Deze zat altijd vol toffees.
Dan zaten we onder de tafel te smullen terwijl jij deed alsof je niks zag.
Links en rechts een toffee…
…en we beten zo hard dat onze kaken aan elkaar plakten.
Tot je ons zo hard kietelde dat de toffee het moest opgeven.
En ons liet schaterlachen.
Zoveel zoetigheid.
Dank je.
Zei je wat?
Niet tegen jou.
Volgens mij zijn dit boeken.
En de laatste paar dozen die ik moet bezorgen ook.
Ik geef ze tussen de sollicitaties door af.
Ik waardeer hoe Miss Frances nalatenschapsplanning aanpakt.
Zoveel vrienden hebben…
…dat bijna alles weggegeven kan worden aan mensen die het waarderen.
Ik voel me net de Kerstman, al die pakketjes bezorgen. Of Rudolph.
Je zou een geweldige Kerstman zijn.
Maar om dat pak te vullen heb je meer milkshakes nodig.
Maar ik ga niet meer weg uit Serenity.
Niet meer reizen, zelfs niet op kerstavond.
Al zal ik een milkshake nooit afslaan.
Mag ik vragen, zonder te veel bemoeienis…
…met wie je tot nu toe over werk hebt gesproken?
Je kijkt naar een kersverse invalkracht op scholen in Serenity.
Gefeliciteerd. Wat hebben die kinderen een geluk.
Het is tijdelijk.
Ik wil nog steeds een baan waarbij ik m'n ervaring kan gebruiken.
Ik ga zo naar Jeremy. Kijken of hij hulp nodig heeft op de boerderij.
Misschien wil hij een nieuw aquaduct laten bouwen.
Jouw specialiteit.
Dat betwijfel ik, maar misschien een nieuwe schuur of een put.
Ik waardeer wat hij doet en help graag…
…maar ik praat ook met Peggy en een uitbreidingsadviseur.
Stel je verkiesbaar als burgemeester.
Ik dacht altijd dat…
…vastgroeien stagnatie betekende.
En dat maakte me doodsbang.
Maar nu ik hier bij jou blijf, waardeer ik de schoonheid.
Kracht en voeding.
Stabiliteit en steun.
Je moet weten…
…hoezeer ik waardeer wat je doet.
Serenity heeft een plekje voor iedereen en ik weet dat je jouw plek snel vindt.
Over plekken gesproken, is er een plek…
…waar ik m'n San Francisco Giants-poster kan ophangen?
Wat ben je toch subtiel.
Eén stap tegelijk.
Als je straks weg bent voor je afspraken en sollicitaties…
…vraag dan gelijk ook naar iets om te huren.
Ik moet je even spreken. Onder vier ogen.
Dit is onofficieel. -Klinkt onheilspellend.
Het is serieus, maar ik weet zeker dat er een redelijke verklaring voor is.
Hoe dan ook…
Gaat het wel?
Gaat dit over…
Dit gaat over Trent. Hij is weg.
Hoe bedoel je? -Vermist.
Ik probeer hem al te bereiken na z'n melodramatische moment bij de jacht…
…maar ik kan hem nergens vinden.
Henrietta zweert op haar kleinkinderen dat ze niet weet waar hij is.
Ik dacht dat hij stopte…
…omdat hij niets met de recall te maken wil hebben. Speelt er meer?
Randje ambtsmisdrijf.
Een deel van de fondsen van de stad lijkt te zijn verduisterd…
…naar zijn zwarte kas.
Hij verdween voor hij op m'n bevindingen kon reageren.
Wat heeft Mary Vaughn hierover te zeggen? -Ze belt niet terug.
We spraken elkaar bijna elke dag. Dit is niets voor haar.
Hoe bezorgd ben je? -Dat heb ik nog niet besloten.
Ik snap je bezorgdheid.
Echt waar, maar ik snap niet zo goed waarom je naar mij bent gekomen.
Mijn deel in de recall was nooit persoonlijk…
…ook al gelooft Mary Vaughn dat niet.
Sullivan's is een trefpunt van de gemeenschap.
Mensen komen hier eten, drinken en praten. -Ik snap het.
Je wilt weten of ik iets gehoord heb. Ik bel je zodra ik ook maar iets hoor.
Annie?
Ik moet niet afluisteren. Dat was niet de bedoeling.
Heb je nog iets van Jackson gehoord? -Niets meer sinds de jacht.
Ik mag hem niet afleiden als hij op vakantie is met z'n familie.
Je hebt gehoord hoe bezorgd Peggy is. Vertel het me als je iets hoort.
Voor haar. -Ja, mevrouw.
HÉ, ALLES GOED MET JOU EN JE FAMILIE? JACKSON ONTVANGT GEEN NOTIFICATIES
Voorbereid. Die kapotte poort heeft geen idee wat hem te wachten staat.
Maar zie ik eruit als huurmoordenaar? -Wat?
Iemand vroeg of ik de familie Lewis had uitgeschakeld.
Dat is raar.
Als men denkt dat ik de reden ben dat Trent stopt…
…snap ik dat niet, maar heb ik er vrede mee.
Nog twee dagen.
Dat klopt. Ik vergeet het steeds. -Echt?
Helemaal niet. Ik tel elke minuut van de langste twee weken van m'n leven.
Wat is dat? -Niks.
Dat is niet niks. Laat eens zien.
Ik kan het uitleggen.
Helpt dit je met onze time-out?
Het is een nieuw hoofdstuk, een soort van.
June en ik hebben ons ingeschreven voor modeltekenen.
Misschien moet ik me als model aanmelden.
Dat zou leuk zijn.
Dan kunnen we onze creatieve vaardigheden samen ontwikkelen.
En een paar nieuwe behandelen.
Deze pauze is zo goed voor ons.
Sperziebonen zijn ook goed voor ons. Maar niet m'n favoriet.
Ik ben wel trots op je.
Iets nieuws proberen vereist moed. -Bedankt. Ik ben een beetje nerveus.
Waarom?
Ik ben de dochter van een bekende schilder.
Ik heb schilderen en tekenen altijd ontweken.
Wat als ik mezelf voor schut zet? Ik wil de familienaam niet besmeuren.
Je hoeft niet goed te zijn om het de moeite waard te laten zijn.
En je hoeft jezelf nooit met anderen te vergelijken.
Blijf gewoon je vreugde volgen.
Die poort repareert zichzelf niet. Hier. Dank je.
Gefeliciteerd, superster.
Jeetje. Verwelkom je iedereen die zich aanmeldt voor een kuuroord zo?
Alleen degenen waar ik hard voor heb gewerkt.
Dit is een feestelijke gelegenheid. Je zult het hier geweldig vinden.
Ik hoop het. Het hoort bij m'n campagne. -Stel je je kandidaat voor burgemeester?
Ik hoorde dat de oude in Cancún is.
Mijn campagne is voor de nieuwe Noreen.
Terwijl Bex en haar babysitter me een beetje vrijheid geven…
…ga ik m'n klauwen zetten in alles wat Serenity te bieden heeft.
Wat wilde je zeggen? -Welk lidmaatschap wil je?
Een dagpas geeft je volledige toegang voor een dag.
Met een weekpas krijg je toegang tot alle lessen.
Ik hoor dat de yoga-instructeur fantastisch is.
Ik ken iemand die je vrienden-en-familiekorting kan geven…
…op een vip-pakket.
Let maar niet op hen.
Pardon. -Wat kan ik voor u doen?
Waarom kom je me zo bekend voor? Ik kom er maar niet op.
Mevrouw, ik kan u…
Dr. Ahmed, ik was…
Jij bent die briljante jongedame die de speurtocht won.
Bedankt, maar zonder m'n vrienden was het niet gelukt.
Dan moeten we vrienden worden, want volgend jaar wil ik je in mijn team.
Ik won nog nooit, maar m'n nichtje Desiree won drie jaar geleden en…
We hebben het er nog over.
Wat zit er allemaal in het vip-pakket?
Nadat ik mijn nobele intenties verklaarde, keek ik haar in de ogen en smeekte:
'Wat kan ik doen om te bewijzen dat ik Nellie waardig ben?'
Wat zei ze? -'Wegwezen.'
Ik weet iets wat je opbeurt. Waarom vernoemen we geen hydra naar haar?
Misschien een wyvern. Mrs Lewis is meer een last dan een bedreiging.
Mooi. Ik begin met een mock-up.
Doe trouwens maar niet. Ik wil Nellie niet beledigen.
Maar misschien vindt ze het leuk.
Weet je, een gebroken hart staat je goed.
Rouw niet te lang. Laat het achter je. Er zijn genoeg meiden die je leuk vinden.
Heeft niemand Romeo + Juliet gezien?
Nee, maar ik weet dat ze sterven.
Ik zeg het je, deze queeste heeft genoeg vertakkingen.
Hoi. Kijk eens aan.
Bedankt, Willow. -Dank je.
Mocht dit maar mee de bibliotheek in.
Kyles emoties zijn te groot voor de bibliotheek.
Er is iets anders aan je.
Zie je wat ik bedoel? Nee.
Niet haar. Dat verpest het spel.
Wat heb ik gemist? -Ze maakt een grapje. Laten we spelen.
Ja, vooral omdat ik een rendering van onze waterheks heb gemaakt.
Als een experiment.
Wat tof.
Wauw. Die is mooi geworden.
Ik kom steeds dichter bij motion capture.
Over dit hier. Ik weet niet…
HÉ. DAT WAS LEUK.
Met Jackson. Je weet wat je moet doen.
Oké. Dit is hoe bezorgd ik ben. Ik ben je aan het bellen.
Laat me weten dat je in orde bent. Sms me of bel me. Laat iets weten.
Heel lekker.
Het moet het gerecht aanvullen. Dit is bijna overweldigend.
Pardon, chef.
Mevrouw?
Kunnen we praten? De kruidentuin waar we het over hadden?
Oké, ga je gang.
De nootmuskaat is iets te intens. Het moet ontdekt worden, niet aangekondigd.
Snap je? Je kunt een smaak toevoegen voor de complexiteit, maar ik weet niet wat.
Blijf experimenteren.
Ik wacht wel tot je klaar bent en ik je volle aandacht heb.
Isaac, waarom heb je zo'n enorme glimlach?
Ik moest groots lachen of een beetje huilen.
Juist. Wat wil je zeggen?
Ik wil een kruidentuin beginnen bij Sullivan's. Dit is een perfect moment.
Met wat hulp van Jeremy…
…kan ik een goedkope, duurzame kruidentuin bouwen op het dak.
Een grotere variatie aan verse kruiden…
…zou de creativiteit en ons bereik vergroten.
Het kan zelfs helpen met Baileys saus.
Ik ben constant onder de indruk van je, Isaac…
…en dit is een goed idee, maar het spijt me.
Ik heb er de capaciteit niet voor.
Denk bijvoorbeeld aan kwaliteitscontrole en afvoer.
Wie heeft er twee groene vingers…
…en het zelfvertrouwen om dit te doen?
Ik stel een volledig plan op, als je ervoor openstaat.
Nou, dat sta ik wel.
Geef maar aan mij.
Ik doe het wel. -Het is mijn werk.
Ik kan het doen.
Erik?
Ik regel dit wel.
Uw lunch.
Mevrouw.
Erik, we moeten… -Bedankt voor uw bestelling.
Eet smakelijk.
Verdomme.
Gaat het? -Ja.
Ik help je wel. -Ik heb geen hulp nodig.
Zo'n fout is niets voor jou.
Lunchdrukte. Iedereen weer aan het werk.
Laat me eens kijken. -Ik los het wel op.
Maar…
…hoe lossen we dit op?
Ik denk niet dat dat kan.
Niet op een plek waar iedereen op z'n tenen loopt…
…en me constant in de gaten houdt.
En waar je beste vriendin bang is om binnen te komen.
Het spijt me.
Maar er was een betere… -Ik moet afstand nemen.
M'n focus hervinden.
Doe dat maar.
Kom terug als je er klaar voor bent.
Dank je.
Beloof me één ding. -Wat?
Laat Howie naar die hand kijken.
Voeten, alsjeblieft?
Er ligt iets onder.
Lezen je voeten deze universiteitsbrochures?
Ze genieten er meer van dan ik.
Het is al augustus.
Je moet uitzoeken waar je je wilt aanmelden.
Hoe, als ik niet weet wat ik met m'n leven wil?
Het is vast moeilijk.
Je toekomst was het grootste deel van je leven kristalhelder.
En nu zie je het voor je neus instorten door de daden van een ander.
Maar ik kan met enige zekerheid zeggen…
…dat er niets goed voortkomt…
…uit het bestuderen van scherven.
Pak de scherven die je wilt weer op, en combineer ze naar wens.
Misschien passen ze niet meer zoals voorheen…
…maar je kunt trots zijn op de nieuwe vorm die ze aannemen.
Dat snap ik…
…maar waar moet ik beginnen?
Ik vind honkbal loslaten prima. Maar wat gaat het vervangen?
Het is prima als je dat nog niet weet, maar je hebt een plan nodig.
Omdat je niet zeker weet wat je wel wilt…
…kunnen we misschien beginnen met beslissen wat je niet wilt?
Twee stapels.
Een nee-stapel bij mij, en een misschien-stapel bij jou.
Nee. Sorry dat ik het zeg, maar dat mag je niet zien.
Dat is voor iemand anders.
Knoei je met kunstmatige intelligentie? -Boeiend dat je dat denkt.
Als kind wilde ik robots bouwen. Ik dacht dat je een geestverwant was.
Dat heb je ook, daarom wilde ik je…
…deze geven.
Ik hergebruik de meeste knuppels, maar deze is speciaal.
Ik raakte er een bepalende slag mee bij de Braves.
Ik hoop dat ze je geluk brengt als hoofdcoach.
Ik ben blij met de baan.
Maar niet met hoe ik hem kreeg.
Je kreeg de baan omdat je een attente, getalenteerde leider bent.
Het team is dol op je.
Kan ik nog steeds bij je terecht als ik problemen heb?
Natuurlijk. Maar dat gaat niet nodig zijn.
Ik ga nergens heen. Ik wil bij m'n vrienden blijven.
M'n vader heeft me goed opgevoed.
Hij leerde me dat bij elk succes…
…ik moet onthouden dat ik op de schouders van reuzen sta.
Bedankt, Cal.
Jij bedankt.
En je vader ook.
Het spijt me echt.
Iedereen wilde voorkomen dat je Helen zag.
Het werd ongemakkelijk. We waren allemaal in paniek.
Dat was niet nodig. Ik ben een professional.
Niemand spreekt dat tegen.
Als je vrienden, proberen we je te helpen.
Maar dat mislukte.
Sorry.
Jullie harten zitten op de juiste plek.
Dat van mij…
…gaat alle kanten op.
We kunnen…
Ik kan niet op een plek zijn waar elke keer dat ik opkijk, ik…
…verwacht, hoop…
…bang ben dat ik Helen zie.
Kan ik iets doen?
Je doet al iets.
Vooral als je net wilt doen alsof dit net zo zwaar is voor jou…
…als dat het voor mij is.
De hitte. -De hitte.
Het is de vochtigheid. -Vochtigheid…
Red jezelf. -Kom op, man.
Ga verder zonder mij. Je…
Tussen de spullen die Frances me naliet, zaten een paar dagboeken.
Waaronder deze, samen met uitdrukkelijke instructies om ze te lezen…
…en vervolgens te beslissen of en wanneer ik ze met je moest delen.
En ik denk dat het belangrijk is dat je het nu leert.
'Dana Sue had mijn dochter, zou mijn dochter moeten zijn.
Maar ik verzweeg mijn gevoelens voor Patrick toen we jong waren.
Ik was niet moedig genoeg om naar mijn liefde te handelen…
…en ik verloor de kans om de familie die ik wilde te hebben.'
Miss Frances…
…en mijn vader?
Ze was haar hele leven verliefd op hem. Maar het bleef onbeantwoord.
Je vader had alleen oog voor je moeder…
…en Frances respecteerde dat.
Waarom heeft ze nooit iets gezegd?
Ze was bang dat het je van streek zou maken.
Waarom vertel je het me nu?
Blijf lezen.
'Ze is niet van mij door bloed…
…maar ze is van mij in mijn hart.
Ze is moedig en lief.
Het maakt me zo trots.
Ze is mijn nalatenschap.'
Mijn hemel.
Daarom liet ze me het geld na.
Frances had een visie voor Serenity.
Ze geloofde in wat Serenity kon doen voor zijn mensen…
…en wat zijn mensen voor elkaar konden doen.
En nu ben jij de bewaarder van haar visie.
Ik?
Wat kan ik doen?
Blijf lezen en wees geduldig als al die gevoelens opkomen…
…als de ochtendmist boven een vijver.
En onthoud vooral…
…wees moedig.
Het plaatst alles in een nieuw daglicht.
Zonder haar hadden Ronnie en ik Sullivan's nooit kunnen beginnen.
Ze gaf ons onze droom.
En dat alles omdat ze me als dochter zag?
Dat staat er niet. Ze deed het omdat ze in je geloofde.
Een geestverwant.
Dat waardeer ik, echt waar.
Ik zet haar nalatenschap graag voort, maar ik heb geen flauw idee hoe.
Kijk naar alles wat ze deed voor Serenity. -Kijk naar wat jij doet.
Je doet niet wat zij deed. Je doet wat jij doet.
Waarom zei ze niets voor ze me die cheque gaf?
Misschien was ze dat van plan.
Ik denk nu wel anders over dat geld.
Ik denk nu ook anders over m'n vader.
Ik zag hem nooit als een man waar iemand naar zou smachten.
Ik heb foto's gezien van toen hij jong was.
Hij was knap. Ik zou hem Serenity wel laten zien.
Zo veel om te zien. -Alsjeblieft…
Het is wel fascinerend.
Denk eens na over alle romantische verwarringen en verwikkelingen…
…die Serenity heeft gezien. Generatie na generatie.
De vreugde van romantiek.
Ryan en ik hebben gereserveerd voor een chic diner op donderdagavond.
Ga met ons mee met Ronnie en Cal.
We maken er iets groots van. -Wat een heerlijk idee.
Ik kan niet. Ik heb andere plannen.
Een date met Cal, toevallig?
Inderdaad. Om het einde van de periode van niet aanraken te vieren.
Het is een les met June.
We hebben lessen modeltekenen.
June. Pastoor June?
Vriend June.
Wat is hier de bedoeling van? -Ik probeer iets nieuws.
Maakt dat ons iets ouds? -Hou op.
Sorry dat ik het diner mis.
Vertel geen goede verhalen als ik er niet bij ben.
Prima.
We vertellen de dubbeldate-verhalen…
…en bewaren de andere voor als jullie erbij zijn.
Afgesproken.
Niet afgesproken. -Wat gemeen.
Als Mary Vaughn haar huis verkoopt en nog steeds weigert te communiceren…
…zijn ze dan aan het inkrimpen, liquideren?
Zijn ze overbelast vanwege financiële capriolen?
Buiten m'n frustraties over haar stilzwijgen…
…geef ik toe dat hun financiële situatie eerder lijkt op een luxe cruise…
…dan op een gestrand schip.
Ik heb elk stuk openbare financiële data onderzocht.
Trent lijkt van elke fiscale gelegenheid gebruik te hebben gemaakt…
…als burgemeester.
Tijdens al jouw juridische zaken hier, heb je ooit reden gehad om te denken…
Peggy.
Denk je dat ik zou zwijgen als ik vuil spel vermoed?
Nooit. Maar journalisten mogen nooit iets aannemen.
Bedankt voor je tijd.
Als er nog iets in je opkomt, zou ik een telefoontje waarderen.
Er komt wel iets in me op. Heb je overwogen je kandidaat te stellen?
Ik? -Ja, jij.
We hebben een nieuwe burgemeester nodig.
Iemand die bekwaam en gevestigd leiderschap biedt.
Iemand die genade toont onder druk en hart heeft voor de mensen in de stad.
Ik denk dat je een geweldige leider kunt zijn.
Waarom doe jij het niet?
Lieverd, jij hebt specifieke en toepasselijke talenten.
En ik heb weinig tolerantie voor dwazen.
Hallo, CeCe. -Miss Helen. Miss Peggy.
Nogmaals bedankt, Helen.
Ik laat wat horen als m'n artikel is geschreven.
En je over m'n voorstel hebt nagedacht.
En je voorstel. Fijne dag, CeCe.
Ik had je niet verwacht. -Hoe emancipeer je?
M'n ouders gaan verhuizen. M'n hele familie, naar andere plekken.
M'n vader vond een betere baan in North Carolina.
M'n moeder blijft vrachtwagenchauffeur, maar ze brengt m'n broer en zus…
…naar m'n oma in Kentucky, zodat zij kan oppassen.
Ik moet ook mee, maar ik wil niet. Ik wil hier blijven, school afmaken.
Vooral nu ik een studie overweeg.
Je weet niet hoe slecht de school bij m'n oma is.
Maar m'n ouders kunnen het huis niet blijven huren.
Ik kan nergens terecht.
Maar ik heb de richtlijnen voor emancipatie opgezocht.
Ik word deze lente 18, dus misschien kan ik hier een plek vinden en…
Je kunt bij mij blijven.
Wat?
Blijf hier.
Bij mij thuis.
Bij mij.
Ik kwam voor advies. Ik wil je niet iets opleggen.
Nee, je aanwezigheid zou een zegen zijn, niet een oplegging.
Ik neem aan dat je ouders nog niet weg zijn?
Nee, we zijn nog aan het inpakken.
Laten we een afspraak met ons vieren maken…
…en dan bespreken we het.
We komen er wel uit.
Ik bedoel, als je hier echt wilt blijven.
Je bent een engel.
We moeten echt een filmavond houden.
Eerst kijken we Moulin Rouge. Misschien is dat wat te oud voor je.
Beter nog, Strictly Ballroom.
Ik wist niet dat dit bestond. Dit moeten ze adverteren.
Wat fijn. -Mevrouw…
Ik ben over 30 minuten terug, als ik m'n stappen heb gedaan.
Ja, mevrouw.
Dit is geen dienst hier. Kyle past op voor een vriend.
Nu let hij op twee baby's voor twee vrienden.
Ik had geen beter argument kunnen verzinnen om kinderopvang aan te bieden.
Dit is beter dan m'n pleidooi om iets te doen voor Ashley en ik gaan adopteren.
En als je niet bezwijkt voor mijn charmes, neem ik genoegen met deze marktvraag.
Ik vond het al een goed idee.
Het staat laag op m'n lijst van dingen die ik moet doen.
Ik zou het dolgraag een week willen doen…
…maar school begint, en iemand moet het overnemen.
Gaat dit over de speurtocht?
Ons laatste jaar. Grenzen verleggen, een stempel drukken, nieuwe dingen doen.
Ik zie mezelf niet als footballspeler.
Het zou bijna net zo leuk zijn als samen honkballen.
Ik zie die blik. Je mist het.
Het is spiergeheugen, een ritueel.
Ik blijf maar denken dat ik moet trainen, of m'n handschoen moet invetten.
Goed, speel dan honkbal dit voorjaar. Uit liefde voor het spel.
Niet omdat je naar een universiteit wil. -Ja, universiteit.
Wacht. Wat betekent dat?
Geen idee. Het is toch niet erg dat ik niet weet wat ik wil met m'n leven?
De helft van alle volwassenen weet dat niet.
Daarom moet je dingen verkennen en uitproberen.
Gaat dit weer over football? Nee. -Dat is hard, man. Alleen een 'nee'?
Niet eens: 'Misschien, ik denk erover na.' Gewoon een nee.
Nee, dank je. Kom op.
Beter, maar nog steeds het foute antwoord.
HÉ. DAT WAS LEUK. - AFGELEVERD
Naar jouw wens, hebben we het evenement kleiner gemaakt…
…met je favoriete mensen, eten en een leuk fotohokje.
Mis ik iets? Iemand?
Dat was alles. Iedereen.
Als ik naar de gastenlijst kijk, zie ik Jackson niet.
Nodig je hem niet uit?
Het is momenteel een beetje vreemd. Hij komt niet.
Gaat het?
Ik heb meer geleerd over waarom Miss Frances me het geld naliet.
Het is ingewikkeld, maar ze voelde zich hecht met mij, met ons.
Als familie.
Dat is lief.
Ik wist wat haar favoriete bestelling was…
…omdat jij me leerde klanten als visite thuis te behandelen.
Ze leek dat altijd belangrijk te vinden. Ik ben blij dat ze er zo over dacht.
Miss Paula heeft een dagboek van Miss Frances met me gedeeld…
…en ik lees het nog.
Maar één stuk advies sprong er echt uit.
Om moedig te zijn.
Om te zeggen wat je echt wilt nu je de kans nog hebt.
Wees moedig.
Dat is goed.
Ja, lieverd. Je wordt bijna 16.
Dit is een geweldig moment…
…om na te denken over wat je het komende jaar wilt.
Wees moedig…
…en vertel me wat je echt wilt.
Diep vanbinnen.
Ik wil een zusje.
Lieverd.
Ik ben ook blij dat je vader terug is…
Nee, geen biologische zus.
Ik wil gewoon iemand met wie ik over alles kan praten.
Dat snap ik. Iemand van je eigen leeftijd.
Dat waren Ty en Kyle, maar nu is dat te…
Jij hebt tante Helen en tante Maddie.
Ik wil weten wat mijn versie van hen wordt.
Nou, mijn liefste zestienjarige…
…wees moedig en maak duidelijk wie je bent…
…en laat je beste vrienden tevoorschijn komen.
Nieuwe houding, graag.
Heel goed.
Laat je meevoeren.
Laat je niet opsluiten in het moment.
Voel de beweging.
Ik heb ook problemen.
Om hulp vragen is geen zonde.
Elke keer als ik inpak voor een reis…
…hoor ik tante Frances zeggen: 'Extra sokken kunnen je redden.'
Als Maddie hier was…
…zou ik haar laten praten over de kikker in de badkuip van Miss Frances.
Dat kan wachten. Heel lang.
Ryan, we zijn vereerd…
…dat je tante Dana Sue op zo'n geweldige manier herinnerde.
Ik zit in de problemen omdat ik over geld praat aan tafel.
Je bent het vast met me eens.
M'n tante had een gave om de geweldige vrouwen…
…in Serenity te erkennen en te vieren.
Ze deelde graag met dierbaren.
Ik wil dat je weet dat we manieren zoeken om haar trots te maken.
Vind er dan vreugde mee.
Dat wilde ze. Weten dat de mensen om haar heen gelukkig waren.
Toen ik in het buitenland ging werken, waren m'n ouders razend.
Maar tante Frances zei: 'Zie je niet dat hij alleen op pad gelukkig is?'
Maar hier ben je dan, gelukkig aan het settelen in Serenity.
Natuurlijk.
Heel gelukkig.
Had ik maar een antwoord.
Goede fee is niet echt mijn ding, dus…
Hoi, lieverd. -Hoi.
Nadat ze hun gewicht in ziti hebben gegeten, liggen ze eindelijk in bed.
Bedankt dat je met ze at.
Het was me een genoegen. Was het gezellig met June?
Dit is geweldig.
Wat een goed begin. Geweldig gedaan.
Wat is het verhaal?
Verhaal? Het is maar tekenles.
Nee. Achter elk kunstwerk zit een verhaal.
Wat zegt dit ons?
In een verduisterd land…
…was er een vrouw…
…die probeerde het juiste te doen.
Ze probeerde dingen op te lossen, mensen te helpen…
…een verschil te maken.
Op een dag…
…besefte ze dat ze uitgeput was…
…en zelf ook moest genezen.
Geweldig.
Wat gebeurt er daarna?
Geen idee.
En dat vind ik prima.
Goed zo.
Ik zeg alleen maar dat als je genoeg rotte planken vervangt…
…het uiteindelijk een nieuwe kamer is.
Dit is het Schip van Theseus, toch?
Is m'n huwelijk op een gegeven moment iets nieuws geworden?
Het schip van wat? -Theseus. Het is iets filosofisch.
Heb je ooit Discworld gelezen? -Dit ging toch over vloerplanken?
Daar gaan we.
Uitstekend.
Precies op tijd.
Dank je.
Bedankt.
Wat kan ik voor je doen? -Ik heb een nieuw project.
Het werken met m'n handen heeft me geholpen wat problemen aan te pakken.
Maar sommige randjes…
…zijn nog vrij ruw.
Je moet de ruwe randjes eraf schuren om het soepel te laten lopen.
Is dit weer levensadvies? -Nee, ik ben geen filosoof.
Het leven draait gewoon om goed vakmanschap.
Kan ik een schuurmachine en ander gereedschap van je huren?
Ik richt m'n werkplaats nog in, dus ik mis wat dingen.
Maak je project hier bij ons af.
Dat stel ik op prijs.
Ik kan notarieel een zogenaamde 'fictieve relatie' worden.
Dat geeft me de volmacht over school en medische zaken.
Dan hoeft CeCe zich niet te emanciperen.
We waarderen je gulheid.
Het is belangrijk voor Caroline om af te studeren.
Na het schijnproces van vorig jaar weet ik dat je het beste met haar voor hebt.
Bedankt, meneer.
Ik ben ook dankbaar, maar ook in tweestrijd.
Het idee om m'n meisje bij vreemden achter te laten…
Helen is geen vreemde. Ze is een vriendin die je nu pas ontmoet.
Niet zo bekkig.
Ik ken de situatie niet.
Wat voor cliënten heb je?
Wie komen er langs? Vrienden en zo?
Ik zou CeCe 's nachts niet alleen thuislaten…
…en ik zou zelf ook 's nachts geen bezoek ontvangen.
Ik zorg er nu al voor dat ze nooit alleen is met een cliënt…
…en ik vertegenwoordig niemand met slechte manieren of een slecht humeur.
Bedankt.
Bedankt voor je eerlijkheid en begrip. -Neem de tijd.
Zorg dat je vrede hebt met de regeling en laat me dan weten wat jullie willen.
M'n deur staat altijd open voor CeCe.
Dana Sue Sullivan.
Ronnie?
Ik heb veel nagedacht over moedig zijn.
Denk eens na over stiller zijn.
Ik wil dat iedereen het weet.
Ronnie. -Jij en ik werden hier verliefd op elkaar.
Deze plek is het resultaat van Miss Frances die onze dromen volbracht.
Niet alleen het restaurant, maar onze droom van ware liefde.
Ronald Sullivan, wat…
Ik ben moedig…
…en wat is er moediger dan m'n liefde verkondigen.
Dana Sue…
…ik hou zo veel van je.
Ik zou opnieuw met je trouwen als je dat toelaat.
Dus laat je dat toe?
Je moeder verwacht me.
Ik heb constant nagedacht over wie ik wil zijn.
Het helpt om te beginnen met wie ik niet ben.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Zo ben ik niet.
Dat weet ik. -Bedankt dat je toch naar me luisterde.
Ik snap hoe moeilijk het is om er voor mensen te zijn.
En dat het soms ten koste gaat van jezelf. -Er moet een balans zijn.
En we zoeken het uit. Iedereen doet dat.
Ik blijf maar wachten tot het makkelijker wordt.
Ik ook.
Bedankt, coach.
Graag gedaan.
Blijf niet te laat weg, mam.
Geef je me een avondklok? -Dat zou ik kunnen.
Nee, dat is… Nee, bedankt.
BEN JE VRIJ?
Ik wil niet tot last zijn…
Sorry dat ik nog niet heb geantwoord…
…maar met alle veranderingen hier, ben ik net een eenmansshow.
Ik doe dit meestal niet, maar ik dacht dat we iets speciaals hadden…
…bij dat etentje laatst.
Zou je nog eens willen afspreken?
Als ik te opdringerig ben…
Ik maak een rekening voor je, maak m'n dienst af…
…en dan kijken we wat er nog open is.
Hier in de buurt? Niet veel.
Misschien moeten we dan ergens anders heen.
Erik.
Wat leuk om je te zien. -Kathy.
Bill. -Erik.
Ben jij ook fan van Z's?
Ik ben hier een consultant. -Uitstekende keus.
Ik weet niet welke vakken ik volgend semester neem…
…laat staan de komende vier jaar.
Ik ga scheikunde doen. -Als junior?
Jemig.
Ik heb meer keuze qua universiteiten. Ik kan nu overal in het land heen.
Ik ben zo benieuwd naar onze toekomst.
Niemand had de afgelopen maanden kunnen voorspellen.
Wat heeft het voor zin om te raden wat er gebeurt?
Wat het ook is, ik hoop dat het goed is.
Ik ook.
Dat werd tijd.
Over een half uur ben ik terug. -Top.
Ik was zo bezorgd.
Waarom negeer je me? Dit kun je op school echt niet maken.
M'n moeder nam onze mobieltjes in.
Het nieuws mocht niet uitlekken. -Welk nieuws?
We gaan verhuizen.
Ik ga naar Castlewood.
Ronnie en Skeeter hebben geholpen.
En als ik me niet vergis, is onze periode van niet aanraken voorbij.
Is hij stevig?
Daar komen we maar op één manier achter.
Ik ben blij dat we de tijd hebben genomen om onszelf te versterken als individu…
…om zo sterker te worden als stel.
Ja, maar we moeten ook als individuen blijven groeien.
Moet de regel verlengd worden?
Geen seconde langer.
CeCe is zo'n speciale, jonge vrouw. Je zult haar leuk vinden.
Terwijl ze hier bij jou woont.
Ryan.
Wilde je het met mij bespreken? Hoe dit onze tijdlijn beïnvloedt?
Het spijt me. Ik…
Ik ben zo gewend alleen keuzes te maken… -Maar we gaan door als stel?
Natuurlijk.
We bedenken wel iets.
Ik blijf, Helen.
Geloof me alsjeblieft.
Geloof mij.
Dat doe ik ook.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse