Gav du ansigtsbehandlinger for NASCAR?
Og jeg lærte lidt om, hvad der gør en mand glad.
Vores kunder er kun kvinder.
Mange trætte kvinder, som vil holde fast i yoga-gløden.
Hvis jeg kan fjerne ti timers sod, sved og smørelse
fra en gnaven chaufførs porer,
kan jeg tage hånd om mor, mens hun bliver forkælet
mellem samkørsel og baseball.
Hvordan gik du fra NASCAR til vores fredfyldte spa?
Min mand ledte et pit-crew.
Mine børn voksede op på de baner i hele landet.
Jeg tog hånd om chaufførerne, konerne, pit-kravlerne.
-Pit hvad? -Groupies for pit-crewet.
-Du har været til et løb. -På tribunen. Ikke i pitten.
Der er altid næste sæson.
Da jeg blev skilt, slog jeg mig ned med forretningen.
Jeg har haft klienter i mit hjem i Egret Falls.
Mine børn vokser selv. Gud velsigne dem. Min eks kommer kun, når sikringen går.
I bilen eller huset.
Tillykke med at have et godt forhold til din eks.
Hagen? Huset er for stille.
Jeg er alene, og kunderne er der en ad gangen,
så jeg vil have action. Være en del af et team.
Jeg har kun hørt gode ting om jer, og jeg er god,
så måske er I mit nye team.
Skal du tilpasse din tidsplan i forhold til dine klienter?
Nej. De må melde sig ind her. Det har de godt af.
Det her er en god kollega.
Gode grænser, god arbejdsmoral, god humoristisk sans.
De ting kommer jeg selv med.
I tre har allerede skøn hud, så jeg ser god ud allerede.
Hvis I inviterer mig indenfor.
Jeg stemmer ja på vegne af Helen.
-Velkommen, Genevieve. -Tak.
Det siger jeg og den manglende partner også.
Jeg ville vifte med det ternede flag. Hvornår kan du begynde?
Er i morgen for overivrigt?
-Det lyder skønt. -Okay, så ses vi der.
Tak.
Jeg vil ikke snage, men hvad skete der?
-Er Helen okay? -Det var en lille misforståelse.
Helen vil elske Genevieve. Det vil alle.
Det er smigrende, I gør så meget for at overbevise mig om, alt er fint.
Derfor ved jeg, at det ikke er okay. Jeg skriver til Helen, vi har besluttet os
og arbejder på Genevieves rum, mens I beslutter, hvad I vil sige.
-Vi må tale med Helen. -Måske kommunikerer hun med Trotter,
men jeg skrev til hende, og hun har ikke svaret.
Så er det svært at snakke.
Jep.
HOSPITAL
Vi var bekymrede for mor. Derfor flyttede vi ind hos ham.
Jeg gik ind i køkkenet
og fandt far på gulvet. Det var
ubeskriveligt.
-Er Carla hos din mor og Margaret? -Ja.
Hun ringer til familien og beroliger alle.
Skal en af os se til dem?
Hvis vi ikke ved mere, bliver de mere kede af det.
Så venter vi. Og gør som dig.
Harlan, jeg er ked af det, min ven.
Vi beder for din familie. Hvad kan vi gøre?
Det betyder alt, at I er her.
-Vores basketball-chat kan noget. -Billigere end et bat-signal.
Tak for sms'en.
Harlan, sig til, hvad du og din familie skal bruge.
Tak, Dana Sue,
men jeg er bange for, Serenity går i stå, nu I alle er her.
Om lidt lægger Isaac og jeg arm om,
hvem der skal tage hen og åbne Sullivan's.
Det kan jeg gøre. Jeg vil jo ikke gøre dig fortræd.
Hej, alle sammen.
Harlan.
Vi burde sende frokost til huset. Og også aftensmad.
Helt sikkert.
Helen. Hej.
Harlan er derovre med Howie.
-Skrev du? -Det gjorde jeg.
Helen.
-Far fik et slagtilfælde. -Harlan, det gør mig så ondt.
Mr. Bixby har lammelse i højre side.
Vi skal stadig foretage tests. Vi ved mere om et par dage.
Måske kommer han hjem i kørestol, men han kommer hjem.
Jeg vil ikke bede Gud om mere lige nu.
Alle her er klar til at hjælpe din familie, Harlan.
Brug os som støtte.
Ja, efter jeg ser til far.
Ikke for at være uhøflig.
Gå bare. Vi venter.
Tag dig god tid.
Hej.
-Hey. -Er du okay?
Tja, fædre og hospitaler. Det er en svær kombination for mig.
-Godmorgen, Helen. -Maddie. Dana Sue.
De herrer.
Hvordan kan vi hjælpe Bixby-familien?
Jeg bør ringe til Skeeter. Hr. Bixby får nok brug for en rampe.
Måske for meget mere. Er nogen bekendt med huset?
Det er gammelt. To etager.
De fleste soveværelser er vist ovenpå.
Det bliver en dyr rejse.
-Tjek med booster-klubben. -Jeg taler med familiens pastor.
Måske kan fonden hjælpe.
Det er en skøn idé.
-Ikke, Dana Sue? -Jo.
Det er den slags, vi havde i tankerne.
At støtte vores naboer i gode og dårlige tider.
Tak, de damer.
Det er nok en stor trøst for Harlan og familien.
Ja, tak.
Skeeter og jeg taler med Harlan og får sat gang i ændringer.
Jeg håber, I ved, jeg er her for at hjælpe på alle måder, jeg kan,
men kan jeg overlade det til jer for nu? Jeg skal i retten.
-Ja. Vi følger dig ud. -Okay. Tak.
-Tak, fordi du kom. -Tak, fordi du skrev.
Vi savnede dig i morges.
Vi glæder os til, du møder Genevieve. Du vil elske hende.
I ved bedst.
Helen, kom nu.
Kan vi tale om det?
Hvis du ikke vil tale om i går,
kan vi så tale om, hvad vi gør for Bixby-familien?
Det kan du klare.
Hvis de ikke er sikre, kan du sige, hvad de skal bruge,
og Dana Sue kan fortælle dem, hvordan de skal have det med det.
Hav en velsignet dag.
Ved nogen, hvad der er med de tre?
Jeg ved det ikke, men jeg er bekymret.
SØGNING
ÅBNING AF SPA
SULLIVAN'S NYE STJERNEPARTNER
Skal jeg invitere dig ud i aften?
Bill.
Det ville være skønt.
Jeg er bare så stresset over at få styr på Z's.
Jeg burde ikke tale med dig om stressende jobs.
Du burde tale med mig om det, du har lyst til,
selv når jeg respekterer, du ikke kan lide at tale om fortiden.
Fortiden er som en slanges hud.
Når den ikke længere er brugbar, smid den væk og kom videre.
Folk er for optaget af ting, der er sket og ikke kan ændres.
Kom nu bare videre.
Du har helt ret.
Hvad er din partners kærlighedssprog?
-Tjenester. -Kvalitetstid.
-Godt gået! -Hvad står den nu?
Det handler ikke om at holde regnskab.
Det er ligegyldigt. Jeg har vundet, fordi jeg har dig.
Eller måske holder vi ikke regnskab,
fordi det her handler om at lære og vokse sammen.
-Og det vil vi gøre. -Godt.
Sidste spørgsmål.
Hvad er din partners hemmelige drøm?
Ronnie vil besøge alle landets baseballstadions.
Ja. Ikke en hemmelighed, men hun får halve point.
-Ja. -Og Dana Sue?
Jeg vil sige, at Dana Sues er at købe naboens hus,
så Annie kan bo der, når hun får en familie.
Han må gerne tage fejl.
Det var engang mit svar,
men nu ønsker jeg, at hun kan udforske verden
i helt eget tempo.
Beklager.
Tro ikke, at I fejlede.
Hvis alle jeres svar var perfekte, ville jeg frygte, I ikke talte sandt.
Det er et godt eksempel på at støtte hinanden,
mens livet hele tiden ændrer sig.
-Det er bedre end at se Yankees Stadion. -Men er det bedre end at se Fenway?
I to gør imponerende fremskridt.
Kan vi så gifte os igen?
Hvabehar?
Vi vil gerne forny vores løfter,
hvor du er præsten.
Det lyder som min kop te.
Varmen smelter isen.
Det er et værdigt tab.
-Stik af med mig. -Hen til butikken for at købe mere is?
Jeg vil have dig væk fra Serenity.
Fra dine bekymringer,
dit arbejde, dit ansvar.
En dag kun med eventyr.
Bare dig og mig.
-Men CeCe. -Du er hjemme til tiden.
Det lover jeg.
Lad mig give dig en dag med lykke…
…glæde…
…og romantik.
Okay, fortæl mig mere.
Charleston.
Først i Crab Shack ved Folly-strand.
Nu har jeg mere end 10$ til at købe en krabbesandwich til dig.
Husker du den, som mågen snuppede fra din hånd?
Jeg prøver at glemme det. Og dernæst…
…en ridetur til hest på sandet.
Og så tager vi forbi en kro for at gøre det,
der falder os ind.
Efter vi sejler rundt om Drum Island.
Ja, og middag på terrassen ved Fleet Landing.
Og så hjem til tiden.
Hvor skønt. Okay. Hvornår?
-I morgen. -Hvorfor allerede?
For at bevise, vi kan være de impulsive elskere, vi var.
CeCes første skoledag.
Jeg kan ikke gå, før hun gør.
Men bagefter,
eftersom denne unge…
…impulsive
elsker ikke skal forbi retten,
tag mig tilbage dertil.
Harlan overnatter på hospitalet. Isaac kom med mad til Carla og fru Bixby.
Han aftalte nok også en legeaftale med Margaret og Bex.
Og det ligner, nogen satte dig i timeout.
Det gjorde jeg selv.
Helen og Dana Sue er sure på mig,
og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Tænk engang.
Frøken Fiks Det må ikke fikse andres rod og kan ikke fikse sit eget.
Jeg spekulerede på, hvad der var med jer tre.
Da jeg forsøgte at hjælpe Helen, overskred jeg åbenbart en grænse.
Hjælpe Helen?
Med Ryan.
Det gør vi for hinanden.
Gjorde.
Måske har jeg brudt os op.
Du har ret.
Jeg skal blande mig uden om andres sager.
Det tror jeg altså ikke, jeg sagde.
Jeg vil bare beskytte dem, jeg elsker.
Og du gør det utroligt godt.
Min bekymring er, at du måske så gerne vil hjælpe andre,
fordi du selv stikker af fra noget.
Du gør mig så lykkelig.
Ja, det kan jeg se.
Fordi jeg er lykkelig. Jeg kigger tilbage på…
…da jeg var ulykkelig
og såret og vred,
og jeg tænker:
"Det var et stort spild af tid."
Så meget smerte.
Og jeg vil bare hjælpe folk
med at hoppe over det kviksand.
Og jeg vil fikse ting, så…
Så folk føler sig trygge og ikke farer vild.
Min respekt for alt, du gør, er lige så stor som min kærlighed for dig,
men du kan umuligt redde alle fra alt hver eneste dag.
Superman havde et almindeligt job.
-Hvad skulle det være? -To glas champagne, tak.
To.
Hej, flotte grin.
Hej, Genevieve.
Var det en meget god eller meget dårlig dag?
Meget god, og det her er til dig.
I hvilken anledning?
Jeg fik et nyt job.
-Tillykke. Må det bringe dig stor glæde. -Det tror jeg, det vil.
-Hvad arbejder du på? -Jeg sammensætter en ny menu her.
Jeg kan lide at arbejde i rummet for inspiration.
Eftersom vi begge har noget at fejre, kender jeg et godt thai-sted.
Lige ved mit hus.
Vil du med?
Det…
…lyder inspirerende.
Tager du væk med Ryan?
Ja. Kun i dag.
Det gør lykkelige personer.
-Jeg betvivlede ikke din lykke. -Du forsvarede den heller ikke.
Maddie vil dig bare det bedste.
Ja. Og hvad vil du, Dana Sue?
-Sæt mig ikke i midten. -Satte jeg dig der?
Jeg vil have, at du er lykkelig. Det vil vi begge have.
Vi ville ikke gøre dig ked af det, men det skete, og det er vi begge kede af.
Det er som første år af college igen.
Ja, men dengang var vi unge og tåbelige.
Og hvad lærte vi?
At sætte os ned, få en margarita og skåle.
Lad aldrig solen gå ned på din vrede eller en fuld tequilaflaske.
Mere end vrede.
Jeg er såret.
Helen.
Jeg vil hellere spise frokost med Mary Vaughn hver dag
i resten af mit liv end at såre dig.
Vi prøvede bare at hjælpe, og vi dummede os.
Lad os fikse det.
Fikse det?
Tilgiv os. Kom til margarita-aften.
Vi får talt ud og ordner det.
Og siger, hvorfor jeg tager fejl.
Nej! Det, vi sagde til dig, kom af kærlighed.
Det føltes, som I dømte mig.
Jeg er glad for, jeg tilbragte natten med far,
men jeg vidste ikke, hvor umuligt det er at sove i et hospital.
Jeg venter og kører dig til skolen, hvis du stadig vil afsted.
Jeg skal være der første skoledag.
Jeg går hurtigt i bad og tager til hospitalet efter skole
og ser, hvornår far bliver udskrevet.
-Okay. -Er I allerede nået så langt?
Jeg sætter virkelig stor pris på det her.
Vi vil gøre alt for din familie. Din far og jeg er jo gamle venner.
Ja, hr. Skeeter.
Harlan, hvad har jeg fortalt dig?
Jeg har altid kaldt dig hr. Skeeter. Jeg kan ikke ændre det, selvom jeg ville.
Der er flere justeringer, din far måske får brug for indenfor.
De gamle huse er udfordrende for selv dem med god balance.
Jeg tror, rampen rækker.
Vi flytter på møblerne og sætter en hospitalsseng midlertidigt.
Badeværelset skal måske…
Vi gør det, dig og din far er trygge ved,
og hvad der gør ham tilpas.
Tak.
Ja.
Ronnie, giv mig lige en hånd.
Jeg hjælper. Jeg lærte fysik fra baseball. Jeg kender vinkler.
Okay.
Kan nogen forklare de her sms'er
om vagtel med grits, der blev serveret i går aftes?
Jeg kan ikke lide vagtel. Jeg bestiller ikke vagtel.
Det var en nødsituation.
Hvor køkkenet pludselig blev overrendt af fugle?
Lad mig, Spartacus.
Gus havde problemer med leverandøren og tilbød vagtel i stedet.
Du var sammen med pastor June, og jeg ville ikke forstyrre.
Tilpas eller sult, ikke?
Jeg tilpassede, så kunderne ikke sultede.
Det er koldt, men burde stadig være godt.
Det var så godt. Jeg gemte noget til frokost.
-Hvad er det for en trolddom? -For mig er det saucen.
Jeg ringede til Jeremy og bad om granatæbler.
Så er det klart, jeg får en masse positive sms'er om det.
Jeg lovede at stå for stedet,
mens du håndterer det, du nu skal håndtere.
Godt, for jeg skal håndtere noget andet.
Fortsæt det gode arbejde, Isaac. Og Bailey…
Find noget andet til frokost.
Hej. Glædelig første skoledag.
Hej. I lige måde.
Det er underligt at være her. Uden Nellie og Jackson.
Fru Lewis forbyder dem at se os.
Jeg har skrevet til Nellie, men hun svarer ikke.
Altså ikke direkte. Kommunikerer du med Jackson?
Det er underligt og kompliceret.
Tænk, hvordan de har det,
når deres fars opsigelse var sommerens største nyhed.
Vi ved, hvor hårdt det er, når alle taler om ens far,
og man ikke kan stoppe det.
Derfor burde vi være hos dem.
-Hjælpe dem igennem. -Måske har de brug for plads.
Kyle, jeg skal fortælle dig noget, selvom det ikke er min ret.
Du kan fortælle mig alt.
Du har det bedste hjerte blandt dem, jeg kender og måske nogensinde vil kende.
Lad ikke verden bilde dig andet ind.
-Hej. -Godmorgen.
Jeg giver Isaac lidt mere plads i køkkenet,
så jeg kommer selv med de her.
Skal køleskabet være på en bestemt måde? Alfabetisk eller…
Hvis der er et slikarmbånd i din lomme, er du færdig.
Vi er så langt forbi slikarmbånd.
Vi finder ud af det. Som altid. Og vi har prøvet det, der var værre.
Såsom hvad?
Bill. Ronnie.
Og på intet tidspunkt i de tyfoner
sagde en af os til en anden: "Hvad sagde jeg?"
Det gjorde jeg ikke.
Det kunne du lide så godt.
Jeg spurgte, om hun var lykkelig.
Så du tror, hun ikke er.
Det ved vi godt, men det kan du ikke sige til hende.
Ikke når hun er så ulykkelig.
Må jeg fortælle dig, hvor skørt det lyder?
Hvis du havde tiet, kunne vi have redet stormen af.
-Og ladet hende være ulykkelig? -Ladet hende finde ud af det selv.
Okay. Så det er min skyld. Modtaget.
Jeg peger ikke fingre, okay? Jeg hælder margaritas op.
Hvad?
Margarita-aften hos mig, i morgen aften som planlagt. Vi får talt om alt,
for vi kan ikke tillade, at den her situation fortsætter.
-Wow. -Og hvad betyder det?
Det er et udtryk for min taknemmelighed over, at du har regnet alt ud.
-Ved du hvad? Jeg klarer det. -Selvfølgelig.
Gør det på din måde.
-Hej, Dana Sue! -Hejsa.
-Hey. -Hej.
-Hvordan går din første dag? -Har haft bedre. Dig?
Det afhænger af, hvad pensum for kemi er.
Din fødselsdag. Castlewood.
Tak igen, og undskyld, du var nødt til det.
Jeg mente det. Jeg kører dig ikke dertil igen.
Jeg gør det ikke igen.
Det er bedst sådan.
-Velkommen. Kom ind. Sid ned. -Godt at se dig, coach.
Til dig, fru B og dine forældre. Fra avisen. Vi skrev under til frokost.
Tak, Annie. Det betyder meget.
En advarsel.
Der, I sidder i dag, skal I sidde hele semestret.
Den anden person ved bordet er din forsøgspartner. Vælg med omhu.
Hvorfor så langt fremme?
Først har jeg en usædvanlig meddelelse.
Jeg håndterer en familiesituation.
Så min mobil er tændt, og jeg svarer, hvis min fars læge ringer.
Det giver ikke jer fripas til at sms'e under bordene.
Hvem vil sætte ild til noget?
Ja.
Jeg elsker, efter at have sejlet,
følelsen af stadig at være under vandet.
Det er en reaktion fra den vestibulære labyrint.
Du er altid så romantisk.
Nå, så…
Vil du have romantik?
Jeg må gå ned til havet igen
Til det ensomme hav og himlen
Og jeg beder blot om et højt skib
Og en stjerne, der viser mig vej
Og du, min elskede,
er stjernen, der viser mig vej.
Lad mig lede dig hjem.
Kan alle dage ikke være perfekte?
Måske ved Gud, at hvis alle dage var perfekte,
ville vi ikke sætte pris på de særlige.
Måske er det perfekte umuligt.
Okay, så kommer vi så tæt på, som vi kan.
-Hvad hvis vi ikke tager afsted? -Jeg har et udgangsforbud, sømand.
Ryan!
Kom nu!
Vi hører til her, Helen.
Ude i verden, hvor vi vokser, ændrer os og oplever ting.
Du spilder din skønhed på Serenity.
Hvabehar?
Vi kunne udrette store ting, vigtige ting.
Det gør jeg allerede.
Og det vil du gøre. Du finder din plads i Serenity.
Jeg forstår, det er en stor forandring for dig,
men det er det bedste for os.
Er det? Er du lykkelig, Helen?
Hvad?
Ja!
Hvordan ved du det ikke?
-Er du ikke? -Jeg er altid lykkelig sammen med dig.
Jeg tænkte bare på, om vi kunne blive lykkeligere.
Vi må tilbage til Serenity.
Hvem havde en fantastisk første skoledag?
Jeg havde en god dag. Den bedste del var nok,
min fransklærer sagde, min accent er bedre end Tys.
Er det rigtigt? Kom her. Jeg vil udvide dit ordforråd.
-Hvad betyder det? -Ikke ved bordet.
-Undskyld. -Undskyld mig.
Det er min tur.
Min lærer sagde, vi får mange lektier for i år.
Hvor spændende.
Virkelig? Katie, vil du lave mine statistik-lektier?
-Nej? Mor, det er værre, end du sagde. -Giv det en chance.
Jeg tror på, du nok skal lykkes med det.
Hvordan er den nye historielærer?
-Jeg har hende ikke. -Her. Frk. Webster.
Hun flyttede hertil. Hendes kone er dr. Howies nye partner.
-Nå. -Førstehåndsindtryk.
Imponerende læseliste, opfordrer til debat,
men ingen humoristisk sans.
-Du bliver savnet. -Tak.
Jeg er ked af, du ikke skulle i skole. Vil du tale om din dag?
Det vil jeg faktisk.
Jeg fik et nyt job.
-Virkelig? -Hvad?
-Fedt. -Det er skønt.
Tak.
Jeg hjalp Skeeter og hans crew med Bixby-huset,
og Skeeter ansatte mig.
Du skal bygge huse?
Nok bære masser af træ og give dem værktøjer,
men jeg lærer også om bæredygtigt og bjærget træ,
hvilket er ret cool.
-Får du dit eget værktøjsbælte? -Ja. Det er i min truck.
Må jeg prøve det på?
-Du kan prøve. Det er meget tungt. -Jeg er altså stærkere, end jeg ser ud.
Et familietræk.
Bord 13.
-Hej, hr. Sullivan. Næsten klar. -Tak, Bailey.
Sikke en dejlig overraskelse.
Jeg bestilte mad.
Jeg vidste, du arbejdede sent, og jeg er udmattet.
-Hvad med Bixby-familien? -Det går fremad.
Cal er en god tilføjelse, og Harlan og familien værdsætter det.
Det er skønt, at fonden starter
med at hjælpe en familie, så mange af os holde af.
Hvad gør du nu?
Vi drøftede at mødes med tværreligiøst råd for at se på et program for madsikkerhed.
"Drøftede"?
Vi taler ikke ligefrem om noget lige nu.
Så alt skal nok gå.
I damer finder altid sammen til margarita-aften.
Værsgo. To kylling og steak med al tilbehøret.
Tak, Bailey.
To af dem?
-Mange tak, Bailey. -Undskyld, hr. Sullivan.
Jeg er skrupsulten. Jeg har slidt.
Men jeg bestilte ikke dessert.
Det ordner jeg, når du kommer hjem.
Cal forklarede, at den her skole
ikke kan garantere en plads på det college, du vælger.
-Ja. -Og du vil stadig svare?
Ja.
Jeg sagde til din mor, jeg ville tage med på campus
med jer for at give mit perspektiv, hvis du er interesseret.
Det er jeg. Betyder det, vi kan tjekke dem ud?
Jeg har jo sagt, at du skal undersøge dine muligheder,
men jeg er overrasket over, du overvejer den,
især efter du så klart sagde, du ikke længere ville spille bold.
Jeg savner det mere end forventet.
Det er rart at være eftertragtet.
At nogen ser dig på en måde, ingen andre ser dig på lige nu.
Ja.
Du ved vel, dit værd som person ikke er dit værd som boldspiller?
Det ville jeg lige nævne, for jeg kæmpede selv med det.
Ja, det ved jeg godt.
Det er bare
idéen om at gå tilbage…
Måske ikke matcher virkeligheden? Det vil vi have, du er forberedt på.
Jeg har et åbent sind og et åbent hjerte.
Og bemærk, at jeg ikke har nævnt det med at flytte hjemmefra.
Det sætter jeg pris på.
Men jeg må spørge dig, Ty.
Hvad ligger der bag det her?
Jeg ved, jeg er god til det. Var god til det.
Og jeg var glad for det.
-Det er gyldigt. -Så vil jeg bede dig tænke over det her.
Holder du fast i en gammel drøm, fordi du ikke har fundet en ny,
eller fordi du fandt en ny drøm,
og den skræmmer eller udfordrer dig?
Jeg siger ikke, hvad du bør gøre,
eller hvad du skal føle, eller hvad din drøm er.
Jeg beder dig bare tage dig god tid og overveje det grundigt,
før du beslutter dig.
Tak, mor. For at tale med mig om det og for at stole på mig.
Coach.
-Hvor skal du hen? -På opdagelse.
Jeg vil mødes med Gabe for at tale om drømme. Er det okay?
Selvfølgelig. Mor dig.
Var det svært at give ham plads til at tænke over det
og ikke pege ham i en bestemt retning?
Nej, men jeg var bange for, han ikke ville høre mig.
Man hører nemt nogen, når de siger, hvad man vil høre.
Men når det bliver svært, siger de noget, man vil benægte.
-Jeg elsker dig. -Det er godt at høre.
Hallo?
Velkommen hjem.
Hey.
Vil Ryan med ind? Jeg kan gå ovenpå.
Nej. Bliv bare der.
Det har været en lang dag.
Skøn, men lang, og han ville hjem til sin lejlighed.
Men den her er fra os begge.
For at fejre din første dag af senioråret.
Pralinéer.
Tak, fordi I tænkte på mig. Morede I jer?
Det var dejligt.
Men jeg prøvesmagte pralinéer fem steder, fordi vi ville købe de bedste.
Kom nu. Fortæl mig om din dag.
-Er dit skema fint? Ja? -Ja.
Statistik med frk. Ramirez bliver fedt.
Ja.
-Coach Bixby i kemi. -Godt.
Og Annie Sullivan er min forsøgspartner.
-I var uenige… -Men det var sidste år.
Nyt år, ny start.
Men nu kommer det bedste.
Min vejleder fik mig ind i Amerikansk Politik.
-Skønt. Ja. -Ja.
Jeg kan fortælle mere i morgen. Du er nok træt.
Slet ikke! Jeg vil vide alt! Fortæl mig alt!
Okay, men…
Kom så.
Okay. For dig. Vi gør det.
Hr. Kim siger, vi begynder med
at undersøge aktuelle sager i statens højesteret og skal tale om processen bag.
-Det er sød musik. -Ja. Jeg er enig.
Jeg ville ikke begynde uden dig.
En kunde sendte mig ind i køkkenet efter den ene ting efter den anden.
Jeg glædede mig til vores snack. Undskyld.
Gid, du kunne gå med ind.
Min mor må ikke vide det, så din mor må heller ikke.
Jeg spilder mere tid.
Du må kun være væk i en time, og køreturen er 25 minutter hver vej,
og jeg er næsten ti minutter forsinket, så nu har vi…
Ikke tid til krydsord.
Det vigtigste er, at jeg kysser dig og spørger, hvordan det går i skolen.
Det ville være bedre, hvis du var der.
Pis. Jeg må løbe, men…
…mission fuldført.
Kringle!
Vi finder ud af det. Det lover jeg.
Jeg håber, du håndterer køkkenet bedre end bolden.
Isaac er magisk i køkkenet og på banen.
Jeg lærer af den bedste.
Jeg vil hellere have point end kærlighed i aften.
Byt den gamle mand ud, Trotter, og så hjælper jeg dig.
Lader du din medarbejder tale sådan til dig?
Godt, du kunne komme. Vi vidste ikke, om du kom.
Carla ville låse mig ude af hospitalet og huset, hvis jeg ikke talte med jer.
-Og din far? -Ikke længere i intensiv.
-Amen. -Amen.
Damerne i dit liv?
De hænger i. Og min mor elsker rampen.
-Ja. -Jeg sætter virkelig pris…
Det er fint.
Vi gør det gerne, men sig til, hvis der er andet.
-Er Carla tilfreds nu? -Det skal hun være. Jeg vil spille.
-Ja! -Ja.
Sådan.
-Ronnie, Harlan, I er med mig. -Javel.
-Jeg har dig. -Point.
-Efter ham. -Lige der.
-Points! -Nej.
Jeg åbner.
-Hej, far. -Kyle.
Jeg ved, jeg ikke har jer børn i dag, men jeg var i området,
så jeg ville byde jer alle på pizza.
Så jeres mor får aftenen fri.
Beklager, men jeg er på vej til Sophie og Willow.
Ty er ude med Gabe, og Katie er til spejder. Tak for omtanken.
Vi ses, mor.
Vi ses, far.
Og til sidst. Ups.
Undskyld.
Til sidst, æbletærte tilberedt på pande.
Saltet udenpå. Sød og klæbrig i midten.
En amerikansk dessert, men finere.
Jeg er ikke fan.
Okay.
Konsultation betyder, jeg kommer med idéer, og du giver mig feedback.
-Kan du være mere specifik? -Hele præsentationen. Det bad jeg ikke om.
Du bad om det, jeg gør bedst.
Jeg vil have noget forud for sin tid. Noget, folk bliver knyttet til.
Et usædvanligt hook, der gør kunderne desperate
efter at komme igen for oplevelsen og maden.
Det talte vi ikke om.
Jeg vil presse kunderne til at udvide deres kulinariske smag,
guide dem til et mere raffineret smagsløg. Michelinstjerne-kvalitet.
Igen, ikke det, vi talte om.
I den her økonomi
vil kunderne acceptere priser i midten.
Det, du forestiller dig, vil hæve den pris meget
og skære kunder fra.
Hvis vi opbygger det, kommer de så ikke? Åbner tegnebøgerne sig ikke?
Jeg fik at vide, du var den bedste.
Derfor ville jeg arbejde sammen med dig. Hørte jeg forkert?
Måske gjorde jeg.
Fortsæt endelig.
Hallo?
Og han kommer med gaver.
Jeg ville komme, mens CeCe var i skole.
Milkshakes og eftermiddagsromantik.
Du forkæler mig.
Ryan?
Tak for den perfekte dag i Charleston.
For alle de perfekte dage i årenes løb.
Og jeg takker dig.
Du er min definition på kærlighed.
Fra vi var børn, har den kærlighed inspireret mig til at drømme stort.
Til at skubbe til grænserne. Når vi er sammen, vil jeg ændre verden.
Det elsker jeg.
Du har skabt et rigt,
smukt liv her.
Dit arbejde.
Dine venner.
Din familie.
Serenity.
Du er tilfreds.
Og jeg har rejst i årevis uden at finde det, du har lige her.
Så slut dig til mig. Det…
Det var alt, jeg nogensinde bad dig om.
Det kan jeg ikke.
Jeg vil gerne, men kan ikke. Jeg vil gøre dig lykkelig…
…men kan ikke.
Jeg er ikke god til at blive ét sted.
Jeg er ikke god
til at bo mellem højdepunkterne
fra de perfekte dage.
Jeg er ikke manden, du fortjener.
I al den tid…
…troede jeg, at vi dansede blandt vores fremtidsdrømme.
Men vi dansede blandt fortidens spøgelser.
Jeg vil altid elske dig.
Jeg har givet dig alt,
jeg overhovedet kan.
Jeg har opgivet mere, end nu nogensinde kan forestille dig.
Og jeg er færdig!
Færdig.
Farvel, Ryan.
Skrid så!
HELEN, RING TIL OS. RING TIL EN AF OS.
HELEN?! TAG TELEFONEN. HELEN… VI SKAL TALE.
Tekster af: Niels M. R. Jensen