IL COLORE DELLE MAGNOLIE
ABBI CORAGGIO
Era sempre pieno di caramelle toffee.
Ci nascondevamo sotto il tavolino e ne rubavamo un paio
mentre lei fingeva di non vederci.
Ne mettevamo in bocca due alla volta
e masticavamo finché non si attaccavano ai denti
e non riuscivamo ad aprire la bocca.
Poi lei ci faceva il solletico così forte che le bocche si sbloccavano
per ridere a crepapelle.
Quanta dolcezza.
Grazie.
Hai detto qualcosa?
Non a te.
Dovrebbero essere tutti libri, così come le ultime scatole da consegnare.
Le recapiterò oggi tra un colloquio e l'altro.
Frances ha gestito benissimo la pianificazione successoria.
Aveva così tanti amici
da poter regalare quasi tutto a chi avrebbe apprezzato simili doni.
Mi sento come Babbo Natale a consegnarli tutti.
O forse Rudolph.
Saresti un Babbo Natale meraviglioso,
ma ti servirebbero molti altri frappè per riempirne il vestito.
Sono tornato a Serenity per restare, però.
Niente più viaggi, neanche la Vigilia di Natale.
Anche se non rifiuterò un frappè da Wharton.
Posso chiederti, senza pressione,
a chi hai chiesto per trovare lavoro?
Hai davanti a te un nuovo supplente del sistema scolastico di Serenity.
Congratulazioni! Che bambini fortunati.
Ma è temporaneo. Voglio un lavoro stabile in cui far fruttare le mie competenze.
- Ma certo. - Vedo se Jeremy ha bisogno alla fattoria.
Magari gli serve aiuto per un nuovo impianto d'irrigazione.
La tua specialità.
Io non credo, ma magari un nuovo fienile o un pozzo.
Già.
Apprezzo ciò che fa e adoro aiutarlo,
ma ho anche parlato con Peggy e con un funzionario distrettuale.
Puoi sempre candidarti a sindaco.
Un tempo pensavo…
che mettere radici equivalesse a un decadimento personale.
E la cosa mi terrorizzava.
Ma ora, stando qui con te, ne apprezzo la bellezza.
Le radici sono forza e nutrimento.
Costanza e sostegno.
Voglio che tu sappia
quanto apprezzo quello che stai facendo.
Serenity ha un posto per tutti, e sono certa che presto troverai il tuo.
A proposito di posto, non è che ne hai uno
in cui possa appendere il mio poster dei San Francisco Giants?
Guarda come ci prova!
Un passo per volta.
E mentre sei in giro per incontri e colloqui,
chiedi anche per le case in affitto.
Ho bisogno di parlarti. In privato.
- Non si deve sapere. - Sembra inquietante.
È una cosa seria,
ma sono certa ci siano delle spiegazioni ragionevoli.
Tuttavia…
Stai bene?
Si tratta di…
Oh, no.
Si tratta di Trent.
È scomparso.
Scomparso in che senso?
Che non si trova.
Ho provato a parlargli dopo la sua scenata alla Festa d'autunno,
ma non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Henrietta giura sulla testa dei nipoti che non sa dove sia.
Pensavo si fosse dimesso per evitare la revoca.
C'è dell'altro?
Illeciti al limite del legale.
Pare che abbia sottratto parte delle risorse finanziarie cittadine
per il suo fondo nero.
È sparito prima di commentare questa scoperta.
E Mary Vaughn cos'ha da dire in merito?
Non risponde alle mie chiamate.
Parliamo quasi ogni giorno. Questo silenzio radio non è da lei.
Quanto sei preoccupata?
Ancora non lo so.
Capisco la tua apprensione, ma non so perché tu sia venuta da me.
Il mio ruolo nella revoca non è personale, anche se Mary Vaughn crede di sì.
Sullivan è uno dei fulcri della comunità.
La gente viene per mangiare, bere e parlare.
Capisco.
Vuoi sapere se ho sentito qualcosa. Ti chiamo se scopro qualche novità.
Annie?
Scusa, so che non dovrei origliare. Non volevo.
Hai sentito Jackson ultimamente?
Non dopo la festa.
Non dovrei distrarlo
mentre è in vacanza con sua madre e Nellie.
Come hai sentito, Peggy è molto preoccupata.
Se sai qualcosa, dimmelo.
- Per il suo bene. - Ma certo.
EHI, TU E LA TUA FAMIGLIA STATE BENE?
JACKSON HA SILENZIATO LE NOTIFICHE
Sei venuto con l'artiglieria. Quel cancello non sa cosa lo aspetta.
Dici che ho l'aria da sicario?
Cosa?
Mi hanno chiesto se ho eliminato i Lewis.
Che strano.
Non capisco perché la gente pensi che abbia fatto dimettere Trent,
ma mi sta bene.
Ancora due giorni.
- Giusto. Continuo a dimenticarlo. - Davvero?
Niente affatto. Sto contando ogni minuto di queste due settimane eterne.
- Che cos'è? - Niente.
Non è vero. Fammi vedere.
E va bene.
Posso spiegarti.
È una cosa che ti aiuta durante la nostra pausa?
Volevo provare una cosa nuova.
Io e June ci siamo iscritte al corso di disegno anatomico.
Beh, forse dovrei iscrivermi anch'io
per posare.
Mi piacerebbe.
Insomma, potremmo sviluppare le nostre abilità creative insieme.
Possiamo anche collaudarne altre.
Questa pausa fa molto bene.
I fagiolini fanno bene.
Ma non li adoro.
Sono fiero di te, però.
Serve molto coraggio per provare cose nuove.
Grazie. Sono un po' agitata.
Come mai?
Beh, sono la figlia di un noto pittore.
Ho sempre evitato di dipingere e disegnare.
E se mi rendessi ridicola?
Non voglio infangare la sua reputazione.
Non bisogna essere bravi a fare qualcosa per farlo.
E non devi mai paragonarti a nessuno.
Continua
a inseguire ciò che ti dà gioia.
Quel cancello non si aggiusterà da solo. Prendi il martello. Grazie.
Congratulazioni, superstar!
Santo cielo! Accogli così tutti i nuovi iscritti?
Solo quelli che ho faticato a convincere.
È un'occasione da festeggiare. Ti piacerà questo posto.
Lo spero. Fa parte della mia campagna.
Ti sei candidata a sindaco?
Ho sentito che quello di prima è a Cancún.
Una campagna per la nuova Noreen.
Mentre Bex e la sua babysitter mi danno un briciolo di libertà,
io esplorerò tutto ciò che Serenity ha da offrire.
Bene.
Dicevi?
Che tipo di iscrizione vorresti?
Un pass giornaliero ti dà accesso a tutto per un giorno.
Con un pass settimanale, hai accesso a tutte le lezioni.
Pare che l'istruttore di yoga sia fantastico.
E conosco qualcuno che può farti avere uno sconto per amici e parenti
sul pacchetto deluxe.
Non farci caso, ok?
- Chiedo scusa. - Come posso aiutarla?
Mi sembri familiare, ma non capisco dove ti ho già vista.
Posso aiutarla io…
- Lavoravo per la dott.ssa Ahmed… - Oh!
Sei la brillante ragazza che ha vinto la caccia al tesoro.
Grazie, ma non ce l'avrei fatta senza i miei amici.
Beh, allora dobbiamo diventare amiche. L'anno prossimo ti voglio in squadra.
Io non ho mai vinto,
ma mia cugina Desiree ha vinto tre anni fa, e…
Vabbè, poi ne parliamo.
E ti dico.
Allora, il pacchetto deluxe cosa comprende?
Ho dichiarato le mie più nobili intenzioni e l'ho guardata negli occhi implorandola.
"Cosa devo fare per dimostrare di essere degno di Nellie?"
- E lei cos'ha detto? - "Levati di torno."
So come farti sentire meglio.
- Perché non diamo il suo nome a un'idra? - Magari a una viverna.
È una seccatura, non una minaccia.
Forte. Mi metto all'opera.
No, meglio di no. Non voglio offendere Nellie.
D'altronde, potrebbe piacere anche a lei.
Sai che ti dico? Avere il cuore a pezzi ti fa bene.
Ma forse è ora di voltare pagina.
Ci sono molte altre ragazze a cui piaci così come sei.
Nessuno ha visto Romeo + Giulietta?
No, ma so che alla fine muoiono.
Dico solo che questa missione è piena di bivi possibili.
Ehi!
Eccovi qui.
Grazie, Willow.
- Grazie. - Di niente.
Vorrei li facessero entrare in biblioteca.
Tanto non ci entrerebbero le emozioni di Kyle.
Hai qualcosa di diverso.
Visto?
No. Lei no. Rovinerai il gioco.
Che c'è? Cosa mi sono persa?
Sophie scherza. Torniamo al gioco.
Sì, soprattutto perché ho fatto un rendering della nostra strega d'acqua.
Come esperimento.
Che figata.
Wow! È venuta benissimo.
Già! Presto faremo muovere i personaggi!
Questa parte qui, però, non so…
A KATHY: EHI. È STATO BELLO.
INVIATO
Avete chiamato Jackson. Sapete cosa fare.
Ok, sono così preoccupata da farti una vera telefonata.
Per favore, fammi sapere che stai bene. Scrivimi o chiamami, ma fatti sentire.
Molto bene.
Ma deve solo completare il piatto. È quasi invadente.
Scusa, Chef.
Capo?
Posso parlarti dell'orto di cui ti avevo accennato?
Certo, dimmi pure.
C'è troppa noce moscata.
Deve essere sorprendente, non preponderante. Capito?
Potresti aggiungere qualcos'altro per darle più struttura, ma non so cosa.
Continua a sperimentare.
Posso aspettare finché non avrò tutta la tua attenzione.
Isaac, perché sorridi come lo Stregatto?
Annie dice di sorridere molto o piangere un po'.
Capisco.
Cosa vorresti dirmi?
Vorrei creare un orto qui da Sullivan, e ora è il momento perfetto per farlo.
Col contributo di Jeremy,
potrei costruire un orto economico e sostenibile sul tetto.
Una maggiore varietà di erbe fresche a portata di mano
incentiverebbe la creatività e ci darebbe più autonomia.
E potrebbe aiutare con la salsa di Bailey.
Devo dire che tu mi sorprendi sempre,
e questa è una bella idea, ma io non ho i mezzi per gestirla.
Parliamo di controllo qualità, di drenaggio…
Beh, chi ha due pollici verdi…
e confida di potercela fare?
Butterò giù un piano dettagliato, se sei aperta all'idea.
Beh, devo dire che lo sono.
RITIRO ALLE 12:45 IN STRADA
Faccio io.
- Tranquilla. - Ma è il mio lavoro.
Faccio io.
Erik?
- Ecco… - Ci penso io.
Il suo pranzo.
Signora.
- Erik, dobbiamo… - Grazie per l'ordine.
Buon appetito.
Maledizione!
- Stai bene? - Sì.
Aspetta, ti aiuto.
No. Senti, non mi serve aiuto.
Un errore simile non è da te.
È l'ora di punta. Tornate al lavoro.
- Fammi vedere. - No, ci penso io.
Ok.
Ma come pensi…
di sistemare la situazione?
Non credo sia possibile.
Non se tutti trattengono il fiato e osservano ogni mia mossa.
La tua migliore amica ha paura a entrare.
Mi dispiace.
- Potevo gestirla… - Devo prendermi una pausa.
Ritrovare la concentrazione.
Ma certo, fa' pure.
E torna quando sarai pronto.
D'accordo?
Sì.
Grazie.
- Promettimi una cosa, però. - Cosa?
Fatti medicare.
Piedi giù dal tavolino.
Non toccano il tavolino.
I tuoi piedi leggono le brochure dei college?
A loro piacciono più che a me.
So che non è divertente, ma è agosto. Devi capire dove vuoi fare domanda.
Ma non so cosa voglio fare della mia vita.
Dev'essere dura…
avere chiaro quale sarà il tuo futuro per quasi tutta la vita
e poi vederlo infrangersi per colpa delle azioni altrui,
ma posso dirti con una certa sicurezza
che non ne ricavi nulla di buono a startene lì
a fissare i frantumi.
È meglio raccogliere i pezzi che vuoi e rimetterli insieme come desideri.
Forse non saranno più come prima…
ma sarai fiero della nuova forma che avranno.
Lo capisco…
ma non so da dove partire.
Mi sta bene rinunciare al baseball, ma ancora non so cosa lo sostituirà.
E va bene non avere ancora una risposta, ma ti serve un piano.
Ok.
Visto che non sei sicuro di quello che vuoi davvero,
potremmo iniziare definendo cosa proprio non vuoi.
Va bene.
Facciamo due pile.
Una pila dei "no" davanti a me e una dei "forse" davanti a te.
Bene.
No. Mi dispiace, ma non sei autorizzato a vederlo.
È una sorpresa per qualcun altro.
- Intelligenza artificiale? - È curioso che tu abbia pensato a quello.
Da bambino volevo costruire robot. Pensavo fossimo spiriti affini.
E infatti lo siamo, motivo per cui voglio darti…
questa.
Sto dando nuova vita alle mie mazze, ma questa è speciale.
Ha colpito una palla alta corta vincente contro i Braves.
Spero ti porti fortuna come allenatore.
Sono felice di questo lavoro,
ma odio il modo in cui l'ho ottenuto.
Hai avuto il lavoro perché sei un leader premuroso e di talento.
La squadra ti adora.
Posso venire da te quando ho dei problemi?
Naturalmente.
Ma non ne avrai bisogno.
Non vado da nessuna parte. Non voglio perdere i miei amici.
Mio padre è un grande uomo e mi ha cresciuto bene.
Mi ha insegnato che ogni mio successo è anche merito dei miei mentori.
Grazie, Cal.
Grazie a te.
E a tuo padre.
Mi dispiace tanto.
Volevamo tutti proteggerti dal vedere Helen.
È stato davvero imbarazzante. Siamo andati nel panico.
Non ce n'era bisogno. Sono un professionista.
Nessuno lo mette in dubbio.
Come tuoi amici, però, vorremmo aiutarti.
E non l'abbiamo fatto.
Mi dispiace.
So che avevate buone intenzioni.
Le mie, però…
È tutto un vero casino.
- Possiamo trovare… - No, no.
Non posso lavorare in un luogo in cui ogni volta che alzo lo sguardo
mi aspetto, spero
e temo di vedere Helen.
Posso aiutarti?
Lo stai già facendo.
Soprattutto fingendo che questa escursione sia faticosa per te
quanto lo è per me, giovane amico.
- È il caldo. - Ma certo.
- L'umidità. - Come no…
- Mettiti in salvo. - E dai.
Va' avanti senza di me. Tu…
Tra gli effetti personali che mi ha lasciato Frances
c'erano dei diari, incluso questo qui,
con tanto di istruzioni esplicite su come leggerli
e poi decidere se e quando condividerli con te.
E credo sia importante che tu lo sappia ora.
"Dana Sue avrebbe potuto essere, anzi, sarebbe dovuta essere…
mia figlia.
Ma non ho confessato i miei sentimenti a Patrick
quando eravamo giovani.
Non ho avuto il coraggio di seguire il mio cuore
e ho perso l'occasione di avere la famiglia che volevo."
La sig.ra Frances
e mio padre?
È stata innamorata di lui per tutta la vita.
Ma non era ricambiata. Tuo padre aveva occhi solo per tua madre,
e Frances lo rispettava.
Perché non mi ha mai detto niente?
Temeva che la cosa potesse turbarti.
E perché dirmelo ora?
Continua a leggere.
"Non è mia figlia di sangue,
ma lo è nel mio cuore.
È audace e amorevole.
Mi rende molto orgogliosa.
Lei è la mia eredità."
Oh, cielo.
Per questo mi ha lasciato i soldi.
Frances aveva una visione per Serenity.
Credeva in ciò che la città poteva fare per la sua gente
e in ciò che ognuno poteva fare per il prossimo.
E ora tu sei la custode della sua visione.
Io?
E cosa posso fare?
Continua a leggere e non lasciarti turbare
dai sentimenti che affiorano come foschia mattutina.
E soprattutto,
ricorda una cosa:
abbi coraggio.
Ora assume tutto un altro senso.
Senza di lei, io e Ronnie non avremmo mai aperto Sullivan.
Ci ha donato il nostro sogno.
L'avrà fatto solo perché mi considerava una figlia?
Non ha scritto questo. L'ha fatto perché credeva in te.
Uno spirito affine.
Lo apprezzo davvero molto,
e sono onorata di portare avanti la sua eredità,
ma non ho idea di come farlo. Lei ha fatto davvero tanto per Serenity.
Ma anche tu.
Sì. E dovrai farlo a modo tuo, non suo.
Perché non me l'ha detto prima di darmi l'assegno?
Magari voleva farlo.
Mi fa pensare a quei soldi in modo diverso.
Mi fa pensare a mio padre in modo diverso.
Non l'ho mai considerato uno per cui qualcuna potesse struggersi.
Ho visto delle foto di lui da giovane.
Era un bell'uomo. Un giro gliel'avrei fatto fare.
Wow.
O forse anche più di uno.
Ti prego…
Comunque, è davvero affascinante
pensare a tutte le confusioni romantiche e agli intrighi che Serenity ha visto,
generazione dopo generazione.
E anche la gioia romantica.
Io e Ryan abbiamo prenotato in un ristorante elegante giovedì sera.
Dovreste venire anche voi con Ronnie e Cal!
- Sarà un grande evento! Sì! - Sì! È un'idea favolosa!
Giovedì non posso. Ho altri piani.
Un appuntamento con Cal, per caso?
Ma certo, per festeggiare la fine del periodo di astinenza.
Veramente, è una lezione con June.
Seguiamo un corso di disegno anatomico alla scuola serale.
Intendi la pastora June?
L'amica June.
Ma che succede?
Sto solo provando cose nuove.
- Quindi noi siamo cose vecchie? - Ma va'!
Mi spiace perdermi la cena,
ma non raccontate storie succose senza di me.
Va bene.
Solo storie da uscita a 4.
Terremo quelle da uscita a 6 per quando ci sarete voi.
Affare fatto.
- Oppure no. - Sei pessima.
Se Mary Vaughn sta vendendo la sua casa ed è ancora in silenzio stampa,
stanno ridimensionando o liquidando i beni di famiglia?
Che abbiano tirato troppo la corda a causa di imbrogli finanziari?
Al di là della mia frustrazione per il suo silenzio,
ammetto che la loro situazione finanziaria è più simile a una crociera di lusso
che a una barca arenata.
Ho esaminato tutti i dati finanziari accessibili al pubblico,
e pare che Trent abbia colto tutte le opportunità fiscali possibili.
Esercitando in città, hai mai avuto motivo di sospettare…
Peggy!
Credi che, se mi fosse puzzato qualcosa, sarei rimasta in silenzio?
Mai. Ma devo chiedere. Deformazione professionale.
Grazie dell'aiuto.
Se ti venisse in mente altro, ti sarei grata se mi chiamassi.
Una cosa ci sarebbe.
Hai pensato di candidarti?
- Io? - Sì, tu.
Ci serve un nuovo sindaco
che offra una leadership competente e qualificata.
Una persona elegante sotto pressione e molto premurosa coi cittadini.
Per me, saresti una leader magnifica.
Perché non lo fai tu?
Mia cara, tu hai dei talenti specifici che possono essere utili.
Io, invece, non sopporto gli idioti.
Per niente.
Ciao, CeCe.
Helen. Sig.na Peggy.
Grazie ancora, Helen. Ci sentiamo quando avrò scritto l'articolo.
E avrai pensato alla mia proposta, spero.
Anche quello, certo. Buona giornata, CeCe.
- Non ti aspettavo. - Come mi emancipo?
I miei si trasferiscono.
Cioè, tutta la famiglia, ma in posti diversi.
Papà ha trovato un lavoro migliore, ma è in Carolina del Nord.
Mamma macinerà molti chilometri,
però i miei fratellini li porta dalla nonna in Kentucky,
così può badarci lei, ma io non voglio andarmene.
Voglio restare e finire la scuola qui. Specie ora che sto valutando il college.
Non saprei nemmeno come definire la scuola nella città della nonna.
Ma i miei non possono continuare a pagare l'affitto e non so dove stare.
Però, ho cercato le linee guida per l'emancipazione.
In primavera compio 18 anni. Potrei trovare un posto dove stare qui.
Puoi restare da me.
Cosa?
Resta qui.
A casa mia.
Con me.
Volevo un consiglio. Non intendevo imporre la mia presenza.
La tua presenza sarebbe una benedizione, non un'imposizione.
Immagino che i tuoi non se ne siano ancora andati?
No, stiamo ancora preparando i bagagli.
Organizziamo un incontro tutti e quattro così possiamo discuterne insieme.
Ehi.
- Troveremo una soluzione. Ok? - Va bene.
Sempre che tu voglia stare qui, ovviamente.
Mi stai salvando.
Dovremmo guardarci un bel film insieme.
Prima guardiamo Moulin Rouge, anche se forse è troppo vecchio per te.
Anzi, Ballroom - Gara di ballo.
Non sapevo ci fosse questo servizio. Dovrebbero pubblicizzarlo.
- Che sollievo. - Ecco…
Torno tra 30 minuti, appena avrò completato i passi.
D'accordo.
Non è un servizio della spa. Kyle bada alla bambina per un'amica.
Beh, ora terrà d'occhio due bambini per due amiche.
Non avrei potuto essere più convincente per istituire un nido alla spa.
Altro che organizzare un programma prima che io e Ashley adottiamo.
Beh, se non soccomberai al mio fascino,
soccomberai alla prova di un'esigenza di mercato.
La tua era un'ottima proposta,
ma purtroppo è finita in basso nella lista di cose da fare.
Io lo faccio volentieri.
Per una settimana, però.
Poi inizierà la scuola e vi servirà qualcuno.
Si tratta della caccia al tesoro?
Siamo all’ultimo anno.
Dobbiamo superarci, lasciare il segno, provare cose nuove.
Certo, ma non mi ci vedo a giocare a football.
Ci divertiamo quasi quanto giocare a baseball insieme.
Ho notato il tuo sguardo. Ti manca.
È solo un fatto di memoria muscolare.
Dovrei essere agli allenamenti o a ungere il guantone.
Allora gioca a baseball in primavera.
Perché ti piace, non per entrare al college.
Al college, come no.
Aspetta. Che vuoi dire?
Non so. Non è un problema essere all'ultimo anno e non sapere cosa voglio?
Metà degli adulti non sa cosa vuole fare.
Perciò devi esplorare e provare varie cose.
Parli di nuovo del football?
No.
Che cattivo. Solo "no"?
"Forse, amico del mio cuore. Ci penserò su." E invece solo "no".
No, grazie. Andiamo.
Già meglio, ma è sempre la risposta sbagliata.
IERI - ORE 12:35 EHI. È STATO BELLO. - CONSEGNATO
Come hai richiesto tu, sarà un evento intimo
con le persone a cui tieni di più, cibo e una divertente cabina per foto.
Ho dimenticato qualcosa o qualcuno?
No, hai detto tutto. E tutti.
Nella lista degli invitati non vedo Jackson.
Non vuoi invitarlo?
È una situazione strana. Non verrà.
Tutto ok?
Ho scoperto perché la sig.ra Frances mi ha lasciato i soldi.
È complicato,
ma si sentiva molto vicina a me. A noi.
Come se fossimo di famiglia.
Che dolce.
Ricordavo sempre la sua ordinazione
perché mi hai insegnato a trattare i clienti come ospiti.
Già.
Sembrava sempre importante per lei quando lo facevo.
Sono felice che si sentisse così.
La sig.ra Paula ha condiviso con me uno dei diari della sig.ra Frances
e lo sto ancora leggendo,
ma un consiglio mi ha colpito molto.
"Abbi coraggio."
Devi dire ciò che vuoi davvero mentre ne hai ancora la possibilità.
Abbi coraggio.
Mi piace.
Sì, tesoro. Stai per compiere 16 anni.
È un buon momento per pensare a cosa vuoi per il prossimo anno.
Abbi coraggio
e dimmi cosa desideri davvero.
Nel profondo.
Voglio una sorella.
Tesoro.
Sono felice che tuo padre sia tornato.
- Però… - No, non una sorella biologica.
Voglio qualcuno con cui parlare di tutto.
Lo capisco. Qualcuno della tua età.
Prima c'erano Ty e Kyle, ma ora anche con loro è tutto…
Tu hai zia Helen e zia Maddie.
Voglio sapere chi sarà la mia versione di loro due.
Beh, mia cara dolce sedicenne,
abbi coraggio,
afferma chi sei davvero
e vedrai apparire gli amici più sinceri.
Cambia posizione.
Molto bene. Bravo.
Segui il flusso.
Non bloccarti.
Percepisci il movimento.
Anch'io ho dei problemi.
Chiedere aiuto non è un peccato.
Ogni volta che faccio i bagagli,
sento zia Frances dire: "Dei calzini in più potrebbero salvarti".
Se Maddie fosse qui,
le farei raccontare la storia della rana toro nella vasca di Frances.
Quella può aspettare. E anche a lungo.
Ryan, siamo onorati
che tua zia sia stata così premurosa nei confronti di Dana Sue.
E ora sono nei guai per aver parlato di soldi a tavola.
Ronnie, credo sarai d'accordo: mia zia aveva il dono
di riconoscere e celebrare le incredibili donne di Serenity.
Condividere con chi amava la rendeva felice.
Voglio che tu sappia che stiamo cercando di capire come usarli
per renderla orgogliosa.
Usateli per trovare la gioia.
Amava sapere che le persone intorno a lei erano felici.
Quando iniziai a lavorare all'estero, i miei erano molto restii,
ma zia Frances disse loro: "Non vedete che è felice solo se viaggia?"
Eppure eccoti qui,
che metti felicemente radici a Serenity.
Ma certo.
Molto felicemente.
Avrei voluto una zia così.
Sai, la fata madrina non è il mio genere…
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Dopo aver mangiato tanti ziti quanto pesano, i ragazzi sono a letto.
Grazie di essere venuta.
È sempre un piacere. Tu e June vi siete divertite?
Ma è fantastico.
Sei partita davvero alla grande.
Bravissima.
Che storia racconta?
Quale storia? È solo un corso d'arte.
No. Ogni opera d'arte ha una storia alle spalle.
Questa cosa ci dice?
In una terra oscura…
c'era una donna
che cercava di fare la cosa giusta come meglio poteva.
Cercava di sistemare le cose, di aiutare le persone
e di fare la differenza.
E poi, un giorno…
si rese conto che era stanca
e che aveva bisogno di guarire.
Stupenda.
E ora che succede?
Non lo so.
E mi sta bene.
Ottimo.
Dico solo che, se sostituisci svariate assi marce,
prima o poi diventa una stanza nuova.
Parli della nave di Teseo, vero?
Vuoi dire che a un certo punto
il mio matrimonio è diventato una cosa nuova?
La nave di cosa?
Di Teseo. È un paradosso filosofico.
Hai mai letto Mondo Disco?
Quando abbiamo smesso di parlare di assi?
Ok, vai.
Ottimo. Bel salvataggio.
Grazie.
- Cosa posso fare per te? - Ho un nuovo progetto.
Fare lavori manuali mi ha aiutato ad affrontare alcuni dei miei problemi.
Ma alcuni bordi
sono ancora pungenti.
Devi carteggiare gli spigoli per andare avanti senza intoppi.
È un consiglio di vita?
No, non sono un filosofo.
Ma penso che nella vita ci voglia mestiere.
Posso noleggiare una levigatrice e un paio di altri attrezzi?
Mi sto ancora rifornendo e non ho tutto l'occorrente.
Puoi ultimare il tuo progetto con noi.
- Ti ringrazio. - Figurati.
Posso essere autenticata come "parente fittizio",
e questo mi darebbe la procura per la scuola e le questioni mediche,
così CeCe non dovrà emanciparsi.
Apprezziamo la sua generosità.
Per Caroline è importante diplomarsi al liceo di Serenity.
E so che lei ha a cuore i suoi interessi, dopo il dibattito dell'anno scorso.
Grazie, signore.
Anch'io sono grata, ma sono anche combattuta.
Lasciare mia figlia in una casa con degli sconosciuti…
Helen non è un'estranea, mamma. È un'amica che incontri solo ora.
Che insolente.
Non so come vive la signora.
Che tipo di clienti riceve?
Chi viene qui? Amici e altre persone?
Non lascerei CeCe da sola la notte,
né riceverei visite in orario notturno.
Mi assicuro già ora che non sia mai da sola con un cliente,
e comunque non rappresento mai individui maleducati o pericolosi.
Grazie.
Grazie per l'onestà e la comprensione.
Fate con calma.
Provate a capire se queste condizioni vi stanno bene
e poi ditemi cosa vorreste.
La mia porta è sempre aperta per CeCe.
Dana Sue Sullivan.
Ronnie?
Ho pensato molto all'avere coraggio.
Che ne dici di fare silenzio?
Voglio che lo sappiano tutti.
Ronnie!
Ci siamo innamorati qui.
Ronnie.
E questo posto esiste perché Frances ha realizzato i nostri sogni.
Non solo il ristorante, ma il nostro sogno d'amore.
Ronald Sullivan, ma che…
Voglio avere coraggio,
e non c'è nulla di più coraggioso che proclamare il mio amore.
Dana Sue,
ti amo immensamente.
E ti sposerei di nuovo, se me lo permettessi.
Vuoi permettermelo?
Ehi.
Ciao.
Tua madre mi sta aspettando.
Ho pensato senza sosta a chi voglio essere nella mia vita.
Partire capendo chi non sono aiuta.
Scusa se ho urlato.
Non sono così.
Lo so.
Grazie per avermi ascoltato comunque.
So che è dura esserci sempre per gli altri.
E spesso a pagarne il prezzo sei tu.
Dev'esserci un equilibrio.
E lo stiamo trovando.
Tutti quanti.
- Spero diventi più facile. - Sì.
Anch'io.
Grazie, Coach.
Figurati.
Non fare tardi, mamma.
Mi stai imponendo un coprifuoco?
Certo.
No.
No, ecco… No, grazie.
ANNIE SULLIVAN: SEI LIBERO?
Non vorrei disturbarti…
Scusa se non ti ho ancora risposto,
ma con tutti questi cambiamenti è come se facessi tutto da sola.
Di solito non faccio cose del genere,
ma l'altra sera a cena abbiamo condiviso qualcosa di speciale.
Ti andrebbe di uscire di nuovo con me?
Se sono troppo diretto…
Ti preparo da bere, finisco il turno e poi vedremo cosa c'è ancora aperto.
Qui intorno? Niente di che.
Toccherà trovare un altro posto, allora.
Erik.
- Che bello vederti. - Kathy.
- Bill. - Erik.
Anche tu sei un estimatore di Z?
Sono qui per una consulenza.
Ottima scelta.
Non so quali corsi seguire il prossimo semestre,
figuriamoci per i prossimi 4 anni.
Io seguirò Chimica avanzata.
Al terzo anno?
- Cavolo. - Ora ho più scelta per il college.
Posso andare ovunque io voglia.
Sono curiosa di sapere cosa ci riserverà il futuro.
Gli ultimi due mesi non erano prevedibili.
Che senso ha cercare di prevedere il futuro?
Comunque sarà, spero che sarà bello.
Anch'io.
Era ora.
Avete 30 minuti prima che la riporti a casa.
Grande, grazie.
Ero preoccupatissima!
Perché mi ignori? Non trattarmi così a scuola, eh?
Mamma ha tolto il telefono a me e Nellie.
- Non voleva che lo dicessimo a qualcuno. - Cosa?
Ci trasferiamo.
Andrò a Castlewood.
Ronnie e Skeeter mi hanno aiutato.
E, se non erro, abbiamo completato il nostro periodo di non contatto.
È robusto?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Sono tanto felice che ci siamo presi questo tempo per radicarci come individui
per poi tornare più forti insieme come coppia.
Sì, ma dobbiamo continuare a crescere come individui.
Dovremmo estendere la regola?
Non un secondo di più.
CeCe è una giovane donna speciale. Ti farà piacere conoscerla.
Tanto vivrà qui con te, lei.
Ryan…
Non hai pensato di parlarne con me? Come impatterà la nostra relazione?
Mi dispiace. Ecco…
Sono abituata a prendere decisioni da sola.
Ma vogliamo andare avanti come coppia, no?
Sì.
Certamente.
Troveremo una soluzione.
Resterò davvero, Helen.
Ti prego, credici.
E credimi.
Ti credo.
Sottotitoli: Andrea Guarino