undskyld.
Det er okay. Jeg har hentet tingene.
Mens du håndterede det med Sullivan's, var jeg souschefen her.
Min ven, vi skal arbejde med elværktøj hele dagen,
og kan du fokusere?
Har du gjort noget, der er korrekt, men så føler du fortrydelse,
som nager dig ti minutter efter?
Ja, du beskriver hele min baseball-karriere
og alle mine forhold før Maddie.
Din mavefornemmelse er rigtig. Medmindre du planlagde en tur til Vegas,
for så skal du straks invitere mig.
Okay. Tak, Cal.
Du er en god fyr. Du havde gode hensigter.
Okay, nu er jeg overbevist.
Giv mig ti minutter og gentag peptalken.
Gentag, at jeg er en god fyr.
Vi kan gøre det på vejen. Hop ind.
Skal jeg hjælpe?
Kan du bryde ud af et fængsel?
-Du har stuearrest. -Ja, i den grad.
Dommen er vist 45 år.
Jeg begik én fejl. De overreagerer.
Nu kan jeg ikke tale med dem i evigheder.
Måske gør de det, fordi de elsker dig.
Sådan var mine forældre også.
Du var ikke en regelbryder.
Mit første år i high school. Mine venner skulle se en film ved midnat.
Det var alt for sent, så mine forældre gav mig ikke lov.
Den aften gik jeg tidligt i seng,
klatrede ud af mit vindue og cyklede hen til biografen.
Det var så sjovt. Og jeg følte mig sej.
Så jeg blev overrasket, da jeg klatrede ind igen,
og begge mine forældre sad på min seng.
Min mor sagde: "Godt, du morede dig og har det godt."
"Du har stuearrest i 30 til 80 år."
Jeg indså til sidst, at reglerne ikke skulle ødelægge min sjov.
Som min mor sagde, så passede de på mig.
Så ja, 45 år virker som en overreaktion for dig,
men hvad synes din mor og far?
Jeg hader det, men du har ret.
Jeg forstår dig.
Det er en teenagers job at være, tja, en teenager.
Men dine forældre skal være forældrene.
-Hvor længe havde du stuearrest? -Et sted mellem 30 og 80 år.
Jeg sætter pris på jeres hjælp.
Sådan takker jeg for lækker aftensmad. Det er deres pligt som gode børn.
-Det er fint. -Derfor skal vi til Wharton's.
Jeg elsker jer alle så højt. Jeg går ovenpå og gør mig klar.
Jeg vil ikke gå glip af alt det sjove, men jeg skal til True Brew.
Jeg skal have en tutor.
Ved din mor det? Er det kode for noget?
Jeg mener det. Statistik er svært, så jeg søger noget hjælp.
-Mor har sagt god for det. -Farvel, Ty!
Lad os tage et andet sted hen, så Ty bliver sur.
Det ville være meget sjovt og også meget forkert.
-Vil du ikke til Wharton's? -Jeg vil gerne.
Kyle burde blive her, fordi han var ond.
Kom så, coach. Dig og mig.
Hjælp mig, Kyle!
Hvorfor? Du ville droppe mig.
Jeg var meget sjov, men meget forkert på den.
Det tæller vist som en undskyldning. Kom så.
Kan I hjælpe mig med en historie, jeg skal skrive?
Skal du bruge alle dine staveord? Det husker jeg godt.
-Er et af ordene aardvark? -Nej.
Albatros.
Antidesestablishmentarianisme.
-Hvad? -Netop.
-Hvad betyder det? -Ingen idé.
Sid ned.
Jeg er ked af det.
-Også mig. -Det er vi alle, men…
Jeg er måske mest ked af det.
Jeg…
Jeg har lige oplevet slutningen på min største romance.
Det ved vi.
Ryan sagde det til min mor.
Og vores hjerter gik itu.
De er stadig itu, men vi var ikke sikre på…
Hvordan I kontaktede mig?
Fordi jeg var for stædig,
stolt og frustreret til
at indrømme,
at jeres bekymringer var gyldige, og jeg gik uden at sige det…
-Nej, Helen. -Vi ville ikke såre dig.
Jeg sagde til Maddie, vi skulle lade dig være, fordi det var det, du ønskede.
Og jeg tog fejl.
Jeg skulle skifte frisure, flyve en tur, gå til Zekes hus,
sove i en enkeltseng i tre nætter,
få en lektion og et kram fra min mor
og love at lave ejendomsret for en forfærdelig kat
før jeg indså, hvor meget jeg tog fejl.
-Hvor dumt det var at smække med døren. -Det var ikke dumt.
Det var forståeligt.
Og jeg ved, at det her lyder hult nu,
men jeg er så ked af det, du har været igennem.
-Nej. -Også mig.
Så er vi tre.
Og det er det, jeg vil tale om i aften.
Ryan er i fortiden, hvor han hører til.
Jeg er færdig med sorg og fortrydelse.
Det vigtigste er at sikre, at vi tre er på god fod igen.
Uden det ville min verden
falde fra hinanden.
Må jeg så nævne en fortrydelse?
Jeg vil tage ansvar
for min attitude med at skulle fikse alt.
Det, der skete med dig og med dig.
Hvad?
Det lærte mig så meget.
Hovedsageligt at stoppe med det.
Og jeg vil arbejde på at bruge min energi bedre.
Jeg vil gerne tage ansvar for, at jeg krævede fred,
før problemerne var løst,
Undskyld.
Okay. Hvad skete der helt præcist?
Vi arbejder på det.
-Du godeste. -Det ved jeg.
Det er lettelse.
Livet har været ujævnt på det seneste, og hver gang gik noget nyt galt.
Jeg ville samle telefonen op og fortælle jer det, men kunne ikke.
Det gjorde det hele meget værre.
Jeg ved, hvad du mener.
Men i aften skal ikke kun handle om mig, så…
Vi skal ikke tale om mig hele aftenen.
Aftenen handler om os alle tre, som det skal være på margarita-aften.
Ja.
Men det er et problem.
Hvordan kan det være margarita-aften uden nogen margaritaer?
-Maddie. -Denne vej.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. Hvad lytter du til?
Jeg hører mit solskinsmiks lige nu.
Jeg skifter til studietid, når jeg er ved mit bord.
-Laver du selv playlister? -Nej, jeg brænder selv mine CD'er.
At spille bas hjælper også,
men det ville være for meget at sidde og spille i en kaffebar.
Jeg spiller guitar. Lad os spille på et tidspunkt.
Du er så klog og afslappet. Du er nok dygtig…
Det her lyder ikke som statistik. Lægger du an på mig?
Ja.
Jeg prøver i hvert fald.
-Tak for interessen, men nej. -Okay, undskyld.
Jeg var glad for din hjælp med mine lektier.
Derfor ville jeg snakke, før jeg siger noget dumt.
De lektier, du hjalp mig med, er alt, jeg forstod.
Vil du være min tutor resten af året?
Du kan ikke tale med piger uden at flirte, hvad?
Jeg er nærmest bare på autopilot.
Jeg gik efter at være charmerende uden at flirte, men ja.
Sådan taler jeg med piger. Kvinder.
Jeg kan være din tutor. Det koster en kaffe og snack per møde,
men det er betinget af, at du også skal lære
at tale med kvinder uden at flirte.
-Det er forstået, ven. -Ven.
-Kom med. -Efter dig.
-Gud velsigne Trotter og Ashley. -Ja, helt sikkert.
Noreen og Genevieve bliver en stor hjælp.
Harlans far er snart klar til at komme hjem.
Fyrene har renoveret badeværelset nedenunder,
rykket på nogle skabe for at gøre plads ind til køkkenet
og installeret smart-enheder.
Det er skønt.
Du skal vide, at jeg fortalte Cal om dig og Ryan,
så basketball-gruppen ved det.
-Dem alle sammen? -Ja.
Vi respekterer fuldt ud din ret til at træffe denne beslutning uden at dele…
Din forsigtighed er nok værre, end hvis du bare sagde, hvad jeg skulle gøre.
Jeg vil finde en balance.
-Værsgo, skat. -Hvad?
Det er min definition på balance. En margarita i hver hånd.
Før Maddie forstrækker noget,
vil jeg gerne sige, at jeg ikke har talt med Erik,
og jeg har ikke i sinde at tale med Erik i den nærmeste fremtid.
-Men det, I havde, var noget særligt. -Jeg afsluttede det.
Og jeg kan ikke og bør ikke forvente bare at kunne genoptage det
som en bog, jeg kastede væk for at tage telefonen.
Jeg vil respektere hans proces og min egen.
-Jeg beder alligevel for det. -Ser du, hvordan hun er ligeglad?
Lad os tælle dagene til fornyelsen af løfterne
og alt, der skal ske.
Lad mig dykke ned i den glæde.
Ikke for dybt i aften, tak. Ellers bliver mine nerver for meget.
Jeg prøver at være ansvarlig, men når Ronnie og jeg snakker sammen,
får en af os en ny idé, og det bliver endnu vildere.
Flere mennesker, mere pomp, højere pris.
Det er sødt, at Ronnie er spændt.
Fornyelserne skal være prangende efter jeres historie.
Og den oprindelige fejring var jo ikke særlig dyr.
-Prisbevidst? -Sparsommelig.
Økonomisk.
Billig! Den var billig!
Sig det bare.
Men dollar for dollar var det den bedste fest, byen har set.
En meget stor andel af borgerne vågnede barfodet på torvet.
Men konkurrencen er hårdere, end de fleste fremmede tror.
-Har du valgt kjole, Dana Sue? -Nej! Har du valgt din?
Nej!
Jeg kigger væk i ét øjeblik, og alt falder fra hinanden.
Vi ventede på, du kom tilbage, så vi kunne shoppe i Charleston.
Skøn idé.
Jeg er enig.
Lad os få et par til.
Margaritaer?
Skønne idéer.
Her er en.
Aldrig at tage vores venskab for givet.
Skal jeg tjekke, hvor skævt gulvet er, så du kan tage det i betragtning?
Du skal forstå, at jeg er en grundig og velovervejet person
i alle mine lidenskaber.
Clyde skal skrue op for udluftningen.
-Måske har jeg mødt min match. -Det håbede jeg.
Skal vi ikke tage en runde til og stabilisere den hånd?
Det tror jeg ikke, du vil.
Men vi kan fejre, hvor godt det går.
Du har et nyt job, du elsker.
Jeg ramte jackpotten. De kvinder…
-Sikke et fællesskab. -Og jeg forlod et, jeg ikke elskede.
Uden et andet på hånden. Det kræver mod.
Det er tro.
Hvert skridt.
Hver dag.
Hvad venter der så nu?
Det kommer an på, om det her er en date.
Spar mig.
Er du en af dem, der siger: "Hvor står vi? Hvad er vi?"
"Gør jeg det rigtigt?"
Det sidste kan jeg lide.
Det er noteret.
-Betyder det noget, at det er en date? -Ja.
For hvis det ikke er, vil jeg gerne invitere dig på en.
Det ville jeg elske.
Selvom du vil slå mig i mit eget spil.
Har du en formel aftale med Bill?
Nej. Vi blev enige om, at han skulle bidrage økonomisk,
men det er alt.
Har du tænkt på at tale med Helen om dine muligheder
for en formel aftale, så der kommer papirer på det
og eksplicitte grænser?
Jeg ved ikke, hvad mine muligheder er, men at tale med Helen er ikke dumt.
Undskyld, jeg blev så rystet, da Bill kom, at du googlede jura-spørgsmål.
Det er ikke det.
Jeg vil passe på dig. Og på Bex.
Jeg er så taknemmelig for at have dig som udlejer og babysitter,
men vigtigst af alt som ven.
Du er gaven, jeg aldrig forventede, da jeg kom til Serenity igen.
Du og Bex er også specielle tilføjelser til mit liv.
-Hej, skat. -Hej.
-Så alt er fint med pigerne? -Alt er super.
Det er en velsignelse at kunne tale om tingene
og få styr på det og genfinde harmonien.
Jeg er så glad på dine vegne.
På deres vegne. Jer alle tre.
At du er glad gør mig glad.
Det er vigtigt at huske, at med dem, der elsker os,
kan vi overkomme alle udfordringer.
Nu smører du lidt tykt på, gør du ikke?
Nej, slet ikke.
Jeg deler og understreger bare, hvor vigtigt og…
Åh nej, hjælp mig.
Du talte med Kathy.
Ja.
Og?
Det vigtige er, at hun vil lade os være i fred.
Hvorfor tror jeg, du sprang en vigtig ting eller to over?
Jeg kunne ikke få hende til at indrømme, at hun smadrede køkkenet,
men det ved jeg, hun gjorde, men…
Vi kan lægge det bag os nu, for Kathy forlader byen for bestandigt.
Det er fantastisk.
Og en smule utroligt.
-Hvordan? -Det er lidt simpelt. For simpelt.
Hvilken aftale indgik du med den djævel?
Hun fik en check.
Hvabehar?
På hvor meget?
Nok til, at hun rejser væk og bliver væk.
Du bøjede dig for en bølle.
Du forhandlede med en terrorist.
Du lod Kathy vinde!
Jeg beskyttede min familie, som er det, jeg sagde, jeg ville gøre.
Hvordan beskytter det os at give hende vores penge?
Vi sagde altid, at vi aldrig ville give hende penge!
Det er pengene, hun er her for.
Kun det respekterer hun.
Og kun det får hende til at gå væk.
Men hun vinder ikke, Dana Sue.
Det gør vi, fordi vi har hinanden
og Annie og Sullivan's og vores venner
og alt, vi har opbygget sammen i årenes løb.
Og Kathy har intet. Og det er hendes egen skyld.
Hun valgte den ensomme vej, den svære vej,
og et hjørne af mit hjerte vil altid have ondt af Kathy.
Men hele mit hjerte
tilhører dig
og Annie.
Jeg er ikke enig i din handling.
Det ved jeg.
Men jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
Tak.
Det her er en tjeneste.
Du kommunikerer
på dit kærlighedssprog
ved at udføre en plan.
Det respekterer jeg.
Tak, fordi du vil høre på mig. Og fordi du stoler på mig.
Jeg ved i mit hjerte, at det her er løsningen.
Og jeg stopper aldrig med at gøre alt, jeg overhovedet kan
for at gøre livet bedre for dig og Annie.
Kan du forklare det en gang til?
Du lød så spændt i telefonen. Jeg fangede ikke det hele.
Jeg fik nogle penge, og jeg forlader byen for bestandigt.
Ny start og alt det der.
Nå…
Så ønsker jeg dig godt på dit næste eventyr.
Tag med mig.
Du er den første, jeg har mødt,
som virkelig forstår, hvad det betyder at være hjemsøgt af sin fortid.
At stræbe efter forandring,
og at folk omkring dig nægter at se, hvad du forsøger at gøre.
Jeg mente det, da jeg sagde, jeg ville have en ny start.
Fortjener vi det ikke begge to?
Nej.
Jeg forstår, at jeg har såret folk,
og jeg prøver virkelig at undskylde.
Jeg flyttede til Castlewood, fordi alle skulle have plads.
Længere væk end det, og jeg flygter.
Hv…
Jeg forsøger at være en bedre forælder for mine børn.
Selv hvis jeg ikke kan være en bedre partner for Maddie eller Noreen,
har jeg stadig en plads i mine børns liv,
så jeg prøver stadig at finde ud af, hvad den plads er.
Nogle gange er det bedste, du kan gøre for dem, du elsker,
at rejse væk.
-Glad for at være tilbage? -Ja.
Jeg siger ikke, det ikke var skønt at hænge ud med min familie,
men jeg elsker det her år,
og jeg har nogle nye tanker, jeg vil dele med Annie, og…
Du må være glad for at tale med dine venner igen.
Så glad.
Det er en fejl at være bange
for at række ud og tale,
undskylde.
Og alligevel er det en let fejl at begå.
Hvordan kan det være?
Nok ego.
Når det indblander folk, du elsker, skal du udelukke ego.
Gør det godt igen.
Find frem til en tydelig løsning
for at få en god, frisk start.
Jeg vil lære at tænke som dig. Det vil jeg. Altså…
Jeg kommer fra en indelukket familie.
Hvor de siger, du tager fejl, færdig, videre.
Men jeg indser, at mange ikke har det sådan.
De har brug for mere, når tingene…
Slutter?
Ja, nemlig.
Har du overvejet, at tingene ikke behøver at slutte?
De kan ændre sig, udvikle sig i en ny retning.
Troede du, at du og Annie kunne være komfortable som forsøgspartnere?
-Nej. Aldrig! -Nej.
Hvilke andre udviklinger venter?
Okay.
Jeg ved, du savner Jackson. Måske kan jeg hjælpe.
"Mumle, mumle, baseball."
Tak, men jeg er ikke jaloux, jeg er bare frustreret.
Fordi han ikke er her? -Han gør ikke en lige så stor indsats.
Han tror, han trodser sine forældre, når han bare gemmer sig fra dem.
Han løb som et skræmt egern frem for at have min ryg.
Lad mig prøve igen.
"Mumle, mumle, baseball."
Hej. Vi taler om at genoplive Ash Grove-legepladsen.
Fokus på bæredygtighed og tilgængelighed. Er I friske?
Vi laver en liste over alt det, vi skal bruge.
Maling, tømmer, strimlet læder til jorden.
Min far har arbejdet med genbrugt træ, så måske kan han hjælpe os.
-Jeg kan stille ham spørgsmål fra jer. -Ja.
Hvad er problemerne i Ash Grove?
Hvad er ikke et problem? Det er Kyles idé, så spørg bare.
Legepladsen er totalt nedslidt, men vi har en mulighed for
at genopbygge den på en miljørigtig måde, der gavner alle.
En offentlig legeplads må ikke være i så dårlig stand.
Undskyld, jeg afbryder, men taler I om Ash Grove?
Ja. Vi forklarede det til Lily.
-Er du enig i "totalt nedslidt"? -Det er en underdrivelse.
Jeg var der med mine søskende, men Joshua ville ikke,
efter fjedrene gik i stykker.
Efter oversvømmelsen ville de andre ikke, for de hader våde sokker.
Præcis. Vi må fikse den, så børn igen kan nyde den.
Ja, præcis. Hvad?
Ja, Ash Grove-legepladsen er blevet forladt,
og "præcis" var, at CeCes søskende elskede den før.
Det er pointen med en legeplads.
Vi brainstormer idéer for at genoplive den.
Fuld genopstandelse, ikke en zombie.
Tænk, at alle er med på den. Laver I et D&D-tema?
Drager, trolde, den slags?
Jeg ved ikke med D&D, men Ty har ret.
Et tema er en god idé.
Vi må afsted.
Jeg må løbe, men vi taler snart om det her.
Find på flere idéer.
Hvis I gør det, så kan jeg godt hjælpe til.
Virkelig? Hvad med din tutor?
Og nu virker CeCe til at være med på den.
Ikke et problem.
Jeg vil hjælpe.
Jeg synes, at hjørnestenen for det her madsikkerhedsprogram
skal være bedre adgang til friske råvarer.
Hvis du gerne vil tale med os om det,
-ville vi blive så glade. -Meget gerne.
Jeg har villet donere overskydende varer i et stykke tid.
De behøver ikke se perfekte ud for at være nærende.
Jeg er så glad for, du er interesseret.
Måske kan du komme forbi spaen og møde mig, Maddie og…
Og Dana Sue.
Gerne. Skriv en dato, så tropper jeg entusiastisk op
og måske med nogle fine brombær.
Tak, Jeremy.
-Tak. -Tak.
-Vi ses. -Ja. Farvel.
-Erik. -Helen.
Jeg hørte, du var udenbys.
-Velkommen tilbage. -Det er godt at være tilbage.
-Har du det godt? -Ja. Dig?
Ja.
Jeg beundrer din smag i råvarer.
Jeremy.
Også mig.
Jeg vil lade dig og din pære komme videre.
Ja. Tak.
Det er godt at se dig.
Pas på dig selv.
Jeg accepterer min plads som universets centrum.
Nogle gange krydser folks veje på grund af manglende plads.
-Ikke guddommelig hensigt. -Tillykke med at styre væk fra Z's.
-Rygtet spredes hurtigt. -Kathy har før knust kolleger.
Dine medoverlevende holder regnskab.
Hvad sagde Dana Sue til, du arbejdede for hendes svigerinde?
Hvad?
Wow. Kathy holdt kortene tæt til kroppen.
Isaac blev også overrasket.
Det er en overraskelse.
-Du kan jo ikke tage mobilen. -Og kan ikke invitere dig ind.
Ingen venner indenfor uden en forælder hjemme.
Lad os gå en tur.
Og fangen må kun forlade huset for arbejde, skole eller kirke.
Jeg håber, verandaen teknisk set er huset.
Det er hårdt.
Er det? Jeg løj for mine forældre.
Jeg forstår dem, og jeg vil respektere reglerne.
Jeg støtter beslutningen.
Og hvis du har brug for, at nogen siger god for dig,
så du løslades tidligt for god opførsel, så sig til.
Tak for det.
-Hvad så? -Jeg hørte ting i skolen.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Ja, det nytter ikke at forsøge at narre ham,
der ikke talte mig fra at spise haletudser, da jeg var fem.
Ja.
Du havde ret dengang, og du havde ret nu.
Jeg har begået store fejl.
Især med dem, jeg hænger ud med og ikke hænger ud med.
Jeg er taknemmelig for, du stadig vil tale og tjekke op på mig.
Jeg har gjort det så længe, at jeg alligevel ikke kan stoppe.
Og derfor,
eftersom du ikke må bruge elektronik…
Den sommer, vi var overbeviste om, de her virkede.
Men vi skreg bare så højt, at vi alligevel kunne høre hinanden.
-Det sagde hr. Farquaad til mine forældre. -Og mine klokken to om morgenen.
-Ingen respekt for videnskab. -Sikke et skønt minde.
Og det tjente sit formål.
Det fik dig til at smile.
Du havde noget i tankerne, da du bad mig tage kjole på.
Jeg er skyldig.
Så vi skal ikke se på efterårskurser?
Nej, det er første uge af tango, som jeg meldte os til.
Vi har begge lavet lektier, men det er sjovt at lære noget sammen.
Tak, fordi I kom.
I dag skal vi øve tango-grebet og de fire trin.
Intet pres. Vi er her for at more os, okay?
Find en plads med din partner.
Lederen skal have ryggen mod døren.
Kom du alene, får du en partner heroppe.
Det er spændende!
Lederens venstre hånd
og følgerens højre skal gå i spænd.
Lederens højre hånd på følgerens ryg,
så lederens fingerspidser er på rygraden,
vinklet let nedad. Følgerens venstre arm er oven på,
så håndfladen er på lederens ryg,
lige under armen.
Lad os lave de fire trin. Lad os prøve, okay?
Og fem, seks, syv, otte.
Langsomt…
Ja, det her bliver sjovt.
Godt, sådan. Og fem, seks…
Sammen igen, endelig.
Jeg vidste, vores romance kunne overleve rum og tid.
Kyle, sid ned.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Nellie…
Jeg forstår heller ikke nellikerne i min cykelkurv.
-Hvad vil du have, Kyle? -Det samme som dig.
-Som er? -At fortsætte vores romance.
Hvilken romance? Vi slog op i kyssetræet.
-Men du sendte nelliker. -Nej, jeg gjorde ikke.
-Og brevene, jeg sendte? -Jeg fik ingen breve.
Er det en leg, Kyle? Manipulerer du mig eller sådan noget?
Nej, slet ikke. Jeg troede…
Jeg kunne lide dig, Kyle.
Og jeg beundrer dig stadig som person,
så ødelæg det ikke.
Der er vist sket flere misforståelser her,
som The Importance of Being Earnest uden den lykkelige slutning.
Jeg vil ikke såre dig, Kyle.
Jeg er bare forvirret.
Også mig.
Og…
Jeg har en kæreste.
I Castlewood.
Lykkelig slutning for dig.
Det er skønt, Nellie.
Jeg ønsker dig det bedste, Kyle.
Jeg håber, du også finder en.
Pas på dig selv, Nellie.
Er cowboyhatten for meget? Lige meget.
Nej.
Jeg vidste det. Byen kan ikke håndtere denne skønhed.
-Et bord? -Jeg vil gerne se Dana Sue.
Og hun vil nok også gerne se dig.
Tak.
Klapper vi, eller tilkalder vi en læge?
Begge dele?
Hvad siger du, skat?
I kan vist godt aflyse det her lille show.
Nå.
Smokingerne var Ronnies idé,
men jeg har et helt fint jakkesæt.
Ja. Første bryllup var denim og ingen sko.
Cal. Jeg kan fortælle mange historier.
Var vi ikke enige om smoking?
-Jo, tidligere. -Så hvad skete der?
Jeg har regnet på det, og der er ingen vej udenom.
Efter Annies collegefond og fonden
gik de penge, der var tilbage og skulle betale for at forny vores løfter,
til Kathy
i stedet.
Så det er aflyst.
Tekster af: Niels M. R. Jensen