VAMOS CHEGAR A UM ACORDO
- O que precisa saber? - Em que pé estamos.
E o meu lugar.
Sei que isso é doloroso…
E você ainda o quer.
Não sei o que quero!
Você o quer, ou não pensaria duas vezes antes de mandá-lo voltar
pra qualquer lugar que ele acha que precisa salvar.
- Eu te amo, Helen. - Eu te amo.
Não.
Não me compare com outro homem e diga que me ama.
- Mas eu te amo. - Eu respeitei você.
Eu te apoiei.
- Te dei espaço. - Te agradeço por isso.
- Mas fui um tolo. - Não.
- Sim. - Não.
O que acabou entrando no espaço que abri?
Um fantasma.
E não vou brigar com esse fantasma.
Já bastam os meus.
Não faça isso.
Não quero perder nossa amizade.
Já perdeu.
- Deixe aí. - Eu levo para cima.
Não. Não quero que se atrase para a fisioterapia.
Divirta-se.
Sim, fisioterapia e dentista são uma diversão só.
É difícil, mas está quase no fim.
- Tenho orgulho do seu esforço. - Obrigado.
Seja produtivo
S-E-J-A-P-R-O…
Isso não funciona. Mas você entendeu.
Oi, Ty.
Oi, Lily.
- Sua mãe é tão… - Entusiasmada.
Eu ia dizer radiante.
Sim, isso também.
Ela é uma mulher incrível.
Admiro como ela não se deixa abater por nada.
Sei que estão passando por muita coisa.
Ela deve carregar o peso todo, né? Mães sempre fazem isso.
- Sim, o que não é justo. - Minha mãe concordaria.
O treinador Cal surtou mesmo no Sullivan's?
- Onde ouviu isso? - Desculpa.
Não é verdade? Eu normalmente não acreditaria.
- Estão falando… - É um mal-entendido.
Aumentaram a história.
Mesmo assim, sua pobre mãe…
Oi, Ty!
Se importa se eu roubar a Lily? É hora da nossa aula matinal de Vinyasa.
Estou aqui se precisar de uma amiga.
Estou atrasado ou você chegou cedo?
Eu tenho meu horário, você tem o seu.
- Como posso ajudar? - Faça a preparação normal.
Jeremy trouxe alguma surpresa hoje?
Tem muita coisa boa aqui.
Aspargos, chalotas…
Isso pede por aspargo ao beurre blanc com salmão grelhado.
Ah! Ou frango assado.
O que acha?
Sobre o quê?
Você está bem?
Helen.
Acabou.
Sinto muito.
- Como te ajudo? - Faça o beurre blanc.
Não na cozinha, como amigo.
- Preciso de ajuda na cozinha agora. - Tá, tudo bem.
Vamos comer uma pizza depois?
Obrigado, mas gentilmente vou te pedir que pare.
Beurre blanc, então.
Sra. Paula.
- Ryan! - Desculpa. Maddie falou que estaria aqui.
Estou buscando paz.
Deve sentir muita falta dela.
Todo mundo sente.
Mas agora cheguei ao ponto
onde a dor dá lugar à certeza
que ela está sentada ao lado do Senhor, o Pai em pessoa,
olhando para baixo e dizendo: "Cuidado com ela!
Ela está aprontando."
O que é isso?
A tia Frances deixou várias caixas para eu distribuir.
Esta estava no topo. Marcada como urgente.
Típico da Frances.
- Obrigada. - É um prazer.
Bem, por favor.
Te admiro por estar cuidando
das despedidas finais da Frances, por assim dizer.
Mas o que mais planeja fazer enquanto estiver aqui?
Se Frances estivesse aqui, perguntaria sobre você e a Helen.
Estou perguntando em nome dela.
Quero ficar um pouco.
Compensar o tempo perdido.
Esse tempo existiu
e foi vivido aqui em Serenity enquanto você vagava pelo mundo.
Espero que esteja sendo gentil,
respeitoso
e considerando isso.
Eu rezo para que possamos compensar aquele tempo perdido.
E…
talvez ser ainda mais gratos pelo que temos,
já que quase se perdeu.
Desejo a vocês dois toda a felicidade do mundo.
Mas certifique-se que vocês tenham os mesmos sonhos.
Porque se magoar aquela garota de novo,
eu vou evocar sua tia aqui para baixo
para te pegar, te arrastar e te entregar ao diabo.
Treinador.
Ei, treinador!
Oi. Não tinha fisioterapia nas manhãs de quinta?
Sabe o que você fez? Tem alguma ideia?
Todo mundo sabe.
Só se fala nisso, e minha mãe se ferrou de novo.
Desta vez, por sua causa.
Ela confiou em você.
Eu confiei.
- E te decepcionei. - Pode me decepcionar, não ligo.
A questão aqui é minha mãe, e achei que você fosse diferente.
- Achei que era digno dela. - Pensei que era.
Desculpa.
Sinto muito por constrangê-la.
E você. Por magoar vocês dois.
É isso?
- Você sente muito? - Profundamente.
Me arrependo do que fiz e vou mudar.
Pode levar um tempo.
- Mas quero acertar. - O que devemos fazer enquanto isso?
Enquanto os abutres se deleitam com a humilhação dela?
Sua mãe e eu nos entendemos.
Nós dois.
Vamos fazer igual.
- Por quê? - Me importo com você.
E com ela, Katie e Kyle.
Isso não me importa agora.
Eu entendo. De verdade.
Só, por favor…
não deixe que a raiva te leve a…
isto.
Estou tentando defendê-la.
Eu também estava.
Não quer um prato?
Falou como sua mãe. Não diga a ela.
Que acha que pareço com ela ou que violou as regras dela?
As duas coisas.
Se lembra do que eu disse sobre minha irmã Kathy?
Era para não falar da sua irmã Kathy?
Sim.
Aconteceu algo ruim?
Sim.
- Ela veio para a cidade. - Finalmente vou conhecê-la?
- Espero que não. - Ah!
Não quero entrar em detalhes, mas há uma razão para não a vermos.
Ela é difícil.
Ela e eu não temos um bom relacionamento.
Ela e sua mãe não têm relação alguma.
Sempre que Kathy está por perto, há…
brigas, lágrimas,
mentiras e acusações.
E ninguém ganha nada
se expondo a esse nível de auto…
- Desculpa. - Eu não sabia.
É.
Bem…
se cruzar com ela,
não interaja.
Beleza. Por que ela está aqui?
Estou tentando descobrir. Só fique longe.
Ela é loira?
Desta vez, sim. Por quê?
Uma moça bizarra me procurou na trilha após a homenagem à Srta. Frances.
- Estava na trilha? - Peguei o caminho bonito.
Enfim, uma moça veio até mim e disse coisas bizarras sobre a mamãe.
Eu percebi que tinha algo estranho, mas…
Devia ser sua tia.
Desculpa!
Ronnie, não começou sem mim, né?
- Imagina! - Tá.
Certo, temos notícias empolgantes.
Seu pai e eu…
Tá, quer falar?
- Pode falar. - Eu?
Seu pai e eu vamos fazer para você
a festa mais badalada de todos os tempos
para os seus 16 anos.
O céu é o limite.
E pensamos no tema parque de diversão.
Você queria que seu aniversário fosse no Halloween.
Eu achava que era por causa dos doces.
Encontrei uma empresa que aluga aqueles jogos de acertar no alvo,
e já vem com os prêmios.
E todas as barracas: pipoca, cachorro-quente, churro…
Algodão doce. Seu pai e eu ficamos com uma dúvida.
Palhaços
ou mágicos?
E a sobremesa:
bolo ou sorvete?
O que aconteceu com jantar em Charleston e o aquário?
Só nós três.
Bem…
Bem, quer dizer, podemos fazer muito mais agora.
Com a grana da Srta. Frances.
A gente achou que você ficaria animada.
Fiquei.
Quero dizer, acho legal a animação de vocês
e também estou animada, mas…
isso é estranho.
Venha se sentar.
Venha andar.
Eu não queria parecer formal porque pedi para você vir aqui.
Só está gostoso pra andar.
Bom te ver.
Já faz um ou dois dias.
Sim, eu queria ficar sozinho.
Tive um projeto extracurricular.
Acalmar uns pensamentos.
Aí hoje tudo se encaixou.
Parece promissor.
Sim.
Lembra quando eu disse que não queria ser só seu amigo?
Foi um gesto muito romântico.
É, meio que foi.
Mas eu percebi que não queria ser seu amigo
porque nunca fui amigo de uma mulher.
Você e Jodie parecem próximos.
Jodie é ótima, mas nos conhecemos no trabalho,
e a coisa evoluiu, nunca foi intencional.
Vicky e eu só queríamos nos machucar.
Eu quero que tudo entre a gente seja consciente.
Eu também.
Legal.
Você tem algum conselho para um ex-cabeça quente
que gostaria de ser seu amigo íntimo?
Ei, não, pare de me distrair.
Também tenho feito meu dever de casa.
Certo.
E percebi o quanto eu valorizo comunicação aberta e honesta.
Sem tentar ser perfeita, ou esperar que a outra pessoa seja perfeita.
Só…
a liberdade de dizer: "Tive um dia ruim."
E saber que foi ouvido, não julgado ou diminuído.
Eu concordo
e entendo muito de dias ruins,
não tenho problema em falar sobre isso.
Quer experimentar?
Fala.
Ty não quer jogar este ano.
Talvez nunca mais.
Quando ele decidiu isso?
Numa conversa que ele teve com Bill na homenagem à Srta. Frances.
É uma pena.
Me avise se houver algo que eu possa fazer para ajudá-lo.
Ou você.
Isto aqui ajuda.
Muito.
Ei!
Acho que este não é um gesto de amigos.
Então vamos ser só amigos.
Não vai ser uma amizade colorida?
Acho que pode ajudar.
Tudo bem.
Eu topo.
O que está pensando? Um ou dois dias?
Semanas. Duas.
- Duas semanas. - Oi?
Se não conseguirmos isso, eu…
Não sei se isso é uma ameaça ou um desafio.
Mas fechado, amigo.
Certo.
Não.
Não tem uma festa de aniversário perfeita em mente?
Você tem?
Jantar a dois e um passeio romântico.
Por Madri.
Talvez não aconteça no ano que vem, mas vamos chegar lá.
Um dia, você e eu.
Estou acostumada a ter controle só sobre o sabor e a formato do meu bolo.
E qual seria, minha criatura de hábitos?
Branco e redondo, e não se atreva a torcer o nariz.
Nem granulado dentro?
Não, muito doce.
Você também é doce.
Certo. Se você não tem uma ideia, vamos pensar.
Qual foi a melhor festa de aniversário que você já foi?
A festa da Michelle na pista de patinação.
Para quem não caiu e quebrou um dente.
Esqueci. Desculpa.
Vou levá-la para andar de patins. Só você e eu.
E talvez um protetor bucal. Mas, para o seu aniversário, pense grande.
Na 5ª série, a festa da Izzie teve pôneis.
No ano seguinte, implorei pela mesma coisa aos meus pais.
Mamãe fez um tema de unicórnio, o que foi legal.
- Mas… - Não eram pôneis.
Eu te daria pôneis.
Dezesseis pôneis…
usando patins,
montados por 16 pessoas girando bastões,
para cortejar você pela cidade até chegar a 16 balões
para visitar 16 maravilhas do mundo.
Pare.
Tudo que quero e preciso
é passar meu aniversário com quem mais gosto.
Você vai precisar, pelo menos, de 16 das suas flores favoritas,
que, desculpa, não sei quais são.
Rosas brancas. Quais são as suas?
- Rosas brancas. - Desde quando?
- Agora. - É?
Clique.
Este momento é tudo que precisa me dar de aniversário.
O-7.
Fique de olho no seu cartão,
em vez de cobiçar o cartão do vizinho.
O-75.
O de "Ozymandias", 75.
Está difícil acompanhar, e ela me deixa nervosa.
Levante a cabeça.
Contemple todas as opções à sua frente, será mais fácil acompanhar.
Obrigada.
É um conselho de vida ou de bingo?
Minha amiga é nova no jogo, então estou tentando ajudá-la.
Minha pergunta permanece.
Está com medo que ela se dê bem e ganhe de você?
I-20.
I de "impertinente", 20.
Talvez.
Não se preocupe.
Se alguém aqui vai ganhar de você,
vai ser eu.
Pode me dizer seu nome antes disso?
June.
- David. - B-9.
B de "benevolência".
E esta é a Maddie.
- Oi, David. - Oi.
É bom ter uma amiga que cuida de você de tantas formas.
Você não faz ideia.
N-45.
N de "Nazaré", 45.
Meus cartões estão ruins, vou pegar uma bebida.
Querem alguma coisa?
Não, obrigada.
Estava flertando com ele?
Querida, você precisa sair mais
se não sabe mais identificar um flerte.
- Mas você é… - Solteira.
- E você é boa nisso. - Quer aulas?
Talvez.
G-54.
G de "gratidão", 54.
Bingo!
Calma aí!
Me mostre esse cartão.
E aí?
Ei…
O que achou?
Tudo bem, você tinha razão.
Gostei.
Sabia! Se tem alguém que te faria gostar de Shakespeare,
seria Baz Luhrmann.
O que te pegou?
Os figurinos? A música?
Já sei, foram os carros potentes.
Mercúcio.
Especialmente a parte sobre a praga nas duas casas.
Sempre achei que Romeu e Julieta era um drama chato e evitável.
Mas olhando pelo lado do Mercúcio…
Seu melhor amigo se perde por alguém que mal conhece.
E você morre por isso.
Vai ser reprovado em inglês.
Não me faça falar sobre o tempo.
Fico torcendo para melhorar.
O luto se transformando em dança e tudo mais.
Nunca é rápido.
Mas passar por isso sozinho não é pior?
Não precisamos conversar. Podemos só…
ficar sentados.
Maddie.
O que te traz aqui?
Vim dar uma checada no Tyler.
Uma checada?
A Dra. Ahmed fez o favor de me ligar
para avisar que ele não foi à fisioterapia ontem.
- Ele está doente? - Não.
Mas vou falar com ele e vou marcar outra consulta.
Não precisa. Consegui uma consulta para ele hoje.
- Eles podem vê-lo em 30 minutos. - Ah!
Tá, vou colocá-lo no carro. Obrigada.
Posso levá-lo?
É mais ou menos no meu caminho e, enquanto isso,
posso falar com ele sobre protocolo de consulta
e boas maneiras.
Vou chamá-lo.
Tia Helen, eu trouxe o almoço.
Que surpresa agradável! Venha aqui!
Não sou eu que faço entregas,
mas me ofereci porque preciso falar com você.
De afilhada pra madrinha.
Não precisa trazer almoço para fazer isso. O que foi?
Sou grata por muitas coisas.
Gente que me ama, uma linda casa numa cidade ótima.
Sempre agradecendo por tudo.
Não quero parecer mimada,
mas sabe o cheque da Srta. Frances?
Meus pais querem gastar uma parte no meu aniversário de 16 anos,
e os planos deles são exagerados.
Não parece certo, nem a cara deles.
- Conversou com eles? - Não consegui.
Eles estavam tão empolgados, e eu estava muito desconfortável.
Acho que eles não entenderam.
Tia Helen, esse dinheiro vai mudá-los?
Tudo parece estar voltando ao normal.
Papai voltou para casa, eles parecem muito felizes.
Não quero que isso estrague.
O dinheiro muda quem faz dele o centro da vida.
Sabe qual é o centro da vida deles?
Amor e fé.
E você.
Uma jovem extraordinária.
Eles querem celebrar isso.
Se aquele papo te incomoda, eles merecem saber.
Então seja direta com eles.
E eu sei que você pode ser direta.
Não quero magoá-los.
Acho que ficarão orgulhosos.
Obrigada. Você sempre tem a resposta certa.
Não.
- Exceto para uma pergunta. - Qual?
O que você quer que eu te dê de aniversário?
CENTRO MÉDICO SPRING RIVER
Não se trata só da fisioterapia, é questão de responsabilidade pessoal.
Por que não disse a ninguém que não ia?
Não vai se repetir.
Agradeço, mas ainda estou me perguntando por quê.
Está entediado ou impaciente?
Fale com a Dra. Ahmed e o terapeuta. Mude os exercícios.
Está tudo bem na fisio.
Sei que quer desistir do beisebol,
mas terá outras opções se acabar o tratamento.
Seu braço está ruim, mas você é veloz e ágil.
Vamos achar outro esporte.
Não sei se é a resposta.
Vamos encontrar a coisa que vai te motivar,
que vai te definir.
Não pode fugir do que é difícil. Acabe o que começou.
Sério?
Estou tentando aprender com meus erros, filho.
É como um homem cresce.
Ei.
Ei!
Está escondendo alguma coisa?
Aprendi com meu erro. Não vou perder outra consulta.
Olá, Noreen!
E você, gracinha.
Nossa!
Por que crescem tão rápido?
Para que possamos dormir.
É verdade. Ela parece bem tranquila. Ela precisa dar uma volta?
Não, ela está ficando calma.
Estou aqui porque queria dar algo a vocês.
Não precisa fazer isso.
Sei que pode parecer estranho levar comida para chefs,
mas minha família faz a receita especial da minha avó
quando alguém é legal.
E vocês têm sido a maior bênção para mim.
Que atenciosa! Obrigada.
Chocolate amargo, nozes picadas e alguns toques especiais.
Toques especiais?
Certo, vocês têm que seguir as regras,
mas também temos que estar à altura e desvendar o segredo.
Sim.
Tem extrato de amêndoa?
Talvez.
Não quis esvaziar sua cozinha.
Não comer na cozinha: é uma regra.
Não vai ficar aí olhando a gente comer, vai?
Íamos achar suspeito.
Obrigado, Noreen.
Obrigada a todos.
Noreen, preciso desta receita.
Puxa, é hora da Amendoim dormir!
Preciso ir, vejo vocês mais tarde.
Já sei! É pimenta-da-jamaica.
Obrigado, pai.
É um prazer ajudar, Tyler.
Tivemos uma boa conversa,
mas tem algo acontecendo que não consegui descobrir.
Ele tomou decisões importantes. Grandes mudanças.
Vou ficar de olho.
Não estou tentando ultrapassar
os limites que você quer estabelecer, Maddie.
Só quero estar presente pros nossos filhos o máximo possível,
sabendo que você sempre está aqui pra apoiá-los,
coisa pela qual eu sou grato.
Mais do que imagina.
Boa noite, Maddie.
Devemos a Serenity ter candidatos bons no referendo.
Gente que possa fazer frente ao Trent.
E calar a boca da Mary Vaughn.
Só uma força da natureza faria isso.
Quem pode vencê-lo?
Zoila? Ela está perto de tudo que acontece em Serenity.
- E gosta de gente. - Ou Judith.
Ela organiza as atividades da CBF de forma eficiente.
Ótima com planejamento e interessada em ajudar a comunidade.
- Tom Patterson. - O advogado do Bill?
Clientes safados não fazem um advogado ruim.
Tom é muito bom
e tem ótima relação com muitos negócios.
Alguém mais?
- Eu, não. - Eu, não!
- Vamos ficar à vontade na sala. - Sim.
Se escondendo no corredor.
Esqueci que ele estava aqui.
Algum alarme deveria ter disparado para nos lembrar
de que havia um homem nesta casa!
Eu… Senhoras, vou sair.
Me esqueci de ir pra minha parada enquanto rola esta parada
para que a parada de vocês possa ser uma parada só de vocês.
- Boa noite. - Boa noite.
Estamos um pouco enferrujados nos limites. Desculpa por isso.
Imagina, Dana Sue!
Não tínhamos começado a fofocar.
Estamos demorando para lembrar como se mora junto.
Tropeçar nos sapatos dele é sinal que ele está aqui.
Mas chega de tropeçar.
- Parece feliz. - Cara de feliz.
Sim, estou.
E voltamos a estar em sintonia nos aspectos importantes.
Nunca duvidei disso.
Desabafando!
Mas sem muitos detalhes, Dana Sue.
Não quero ter inveja.
Porque Cal e eu entramos numa espécie de zona de amizade.
Como é? Precisa entrar em detalhes.
Sim, estamos reconstruindo nossa base.
Começando como amigos
com benefícios suspensos por duas semanas.
Coitadinha.
Começar devagar é uma coisa, mas voltar depois de ter começado deve ser difícil.
Está tudo bem.
É um novo foco.
Tomara que isso aproxime os nossos eus verdadeiros.
- Amém. - Já meu outro homem está perto demais.
Bill voltou de Castlewood?
Uma visita inesperada.
Ty faltou na fisioterapia,
e Bill decidiu salvar o dia.
Marcou uma nova consulta, levou o Ty, o trouxe para casa e…
ficou lá como se estivesse esperando uma medalha ou algo do tipo.
Dividir a criação com Ronnie é difícil, e eu gosto dele.
Imagino como deve ser difícil para você.
- Ty está bem? - Achei que sim.
Eu devia ter conversado com ele,
mas ele e Kyle estão ótimos.
Cozinham, limpam…
Até cuidaram da Katie ontem para eu me divertir.
- Sem tocar no Cal? - Não!
Saí com a pastora June.
Você saiu para uma noitada divertida com nossa pastora?
Sim!
Comemos comida mexicana,
jogamos bingo…
- Até tive uma aula de paquera. - Da June?
Ela está escondendo o jogo. Devia falar sobre paqueras nas escrituras.
- Há algumas. - Há algumas.
Achei ótimo você sair e experimentar coisas novas.
- Você merece. - Nós merecemos nos divertir.
Helen.
Decidiu algo sobre o Ryan?
Bem, tive que contar ao Erik.
Pela forma que ele está quieto no trabalho,
não foi uma conversa boa.
Não foi.
Não sei o que me deu para achar que poderia ser diferente.
Eu queria mantê-lo na minha vida, mas ele se recusou.
E claro que sim.
Fui egoísta ao pensar que as coisas poderiam ser diferentes.
Se os papéis fossem invertidos,
será que eu esperaria até ele tentar definir
se tinha um futuro com um amor do passado?
Mas se eu não me permitir entender a questão com Ryan,
isso vai me assombrar para sempre.
E a outra pessoa com quem eu estiver.
O que o Erik disse?
Ele disse que…
Ele disse que não quer estar…
Não quer fazer parte da minha vida.
Decisão difícil.
Uma perda terrível, mas um passo necessário.
Sofra o quanto precisar.
Isto…
Isto é a beleza de ter velhas amigas.
Vocês sempre me apoiam.
Às vezes antes mesmo de eu pedir.
Venha aqui.
Trotter, você disse que o jogo seria um contra um.
Entendo por que decidiu pedir reforços, mas…
Precisamos conversar antes.
Está parecendo uma intervenção.
Não é a intenção.
Howie e Isaac se ofereceram para vir. Isso ia parecer uma intervenção.
Então…
o que é isto?
Só uma conversa sobre o que vai acontecer a seguir.
Só depende de vocês.
Eu errei.
Eu envergonhei vocês e me envergonhei.
Conversa errada.
Estamos do seu lado.
Sentimos sua dor.
E é importante que saiba que não está sozinho nisso.
Diga o que precisa.
Não consigo.
É difícil, mas você consegue.
O que diria à equipe? É preciso se aquecer para rebater bem.
Vamos encarar uma entrada por vez.
Juntos.
- Por que fariam isso? - Somos amigos.
Faremos o que precisar.
Exceto te dar pontos.
Sobras comidas, pratos lavados, Katie está no quarto lendo.
Kyle está de nerdice no FaceTime e a casa está de pé.
- Obrigada pelo relatório. - Claro.
Podemos conversar um pouco antes de você se deitar?
Desculpa ter faltado na fisio.
Papai me deu sermão. Não vai se repetir.
Não vou te dar sermão. Só quero saber o que aconteceu.
Não posso te forçar a me dizer, mas se…
Fui atrás do treinador.
Lily me perguntou sobre a briga.
Todos estão comentando, tive que ir vê-lo.
Eu estava irritado.
Achei que queria um pedido de desculpa.
Quando gritei com ele, percebi que não queria…
Não queria ouvi-lo pedir desculpa.
Desculpa não resolve nada.
Desculpa não "dessoca" aquele cara,
nem tira seu medo ou sua humilhação…
Desculpa por si só não resolve nada, tem razão.
Mas pode ser um passo.
Coração sincero e arrependido. Certo?
Um pedido de desculpa verdadeiro é uma admissão de culpa
e promessa de tentar melhorar da próxima vez.
Ty, todos nós temos coisas para melhorar, inclusive o Cal.
Inclusive eu.
Aqui vai um pedido de desculpa.
Sinto muito por você ter achado que tinha que falar com Cal em meu nome.
Agradeço por querer defender minha honra, mas as pessoas erram.
Esta cidade é fofoqueira.
Não pode encarar isso tudo sozinho.
Principalmente quando pode atrapalhar sua jornada.
Ou a fisioterapia.
Tenho orgulho de você
como guerreiro e jovem rapaz.
Mas nem toda batalha é sua.
Algumas eu tenho que lutar sozinha. Tudo bem?
- Tudo. - Venha aqui.
Eu te amo.
O Dr. Townsend está tentando falar comigo.
Não sei se estou pronto.
Não precisa fazer nada até estar pronto.
Que bom que acha isso!
Não quero falar com ele.
Nem contar a ninguém.
Você tem meu apoio.
E minha palavra. Não é da conta de ninguém.
Apesar de metade da cidade achar que tudo é da conta deles.
Significa muito você concordar.
Então obrigado.
Você também faz parte do meu novo começo.
Conversamos sobre como seguir em frente, e estive pensando nisso,
mas percebi que estava complicando demais.
Então, Isaac,
quer ser meu amigo?
Como você define "amigo"?
Não tenho intenções escusas,
mas meus amigos são pessoas que eu respeito, curto
e tenho vontade de ficar junto.
Bem, então,
você já se qualifica como minha amiga.
Então nada mais educado do que eu ser seu amigo.
E como fazemos isso?
Uma caminhada,
um brunch,
uma conversa por vez.
CASA ABERTA CORRETORA IMOBILIÁRIA
Sra. Lewis.
Não queremos estagiários. Agradeço o interesse.
Respeito seu negócio, mas vim falar de outra coisa.
Bem, pode falar.
Gosto muito da sua filha.
Ela é gentil, é divertida
e anda pelo mundo com graça.
Sei que nossas famílias não se bicam. Ainda mais com o referendo.
Reconheço minha culpa por colocar a Nellie em risco.
Mas não sou minha mãe.
E, depois de muita terapia e introspecção,
não sou mais aquela pessoa.
E Nellie não é você.
Então, com todo respeito, senhora,
entendo por que a proíbe de me ver,
mas vim perguntar o que preciso fazer para ser digno dela.
Admiro sua eloquência.
Admiro sua sinceridade.
Admiro sua determinação.
Agora cai fora.
Caminhar e conversar. Não é ruim.
Essas duas semanas de amizade vão ser moleza.
Sim, pés ocupados compensam mãos menos ocupadas.
OBRIGADO POR MANTER SERENITY VERDE!
Segure.
- Consegue? - Sim.
- Deixe comigo. - Ei!
- O que foi? - Mãos!
Eu consigo.
Ei!
Você dizia…
Era só uma questão de tempo para este portão idiota quebrar.
É só mais uma coisa que Trent não conseguiu resolver.
Posso consertar, são só as dobradiças.
Mas por que a prefeitura não está cuidando disso?
É por isso que Trent precisa sair.
Muitos problemas, pouca atenção e faltam horas no dia.
Tem muita gente talentosa na comunidade que com certeza toparia ajudar.
Certo. Só precisamos motivá-las.
Eu te ajudo.
Fazendo reparos, motivando…
- O que for. - Tá.
Vamos começar fazendo uma lista. O chafariz do parque.
Aquele velho carvalho na Rua State que está a uma tempestade de cair.
Podemos consertar tudo que nos dispusermos a fazer.
Acredito que sim.
Assim fica difícil eu não te beijar agora.
Foco.
Temos trabalho.
Obrigada por isto.
Mas não posso aceitar.
- Helen, por favor. - Ainda.
Ainda não posso aceitar.
A gente brinca de gato e rato a vida toda.
A gente diz que acabou, mas não acabou.
Dizemos que é impossível,
mas não é.
Não é hora de aceitar o fato que estamos destinados a ficar juntos,
de aproveitar o sonho que temos…
de fazer a diferença juntos?
Em qualquer lugar.
- Onde precisarem de nós. - Faço a diferença aqui.
Precisam de mim aqui.
Você vem aqui a passeio, mas aqui é meu lar.
Se formos ter um futuro,
você precisa criar raízes aqui.
Em Serenity.
Este anel simboliza um compromisso que quer que eu assuma.
Preciso que se comprometa também.
Sim.
Quero estar com você. Vou achar uma solução.
Mas há muito a ser resolvido.
Primeiro vou largar meu emprego.
Nós dois vamos ter que fazer sacrifícios.
Legendas: Fernanda Martins