‎剧名：甜木兰
‎（大胆点）
‎以前这里面总是装满软糖
‎我们会躲在咖啡桌下偷吃一两块
‎而你会装作没看见
‎在口腔两侧各放一块
‎然后用力咬下去 直到黏住
‎我们会张不开嘴巴
‎直到你把我们挠得痒得不行 ‎糖果才败下阵来
‎让我们咯咯笑
‎太甜了
‎谢谢
‎你有说什么吗？
‎不是对你说
‎感觉这些全是书
‎我之前送的几箱也都是书
‎我今天会在面试间隙把它们都送出去
‎我很欣赏 ‎弗朗西丝小姐的遗产规划方式
‎我有那么多朋友
‎几乎所有东西都能 ‎被送到欣赏它们的人手中
‎我感觉像圣诞老人一样 ‎到处发放礼物 或者是鲁道夫
‎你会是一个很棒的圣诞老人
‎但你需要多喝几杯沃顿餐厅的奶昔 ‎才能撑起圣诞老人的衣服
‎但我要待在宁静镇了
‎不再旅行 即使是在平安夜
‎虽然我绝不会拒绝沃顿餐厅的奶昔
‎我能否问一下 不是逼你
‎你最近跟谁聊过工作的事？
‎站在你面前的是宁静镇学校系统
‎新批准的代课教师
‎恭喜！那些孩子也太幸运了吧？
‎这只是权宜之计
‎我仍然想要一份长期工作 ‎可以用上我的非政府组织经验
‎-对 ‎-我要去跟杰里米谈谈
‎看看他的农场是否需要帮助
‎也许他需要安装新的渡槽系统
‎你的专长
‎不一定 但也许是新的谷仓或井
‎对
‎我欣赏他的努力 我也想帮忙
‎但我也在跟佩吉和一个县级推广员聊
‎你可以竞选镇长
‎嗯哼
‎我以前认为…
‎生根意味着变质
‎这让我很害怕
‎但现在和你待在这里 ‎我懂得欣赏生根的美丽
‎力量和营养
‎稳定和支持
‎你需要知道
‎我有多感激你在做的事情
‎每个人都能在宁静镇找到自己的位置 ‎我知道你马上就能找到你的了
‎说到位置 不知道你有没有位置
‎给我挂旧金山巨人队的海报？
‎他可真会找时机
‎一步一步来
‎在你出去开会面试的时候
‎应该顺便问问租房的事
‎我需要跟你聊聊 私下聊聊
‎-这是不能公开的 ‎-听起来很不妙
‎事情很严重
‎但我相信肯定有一个合理的解释
‎不过…
‎你还好吗？
‎这是关于…
‎哦 不是
‎是特伦特 他不见了
‎不见了…怎么不见了？
‎失踪
‎在他打猎的闹剧之后 ‎我一直试图跟进他的情况
‎但我在哪里都找不到他
‎亨丽埃塔以她孙子们的脑袋起誓
‎她不知道他在哪儿
‎我以为他辞职
‎是因为他不想处理 ‎罢免的事情 是不是还有隐情？
‎边缘性的渎职行为
‎镇上的一些资金似乎被挪用到
‎他的非法基金上去了
‎在我请他对我的调查结果 ‎发表评论前 他就离开了
‎玛丽·沃恩对此有什么话要说？
‎她不回我电话
‎我们几乎每天都在聊天 ‎联系不上她是很反常的
‎你有多担心？
‎我还没决定
‎我理解你的担心
‎真的 但我不理解你为什么来找我
‎说到罢免的事 我完全是公事公办
‎虽然玛丽·沃恩不愿意相信这一点
‎沙利文餐厅是社区的中心
‎人们进来吃喝 还有聊天
‎原来如此
‎你想知道我是否听到了什么 ‎如果我听到任何风声 便会打给你
‎安妮？
‎我很抱歉 我不该偷听 我不是故意的
‎过去这几天 你有杰克森的消息吗？
‎从打猎之后就没有了
‎我不能在他跟他妈妈还有内莉
‎一起度假的时候打扰他
‎你知道佩吉有多担心
‎听到任何消息一定要告诉我
‎-为了她 ‎-好的 女士
‎（嘿 你和你的家人还好吗？）
‎（杰克森关闭了新消息提醒）
‎有备而来 那扇坏掉的门要吃苦头了
‎这身行头跟我杀手的工作有关系吗？
‎什么？
‎有人问我是不是把路易斯一家干掉了
‎真奇怪
‎如果大家认为特伦特辞职有我的功劳
‎我虽然不解 但我欣然接受
‎还有两天
‎没错
‎-我总是忘记 ‎-是吗？
‎完全没有 我在计算 ‎我生命中最漫长两周的每一分钟
‎那是什么？
‎哦 没什么
‎那可不是没什么 让我看看
‎好
‎我可以解释
‎这对你度过我们的暂停期有帮助吗？
‎这是一种新的尝试
‎茱恩和我报名了 ‎社区大学的人物素描课
‎也许我该报名
‎去当模特
‎我喜欢
‎对 我们可以一起发挥创造力
‎我们可以用上几个新的
‎这个暂停对我们太有好处了
‎青豆对我们有好处
‎不是我的最爱
‎但我为你感到骄傲
‎尝试新事物需要勇气
‎谢谢 我有点紧张
‎为什么？
‎我是一位著名画家的女儿
‎我一直对绘画和素描敬而远之
‎万一我丢脸怎么办？
‎我不想羞辱家族姓氏
‎不是只有你擅长的事才值得你去做
‎而且你永远不必跟任何人比较
‎只要一直追随你的快乐
‎那扇门可不会自己修好 拿上它 谢谢
‎恭喜呀 天王巨星！
‎天啊！你是这样欢迎 ‎每一位水疗新会员的吗？
‎只针对我努力争取来的会员
‎这是值得庆祝的场合 ‎你会很喜欢这里的
‎希望如此 这都是我竞选的一部分
‎你是新的市长候选人
‎我听说之前那位在坎昆
‎我的竞选是为了新的诺琳
‎趁着贝克丝和她亲爱的保姆 ‎给了我一丁点自由
‎我要深入挖掘宁静镇的一切
‎是的
‎你刚才说什么？
‎你想要什么级别的会员资格？
‎日票可以让你通行一整天
‎有了周票 你就可以参与所有课程
‎对了 我听说瑜伽教练非常棒
‎我认识一个人 可以给你贵宾套票的
‎亲友折扣
‎别介意她们 嗯？
‎-不好意思 ‎-是的 女士 有什么需要帮忙？
‎你怎么这么眼熟？我说不上来是谁
‎女士 我可以帮你…
‎-艾哈迈德医生 我以前是… ‎-哦
‎你就是那个赢得寻宝游戏的聪明小姐
‎谢谢 但没有朋友的帮助我也做不到
‎那我们就必须成为朋友 ‎因为明年我要你加入我的团队
‎我从来没赢过
‎但我的表亲德西蕾三年前赢过 还有…
‎好 我们回聊
‎我们以后再聊
‎那么 贵宾套票包括哪些内容？
‎在宣布了我最崇高的意图之后 ‎我看着她的眼睛 恳求道：
‎“我要怎么做才能证明 ‎我有资格和内莉共度时光？”
‎她说了什么？
‎滚开
‎我知道什么能让你好受些
‎我们不如以她的名字 ‎来命名游戏里的九头蛇？
‎用她命名飞龙好了
‎路易斯太太是个麻烦 而不是威胁
‎酷 我要开始模拟了
‎我们还是别这么做 我不想得罪内莉
‎但她可能也会喜欢
‎你知道吗 心碎真的很适合你
‎别哀悼太久 也许是时候向前走了
‎我相信还有很多女孩喜欢这样的你
‎没人看过巴兹·鲁赫曼的 ‎《罗密欧与朱丽叶》吗？
‎没有 但我知道他们最后会死
‎我只是告诉你 这个任务有很多分支
‎嘿！给你
‎谢谢你 薇洛
‎-谢谢 ‎-好
‎真希望图书馆能让我们把这些带进来
‎凯尔的情绪太大了 图书馆装不下
‎你有些不一样
‎懂我的意思了吧？不
‎不 不是她 这会毁了游戏
‎什么？我错过了什么？
‎索菲在开玩笑 我们开始游戏吧
‎对 尤其是因为我做了水妖的渲染图
‎就当做实验
‎太酷了
‎哇！她看起来很棒
‎没错 离动作捕捉越来越近了
‎关于这个…我不…
‎（嘿 之前玩得很开心）
‎我是杰克森 你知道该怎么做
‎好 我就是这么担心 ‎我真的在给你打电话了
‎请让我知道你没事 给我发短信 ‎甚至给我打电话 告诉我就好
‎很好
‎记住 这是为了衬托主菜 ‎它几乎盖过了主菜的味道
‎不好意思 主厨
‎女士？
‎我能和你谈谈吗？ ‎我们讨论过的药草园的事情？
‎当然 说吧
‎肉豆蔻的味道太浓了 ‎它应该被发现 而不是被宣布
‎明白吗？我觉得你可以增加 ‎味道层次 但我不确定具体是什么
‎继续实验
‎我可以等你忙完 这样能专心聊
‎艾萨克 你的笑容 ‎为什么跟柴郡猫的一样大？
‎她说要么大笑要么小哭
‎我知道了 你想说什么？
‎我想在沙利文餐厅 ‎开一个药草园 现在正是时候
‎只需要杰里米的一点帮助
‎我就可以在屋顶上 ‎建造一个成本低廉、可持续的药草园
‎每天我们都能 ‎随时取用更多新鲜的药草
‎可以激发大家的创造力 开发菜品
‎甚至有助于贝利搞酱汁
‎不得不说 ‎你总是让我刮目相看 艾萨克
‎这是一个很棒的主意 但我很抱歉
‎我没有足够的资源管理它
‎你要考虑质量控制和排水等问题
‎谁有那个园艺技能
‎以及自信去维护好它？
‎如果你对这个主意感兴趣 ‎我会制定一个完整的计划
‎好吧 我的确感兴趣
‎（12点45分 此面朝上）
‎给我吧
‎-我可以的 ‎-不 这是我的工作
‎我可以去
‎埃里克？
‎我会处理的
‎你的午餐
‎女士
‎-埃里克 我们需要… ‎-感谢下单
‎请慢用
‎可恶！
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎来 我帮你
‎不 听着 我不需要帮助
‎犯这种错误 这可不像你
‎午餐高峰时间到了 所有人回去工作
‎-让我看看 ‎-不 我能搞定
‎好
‎但
‎我们该怎么搞定这件事？
‎我觉得我们做不到
‎在这里 所有人都会屏息
‎盯着我的一举一动
‎你最好的朋友也不敢进来
‎我很抱歉
‎-有个更好的… ‎-我需要退后
‎重新集中注意力
‎没错 你这么做吧
‎准备好了就回来
‎好吗？
‎好
‎谢谢
‎-答应我一件事 ‎-什么？
‎让豪伊看看那只手
‎脚 能放下去吗？
‎我的脚下面有东西
‎你的脚在看这些大学手册吗？
‎我的脚比我更喜欢看
‎我知道这不好玩 但现在是八月了
‎你得弄清楚你想申请哪所学校
‎我都不知道自己这辈子该做什么 ‎怎么会知道去哪所学校？
‎一定很难…
‎你的未来本来非常清晰
‎但却要看着它在你眼前破碎 ‎就因为其他人的行为
‎但我可以相当自信地说
‎站在那里研究所有碎片
‎是不会有好结果的
‎最好拿起你想要的碎片
‎并把它们拼凑回你想要的样子
‎它们可能不像以前那样严丝合缝…
‎你可以为它们的新造型感到骄傲
‎我明白…
‎我不知道从哪里开始
‎我可以放下棒球 ‎但我还没找到能取代它的东西
‎你还没有答案也没关系
‎但你还是需要一个计划
‎好
‎既然你不确定自己想要什么
‎也许我们可以从 ‎决定你不想要什么开始？
‎好
‎两堆
‎我面前放“不行” 你面前放“也许”
‎好
‎不 我很抱歉这么说 但你无权看到它
‎这是给别人的惊喜
‎-你在搞有感知的人工智能？ ‎-你想到的居然是这个
‎我小时候就想造机器人 ‎我以为我找到了一个志同道合的人
‎哦 没错 所以我想给你…
‎这个
‎我在重新利用我的大部分球棒 ‎但这一个 她很特别
‎我在勇士队时 ‎用它打出了一个锚定胜局的高飞球
‎我希望它能给主教练你带来幸运
‎我很高兴有这份工作
‎但我不喜欢拿到这份工作的方式
‎你得到这份工作 ‎是因为你是个体贴、有才华的领袖
‎球队很喜欢你
‎遇到麻烦我还能来找你吗？
‎当然
‎但你不需要
‎我哪也不去 ‎我不会错过跟朋友们一起玩的机会
‎我父亲是个伟大的人 ‎把我养育得很好
‎他教过我 获得每一个成功时
‎都要记得我是站在巨人们的肩膀上
‎谢谢你 卡尔
‎谢谢
‎还要谢谢你爸爸
‎我真的很抱歉
‎大家都想保护你 让你不见到海伦
‎弄得非常尴尬 我们好像有点慌张
‎好吧 其实没必要 我是专业人士
‎没有人持反对意见
‎只是作为你的朋友 我们在努力帮忙
‎但我们没帮上
‎抱歉
‎你们的心意到了
‎只是我的…
‎乱得无从安放
‎-我们肯定可以安排… ‎-不 不行
‎我不能每次抬起头来
‎都在盼望、期待
‎害怕我会看到海伦
‎有什么我能做的吗？
‎你正在做
‎尤其是你愿意假装跟我一样
‎享受这次徒步 我年轻的朋友
‎-哦 这热度 ‎-这热度
‎-是因为湿气 ‎-对 湿气…
‎-你自求多福吧 ‎-拜托 老兄
‎不用带我了 你…
‎在弗朗西丝留给我的东西之中
‎有一套日记本 包括这一本
‎还有明确的指示 让我阅读它们
‎然后决定是否和你分享
‎我认为你现在必须知道
‎“达娜·苏本可以是 本该是…
‎我的孩子
‎但我没能在年轻时 跟帕特里克
‎表达我对他的情谊
‎我没有足够的胆量将爱意付诸行动
‎于是我失去了我想要的成家机会”
‎弗朗西丝小姐
‎和我爸爸？
‎她一生都爱着他
‎但那是单相思
‎你父亲眼里只有你母亲
‎弗朗西丝很尊重这一点
‎她为什么从未提起过？
‎她怕你会生气
‎你为什么要告诉我这些？
‎继续读
‎“她跟我没有血缘关系
‎但在我心里 她就是我的孩子
‎她大胆又可爱
‎这让我非常骄傲
‎她是我的遗产”
‎我的天啊
‎这就是她把钱留给我的原因
‎弗朗西丝对宁静镇有愿景
‎她相信宁静镇能为住民做些什么
‎以及人们会互相帮助
‎现在你要守护她的愿景
‎-我？ ‎-没错
‎我能做什么？
‎继续读 所有感受会像 ‎池塘上的晨雾一样出现
‎你要有耐心
‎最重要的是 记住
‎大胆点
‎它把一切都描绘得焕然一新
‎如果没有她 ‎我和朗尼不可能开沙利文餐厅
‎她给了我们梦想
‎那都是因为她把我当成女儿吗？
‎上面不是这么写的 ‎她这么做是因为她相信你
‎一个志同道合的灵魂
‎我真的很感激
‎我很荣幸能继承她的遗产 ‎但我完全不知道该怎么做
‎看看她为宁静镇做的一切
‎看看你做的一切
‎你不会按她的方式做事 ‎你要按你自己的方式来做
‎她为什么不在给我支票之前告诉我？
‎也许她本打算说的
‎这肯定会让我对钱有不同的看法
‎也让我对我爸的看法产生变化
‎从来没想过他会是别人相思的对象
‎我看过他年轻时的照片
‎他是个帅气可口的男人 ‎我愿意带他在宁静镇游览
‎哇
‎好多风景
‎拜托…
‎你知道 这很有趣
‎想想宁静镇见证的 ‎所有浪漫的困惑和纠缠
‎世代相传
‎浪漫的快乐
‎莱恩和我订了周四晚上的高级晚餐
‎哦！
‎哦！你们俩应该带朗尼和卡尔来！
‎-我们要把它办成盛大的活动！对！ ‎-对！真是个好主意！
‎这个星期四我不行 我还有其他安排
‎跟卡尔约会吗？
‎没错 庆祝你的免碰期结束
‎其实是要跟茱恩一起上课
‎我们在社区大学里学习人体素描
‎茱恩 牧师茱恩？
‎朋友茱恩
‎这是怎么回事？
‎我只是在尝试新东西
‎-意思就是我们是老东西？ ‎-别这么说！
‎很抱歉我会错过晚餐
‎请答应我 ‎我不在的时候别讲精彩的故事
‎好吧
‎我们会讲四人约会的故事
‎把六人约会的故事留到 ‎你和卡尔一起参加的时候再讲
‎成交
‎-不成交 ‎-你最坏了
‎如果玛丽·沃恩在出售自己的房子 ‎而且还是不愿意交流
‎他们是不是在缩减规模 进行清算？
‎他们是不是 ‎因为金融诡计而过度扩张了？
‎抛开我因为她的沉默产生的挫败感
‎我承认 ‎他们的财务状况更像是豪华游轮
‎而不是触礁的小船
‎我已经挖掘过每一寸公开的财务数据
‎特伦特似乎 ‎在任职期间抓住了所有可能的
‎财政机会
‎在你与镇上的所有法律交易中 ‎你是否有理由怀疑…
‎佩吉！
‎你觉得我会 ‎在察觉到不妙时保持沉默吗？
‎永远不会 但记者不能推测
‎谢谢你抽空见我 海伦
‎如果你有进一步的想法 可以打电话
‎我有个想法
‎你考虑过竞选吗？
‎-我？ ‎-对 你
‎我们需要一个新的市长
‎一个能胜任 且有领导能力的人
‎一个在压力下表现出优雅 ‎和对镇上住民的关心的人
‎在我看来 你会是一个伟大的领袖
‎你为什么不参选？
‎亲爱的 你有最适合竞选的特殊能力
‎但我对蠢人毫无容忍力
‎你好 西西
‎海伦小姐 佩吉小姐
‎再次谢谢你 海伦
‎我写完文章之后再跟进
‎好 希望你能考虑一下我的提议
‎还有你的提议 祝你今天愉快 西西
‎-我没想到你会来 ‎-我要怎么脱离家长管束？
‎我父母要搬家了
‎我的整个家庭都要去不同的地方
‎我爸爸找到了更好的工作 ‎但在北卡罗来纳州
‎哦
‎我妈妈还是要开长途车
‎但她要让我的弟弟妹妹
‎搬去肯塔基州跟外婆住 ‎让她照看他们
‎他们想让我去 但我不想去
‎我想留在这里 我想在这里完成学业
‎尤其是现在我正在考虑上大学
‎我外婆镇上的学校实在太差了
‎但我爸妈没钱在这里继续租房
‎我没地方住
‎但我查询了脱离家长管束的方式
‎反正今年春天我就18岁了
‎所以也许我可以 ‎在这里找个地方住 然后…
‎你可以住在我家
‎什么？
‎住在这里
‎在我家
‎跟我一起
‎我是来寻求建议的 不是强迫你帮我
‎不 你在这里 ‎是我的福气 而不是强迫
‎我猜你父母还没有离开？
‎没有 我们还在收拾东西
‎那我们安排个时间 ‎让我们四个人坐下来
‎把事情聊清楚
‎嘿
‎我们会想出办法的
‎-好 ‎-嗯？
‎我是说 如果你真的想留在这里的话
‎你是我的救命恩人
‎我们真的要一起去看电影
‎首先我们要看《红磨坊》 ‎你可能会觉得这个片子太老
‎或者《舞国英雄》 那样更好
‎我没想到他们有了这项服务 ‎应该宣传一下
‎-太好了 ‎-女士…
‎我30分钟后回来 等我步数到位
‎好的 女士
‎这不是水疗的服务 ‎凯尔在帮朋友照顾这个孩子
‎那现在他在为两个朋友看两个孩子
‎我不可能为在这里 ‎提供托儿服务提供更好的理由
‎这已经超出我恳求的 ‎在阿什利和我领养孩子之前
‎在这里安排托儿服务
‎老实说 如果你抵挡住了我的魅力
‎能让你承认市场有这个需求也不错
‎你提议的时候我就觉得是个好主意
‎只是我把它的处理顺位排得太靠后了
‎我很乐意在这一周内照顾孩子
‎但就快开学了 你需要人来接手
‎这跟寻宝游戏有关吗？
‎我们是毕业生了
‎扩展边界 活出自我 尝试新事物
‎我明白 我只是不觉得会是橄榄球员
‎这跟我们一起 ‎打棒球的时候差不多开心
‎我看到你的表情了 你很怀念
‎这是肌肉记忆 习惯了
‎我一直在想我该去训练了 ‎或者该给我的手套上油了
‎很好 那今年春天打棒球吧 ‎为了对这项运动的热爱
‎不为上大学
‎是的 大学
‎等等 那是什么意思？
‎我不知道 做一个不知 ‎人生该何去何从的毕业生没问题吧？
‎一半的成年人都不知道自己想做什么
‎所以你必须出来探索和尝试
‎再去打橄榄球？
‎不
‎太冷酷了 只说个“不”？
‎甚至不说“也许吧 最好的朋友 ‎我会再考虑一下的” 只说个“不”
‎不 谢谢 来吧
‎这样好些了 但还是错误回答
‎（昨天 下午12点35分 ‎嘿 之前玩得很开心 已送达）
‎根据你的愿望 我们缩小了派对规模
‎有你喜欢的人 ‎食物和一个有趣的摄影棚
‎我有没有漏掉什么东西？什么人？
‎没有 所有东西和人都在了
‎这个客人名单 我没看到杰克森
‎你不想邀请他吗？
‎现在的情况有点奇怪 他不来了
‎你没事吧？
‎我了解了弗朗西丝小姐 ‎为什么把钱留给我
‎情况很复杂
‎她觉得和我…我们很亲近
‎像家人一样
‎真好
‎我一直记得她最爱点的东西
‎因为你教过我 ‎要像对待来家里的客人一样对待顾客
‎对
‎我每次那么做 她好像都很高兴 ‎我很高兴她有这种感觉
‎宝拉小姐跟我分享了 ‎弗朗西丝小姐的日记
‎我还在阅读
‎但有一条建议非常引人注目
‎要大胆点
‎在你还有机会的时候 ‎说出你真正想要的
‎大胆点
‎我喜欢
‎对 亲爱的 你快16岁了
‎现在对你来说是美好的时机
‎可以用来思考明年你想要什么
‎大胆点
‎告诉我你真正想要什么
‎内心深处
‎我想要一个妹妹
‎亲爱的
‎我也很高兴你爸爸回来了 但…
‎不 不是亲生妹妹
‎我只是想有个无话不谈的伙伴
‎我懂 一个跟你差不多大的人
‎以前是阿泰和凯尔 但现在变得…
‎你有海伦阿姨和麦迪阿姨
‎我想知道我的好姐妹在哪里
‎好吧 我亲爱的16岁姑娘
‎大胆点 宣告真实的自己
‎然后你最真挚的朋友就会出现
‎请换个新姿势
‎很好
‎顺其自然
‎别被一个瞬间锁住
‎感受运动
‎我也遇到了麻烦
‎求助不是罪
‎每次我打包旅行时
‎都会听到弗朗西丝阿姨说： ‎“多带一双袜子也许能救你”
‎如果麦迪在这里
‎我会让她讲讲 ‎弗朗西丝小姐浴缸里的牛蛙
‎这个故事可以很久以后再讲
‎莱恩 我们很荣幸
‎你的阿姨以如此 ‎美妙的方式记住了达娜·苏
‎而我在晚饭桌上谈钱 犯了错误
‎朗尼 我觉得你会同意的
‎我阿姨很有天赋 能够认可和赞颂
‎宁静镇了不起的女性们
‎和她爱的人分享能带给她快乐
‎我想告诉你 ‎我们正在思考该如何使用那笔钱
‎能让她感到骄傲
‎那就用它来寻找快乐
‎这就是她最高兴的 ‎知道她身边的人很开心
‎当我开始在海外工作时 ‎我的爸妈气得发疯
‎但弗朗西丝阿姨跟他们说：
‎“你们看不出来吗？ ‎这孩子只有动起来才会快乐”
‎但瞧瞧现在的你
‎幸福地定居在宁静镇
‎当然
‎非常幸福
‎真希望我有答案
‎仙女教母 我不喜欢这个 所以…
‎-你好 亲爱的 ‎-你好
‎在吃完和他们等重的通心粉后 ‎孩子们终于要去睡觉了
‎谢谢你跟他们一起吃晚餐
‎哦 这是我的荣幸 ‎你和茱恩玩得开心吗？
‎哦 太好了
‎你真的有个好的开始
‎做得好
‎有什么故事？
‎故事？这只是一门艺术课
‎不 每一件艺术品都有其背后的故事
‎你在为我们讲什么故事？
‎在一片黑土上…
‎有一个女人
‎她试图尽最大努力做正确的事情
‎努力解决问题 帮助别人
‎有所作为
‎然后 有一天…
‎她意识到自己累了
‎她还需要治愈自己
‎我很喜欢
‎那么 接下来会发生什么？
‎我不知道
‎我不介意
‎很好
‎我只是想说
‎当你更换了足够多的腐烂地板
‎它最终会成为一个新房间
‎忒休斯之船 对吧？
‎你的意思是 在某个时刻 ‎我的婚姻变成了全新的东西？
‎什么船？
‎忒休斯 这是哲学问题
‎你读过《碟形世界》吗？
‎我们什么时候没再谈论地板了？
‎来了
‎哦 太棒了
‎很及时
‎谢谢
‎-我能为你做什么？ ‎-我有个新项目
‎用我的双手工作 真的帮助我
‎解决了我的一些问题
‎但有些边缘
‎还是很粗糙
‎你必须磨平粗糙的边缘 用着才顺手
‎这肯定是人生忠告吧？
‎不 我不是哲学家
‎我觉得生活跟好手艺是密不可分的
‎我能找你租个砂光机和其他工具吗？
‎我还在装修工作室 缺少一些工具
‎跟我们一起合作完成吧
‎-我很感激 ‎-好
‎我可以被公证为所谓的“虚构亲属”
‎这使我拥有学校和医疗事务的授权
‎这样西西就不需要脱离家长管束了
‎我们感谢你的慷慨
‎卡罗琳从宁静镇中学毕业很重要
‎在去年的模拟法庭之后 ‎我知道你对她非常关照
‎谢谢你 先生
‎我也很感激 但我也有些纠结
‎一想到把我的女儿留在陌生人家…
‎海伦不是陌生人 ‎妈妈 她是你刚认识的朋友
‎别这么尖刻
‎我不知道这里的情况
‎你会见什么样的客户？
‎谁会来？朋友之类的？
‎我不会让西西独自过夜
‎我也不会留任何访客过夜
‎我已经确定她不会和客户独处了
‎而且我不代理任何 ‎有不良举止或坏脾气的人
‎谢谢
‎谢谢你的诚实和理解
‎慢慢来
‎确保你对所有安排感到满意
‎然后告诉我你们的意愿
‎我的大门永远为西西打开
‎达娜·苏·沙利文
‎朗尼？
‎我一直在想你说的大胆点
‎你不如想想如何保持安静？
‎我想让大家知道
‎朗尼！
‎你和我在这里坠入爱河
‎朗尼
‎这里是弗朗西丝小姐 ‎让我们的梦想成真的结果
‎不只是餐厅 还有我们的真爱梦想
‎罗纳德·沙利文 什么…
‎我是来大胆点的
‎最大胆的事情就是宣告我的爱
‎达娜·苏
‎我好爱你
‎如果你愿意 我会再娶你一次
‎所以 你愿意吗？
‎嘿
‎你妈妈在等我
‎我一直在想 不断地想 我想成为谁
‎从我不想成为的人开始会很好
‎对不起 我对你大吼大叫
‎我不是那种人
‎我知道你不是
‎谢谢你听我说完
‎我知道帮助别人有多难
‎有时候会对自身有很大消耗
‎一定要保持平衡
‎我们在想办法
‎我们所有人
‎-我一直在等它变轻松 ‎-对
‎我也是
‎谢谢你 教练
‎不客气
‎别在外面待太久 妈妈
‎你是在给我宵禁吗？
‎我可以
‎不 那…不 谢谢你
‎（安妮·沙利文 你有空吗？）
‎我不想烦你…
‎我很抱歉 还没有给你回话
‎但我在经历很大的变动 ‎我一个人就是一个大乐队
‎我一般不会这样
‎但我真的觉得我们那天晚餐
‎有了一些特别的共鸣
‎你愿意再见到我吗？
‎如果我太直接了…
‎我给你开个帐 上完我的班
‎然后我们看看哪里还开着门
‎这附近吗？不会有什么
‎那我们可能得另找地方去了
‎埃里克
‎-见到你真好 ‎-凯茜
‎-比尔 ‎-埃里克
‎你是Z的粉丝吗？
‎我只是在这里咨询一下
‎很棒的选择
‎我都不知道下学期要上什么课
‎更不用说接下来四年的了
‎化学实验室 我要选
‎高三选？
‎天啊
‎我的大学搜索范围扩大了
‎我现在可以去全国的任何地方
‎我很好奇我们的未来会是什么样
‎没人能预料过去几个月
‎猜接下来会发生什么有什么意义？
‎不管是什么 希望是好的
‎我也是
‎是时候了
‎在我送安妮回家之前 你还有30分钟
‎好的 兄弟
‎我好担心
‎你为什么一直不理我？ ‎在学校最好不要这样对我
‎我妈暂时拿走了我和内莉的手机
‎-她不希望任何人泄露消息 ‎-什么消息？
‎我们要搬家了
‎我要转去卡索伍德
‎朗尼和史基特帮了忙
‎如果我没弄错的话
‎我们的免碰期结束了
‎它结实吗？
‎只有一个办法可以知道
‎我很高兴我们花了这个时间 ‎分别专注于个人
‎然后成为更强大的一对
‎是的 但我们个人也要继续成长
‎那我们应该延长规则吗？
‎一秒钟都不行
‎西西是个特别的年轻女性 ‎你会很高兴了解她的
‎在她跟你一起住的时候
‎莱恩
‎你有没有想过跟我商量？ ‎这对我们的时间线有什么影响？
‎对不起 我…
‎我太习惯自己做决定了…
‎但我们两个要继续一起走下去吗？
‎是的
‎当然
‎我们会有办法的
‎我会留下的 海伦
‎请相信我
‎相信我
‎我相信
‎字幕翻译：Zeo Niu