Denne var alltid full av karameller.
Vi gjemte oss under bordet og tok en eller to
mens du lot som om du ikke så det.
Vi puttet en i hver side av munnen
og bet hardt sammen til den satte seg fast,
og vi ikke kunne åpne kjevene.
Til du kilte oss så mye at karamellen måtte gi slipp.
Og lot oss gapskratte.
Så mye sødme.
Takk.
Sa du noe?
Ikke til deg.
Dette er bare bøker,
og det er resten av eskene jeg må levere også.
Jeg leverer dem i dag innimellom intervjuene.
Jeg liker måten Miss Frances planla dødsboet på.
Ha så mange venner
at nesten alt kan gis bort til folk som vil sette pris på gaven.
Jeg føler meg som julenissen. Eller kanskje Rudolf.
Du ville vært en utrolig julenisse,
men du trenger noen milkshakes til for å fylle ut drakten.
Men jeg er tilbake i Serenity for å bli.
Ingen flere reiser, ikke engang på julaften.
Men jeg sier aldri nei til en milkshake.
Kan jeg spørre, uten å påvirke deg,
hvem har du snakket med om jobb så langt?
Du ser på en nylig godkjent vikarlærer i Serenitys skolesystem.
Gratulerer! For noen heldige barn.
Det er bare en midlertidig jobb.
Jeg vil ha en jobb der jeg kan bruke min NGO-erfaring.
-Ja. -Jeg skal snakke med Jeremy.
Se om han trenger hjelp på gården.
Kanskje han trenger et nytt akveduktsystem.
Din spesialitet.
Tvilsomt, men kanskje en ny låve eller en brønn.
Ja.
Jeg setter pris på det han gjør,
men jeg snakker også med Peggy og en kommuneplanlegger.
Du kan bli ordfører.
Jeg trodde at…
å slå røtter betydde å bli stillestående.
Det skremte meg.
Men her med deg, setter jeg pris på skjønnheten deres.
Styrke og næring.
Stabilitet og støtte.
Du skal vite
hvor mye jeg verdsetter det du gjør.
Serenity har en plass for alle, og jeg vet at du vil finne din kjapt.
Apropos plass, har du en plass jeg kan henge San Francisco Giants-plakaten min?
Du er så diskre.
Ett steg om gangen.
Mens du er ute på møter og intervjuer,
bør du spørre om utleieboliger også.
Jeg må snakke med deg privat.
-Dette er uoffisielt. -Illevarslende.
Det er alvorlig,
men det er nok rimelige forklaringer på det hele.
-Likevel… -Går det bra?
Handler dette om…
Nei.
Dette handler om Trent. Han er borte.
-Borte… Hvordan borte? -Forsvunnet.
Jeg har prøvd å snakke med ham etter melodramaet på jakten,
men jeg finner ham ikke noe sted.
Henrietta sverger på barnebarna
at hun ikke vet hvor han er.
Han trakk seg vel på grunn av tilbakekallelsen.
-Er det mer? -Embetsmisbruk.
Noen av bykassens midler skal ha blitt underslått og havnet i
hans private sparegris.
Han dro før jeg fikk hans kommentar.
Hva sier Mary Vaughn til alt dette?
Hun har ikke ringt meg tilbake.
Vi snakker nesten hver dag. Det er ulikt henne å tie.
Hvor bekymret er du?
Jeg har ikke bestemt meg.
Jeg forstår bekymringen, men ikke hvorfor du kom til meg.
Tilbakekallelsen var aldri personlig, selv om Mary Vaughn mente det.
Sullivan's er samlingspunktet i byen.
Folk kommer inn for å spise, drikke og snakke.
Jeg skjønner.
Du vil vite om jeg har hørt noe. Jeg ringer hvis jeg hører noe.
Annie?
Unnskyld. Jeg mente ikke å tyvlytte.
Har du hørt fra Jackson?
Ikke siden jakten.
Jeg skal ikke distrahere ham mens han er på ferie med mora og Nellie.
Du hørte hvor bekymret Peggy er.
Si ifra hvis du hører noe.
-For hennes skyld. -Ja.
GÅR DET BRA MED DEG OG FAMILIEN DIN?
VARSLER ER SLÅTT AV
Du kom forberedt. Porten aner ikke hva som venter.
Ser jeg ut som leiemorder?
En hva?
En fyr spurte om jeg hadde blitt kvitt Lewis-familien.
Så rart.
Aner ikke hvorfor folk gir meg æren for at Trent trakk seg, men greit for meg.
To dager til.
-Stemmer. Jeg glemmer det. -Gjør du?
Nei. Jeg teller hvert minutt av de lengste to ukene i mitt liv.
-Hva er det? -Ingenting.
Det der er ikke ingenting. Få se.
Ok.
Jeg kan forklare.
Hjelper dette deg med timeouten vår?
Det er en slags ny start.
June og jeg meldte oss på figurtegningskurs.
Kanskje jeg bør melde meg på som modell.
Ja, gjerne.
Ja, vi kan utvikle våre kreative ferdigheter sammen.
Vi kan avdekke noen nye.
Denne pausen er bra for oss.
Grønne bønner er bra for oss. Ikke min favoritt.
Jeg er stolt av deg.
Å prøve noe nytt krever mot.
Takk. Jeg er litt nervøs.
Hvorfor det?
Jeg er datteren til en kjent maler.
Jeg har alltid unngått å male og tegne.
Tenk om jeg dummer meg ut? Jeg vil ikke gjøre skam på familienavnet.
Man må ikke være god for at ting er verdt å gjøre.
Og du trenger aldri å sammenligne deg med noen.
Gjør det som gjør deg lykkelig.
Den porten vil ikke fikse seg selv. Ta den. Takk.
Gratulerer, superstjerne!
Får alle som kjøper spamedlemskap en slik velkomst?
Bare de jeg jobbet for å overtale.
Dette må feires. Du kommer til å like deg her.
Jeg håper det. Det er en del av kampanjen min.
-Du er den nye ordførerkandidaten. -Jeg hørte at den gamle er i Cancún.
Kampanjen min er for den nye Noreen.
Mens Bex og hennes kjære barnevakt gir meg litt frihet,
skal jeg grave dypt i alt Serenity har å tilby.
Ja.
Hva sa du?
Hva slags medlemskap vil du ha?
Et dagskort gir deg full tilgang for en dag.
Med et ukekort får du tilgang til alle timene.
Jeg hører at yogainstruktøren er fantastisk.
Jeg kjenner noen som kan gi deg familie og venner-rabatt på en VIP-pakke.
Ikke bry deg om dem. Greit?
-Unnskyld meg. -Ja. Kan jeg hjelpe deg?
Du ser kjent ut. Jeg kan ikke sette fingeren på det.
Jeg kan hjelpe deg.
-Dr. Ahmed, jeg var… -Åh.
Du er den begavede unge damen som vant skattejakten.
Jeg hadde ikke greid det uten vennene mine.
Da må vi bli venner, for neste år vil jeg ha deg på laget mitt.
Jeg har aldri vunnet,
men kusina mi, Desiree, vant for tre år siden, og hun…
Vi kan snakkes senere. Vi snakkes.
Hva er inkludert i VIP-pakken?
Etter å ha erklært min edle hensikt, så jeg henne i øynene og bønnfalte:
"Hvordan kan jeg bevise at jeg er Nellie verdig?"
Hva sa hun?
Stikk.
Jeg kan muntre deg opp.
Vi oppkaller en hydra i spillet etter henne.
En bevinget drage. Mrs. Lewis er irriterende, men ingen trussel.
Kult. Jeg begynner på skissene.
Det er best å la være. Jeg vil ikke fornærme Nellie.
Kanskje hun vil like det.
Et knust hjerte kler deg.
Ikke sørg for lenge. Gå videre.
Det er andre jenter som liker deg på denne måten.
Har ingen sett Romeo og Julie?
Nei, men jeg vet at de dør på slutten.
Det er mange forgreninger på denne ferden.
Hei! Vær så god.
Takk, Willow.
-Takk. -Jepp.
Skulle ønske biblioteket tillot drikke.
Kyles følelser er for store for biblioteket.
Noe er annerledes med deg.
Ser du hva jeg mener? Nei.
Nei, ikke henne. Det vil ødelegge spillet.
Hva gikk jeg glipp av?
Sophie tuller bare. La oss spille.
Særlig fordi jeg tegnet vannheksa vår.
Som et eksperiment.
Kjempekult.
Oi! Så fin hun ble.
Ja, vi er snart klare for animeringen.
Når det gjelder denne… Jeg vet ikke…
HEI. DET VAR GØY.
Det er Jackson. Du vet hva du skal gjøre.
Jeg er så bekymret at jeg faktisk ringer deg.
Gi beskjed om at du har det bra. Skriv melding eller ring. Bare si ifra.
Bra.
Det bør komplettere retten. Dette overvelder nesten.
Unnskyld meg, Chef. Ma'am?
Kan jeg snakke med deg? Urtehagen vi diskuterte?
Ja visst.
Muskaten er litt for intens. Den bør oppdages, ikke kunngjøres.
Forstår du? Du kan tilføre en smak for kompleksitet, men usikker på hva.
Fortsett å eksperimentere.
Jeg venter til du er ferdig så jeg kan få din oppmerksomhet.
Isaac, hvorfor gliser du så bredt?
Hun sa jeg enten måtte smile stort eller gråte litt.
Jeg skjønner. Hva vil du si meg?
Jeg vil starte en urtehage her. Det er et perfekt tidspunkt.
Med litt innspill fra Jeremy.
kan jeg bygge en rimelig, bærekraftig urtehage på taket.
Friske urter for hånden hver dag
vil oppmuntre til kreativitet, større bredde.
Det kan hjelpe Baileys saus.
Du imponerer stadig, Isaac,
og det er en god idé, men jeg beklager.
Jeg har ikke nok kapasitet.
Det er ting som kvalitetskontroll og drenering.
Hvem har to grønne tommelfingre
og selvtilliten til å klare det?
Jeg skal planlegge det hele, hvis du er åpen for ideen.
Det er jeg faktisk.
BESTILLING 12.45 - P/U FORAN
Jeg kan ta den.
-Det går bra. -Det er jobben min.
Jeg kan ta den.
Erik?
Jeg ordner dette.
Lunsjen din.
Ma'am.
-Erik, vi må… -Takk for bestillingen.
Nyt måltidet.
Pokker!
-Gikk det bra? -Ja.
La meg hjelpe deg.
-Nei. Jeg trenger ikke hjelp. -Det ligner ikke deg å gjøre en sånn feil.
Lunsjrush. Alle tilbake på jobb.
-La meg se. -Jeg fikser det.
Ok.
Men… hvordan fikser vi dette?
Jeg tror ikke vi kan.
Ikke på et sted hvor alle holder pusten og konstant øye med meg.
-Venninna di er for redd til å komme inn. -Jeg beklager.
-Det var en bedre… -Jeg må ta et steg tilbake.
Få fokus igjen.
Ja, gjør det.
Kom tilbake når du er klar. Ok?
Ja. Takk.
-Lov meg én ting. -Hva?
La Howie ta en titt på hånda.
Føtter, er du snill.
Jeg har noe under dem.
-Leser føttene dine collegebrosjyrene? -Føttene mine liker dem mer enn jeg gjør.
Det er ikke gøy, men det er august. Du må finne ut hvor du vil søke.
Hvordan, hvis jeg ikke vet hva jeg vil?
Det må være tøft…
…at fremtiden din var krystallklar det meste av livet,
og så se den bli knust på grunn av andres handlinger.
Men jeg er ganske sikker på
at det ikke hjelper å stå der
og studere de knuste bitene.
Plukk opp de bitene du vil ha
og sett dem sammen slik du vil.
De passer kanskje ikke som før…
…men du kan være stolt av den nye formen de tar.
Skjønner det…
…men hvor skal jeg begynne?
Det går bra å slutte med baseball, men jeg har ikke funnet noe annet.
Det er greit om du ikke har svaret ennå, men du trenger en plan.
Ok.
Siden du ikke er sikker på hva du vil,
kan vi kanskje begynne med å finne ut hva du ikke vil?
Ok.
To bunker.
En "nei"-bunke foran meg og en "kanskje"-bunke foran deg.
Ok.
Nei. Beklager, men du får ikke se den. Det er en overraskelse til en annen.
-Driver du med AI? -Fascinerende at det var gjetningen.
Jeg ville bygge roboter som barn. Jeg trodde jeg fant en åndsfrende.
Det har du, derfor vil jeg gi deg…
…dette.
Jeg gjenbruker balltrea mine, men dette er spesielt.
Med dette slo jeg slaget som vant kampen for Braves.
Håper det bringer deg hell som trener.
Jeg er begeistret for jobben,
men ikke måten jeg fikk den på.
Du fikk jobben fordi du er en omtenksom, talentfull leder.
Laget elsker deg.
Kan jeg fortsatt komme til deg når jeg får problemer?
Selvsagt.
Men det trengs ikke.
Jeg skal ingen steder. Jeg vil fortsatt henge med vennene mine.
Faren min ga meg en god oppdragelse.
Han sa at for hver suksess jeg har,
må jeg huske at jeg står på skuldrene til kjemper.
Takk, Cal.
Takk.
Takk til faren din.
Jeg er lei for det.
Alle prøvde å beskytte deg mot å se Helen.
Det ble kleint. Jeg tror vi fikk panikk.
Det var ikke nødvendig. Jeg er profesjonell.
Ingen prøvde å si noe annet.
Vi prøvde å hjelpe som venner.
Og vi feilet.
Unnskyld.
Dere hadde hjertene på rett sted.
Mitt er…
Mitt er overalt.
-Vi kan sikkert ordne… -Niks.
Jeg kan ikke være et sted hvor jeg, når jeg ser opp,
forventer, håper og frykter at jeg vil se Helen.
Kan jeg gjøre noe?
Du gjør det.
Spesielt hvis du kan late som dette er like anstrengende
for deg som for meg, unge venn.
-Å, varmen. -Varmen.
-Det er luftfuktigheten. -Ja.
-Redd deg selv. -Gi deg.
Fortsett uten meg. Du…
Blant eiendelene som Frances etterlot meg
var et sett med dagbøker, inkludert denne.
De kom med tydelige instruksjoner om å lese dem
og så bestemme om og når jeg skulle dele dem med deg.
Jeg tror det er viktig at du vet det nå.
"Dana Sue kunne ha vært, burde ha vært…
…mitt barn.
Men jeg nevnte aldri hva jeg følte for Patrick da vi var unge.
Jeg var ikke vågal nok til å gjøre noe med det,
og jeg mistet sjansen til å få familien jeg ønsket meg."
Miss Frances
og faren min?
Hun var forelsket i ham hele livet.
Det ble ikke gjengjeldt. Faren din hadde bare øyne for moren din,
og Frances respekterte det.
Hvorfor sa hun aldri noe?
Hun var redd for at du kunne bli lei deg.
Hvorfor sier du det nå?
Les videre.
"Vi er ikke av samme blod,
men hun er min i mitt hjerte.
Hun er vågal og nydelig.
Det gjør meg så stolt.
Hun er arven min."
Du store.
Derfor ga hun meg pengene.
Frances hadde en visjon for Serenity.
Hun trodde på hva Serenity kunne gjøre for folk
og hva folk kunne gjøre for hverandre.
Nå er du visjonens vokter.
Jeg?
Hva skal jeg gjøre?
Les videre, og vær tålmodig når alle følelsene stiger
som morgentåka fra en dam.
Og viktigst av alt, husk,
vær vågal.
Det setter alt i et nytt lys.
Vi hadde aldri klart å starte Sullivan's uten henne.
Hun ga oss drømmen vår.
Er det fordi hun så på meg som en datter?
Det er ikke det det står. Det var fordi hun trodde på deg.
En åndsfrende.
Jeg setter pris på det.
Det er en ære å føre arven hennes videre, men jeg aner ikke hvordan.
Se på alt hun gjorde for Serenity.
Se på alt du gjør.
Ikke gjør det hun gjorde. Gjør det du gjør.
Hvorfor sa hun ikke det før hun ga meg sjekken?
Kanskje hun hadde tenkt det.
Det får meg til å se annerledes på pengene.
Se annerledes på faren min.
Jeg så ham aldri som en ettertraktet mann.
Jeg har sett bilder av ham da han var ung.
Han var kjekk. Jeg ville vist ham Serenity.
Jøss.
-Så mange severdigheter. -Vær så snill…
Det er fascinerende
å tenke på de romantiske innviklingene vi har hatt her i Serenity,
generasjon etter generasjon.
Den romantiske gleden.
Ryan og jeg skal spise en finere middag torsdag kveld.
Dere to bør ta med Ronnie og Cal!
-Vi gjør det til en stor begivenhet! Ja! -Ja! Flott idé!
Jeg har andre planer på torsdag.
En date med Cal?
Det stemmer. For å feire slutten på ingen berøring-perioden.
Det er et kurs med June.
Vi tar et figurtegningskurs på folkeuniversitetet.
June. Pastor June?
Venninne June.
Hva er dette noe?
Jeg prøver noe nytt.
-Betyr det at vi er gamle? -Skjerp dere!
Beklager at jeg ikke kan.
Lov at dere ikke forteller gode historier uten meg.
Greit.
Vi forteller dobbel-date historier og venter med resten til du og Cal er der.
Avtale.
-Ingen avtale. -Dere er slemme.
Hvis Mary Vaughn selger sitt eget hus og ikke er villig til å ta kontakt,
skal de kjøpe noe mindre, eller avvikler de?
Er de under vann på grunn av økonomiske problemer?
Jeg er frustrert over at hun ikke svarer,
men må si at deres økonomiske situasjon er mer lik et luksuscruise
enn en båt som gikk på skjær.
Jeg har gått gjennom all tilgjengelig finansiell informasjon,
og Trent ser ut til å ha utnyttet alle skattemessige muligheter
som ordfører.
I ditt juridiske arbeid med byen, mistenke du noen gang…
Peggy! Tror du jeg ville ha tiet hvis jeg så tegn til noe muffens?
Nei. Men journalister kan ikke anta.
Takk for din tid.
Kommer du på noe mer, ville jeg sette pris på en telefon.
Her er en idé.
Har du vurdert å stille til valg?
-Jeg? -Ja. Vi trenger en ny ordfører.
En som vil utvise kompetent og godt lederskap.
En som viser takt under press og har et hjerte for folket her i byen.
Du virker som en fantastisk leder.
Hva med deg?
Du har spesifikke og relevante talenter,
og jeg kan ikke utstå idioter.
Hallo, CeCe.
Miss Helen. Peggy.
Takk igjen, Helen. Jeg følger opp når jeg har skrevet artikkelen.
Ja, og tenkt på forslaget mitt, håper jeg.
Og forslaget ditt. Ha en fin dag, CeCe.
-Jeg ventet deg ikke. -Jeg vil emansiperes.
Foreldrene mine flytter. Hele familien til forskjellige steder.
Faren min fant en bedre jobb, men den er i North Carolina.
Mamma fortsetter som trailersjåfør, men flytter lillesøsknene mine
til mormor i Kentucky så hun kan passe dem.
Jeg vil ikke dra.
Jeg vil bli her. Jeg vil fullføre skolen her.
Særlig nå som jeg vurderer college.
Jeg har ikke ord for skolen der mommo bor.
Foreldrene mine har ikke råd til leia her, og jeg har ingen steder å bo.
Jeg sjekket retningslinjene for emansipasjon.
Jeg fyller 18 til våren, så kanskje jeg kan finne et sted å bo og…
Du kan bo hos meg.
Hva?
Bli her.
I mitt hjem.
Med meg.
Jeg kom for å få råd, ikke for å trenge meg på.
Nei, din tilstedeværelse vil være en velsignelse, ikke en byrde.
Jeg regner med at foreldrene dine ikke har dratt ennå?
Nei, vi pakker fortsatt.
La oss avtale en tid alle fire kan sette oss ned
og snakke om dette.
Du.
-Vi finner ut av det. Ja? -Ok.
Hvis du vil bo her, altså.
Du er en livredder.
Vi må ha en filmkveld sammen.
Først skal vi se Moulin Rouge. Den er kanskje litt for gammel for deg.
Enda bedre, Strictly Ballroom.
Visste ikke at de tilbyr barnepass. De burde reklamere.
-En lettelse. -Ma'am…
Jeg er tilbake når jeg har gått nok skritt.
Ja.
Dette er ikke en spatjeneste. Kyle passer babyen for en venn.
Nå passer han to babyer for to venner.
Jeg kunne ikke ha reklamert bedre for barnepass her.
Jeg vil gjerne starte et program før Ashley og jeg adopterer et barn.
Hvis du ikke gir etter for min sjarm.
gir du kanskje etter for bevis på behov.
Du kom med et godt forslag.
Det er lenger ned på lista enn det burde være.
Jeg gjør det gjerne i en uke,
men skolen begynner snart, og noen må ta over.
Handler dette om skattejakten?
Vi er sisteårselever.
Tøye grenser, utmerke oss, prøve nye ting.
Ja, men jeg er ikke en fotballspiller.
Det er nesten like gøy som å spille baseball.
Jeg ser at du savner det.
Det er muskelhukommelse, ritual.
Jeg tenker at jeg burde være på trening eller olje hansken.
Bra, så spill baseball i vår. Fordi du elsker det.
-Ikke for å komme inn på college. -Ja, college.
Vent. Hva skal det bety?
Vet ikke. Det er ikke noe problem å ikke vite hva jeg vil, sant?
Halvparten av de voksne vet ikke hva de vil.
Derfor må du være her ute, utforske og prøve.
Snakker vi om fotball?
-Nei. -Kaldblodig. Bare "nei"?
Ikke engang, "Kanskje, bestevenn. Skal tenke på det." Bare "nei".
Nei takk. Kom igjen.
Det er bedre, men det er fortsatt feil svar.
I GÅR - 12:35 HEI. DET VAR GØY - LEVERT
Etter dine ønsker, har vi en mindre feiring
med dine yndlingsmennesker, mat og en gøyal fotoboks.
Er det noe som mangler? Noen?
Nei, det er alt. Alle.
Jeg ser ikke Jackson på gjestelista.
-Vil du ikke invitere ham? Ting er litt rare nå. Han kommer ikke.
Går det bra?
Jeg fikk vite mer om hvorfor Frances ga meg pengene.
Det er komplisert,
men hun følte seg nær meg… Oss.
Som en familie.
Så søtt.
Jeg husket favorittbestillingen hennes,
fordi du ba meg å behandle kunder som våre gjester.
Ja.
Det virket alltid så viktig for henne. Jeg er glad hun følte det slik.
Miss Paula delte en av Frances sine dagbøker med meg,
og jeg leser fortsatt.
Men ett råd skilte seg ut.
Vær vågal.
Si hva du vil ha mens du har sjansen.
Vær vågal.
Jeg liker det.
Ja, kjære. Du er snart 16.
Dette er en vakker tid for deg
til å tenke på hva du vil det kommende året.
Vær vågal,
og si hva du virkelig vil ha
Innerst inne.
Jeg vil ha en søster.
Vennen.
Jeg er glad pappa er tilbake, men…
Ikke en biologisk søster.
Jeg vil bare ha noen jeg kan snakke med om alt.
Jeg skjønner. Noen på din egen alder.
Det pleide å være Ty og Kyle, men nå har det blitt for…
Du har tante Helen og Maddie.
Jeg vil vite hvem min versjon av det blir.
Vel, min kjære sekstenåring,
vær vågal og erklær hvem du er,
og la dine sanne venner vise seg.
Ny stilling, takk.
Bra.
La deg rive med.
Ikke bli låst fast.
Føl øyeblikket.
Jeg strever også.
Det er ingen synd å be om hjelp.
Hver gang jeg pakker for en tur,
hører jeg tante Frances si: "Et ekstra par sokker kan redde deg."
Hvis Maddie var her,
ville jeg bedt henne fortelle om oksefrosken i Frances' badekar.
Det kan vente. Lenge.
Ryan, vi er beæret over
at din tante husket Dana Sue på en så utrolig måte.
Jeg er i trøbbel for å snakke om penger ved bordet.
Ronnie, vi er nok enige.
Tanta mi var dyktig til å anerkjenne og feire
de utrolige kvinnene i Serenity.
Hun nøt å dele med dem hun elsket.
Vi prøver å finne måter å bruke dem på som ville gjøre henne stolt.
Bruk dem til å finne glede.
Det gledet henne mest. At folk rundt henne var lykkelige.
Da jeg begynte å jobbe utenlands, fikk foreldrene mine helt hetta,
men tante Frances sa:
"Gutten er bare lykkelig når han farter."
Men her er du,
lykkelig bosatt i Serenity nå.
Selvsagt.
Veldig lykkelig.
Skulle ønske jeg hadde svar.
En god fe er ikke min greie, så…
-Hei, vennen. -Hei.
Etter å ha spist kroppsvekten sin i ziti, er ungene endelig i seng.
-Takk for at du spiste med dem. -Bare hyggelig.
Hadde du og June det gøy?
Åh. Så fint.
Dette er en god start.
Bra jobba.
Hva er historien bak?
Historien? Det er bare et kunstkurs.
Nei. Alle kunstverk har en historie.
Hva forteller det oss?
I et mørklagt land…
…var det en kvinne
som prøvde å gjøre det rette så godt hun kunne.
Prøvde å fikse ting, hjelpe folk,
gjøre en forskjell.
Og så, en dag…
…innså hun at hun var sliten
og var nødt til å lege seg selv.
Jeg elsker det.
Hva skjer nå?
Jeg vet ikke.
Det er greit for meg.
Bra.
Det jeg sier er at når du har byttet ut nok råtne gulvplanker,
er det omsider et nytt rom.
Snakker du om skipet til Thesevs?
Sier du at på et tidspunkt ble ekteskapet mitt noe nytt?
Skipet til hva?
Thesevs. Det er en filosofi-greie.
Har du lest Discworld?
Når sluttet vi å snakke om gulvplanker?
Sånn ja.
Utmerket. Kjemperedning.
Takk.
-Hva kan jeg hjelpe med? -Jeg har et nytt prosjekt.
Å jobbe med hendene har hjulpet meg å takle
noen av problemene mine.
Men noen av kantene
er fortsatt skarpe.
Du må pusse de skarpe kantene for å få det på gli.
Er det enda flere livsråd?
Nei, jeg er ingen filosof.
Jeg tror livet handler om godt håndverk.
Kan jeg få leie en slipemaskin og et par andre verktøy?
Jeg har ikke alt jeg trenger på verkstedet mitt enda.
Vi kan hjelpe deg å bli ferdig.
-Det setter jeg pris på. -Ja.
Jeg kan bli autorisert som "fiktiv pårørende".
Det gir meg fullmakt for skolegang og medisinsk hjelp,
sånn at CeCe ikke trenger å bli emansipert.
Takk for din gavmildhet.
Det er viktig for Caroline å fullføre Serenity High.
Jeg vet fra prosedyrekonkurransen at du vil det beste for henne.
Takk.
Jeg er takknemlig, men jeg er også litt i tvil.
Tanken på å forlate jenta mi i et hjem med fremmede…
Helen er ingen fremmed. Hun er en venn du møter for første gang.
Ikke vær frekk.
Jeg kjenner ikke situasjonen.
Hva slags klienter har du?
Hvem kommer innom? Venner og sånt?
Jeg vil ikke la CeCe være alene over natten,
og jeg vil ikke ha egne overnattingsgjester.
Jeg passer allerede på at hun aldri er alene med en klient,
og jeg representerer ingen med dårlige manerer eller temperament.
Takk.
Takk for ærligheten og forståelsen.
Ta dere tid.
Sørg for at dere er komfortable med ordningene,
og si fra hva dere ønsker.
Min dør er alltid åpen for CeCe.
Dana Sue Sullivan.
Ronnie?
Jeg har tenkt mye på det du sa om å være vågal.
Kan du tenke deg å være stillere?
Jeg vil at alle skal vite det.
Ronnie!
Du og jeg forelsket oss her.
Ronnie.
Dette stedet er et resultat av at Miss Frances oppfylte drømmene våre.
Ikke bare restauranten, men drømmen om ekte kjærlighet.
Ronald Sullivan, hva i…
Jeg kom for å være vågal,
og ingenting er vel mer vågalt enn å erklære min kjærlighet.
Dana Sue,
jeg elsker deg så utrolig høyt.
Jeg vil gifte meg med deg på nytt.
Gir du meg lov?
Hei.
Moren din venter meg.
Jeg har tenkt konstant på hvem jeg vil være.
Jeg starter med den jeg ikke er.
Beklager at jeg kjeftet.
Det er ikke meg.
Det vet jeg.
Takk for at du lyttet til meg.
Det er vanskelig å være der for folk.
Iblant går det utover deg selv.
Det må være en balanse.
Og vi finner ut av det.
Alle sammen.
-Jeg venter på at det skal bli lettere. -Ja.
Samme her.
Takk, trener.
Når som helst.
Ikke vær for lenge ute, mamma.
-Gir du meg innetid? -Jeg kan.
Nei, det… Ellers takk.
ANNIE SULLIVAN ER DU LEDIG?
Jeg vil ikke bry…
Beklager at jeg ikke har svart ennå,
men med alle endringene her, er jeg en enkvinnesorkester.
Jeg pleier ikke å gjøre dette,
men jeg trodde vi hadde noe spesielt på gang
over middag forleden kveld.
Kan vi treffes igjen?
Hvis jeg er for frempå…
Jeg starter en regning, avslutter skiftet mitt
og så ser vi det hva som fortsatt er åpent.
Rundt her? Ikke stort.
Vi må kanskje finne et annet sted å gå.
Erik.
-Så godt å se deg. -Kathy.
-Bill. -Erik.
Er du en også fan av Z's?
Jeg kom bare for å gi noen råd.
Et utmerket valg.
Jeg vet ikke hvilke fag jeg skal ta nå, langt mindre de neste fire årene.
-Jeg skal ta kjemilab. -Som tredjeklassing?
Jøsses.
Jeg kan søke på flere college.
Jeg kan dra hvor som helst nå.
Jeg er nysgjerrig på hva fremtiden vår bringer.
Ingen kunne ha spådd de siste par månedene.
Hva er poenget med å gjette hva som skjer nå?
Uansett hva det er, håper jeg det er bra.
Samme her.
På tide.
-Du har 30 minutter før Annie må hjem. -Greit.
Jeg var så bekymret.
Hvorfor ignorerer du meg? Ikke gjør det på skolen.
Mamma tok min og Nellies telefon.
-Vi måtte ikke lekke nyheten. -Hvilken nyhet?
Vi flytter.
Jeg bytter til Castlewood.
Ronnie og Skeeter hjalp.
Og hvis jeg ikke tar feil,
har vi fullført vår ingen berøring-periode.
Er den solid?
Bare én måte å finne det ut på.
Jeg er så glad for at vi tok oss tid til å finne oss selv som individer,
og komme sterkere tilbake som et par.
Ja, men vi må vokse som individer også.
Skal vi forlenge regelen?
Ikke et sekund til.
CeCe er en spesiell ung kvinne. Du vil nyte å bli kjent med henne.
Mens hun bor her med deg.
Ryan.
Tenkte du på å snakke med meg? Hvordan dette påvirker oss?
Beklager. Jeg…
-Jeg er vant til å ta egne beslutninger… -Men vi går fremover som et par?
Ja.
Selvsagt.
Vi finner ut av det.
Jeg skal bli her, Helen.
Tro det.
Tro meg.
Jeg gjør det.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins