VAMOS CHEGAR A UM ACORDO
- Saber sobre o quê? - Como estão as coisas.
Como estou eu.
Sei que isto é doloroso…
Mas é a ele que queres.
Não sei o que quero!
É a ele que queres ou não hesitarias em dizer-lhe para voltar
para qualquer zona crítica que ele queira salvar.
- Amo-te, Helen. - E eu a ti.
Não faças isso.
Não me compares com outro e depois dizes que me amas.
- Mas amo. - Respeitei-te.
Apoiei-te.
- Dei-te espaço. - Agradeço-te por isso.
- Mas fui tolo. - Não.
- Sim. - Não.
O que entrou no espaço que criei?
Um fantasma.
E não vou lutar com esse fantasma.
Tenho os meus fantasmas.
Não faças isto.
Não quero perder a nossa amizade.
Já perdeste.
- Deixa isso aí. - Deixo lá em cima.
Não quero que te atrases para a fisioterapia.
Diverte-te.
Sim, fisioterapia e dentista. Que diversão!
É difícil, mas está quase. Estou orgulhosa do teu esforço.
Obrigado.
Sê produtivo
S, E, P, R, O…
Não resulta. Tu percebeste.
Olá, Ty.
Olá, Lily.
- A tua mãe é tão… - Entusiasta.
Ia dizer luminosa.
Sim, obrigado.
É uma mulher notável.
Admiro como ela não se deixa abater por nada.
Sei que estão a passar por tanta coisa.
Ela deve carregar o fardo, certo? Calha sempre às mães.
Sim, o que não é justo.
A minha mãe concordaria.
É verdade que o treinador Cal se passou?
- Onde ouviste isso? - Desculpa. Não é verdade?
Geralmente, não acreditaria.
- Muitos dizem… - É um mal-entendido.
Muito exagerado.
Mas coitada da tua mãe.
Olá, Ty! Importas-te que roube a Lily?
Vamos à nossa sessão matinal de Vinyasa.
Estou aqui se precisares de uma amiga.
Estou atrasado ou chegaste cedo?
Tenho o meu horário e tu o teu.
- Como posso ajudar? - Faz a preparação habitual.
O Jeremy deixou surpresas esta manhã?
Há muita coisa boa aqui.
Espargos, chalotas.
Isto pede espargos em beurre blanc
com salmão grelhado ou frango assado.
O que achas?
Sobre o quê?
Estás bem?
A Helen.
Acabou.
Lamento muito.
- Como ajudo? - Faz o beurre blanc.
Não na cozinha, na amizade.
Agora, na cozinha.
Está bem. Claro.
Quando sairmos, vamos à piza?
Obrigado, mas peço-te que pares.
Seja o beurre blanc.
Mna. Paula.
- Ryan! - Espero não incomodar.
A Maddie disse-me onde estava.
Eu persigo a luz.
Nem imagino as saudades dela.
Todos temos.
Mas já cheguei ao ponto
onde o luto dá lugar à certeza
de que ela está ao lado de Nosso Senhor,
a olhar para nós e a dizer: "Cuidado com ela!
Está a tramar alguma!"
O que é isto?
A tia Frances deixou várias caixas para eu distribuir.
Esta estava no topo. Marcada como urgente.
É mesmo da Frances.
- Obrigada. - De nada.
Senta-te.
Admiro-te por tratares
das despedidas finais da Frances.
Mas o que mais planeias fazer enquanto cá estiveres?
Se ela cá estivesse, perguntava os teus planos com a Helen.
Pergunto no lugar dela.
Quero ficar um pouco.
Compensar o tempo perdido.
Esse tempo existiu
e foi vivido aqui
enquanto andavas a deambular pelo mundo.
Espero que estejas a ser amável,
respeitoso e a ter isso em conta.
Tenho rezado
para podermos compensar isso.
Talvez com mais gratidão pelo que temos,
sabendo que quase o perdemos.
Desejo-vos toda a felicidade do mundo.
Mas reza para que sonhem o mesmo.
Se voltares a fazer aquela rapariga infeliz,
invoco a tua tia para voltar aqui
e te levar arrastado e deixar no Inferno.
Treinador.
Olá. Pensei que tinhas fisioterapia.
Sabe o que fez? Faz alguma ideia?
Todos sabem.
Falam disso e a minha mãe tem de lidar com tudo de novo.
Desta vez, por sua causa.
Ela confiou em si.
Eu confiei em si.
- E eu desiludi-te. - Eu não me importo.
Estamos a falar da minha mãe e pensei que era diferente!
- Pensei que era digno dela. - Esperava ser.
Lamento…
Lamento tê-la envergonhado.
E a ti. Por vos ter magoado.
É só isso?
- Lamenta? - No sentido mais lato.
Arrependo-me do que fiz e vou mudar.
Posso demorar algum tempo, mas quero fazer isto bem.
O que devemos fazer entretanto,
enquanto os abutres se deliciam com a humilhação dela?
Eu e a tua mãe resolvemos isso.
Nós os dois.
Eu e tu fazemos o mesmo.
- Porquê? - Porque gosto de ti.
E dela, da Katie e do Kyle.
Não posso fazer isso agora.
Eu percebo, a sério.
Mas, por favor…
… não deixes que a ira te leve a…
… isto.
Só quero defendê-la.
Eu também queria.
Posso dar-te um prato.
Pareces a tua mãe. Não lhe digas.
Que achas que pareço ela ou que violaste as regras dela?
Ambos.
Lembras-te de falar da minha irmã Kathy?
Quando disseste para não falarmos dela?
Sim.
Aconteceu algo mau?
Sim.
- Ela voltou à cidade. - Finalmente vou conhecê-la?
Espero que não.
Não quero aprofundar isso, mas há um motivo para não a vermos.
Ela é complicada.
Eu e ela não temos uma boa relação.
Ela e a tua mãe não têm relação.
Sempre que a Kathy está por perto,
há discussões, lágrimas, mentiras e acusações.
Não há nada a ganhar ao expor-te a esse tipo de egoísmo…
- Desculpa. - Não sabia.
Pois.
Bem…
Se te cruzares com ela,
não lhe dês conversa.
Está bem. Porque está ela aqui?
Estou a tentar descobrir. Mas mantém-te longe dela.
Ela é loira?
Nesta visita, sim. Porquê?
Uma mulher bizarra abordou-me quando ia pelo parque após a celebração.
- Porque foste por lá? - É o caminho mais bonito.
Ela veio ter comigo e disse coisas bizarras sobre a mãe.
Ela pareceu-me um bocado estranha, mas…
Devia ser a tua tia.
Desculpem! Ronnie, não começaste sem mim, pois não?
- Claro que não. - Está bem.
Muito bem, temos notícias empolgantes.
Eu e o teu pai…
Está bem. Dizes tu?
- Diz tu. - Eu?
Eu e o teu pai vamos dar-te a festa mais chique
para os teus 16 anos.
O céu é o limite.
E estávamos a pensar no tema de feira popular.
Queixavas-te de que não fazias anos no Dia das Bruxas.
Eu achava que era pelos doces, mas…
Encontrei uma empresa que aluga aqueles jogos de tiro
e todos os prémios que os acompanham.
E as bancas de venda de pipocas, cachorros, churros…
Algodão-doce. Mas ficámos indecisos numa coisa.
Palhaços
ou mágicos?
E a sobremesa.
Farturas ou um bar de gelados?
E o jantar em Charleston e aquário? Só nós os três.
Bem…
Agora podemos fazer muito mais.
Por causa do dinheiro.
Pensámos que ficarias entusiasmada.
E estou…
Agradeço o vosso entusiasmo e também estou entusiasmada,
mas isto é estranho.
Vem sentar-te.
Vem passear.
Não queria que parecesse uma declaração formal
porque pedi para vir cá.
Está bom para passear.
É bom falar contigo.
Já passaram uns dias.
Sim, queria tirar algum tempo.
Tinha um projeto em mãos.
Acalmar os pensamentos.
E hoje tudo se encaixou.
Parece promissor.
Sim.
Lembras-te de te ter dito que não queria ser só teu amigo?
Foi muito romântico na altura.
Sim, até foi.
Só que percebi que não queria ser teu amigo
porque nunca fui amigo de uma mulher.
Tu e a Jodie parecem chegados.
A Jodie é maravilhosa, mas foi através do trabalho,
evoluiu, mas nunca foi intencional.
Eu e a Vicky, a intenção era magoarmo-nos um ao outro.
Quero que nós sejamos intencionais em tudo.
Eu também.
Porreiro.
Tens alguma sugestão para um ex-temperamental
que quer ser teu amigo íntimo?
Não. Para de me distrair.
Tenho feito os trabalhos de casa.
Está bem.
E percebi o quanto valorizo a comunicação aberta e sincera.
Não tentar ser perfeita ou esperar que o outro seja perfeito.
Só…
A liberdade de dizer: "Tive um dia mau."
E saber que sou ouvida, não julgada ou diminuída.
Eu ouço-te
e sei tudo sobre dias maus. Não tenho problemas em falar disso.
Queres experimentar?
Força.
O Ty não quer jogar basebol este ano.
Talvez nunca mais.
Quando decidiu isso?
Numa conversa que teve com o Bill na festa da Mna. Frances.
É uma pena.
Espero que me digas se houver algo que eu possa fazer para o ajudar. Ou a ti.
Isto ajuda.
Tanto.
Então?
Não creio que isso seja algo de amigos.
Então, vamos ser só amigos.
Não somos amigos coloridos?
Acho que pode ajudar.
Está bem.
Posso fazer isso.
Em que estás a pensar? Um dia ou dois?
Semanas. Duas.
- Duas semanas. - O quê?
Se não conseguirmos aguentar…
Não sei se parece uma ameaça ou um desafio.
Mas eu alinho, amigo.
Está bem.
Não.
A sério, não tens um aniversário de sonho?
Tu tens?
Um jantar a dois e um passeio romântico.
Por Madrid.
Pode não ser no próximo ano, mas lá chegaremos, um dia.
Estou habituada a só decidir o sabor e a forma do meu bolo.
E como seria, criatura de hábitos?
Branco e redondo. Não te atrevas a torcer o nariz.
Sem pepitas no interior?
Não, são demasiado doces.
Tu também és doce.
Está bem. Se não tens uma ideia, vamos puxar pela cabeça.
Qual foi a melhor festa de anos a que já foste?
A festa de patins da Michelle no primeiro ano.
Para quem não caiu e lascou um dente.
Esqueci-me. Desculpa.
Eu levo-te a patinar. Só nós os dois.
E talvez um protetor bucal. Mas pensa em grande para os teus anos.
No quinto ano, a Izzie teve póneis na festa.
No ano seguinte, implorei aos meus pais o mesmo.
A minha mãe fez algo com unicórnios. Foi ótimo.
- Mas… - Não eram póneis.
Arranjava-te póneis.
Dezasseis póneis…
… de patins,
montados por 16 majoretes
e levava-te pela cidade até chegares a 16 balões de ar quente
para visitares 16 maravilhas mundiais.
Para. Só quero e só preciso
de passar o meu aniversário com quem mais amo.
Pelo menos, vais precisar de 16 das tuas flores preferidas,
que temo não saber quais são.
Rosas brancas. E as tuas?
- Rosas brancas. - Desde quando?
- Agora. - Sim?
Este momento é tudo o que precisas de me dar no meu aniversário.
O-7.
Prestem atenção aos vossos cartões
e não cobicem os cartões do vizinho.
O-75.
O de Ozymandias, 75.
Não consigo concentrar-me nos cartões e ela enerva-me.
Levanta a cabeça.
Vê todas as opções à tua frente e é mais fácil controlar.
Obrigada.
Um conselho para a vida ou para o bingo?
A minha amiga é nova no jogo. Estou a tentar ajudá-la.
A pergunta mantém-se.
Teme que ela fique em vantagem e o vença?
I-20.
I de impertinente, 20.
Talvez.
Não se preocupe.
Se alguém aqui o vai vencer,
serei eu.
Diz-me o seu nome antes de o fazer?
June.
- David. - B-9.
B de benevolência.
E esta é a Maddie.
- Olá, David. - Olá.
É bom ter uma amiga a ajudá-la a tantos níveis.
Nem faz ideia.
N-45.
N de Nazaré, 45.
Os meus cartões são péssimos. Vou à mesa das bebidas.
Querem que vos traga algo?
Não, obrigada.
Estava a namoriscar?
Querida, tens de sair mais
se já não sabes o que é namoriscar.
- Mas é… - Adulta e solteira.
- E tem jeito. - Sim. Queres umas aulas?
Talvez.
G-54.
G de gratidão, 54.
Bingo!
Mais devagar.
Quero ver o cartão.
Então?
O que achaste?
Está bem, tens razão.
Gosto.
Sim! Eu sabia! Se alguém te faria gostar de Shakespeare,
seria o Baz Luhrmann.
O que te convenceu?
Foram os fatos, a música?
Já sei. Foram os carros, certo?
Foi o Mercúcio.
Sobretudo aquela parte sobre a praga sobre as casas.
Sempre achei que Romeu e Julieta era um drama aborrecido e evitável.
Mas, pela perspetiva de Mercúcio,
vês o teu melhor amigo perder tudo por uma rapariga.
E és morto por causa disso.
Vais chumbar em inglês.
Por favor, não me faças falar do tempo.
Espero que melhore.
O luto transformar-se em dança e assim.
Nunca é rápido o suficiente.
Passares por isso sozinho não é pior?
Não temos de falar.
Podemos ficar só…
… sentados.
Maddie.
O que te traz cá, Bill?
Vim saber do Tyler.
Saber de quê?
A Dra. Ahmed fez-me o favor de me ligar e avisar que ele não foi à fisioterapia.
Está doente?
Não, mas vou falar com ele e marcar outra consulta.
Não é preciso.
Já a marquei para hoje. É daqui a meia hora.
Está bem. Vou metê-lo no carro. Obrigada.
Porque não o levo eu?
Fica-me em caminho e, já agora,
posso falar com ele sobre faltar a consultas e boas maneiras.
Vou chamá-lo.
Tia Helen, trouxe o almoço.
Que surpresa agradável. Vem cá!
Sei que não sou quem costuma vir cá,
mas ofereci-me porque preciso de falar contigo,
de afilhada para madrinha. - Não era preciso trazeres o almoço.
O que se passa?
Tenho muito pelo que estar grata.
Pessoas que me amam.
Uma bela casa numa cidade ótima.
Devemos estar sempre gratos.
Não quero parecer mimada,
mas sabes do cheque da Mna. Frances?
A mãe e o pai querem gastar algum dinheiro no meu aniversário
e os planos deles são tão exagerados.
Não me parece bem. Não parece deles.
- Falaste com eles? - Não sabia como.
Eles estavam tão entusiasmados e eu estava tão desconfortável.
Acho que não perceberam.
Tia Helen, este dinheiro vai mudá-los?
Parece que está tudo a voltar ao normal.
O pai voltou para casa. Parecem muito felizes.
Não quero que nada estrague isso.
O dinheiro muda quem vive em função dele.
Os teus pais vivem em função de quê?
Do amor e da fé.
E de ti.
Uma jovem extraordinária.
Eles só querem celebrar isso.
Se isso te deixa desconfortável, eles merecem saber.
Então, diz-lhes claramente.
Sei bem que consegues fazer isso.
Não quero magoá-los.
Creio que ficarão orgulhosos.
Obrigada. Tens sempre a resposta certa.
Não.
- Exceto para uma pergunta. - Qual?
O que queres que te dê no teu aniversário?
CLÍNICA MÉDICA DE SPRING RIVER
Não é só pela fisioterapia, Tyler. Trata-se de responsabilidade pessoal.
Porque não disseste a ninguém que não ias?
Não volta a acontecer.
Acho bem, mas ainda não sei porquê.
Estás aborrecido ou impaciente?
Fala com a Dra. Ahmed e podem mudar a fisioterapia.
Está tudo bem.
Sei que queres desistir do basebol,
mas terás outras opções se fizeres isto até ao fim.
O braço não está a 100 %, mas és veloz e ágil.
Vamos arranjar-te outro desporto.
Não sei se é a solução.
Vamos encontrar algo que te motive.
Algo que te defina.
Não podes fugir das dificuldades. Acaba o que começaste.
A sério?
Estou a tentar aprender com os meus erros.
É assim que um homem cresce.
Estás a esconder-me algo?
Aprendi com o meu erro. Não faltarei a outra consulta.
Olá, Noreen e tu, minha fofinha.
Céus!
Porque crescem tão depressa?
Para podermos dormir.
É verdade. Ela parece muito calma. Precisa de um passeio?
Não, ela está adaptar-se bem.
Vim cá dar-vos uma coisa.
Não era preciso.
Sei que parece estranho trazer comida para um restaurante,
mas a minha família faz esta receita sempre que alguém faz algo simpático.
E vocês foram uma grande bênção para mim.
Que atenciosa. Obrigada.
Chocolate negro, nozes trituradas e uns toques especiais.
Toques especiais?
Muito bem, têm de seguir as regras,
mas também temos de ver se descobrimos o segredo.
Sim.
É extrato de amêndoa?
Talvez.
Desculpa, a cozinha ficou vazia.
Não se come na cozinha. É uma regra.
Não vais ficar aí a ver-nos comer, pois não?
Vamos ficar desconfiados.
Obrigado, Noreen.
Obrigada a todos.
Noreen, preciso desta receita.
Céus! Está na hora da sesta. Tenho de ir. Até mais logo.
Já sei! Pimenta-da-jamaica.
Obrigado, pai.
Foi um prazer, Tyler.
Tivemos uma boa conversa,
mas há algo que não consegui descobrir.
Está a tomar grandes decisões. Grandes mudanças.
Vou ficar atenta.
Não estou a tentar ultrapassar
os limites que queres estabelecer, Maddie.
Só quero estar presente para os miúdos,
tanto quanto possível,
sabendo que estás sempre aqui para eles,
o que valorizo.
Mais do que imaginas.
Boa noite, Maddie.
Devemos a Serenity ter candidatos fortes na votação.
Pessoas que possam enfrentar o Trent.
E calar a Mary Vaughn de vez.
Só uma força da natureza.
Quem o poderá derrotar?
A Zoila? Ela sabe tudo o que se passa em Serenity.
É muito sociável.
Ou a Judith.
Ela organizou lindamente as atividades do Estudo Bíblico.
É muito boa no planeamento e interessada na comunidade.
- O Tom Patterson. - O advogado do Bill?
Clientes maus não fazem um mau advogado.
O Tom é muito bom
e tem boas relações com muitos negócios.
Mais algum voluntário?
- Eu não. - Eu não!
- Instalem-se na sala de estar. - Sim.
Escondido no corredor.
Esqueci-me de que ele estava cá.
Devia ter soado algum alarme para nos lembrar
de que havia um homem nesta casa!
Eu… Senhoras, vou sair.
Tenho de ter uma cena enquanto têm a vossa cena
para a vossa cena ser completamente vossa.
- Boa noite. - Boa noite.
Ainda estamos um pouco enferrujados.
- Peço desculpa. - Não é preciso, Dana Sue.
Ainda não falámos de coisas suculentas.
Estamos a relembrar-nos de como viver juntos.
É bom tropeçar nos sapatos dele. Está em casa.
Mas queria não tropeçar.
- Pareces feliz. - Pareces feliz.
Sim, estou.
Voltámos a estar em sintonia nas coisas importantes.
Nunca duvidei disso.
Toca a despejar!
Mas sem muitos pormenores, Dana Sue.
Não quero ter inveja
porque eu e o Cal decidimos ser só amigos especiais.
O quê? Quero pormenores disso.
Sim. Estamos a reconstruir os alicerces.
Começamos como amigos sem mais nada durante duas semanas.
Coitadinha!
Começar devagar é uma coisa,
mas recuar depois de começar deve ser difícil.
Na verdade, é bom.
É um novo foco.
Espero que nos aproxime verdadeiramente.
Ámen.
Já o outro homem na minha vida está muito perto.
O Bill voltou?
Uma visita inesperada.
Sim. O Ty faltou à fisioterapia
e o Bill decidiu salvar o dia.
Marcou outra consulta, levou o Ty, trouxe-o para casa
e ficou por ali
à espera de uma medalha ou isso.
A coparentalidade com o Ronnie é difícil e eu gosto dele.
Imagino como é difícil para ti.
- O Ty está bem? - Achava que sim.
Devia ter falado com ele antes de vir,
mas ele e o Kyle são ótimos.
Cozinham. Limpam.
Tomaram conta da Katie para eu poder sair à noite.
- Sem tocar no Cal? - Não.
Saí com a pastora June.
Saíste à noite com a nossa pastora?
Sim! Comemos comida mexicana.
Fomos ao bingo.
Até aprendi a namoriscar.
Com a June?
Ela tem-nos escondido umas coisas.
Devia dar uma aula sobre namoros na Bíblia.
- Há alguns. - Pois há.
Ainda bem que saíste e experimentaste coisas novas.
- Tu mereces. - Todas merecemos alegria.
Helen.
Já decidiste sobre o Ryan?
Pelo menos, decidi contar ao Erik.
Como ele tem estado tão calado no trabalho,
não deve ter corrido bem.
Pois não.
Não sei o que me passou pela cabeça para achar que correria bem.
Queria conseguir mantê-lo na minha vida, mas ele recusou.
Claro que recusou.
Foi egoísta da minha parte pensar o contrário.
Se estivesse no lugar dele,
esperaria enquanto ele tentava decidir
se tinha futuro com um amor do passado?
Mas se não fizer de tudo para resolver isto com o Ryan,
vai assombrar-me para sempre.
E a quem eu tentar ter na minha vida.
O que disse o Erik?
Disse que…
Disse que não quer fazer parte…
… seja como for, da minha vida.
Foi uma escolha difícil.
Uma perda terrível, mas um passo necessário.
Chora à vontade.
Esta…
… é a beleza das velhas amigas.
Apoiam-me quando preciso.
Às vezes, mesmo antes de pedir.
Vem cá.
Trotter, disseste que íamos jogar um contra um.
Percebo que precises de reforços, mas…
Temos de conversar antes de jogar.
Parece uma intervenção.
Não é a intenção.
O Howie e o Isaac também queriam vir, mas isso seria uma intervenção.
Então…
O que é isto?
Só uma conversa sobre o que acontece a seguir.
Isso é convosco.
Fiz asneira.
Envergonhei-vos e a mim mesmo.
Conversa errada.
Estamos aqui para ti.
Lamentamos por ti.
E é importante que saibas que não estás sozinho nisto.
Diz-nos do que precisas.
Não consigo.
É difícil, mas consegues.
O que dirias à equipa? Tens de aquecer antes de dar tudo.
Vamos avançar uma jogada de cada vez.
Juntos.
- Porque fariam isso? - Porque és nosso amigo.
Faremos o que precisares.
Exceto dar-te pontos de avanço.
Já comemos. A louça está arrumada. A Katie está no quarto a ler.
O Kyle está no FaceTime. E a casa continua de pé.
- Obrigada pelo relatório. - Sim, senhora.
Podemos falar um pouco antes de ires deitar-te?
Desculpa ter faltado à consulta.
O pai deu-me um sermão. Não se repetirá.
Não te vou dar um sermão. Só quero saber o que aconteceu.
Não te posso obrigar a falar, mas…
Fui falar com o treinador.
Vi a Lily no spa. Queria saber da luta.
Todos falam nisso. Tive de ir lá.
Estava tão zangado.
Pensei que queria um pedido de desculpas.
Quando gritei com ele, percebi que não queria…
Percebi que não queria ouvir isso.
Não resolve nada.
Não apaga o murro que deu no tipo
nem apaga o teu medo e humilhação nem…
Pedir desculpa não basta. Tens razão.
Mas pode ser um passo em frente.
De coração sincero e arrependido. Certo?
Um verdadeiro pedido de desculpas é admitir a falha
e prometer tentar ser melhor.
Ty, todos temos de evoluir, incluindo o Cal.
Incluindo eu.
Por isso, peço-te eu desculpa.
Lamento que tenhas sentido necessidade de falar com o Cal por mim.
Agradeço teres defendido a minha honra,
mas as pessoas erram.
Esta cidade faz mexericos.
Não podes enfrentar tudo isso sozinho.
Sobretudo se afetar a tua própria jornada.
Ou a fisioterapia.
Estou orgulhosa de ti
como guerreiro e como jovem.
Mas nem todas as batalhas são tuas.
Tenho de travar algumas sozinha, está bem?
- Está bem. - Vem cá.
Adoro-te.
O Dr. Townsend tem tentado contactar-me.
Não sei se estou pronto para isso.
Não tens de fazer nada até estares pronto.
Ainda bem que pensas assim.
Não quero falar com ele.
Nem contar a ninguém.
Tens o meu apoio
e a minha palavra. Não é da conta de ninguém.
Por muito que metade da cidade ache que tem de saber tudo.
É muito importante pensares da mesma forma que eu. Obrigado.
Também fazes parte do meu recomeço.
Falámos sobre como seguir em frente e tenho pensado nisso,
mas percebi que tenho andado a complicar.
Por isso, Isaac,
queres ser meu amigo?
Como defines "amigo"?
Não há nada na manga.
Os meus amigos são pessoas que respeito, aprecio
e com quem gosto de estar.
Nesse caso, já és minha amiga.
Por isso, seria educado eu ser teu amigo.
Como fazemos isto?
Um passeio,
um brunch,
uma conversa de cada vez.
CASA ABERTA
AGENTE IMOBILIÁRIA
Sra. Lewis.
Já temos estagiários, mas agradeço o interesse.
Com todo o respeito, mas vim falar de outra coisa.
Então, diz lá.
Gosto mesmo muito da sua filha.
Ela é amável, divertida
e anda pelo mundo com graciosidade.
Sei que as nossas famílias estão em conflito, sobretudo agora.
Admito que pus a vida da Nellie em risco.
Mas não sou a minha mãe.
E depois de muita terapia e introspeção,
não sou quem era naquela noite.
E a Nellie não é a senhora.
Por isso, com todo o respeito,
embora entenda porque não me quer com a Nellie,
vim cá perguntar o que tenho de fazer para ser digno dela.
Valorizo a tua eloquência.
Valorizo a tua sinceridade.
E valorizo a tua iniciativa.
Mas afasta-te de mim.
Andar e conversar. Não é assim tão mau.
As duas semanas de amizade serão fáceis.
Sim, pés ocupados tornam as mãos menos ocupadas.
PARA O PRES. TRENT LEWIS
Toma.
- Fazes isso? - Sim.
- Eu faço isso. - Então?
- O que foi? - As mãos.
Eu trato disto.
Disseste…
Era só uma questão de tempo até este portão estúpido cair.
É mais uma coisa que o Trent não conseguiu resolver.
Eu trato disso. São só as dobradiças.
Sim, mas porque não é a Câmara a tratar disso?
O Trent merece ser destituído.
Tantos problemas, tão pouca atenção e o dia não chega para tudo.
Também há uma comunidade com pessoas talentosas
que estariam dispostas a ajudar.
Certo. Só temos de as motivar.
Eu ajudo-te.
Com a reparação, a motivação, o que for.
Está bem.
Vamos começar a fazer uma lista. A fonte de água do parque.
Aquele velho carvalho na State Street que está a uma tempestade de cair.
Podemos resolver tudo o que quisermos.
Acredito que sim.
É tão difícil não te beijar agora.
Concentra-te.
Temos trabalho a fazer.
Agradeço-te por isto.
Mas não posso aceitar.
- Helen, por favor. - Ainda.
Ainda não o posso aceitar.
Temos andado à volta um do outro a vida toda.
Dizemos que acabou, mas não acaba.
Dizemos que é impossível,
mas não é.
Não está na hora de aceitar o facto de estarmos destinados a ficar juntos
e a cumprir o sonho que temos…
… de fazer a diferença juntos?
Onde quer que estejamos.
- Onde for preciso. - Faço a diferença aqui.
Precisam de mim aqui.
É um ponto de passagem para ti, mas este é o meu lar.
Se queremos ter um futuro,
tens de te enraizar aqui,
em Serenity.
Este anel simboliza um compromisso que queres que eu faça.
Também preciso que te comprometas.
Sim.
Farei tudo para estar contigo. Eu resolvo isso.
Mas há muito para resolver.
Terei de deixar o meu trabalho.
Ambos teremos de fazer sacrifícios para isto resultar.
Legendas: Lígia Teixeira