TOLONG SIAPKAN TEMPAT UNTUKKU
Tak perlu repot berdiri, tapi lebih mudah untuk dipeluk.
Jika boleh.
Sangat menggembirakan bisa duduk bersamamu.
Tapi aku mengikuti kabarmu. Melalui Isaac.
Apa katanya?
Katanya kau sehat.
Dia baik.
Kenapa terkejut? Apa ada yang perlu aku tahu?
Kudengar kau dan Ronnie akan memperbarui janji nikah?
Selamat!
Terima kasih.
Kami mengadakan perayaan kecil pembaruan janji nikah,
dan kami ingin sekali memintamu,
sebagai koki pastri terbaik yang pernah datang ke Serenity,
untuk membuat kuenya.
Dan
aku ingin sekali memintamu kembali ke Sullivan's.
Tolong katakan kau siap.
Aku tak bisa.
Tak bisa yang mana?
Buat kuemu
atau kembali.
- Atau melakukan percakapan ini? - Aku mengecewakanmu sebagai bos, teman.
Tolong biarkan aku memperbaikinya.
Aku mengkhianatimu.
Mengkhianati Isaac dan tim lainnya
dan prinsipku sendiri.
Dengan istirahat?
Dengan melarikan diri dari masalahku
dan memperparahnya dengan berakhir di tempat yang lebih sulit.
Aku bekerja untuk Kathy.
Itu... Itu tidak lucu.
Aku tak bermaksud begitu. Aku tak tahu siapa dia bagimu.
Dia jelas tahu siapa kau bagiku.
Aku baru tahu setelah berhenti.
Astaga. Kau berhenti?
Akhir pekan Hari Buruh.
Jadi, dia datang dan menghancurkan dapurku karena kau menolaknya.
Dia melakukan apa?
Itu tak penting.
Itu penting!
Lihat kerusakan yang kusebabkan
karena keangkuhanku dan aku harus hengkang dari sini.
Aku tak mau memperburuknya.
Menjauh dari orang yang mencintaimu tak memperburuk keadaan?
Kau memutuskan ini hal yang tak bisa kumaafkan memperbaikinya?
Aku tak mau menyakitimu.
Kau kehilangan kepercayaan pada pertemanan kita.
Mungkin aku kehilangan kepercayaan pada diriku.
Aku bisa bantu keduanya jika kau izinkan.
Lakukan yang membuatmu lebih baik,
tapi hatiku yang hancur dan aku harus pergi.
Hanya karena mereka lebih suka narwhal,
bukan berarti mereka bisa memperlakukan unicorn lebih buruk.
Kau benar.
Siapa di kerajaan Putri Katie yang kasar pada narwhal?
Semua griffin menggeram tentang dia saat makan siang.
Apa semua baik-baik saja di sekolah?
Ya. Kenapa?
Ya, Nenek dan Ibu mau tahu apa kau memakai cerita untuk buku
sebagai cara untuk cerita soal masalah di sekolah.
Jika ada masalah, aku akan cerita.
Aku tak takut pada griffin,
dan Ibu dan Nenek menyuruhku mengarang cerita untuk buku.
Itu tandanya kau pandai sekali bercerita
sampai ibumu dan Nenek agak khawatir, Sayang.
Komite penyambutan yang ramai.
Kami awalnya di dalam di dekat roti lapis dan limun,
tapi ibumu dan teman gerejanya mengusir kami keluar untuk menyambutmu.
Dan supaya kami jauh-jauh dari roti lapis dan limun.
Wayne, saudaraku.
Skeeter.
Dia melawan terus sejak kami membawanya pulang.
Aku sudah pernah menggotongmu masuk ke rumah ini, dan akan kulakukan lagi.
Skeeter, aku tak mau duduk panas-panasan dan mendengarmu mendongeng
saat aku bisa berteduh di dalam.
- Dengan segelas limun. - Kedengarannya bagus.
Dan kamar mandi yang baru dipasang dan tambahan baru lainnya,
persembahan Konstruksi Ramsey dan Yayasan Komunitas Magnolia.
Warga ingin membantu. Tak sopan jika tak membiarkan.
Ayo.
Carla, mau bantu sisi satunya?
Tuhan tahu Wayne akan melangkah demi wanita cantik.
Ya.
Aku hanya ingin membuatnya mudah untuknya.
Dia bersikeras membuatnya jadi sulit.
Bagaimana bisa dia tak paham semua itu karena sayang?
Saat manusia berbenturan dengan hidup dan mati,
itu bisa mengguncang.
Terima kasih untuk semuanya.
Kami siap membantumu kapan pun kau mau, Harlan.
Terima kasih. Aku tak tahu... Kalian mau apa... Oke!
- Ini perintah Skeeter. - Persis.
Ya, sudah kuduga.
Kuharap lini masaku akan membantu dalam evaluasimu atas keluarga Lewis.
Pasti. Terutama karena aku ragu kantor wali kota
mencatat dengan teliti.
Biasanya yang kutemukan...
Maaf. Harus kuangkat.
Aku akan menyusulmu nanti.
Baik.
Ya?
Semua baik-baik saja? Kau tak suka dia?
Aku menyodorkannya tiba-tiba.
Peggy, dia menyenangkan. Aku punya penawaran untukmu.
Oh. Direkam atau tidak?
Tidak untuk saat ini.
Peggy,
aku sangat terkesan dengan kejernihan visi dan kegigihanmu.
Ini lebih dari jurnalisme yang baik. Ini komitmen pada komunitas.
Tidak. Peggy, kau harus mencalonkan diri.
Aku akan menjalankan kampanyemu.
Jadi, tak penting makhluk macam apa dirimu.
Dari kurcaci terkecil...
...hingga elf tertinggi.
Ini sama sekali bukan yang kupikir kau ingin konsultasikan denganku.
Itu bagus atau buruk?
Bagus.
Sumbangan emasmu bisa membantu menyelamatkan taman bermain Ash Grove...
...dari cengkeraman penyihir sampah jahat.
Cut! Sudah cukup!
- Berhasil. - Tadi itu bagus sekali.
Terima kasih.
Butuh beberapa hari untuk menyatukannya. Lalu kita bisa mulai bahas musiknya.
Aku senang kalian mau kolaborasi.
Kedengarannya bagus.
Aku tak sabar!
Aku tak tahu kau bisa berakting.
Tak jauh berbeda dari pengadilan semu atau jadi pemandu sorak, kurasa.
Tinggal senyum, gerak begini, bilang ini.
Jadi, setidaknya ada tiga hal yang kau kuasai.
Kau luar biasa, Lily.
Terima kasih sudah bantu.
Oh tidak!
Adik!
Ayolah!
Adikku!
Lily!
Oh ya!
Lalu lintas sialan itu!
Sudah kubilang aku ada tamu.
Dan jika kau mau mampir, kau harus cepat. Apa yang harus segera?
Bill!
Aku sudah banyak berpikir, Maddie.
Pencarian jiwa tepatnya.
Dan
Aku menyadari bahwa...
Bahwa aku tak membantu orang yang kucintai
dengan mencoba bertahan.
Aku sangat bersyukur atas kasihmu saat kau mengurus kekacauanku
berulang kali.
Dan kuhargai betapa murah hati anak-anak selama ini,
bahkan ketika mereka melanjutkan hidup.
Kau juga.
Noreen juga.
Aku sudah membuat pilihan,
dan aku harus fokus belajar dari pilihan itu...
dan hidup dengan itu.
Tapi selagi aku mengupayakannya,
aku terus kembali kepada satu hal
terus-menerus.
Maafkan aku, Maddie.
Dan masih banyak yang harus kuperbaiki...
tapi aku akan lebih baik.
Kuharap begitu.
- Kau tak pingsan? - Atau berteriak?
Sejujurnya aku tak tahu harus berbuat atau berkata apa,
dan aku bahkan tak tahu dari mana asalnya.
Mungkin kita harus pakai seloki
karena ini tampaknya adalah momen bersejarah.
Setuju.
Peristiwa bersejarah sebenarnya akan jadi jika dia pegang ucapannya.
- Bukan keahliannya. - Aku tahu.
- Oh! - Oke.
Kau lebih butuh daripada aku.
Baiklah! Ayo kita ganti topik.
Aku sedang menulis buku!
- Benarkah? - Ya.
Ini hasil dari cerita yang kuceritakan pada Katie.
Kami akan menulis, Ibu akan mengilustrasikannya.
Itu manis sekali.
Kau akan menerbitkannya?
Tidak. Tentu saja tidak.
Akan kubuat satu salinan untuk Katie untuk Natal,
tapi rasanya seru mengolah kreativitas
yang aku lupa aku punya.
Seharusnya kau yang bergaul dengan para jurnalis.
Peggy dan temannya yang tampan.
Hei, tunggu!
Charles dan Peggy
mengungkap bukti meresahkan tapi probatif
tentang rencana Trent.
Kita mungkin bisa merebut keadilan dari cengkeraman keluarga Lewis.
Kita akan pesta jika itu terjadi.
Ya.
Kembali ke pesta saat ini.
Ternyata Max dari toko perkakas itu DJ yang cukup jago.
- Benarkah? - Dia setuju untuk mengiringi.
- Tidak! - Ya.
Baiklah!
Tunggu!
Aku sudah mengatur agar kita bertiga pergi ke Wally's besok.
Kita tak bisa mengurus sepatu dan gaun di saat-saat terakhir.
Bagaimana soal keik?
Seberapa penting memangnya keik?
Apa Neville dan Grace tak bisa bawa es krim saja?
Kau sudah bicara dengan Erik?
Ya, dan itu mengerikan.
Dana Sue, apa yang terjadi?
Saat dia pergi menyendiri,
dia bekerja untuk Kathy.
Wanita itu seperti kudzu,
merayapi semua orang, mencekik mereka.
Kenapa dia lakukan itu?
Dia tak tahu siapa dia atau apa yang dia rencanakan.
Dia sangat menyesal, dia tak mau kembali.
Ini salahku.
Bukan.
Sebagian besar ini salahku.
Aku minta maaf.
Aku sudah berusaha semampuku, dan sekarang terserah dia.
Aku akan bicara kepadanya.
- Maddie... - Bukan untuk memperbaiki apa pun.
Agar dia tahu kita semua merindukannya.
Kau tak bisa memaksa seseorang untuk menemuimu di suatu tempat.
Kau bisa beri tahu mereka kau akan berada di mana
lalu tunggu mereka di sana.
Selama kau mampu.
Kalau begitu aku akan memancangkan diriku
di setiap persimpangan
dan mendengarkan panggilanmu
karena aku tak mau pergi ke mana pun tanpa kalian berdua.
Hei, masih ada tahun depan.
Sampai nanti.
Pembalasan telak! Puitis, Bung!
Hei, jangan cengeng begitu. Ini cuma pembuka musim, bukan kelulusan.
Ya, tapi aku ingin kau tahu bahwa aku akan mendukungmu
dalam hal apa pun.
Football, bisbol, hidup!
Kuharap kau tahu aku pun begitu, petualangan apa pun yang menanti kita.
Bicara soal petualangan, kita mau ke mana?
Pelatih melepasku ke tanganmu. Jika kita kena masalah, itu salahmu.
- Selalu, 'kan? - Selamat, King!
- Hai. - Kerja bagus!
- Hei. - Hei.
- Sampai ketemu. - Oke.
- CeCe. - Hei.
Annie baik-baik saja?
Hanya menenangkan diri.
Hei. Untuk sesuatu yang harus dia lakukan sendiri.
Hei.
Kita belum bertemu sejak kau kabur dari kecelakaan mobilku.
Itu upaya terbaikmu? "Hei?"
Maaf soal mobil itu...
Kecelakaan.
Aku tahu jika ada yang melihat kita, ibuku akan...
Aku lelah sekali.
Aku lelah melihatmu bersembunyi.
Aku lelah menyelinap dan diberi tahu itu tak apa-apa,
lelah merasa sendirian di relasi ini.
Berusaha membuat ini berhasil, aku berbohong ke semua yang kusayangi.
Betapa bodohnya itu?
Kukira orang salah menilaimu, Jackson. Ternyata aku yang salah.
Kukira kau bisa berubah,
jadi tak egois.
Aku salah.
Aku pantas dapat lebih baik.
Aku...
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tahu.
Kita sudah selesai.
Hei, kau baik?
Hei?
Apa yang terjadi?
Kau benar. Aku pantas dapat yang lebih baik.
Kita harus ke Wharton's sebelum semua meja penuh.
Kami jagakan kursi.
Gabe! Ayolah.
Apa yang bisa kubantu?
Temani saja.
Selalu.
Hei.
- Tak ada yang bilang... - Boleh bicara dengan Dana Sue?
Biar kupanggilkan, Chef.
Terima kasih, Bailey.
Banyak yang harus kita bicarakan, kau dan aku.
Dan aku sangat minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Dan itu bagian pentingnya.
Sisanya bisa menunggu bir atau jalan-jalan
karena kau di sini untuk suatu tujuan.
Lebih dari satu.
Di sebelah sini, Chef.
Selamat siang, Bu.
Namaku Erik Whitley.
Saya dengar Anda butuh keik pesta pernikahan.
Mungkin.
Jika boleh, saya punya penawaran.
Bagaimana kalau...
Kau dengar. Silakan masuk.
Boleh saya sarankan
menara kue mangkuk?
Berbagai rasa yang melambangkan pilar kekuatan
yang beragam orang di Serenity persembahkan untuk pernikahnmu.
Ada yang manis, pedas,
ada kombinasi menarik.
Dan di puncak menara,
kue kuning bundar sederhana dengan lapisan karamel
untuk melambangkan lingkaran sempurna cinta kalian untuk satu sama lain.
Terima kasih.
Tapi saya tidak tertarik.
Saya hargai waktu Anda.
Kau tak akan bertanya kenapa aku tak tertarik?
Karena aku tak suka pekerja lepas.
Kau mau kembali ke dapurku, maka kau kembali untuk purnawaktu.
Kau kembali pulang.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga.
Aku sangat menghormati dan menyayangimu.
Aku janji akan berusaha menjadi bos dan teman yang lebih baik.
Kau hebat sebagai keduanya,
aku menyesal memanfaatknnya.
Aku ingin pulang.
Aku tak pernah sesenang ini turun jabatan!
Siapa bilang kau turun jabatan?
Jabatan baru untuk semua!
- Semuanya? - Hampir semua orang.
Baiklah, mari berhenti terisak dan kembali bekerja.
Erik, mari kita bahas menara ini.
Isaac, kau juga ikut.
Chef!
Hanya penasaran.
- Hei! - Hei!
- Bagaimana spa-nya? - Baik.
- Bagaimana mejanya? - Hampir selesai.
Sebelum Ibu masuk, bisa kita bicara?
Bukan hal darurat. Semuanya aman.
Aku hanya sudah berpikir dan ingin mengobrol dengan Ibu.
Aku suka bekerja dengan tangan
lebih dari yang kubayangkan.
Dan membayangkan ke depannya, aku ingin terus bereksperimen.
Jadi, jika aku menemukan hal yang kusuka yang butuh kuliah, aku akan kuliah.
Tapi saat ini aku hanya ingin belajar
di luar ruang kelas.
Jadi, kau mau cuti setahun?
Ya.
Ibu akan mendukung itu dengan senang hati,
terutama ketika kau jelas sudah matang memikirkannya.
Komunikasi yang jelas dan jujur, ya, Bu?
Makin aku menekuni pendaftaran kuliah,
rasanya makin tak jujur.
Aku sekadar mengikuti alur,
melakukan yang kukira orang ingin aku lakukan.
Melakukan hal untuk orang lain yang tak memberimu sesuatu
bukanlah jawabannya.
Kau sangat berani.
Dan kau sangat jujur pada dirimu sendiri.
Hanya itu yang bisa Ibu minta.
Mau tambah lagi, Nona Paula?
Aku bukan orang yang suka mabuk-mabukan,
tapi mungkin.
Sepertinya aku diberi janji palsu.
Siapa yang sekasar dan sebodoh itu?
Setahun sekali, teman karibku Jimmy, juga kolektor karyaku yang terbaik,
bertamu ke sini untuk membahas pesanan karya dan pameran, dan lainnya...
Dia memang suka lambat, tapi ini sudah larut, bahkan untuk dia.
Apa sebaiknya kau telepon?
Tidak. Aku tak masalah menunggu sebentar lagi.
Aku duduk dan menikmati ditemani olehmu kecuali kau dibutuhkan kembali ke dapur.
Mereka akan panggil.
Aku tak begitu kenal karyamu, Nona Paula.
Tak apa-apa, Sayang.
Aku bukan selera umum.
Tapi mungkin suatu waktu kau bisa kulukis.
Aku tak banyak melukis potret,
tapi ada sesuatu yang menghantui di kedua matamu.
Aku ingin mencoba menangkapnya.
Tidak. Maaf.
Aku tak bermaksud mempermalukanmu atau mencoba membuatmu membuka rahasiamu.
Apa pendapatmu tentang rahasia?
Aku lebih suka rahasia orang lain daripada rahasiaku.
Apa benar menyimpan rahasia?
Ada perbedaan dalam
menyimpan rahasia yang tak menyakiti siapa pun,
seperti aku tak suka Maddie pakai warna kuning,
dan menyimpan kebenaran
yang membusuk dan menjadi destruktif
karena ditutup-tutupi.
Bagaimana membedakannya?
Itu tak mudah, tapi aku...
Hei!
Aku berdosa. Aku tak tahu bagaimana bisa aku tersasar di kota kecil.
Kau tak setelat itu.
Dalam banyak hal, aku terlambat puluhan tahun.
LIMUN
- Buka! - Jangan! Tunggu.
Aku juga punya hadiah untukmu. Tapi besok, bukan malam ini.
Itu sebabnya kami ingin memberikan ini sekarang
sebagai bagian dari pesta lajang yang tak lazim.
Di sini, di tanah suci tempat semuanya dimulai.
Bibiku Pamela selalu bilang...
"Pria datang dan pergi,
tapi sahabatmu itu abadi."
Pria di hidup kita memang datang dan pergi, ya?
Dan tolong, Tuhan, yang tepat kembali.
Itu yang seharusnya kita lakukan untuk pesta lajangnya.
Pawai semua pria di hidupmu!
Semua hati yang dipatahkan Dana Sue.
Tunggu dulu!
Beberapa dari mereka juga mematahkan hatiku.
Sampai jangka waktu berapa?
Timmy berwajah bintik di kelas dua!
- Itu penghapusan Kenny di TK. Ya! - Bagaimana aku bisa lupa?
Dan aku ingat setiap ciuman. Yang indah.
Tapi sekarang mereka hanyalah parade zombi
dalam perjalanan ke kuburan.
Ini dia.
Aku bersama cinta sejatiku selamanya.
Dan kita bertiga selamanya.
Dan sehari.
Banyak yang ingin kukatakan,
tapi yang terpikir hanya aku cinta kalian.
Kami juga mencintaimu.
Dan kita punya waktu selamanya untuk membahas sisanya.
Betul!
Kita harus merayakan momen ini dengan rasa hormat dan kekhidmatan...
Ya
...seperti selayaknya.
Beraninya kau?
Sudah kuduga!
Ada ceritanya!
Selalu ada cerita kalau denganmu, Merah!
Kau tampak bahagia.
Kau menyesuaikan diri dengan baik dalam melajang.
Jika kau menikahiku terakhir kali aku memintanya,
perceraian ini bisa kuhindari.
Maksudku, Judith dan aku lebih baik seperti ini,
dan aku senang berkesempatan untuk melakukan hal baru.
Seperti membeli rumah di atas laut dan menghiasnya sesuai keinginanku.
Kau sudah putuskan temanya?
Selain barang-barang Judith.
Aku selalu berpikir kau
menyembunyikan sifat penuh gairah dengan palet warna dingin.
Aku berpikir mau mengisi rumah baru itu dengan karya orisinal Paula Vreeland.
- Kau menyanjungku. - Aku ingin memesan lukisanmu.
Tinggallah bersamaku di rumah baruku,
lukislah mural di dinding ruang makan, dan frieze di teras,
mungkin bahkan karya pesanan istimewa di kamar tidur.
Sungguh?
Lebih serius dari yang kau bayangkan.
Seperti apa jangka waktumu? Aku punya tanggung jawab di Serenity.
Aku menghormati itu.
Jarak kita tak sampai satu jam,
dan aku tak keberatan jadwal yang longgar.
Katakanlah seputar jangka waktu
selama yang kau mau?
Kau sendirian?
Kru sedang bersiap-siap di lumbung.
Isaac ke pasar.
Dana Sue pergi 15 menit lalu.
Bagus.
Dia mungkin bisa ke Gaynell tepat waktu untuk janji temu tata rambutnya.
Maddie dan aku membuat ini saat kami pikir harus menaruhnya
di atas kue datar dari Piggly Wiggly.
Syukurlah kau kembali untuk membuat kuenya.
Masuklah agar aku bisa lihat buatanmu.
Maukah jelaskan arti bunga yang berbeda-beda ini?
Ini dibuat dari menu Sullivan's.
Aku baru sadar.
Ini dari cetak biru yang diberikan Skeeter
untuk proyek yang dipimpin Ronnie.
Ini foto orang tuanya yang diambil Annie.
Halaman dari Pride and Prejudice...
Kenapa?
Annie bilang itu penting.
Pamflet keanggotaan dari spa.
Dan
resep bronis kenarimu.
Aku tersanjung.
Bunganya mewakili semua jerih payah Dana Sue dan Ronnie,
ditambah semua orang yang menyayangi dan mendukung mereka.
Tuhan memberkati orang-orang bersama kita...
betapa pun sulit jalannya.
Dan orang-orang yang menunjukkan bahwa kita tak tersesat.
Kita hanya
melantur sedikit.
Aku beli tiga liter.
Sampai jumpa di pesta, Isaac.
Oke.
Kupegangi.
Baiklah.
Hati-hati!
Sudah sampai!
Apa kita sempat ke Wharton's? Ayo kita beli bungkus!
Cal, pakai kemejamu lagi! Kau nanti membuat para tamu rusuh!
Ya Tuhan.
Jika salah satunya pingsan, siapa yang menangkap siapa?
Ronnie, Dana Sue. Kalian siap?
- Ronnie, di mana kau? - Di sini, Sayang.
Pegang tanganku.
Sebentar. Kami bantu.
Terima kasih.
Tiga, dua, satu!
Semua ingin datang dan membawa sesuatu yang spesial
karena kalian berdua istimewa bagi semua orang.
Biar kupotret sebelum kita masuk.
- Kita bisa atur sebelah sini. - Oke.
Kita pasti keren.
Di sini saja. Terima kasih banyak.
- Hei, bisa kau mainkan kunci C? - Ya.
Kau sangat manis. Grace, bolehkah aku memintamu
mengawasi yang kawanku ini sementara aku bertugas?
Senang menjaga harta karunmu, Paula.
Dah.
- Duduklah. - Terima kasih.
Ceritakan tentang dirimu.
- Dan keluargamu. - Apa pekerjaanmu?
Apa tujuanmu dengan Paula kami?
Dan interogasi dimulai!
Pelatih Harlan, bunganya kulempar dengan tangan terbuka atau tertutup?
Bukan keduanya, Katie. Kau tebar bunganya.
Seperti menebar polong beku ke bebek di kolam.
Pelan-pelan, Sayang. Itu yang penting.
Ini jelas meja terbaik di sini. Keberatan jika kami bergabung?
Silakan! Makin banyak makin meriah!
Hai!
Paula merekomendasikan meja ini sebagai yang paling meriah di pesta.
Aku akan mengawasinya.
Aku merasa terhormat bisa duduk di sampingmu.
Nona Grace, apa pun yang kau lakukan, itu berhasil.
Kita siap memulai prosesinya.
Tugas Annie berat sekali.
Aku tahu! Boleh kupekerjakan dia untuk...
Kebetulan apa yang terjadi di sini?
Bill!
Andai aku tahu maksud perayaan ini,
aku pasti menyarankan kami datang lain waktu.
Kami?
Lain waktu ide bagus.
Dua menit. Kumohon.
Kathy, kau tak seharusnya di sini.
Aku mau pergi, tapi aku...
Aku ingin membawakanmu hadiahku sebelum pergi.
Kami tak butuh pemberian apa pun darimu Tolong pergi saja.
Apa ini set perangkat teh Nenek?
Ibu memberikannya kepadaku.
Putri pertama ke putri pertama dan sebagainya.
Tapi aku tahu kau sejak dulu menginginkannya,
dan aku tahu apa rasanya menginginkan sesuatu yang tak bisa kau miliki.
Kathy.
Hatiku hancur kau dan aku tak pernah bisa berteman.
Maaf kau tak pernah menemukan kedamaian atau kebahagiaan
seperti aku dan kakakmu.
Aku akan terus berdoa setiap hari agar kau menemukannya.
Bill bilang penting bagiku untuk minta maaf.
Jadi...
Aku juga minta maaf.
Maafkan aku.
Ada hal-hal yang kuambil darimu.
Yang ini bisa kukembalikan.
Terima kasih.
Sekarang aku ingin tinggal.
Tidak. Kita harus pergi sebelum gelap.
Kau akan ke luar kota?
Bersama?
Sebentar saja.
Aku akan meneleponmu.
Tolong beri tahu anak-anak aku bisa...
...ditelepon kapan saja.
Mereka tahu.
Dana Sue.
Ronnie.
Semoga sukses.
Bill.
Sudah kubilang aku akan lebih baik.
Benar.
Untuk sesaat, kupikir kita harus mengulang pesta ini lagi.
Dari semua pertandinganku, tak pernah ada penyelamatan begitu.
Bill mungkin memberimu hadiah terbaik malam ini.
Kalian semua adalah hadiah terbaik.
Aku jelas berutang minum pada Bill.
Itu contoh pelajaran kasih, Dana Sue.
Ibu hebat.
Saat kita bahagia dan diberkati,
mudah melupakan betapa menderitanya beberapa orang.
Kenapa semua orang diam saja? Mari perbarui janji.
Oke, ayo mulai.
Hari-hariku lebih cerah dari udara pagi
Cemara-cemara hijau
Dan biru musim gugur
Tapi semua hariku
Dua kali lebih cerah
Jika aku bisa berbagi hari-hariku denganmu
Malamku lebih hangat dari bara api
Dupa, bintang, dan asap bambu
Ya
Tapi malam terasa sangatlah hangat
Jika aku bisa berbagi malamku
Denganmu
Janji untuk saling mencintai adalah janji yang kita perbarui setiap hari.
Ronnie dan Dana Sue akan berbagi janji yang mereka tulis dalam semangat itu.
Dana Sue,
setiap hari aku akan mencintaimu karena keanggunan, kekuatan, dan humormu.
Aku berjanji tak akan menyia-nyiakan momen
saat kita belajar dan tumbuh
bersama dalam setiap saat yang tersisa di bumi ini.
Ronnie, setiap hari aku akan mencintaimu
karena kesetiaan, keterusterangan, dan humormu.
Aku berjanji untuk menerima tantangan
sebagai kesempatan untuk bersyukur kita menjalani perjalanan ini bersama
sampai akhir hayat.
Dan sekarang, di hadapan Tuhan
dan lebih banyak orang kesayangan mereka dari yang dibayangkan,
Dana Sue dan Ronnie saling berkomitmen lagi
dan kepada komunitas yang mendukung mereka.
Pasangan sejoli ini boleh berciuman.
Ya!
Hei! Ayo berpesta!
Genevieve di sini?
Tidak.
Katanya dia bekerja untuk mereka. Dia belum siap berpesta bersama.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku tak sabar memperkenalkan dua orang hebat.
Tolong katakan masih banyak cupcake praline di sana.
Kau beruntung. Silakan ambil.
Kau dan Helen menciptakan pesta terbaik dalam sejarah Serenity.
Senang bisa bernapas lega.
Ya.
Kita perlu mengobrol.
Aku belum cerita kalau Ty tak mau berkuliah tahun depan.
Menarik!
Tapi bagus!
Terlalu banyak anak muda yang lanjut saja karena mereka pikir harus.
Kau mendukungnya, bukan?
Jika tidak, kurasa aku akan langsung mendengarnya.
Aku agak khawatir, tapi aku tak akan membebani Ty.
Kekhawatiranmu akan tumbuh seiring anak-anakmu,
dan kau akan berhenti berpikir buruk dan mulai berharap yang terbaik
dan menemukan kebanggaan dan rasa takjub
saat anakmu menjadi sosok yang seharusnya,
berapa pun usianya.
Itu sebabnya aku merasa nyaman menerima ajakan Jimmy
untuk pergi dan melukis di rumahnya untuk beberapa saat.
- Jimmy? - Ya.
Jimmy yang baru bercerai?
Dia baru saja membeli rumah baru di pantai.
Berapa lama kau akan pergi?
Aku akan kembali saat berada di sana tak lagi menyenangkan.
Kuharap kau tak akan kembali untuk waktu yang lama.
Kau pantas bahagia, Ibu.
Terima kasih.
Kau juga, Putriku sayang.
Apa kabar?
Aku sangat bahagia untuk orang tuaku.
Senang mendengarnya.
Tapi apa kabarmu?
Aku benar memutuskan hubungan dengannya.
Tapi kenapa hal yang benar menyakitkan?
Andai aku tahu.
Kita harus membentuk kelompok belajar dan mencari tahu bersama.
Annie, apa ayah kami membawa bibimu pergi dari pesta orang tuamu?
Seperti bermain Mad Libs, 'kan?
Apa mereka pacaran?
Kurasa tak ada yang tahu.
Apa kita akan selalu mencemaskan pilihan orang tua kita?
Mencemaskan adalah cara sebagian orang menunjukkan cinta.
Tar buah.
Permen.
Isi yang banyak.
Ada yang harus kita bicarakan.
Ya, aku juga ingin membicarakan sesuatu.
Terima kasih sudah membantu hari ini.
Untuk orang tua.
Lily, ada apa?
Ini hari yang indah, tapi aku tak bisa berhenti...
Kurasa orang tuaku akan berpisah. Ibuku terus pergi untuk kerja,
tapi aku khawatir suatu hari dia tak akan kembali,
dan aku tak yakin ayahku peduli. Aku...
Orang tuaku pernah berpisah, dan sekarang mereka di sini,
saling berkomitmen kembali di depan seluruh kota.
Ibuku sering bepergian untuk bekerja. Orang tuaku tetap bersama.
Mereka, seperti, dimabuk asmara, jadi...
Apa pun yang terjadi, kami di sini.
Untuk kita bertiga, ya?
Ya. Bersulang.
Bersulang.
Sama seperti saat kita seusia itu.
- Ini enak! - Kau dapat yang terenak!
Lihat semua yang kita lalui sejak itu. Badai dan pelangi.
Tak mungkin aku bisa selamat tanpa kalian berdua.
Apa pun yang menunggu selanjutnya,
kita tumpahkan saja, hidupi, dan bersuka cita.
Terima kasih untuk malam ini.
Bukan hanya untuk mewujudkannya
tapi untuk mengingatkanku bahwa itu penting.
Kami akan selalu merayakan bersamamu.
Dan lihat, seluruh kota ingin merayakannya denganmu juga.
Ini yang diinginkan Nona Frances.
Warisan berlanjut.
Komunitas tumbuh.
Masa depan bersinar.
Hei, kita melempar buket ini atau tidak?
Di sini!
- Sebelah sini! - Annie, turunkan tanganmu.
Ayo!
Kau tak menangkap buketnya.
Kurasa aku butuh dilatih.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena