Alles wat je moet weten over wat? -Hoe het zit.
Waar ik sta.
Ik weet dat dit pijnlijk is… -En toch wil je hem.
Ik weet niet wat ik wil.
Je wilt hem, anders zou je hem vertellen dat hij moet vertrekken…
…naar welk gevaarlijk gebied hij zo nodig moet redden.
Ik hou van je. -Ik hou van jou.
Nee, niet doen.
Vergelijk me niet met een andere man terwijl je zegt dat je van me houdt.
Maar dat doe ik. -Ik respecteerde je.
Ik steunde je.
Ik gaf je ruimte. -Daar ben ik dankbaar voor.
Ik was een dwaas. -Nee.
Wat is er in die ruimte geglipt?
Een geest.
En ik ga niet met die geest worstelen.
Die heb ik zelf al genoeg. -Doe dit niet.
Ik wil onze vriendschap niet verliezen.
Dat is al gebeurd.
Zet ze daar neer. -Ik breng ze wel naar boven.
Ik wil niet dat je te laat komt voor fysiotherapie.
Veel plezier.
Fysio en de tandarts. Beide één groot feest.
Het is zwaar, maar je bent er bijna. Ik ben trots op hoe hard je werkt.
Bedankt.
wees productief
w, e, e, s, p, r…
Dat werkt niet, maar je weet wat ik bedoel.
Hoi, Tony. -Hoi, Lily.
Je moeder is zo… -Enthousiast.
Ik wilde stralend zeggen. -Ja, dat ook.
Ze is een bijzondere vrouw.
Ik bewonder hoe ze zich door niets uit het veld laat slaan.
Ik begrijp dat jullie veel doormaken.
Zij moet het verduren, toch? Dat doen moeders altijd.
Ja, wat niet eerlijk is. -Daar is m'n moeder het mee eens.
Is het waar dat coach Cal tekeerging bij Sullivan's?
Waar heb je dat gehoord? -Sorry. Is het niet waar?
Normaal zou ik 't niet geloven. Men zegt… -Het is een misverstand.
Uit proportie geblazen. -Alsnog, je arme moeder.
Hoi, Ty. Mag ik Lily even stelen? Het is tijd voor onze Vinyasa-sessie.
Ik ben er voor je als je een vriend nodig hebt.
Ben ik te laat of ben jij te vroeg?
We hebben beiden ons werkschema.
Hoe kan ik helpen? -Het gewoonlijke is prima.
Heeft Jeremy nog verrassingen afgeleverd?
Veel lekkere dingen. Asperges, sjalotten.
Dit vraagt om asperges in beurre blanc met gegrilde zalm of gebraden kip.
Wat denk je?
Waarover?
Gaat het wel?
Helen.
Het is voorbij.
Wat erg voor je.
Wat kan ik doen? -Maak de beurre blanc.
Niet in de keuken. Vriendschappelijk. -Ik heb nu even keuken nodig.
Oké, komt voor elkaar.
Na het werk een pizza pakken? -Dank je, maar kun je ophouden?
Dan wordt het beurre blanc.
Miss Paula.
Ryan. -Hopelijk stoor ik niet.
Maddie zei waar ik u kon vinden. -Ik volg het licht.
U zult haar vast enorm missen.
Dat doen we allemaal. Maar ik heb nu het punt bereikt…
…waar verdriet plaatsmaakt voor de zekerheid…
…dat ze naast onze Heer de Vader zit.
Ze kijkt neer op ons en zegt: 'Pas op voor haar. Ze is iets van plan.'
Wat is dat?
Er zijn nog een paar dozen van tante Frances die ik moet bezorgen.
Deze stond bovenaan. Gemarkeerd als dringend.
Wat Frances van haar.
Dank je. -Graag gedaan.
Nou, hier.
Ik bewonder dat je voor haar laatste vaarwel zorgt.
Maar wat ben je nog meer van plan nu je hier bent?
Als Frances er was, zou ze naar je plannen met Helen vragen.
Ik vraag het in haar plaats. -Ik wil nog even blijven.
De verloren tijd inhalen.
Die tijd heeft bestaan…
…en is hier geleefd in Serenity terwijl jij de wereld rondreisde.
Ik hoop dat je voorzichtig…
…en respectvol bent, en dat in overweging neemt.
Ik bid…
…dat we die verloren tijd kunnen inhalen.
En misschien dankbaarder kunnen zijn voor wat we hebben…
…wetende dat het bijna was weggeglipt.
Ik wens jullie alle geluk van de wereld.
Maar ik hoop dat jullie dezelfde droom dromen.
Want als je dat meisje weer ongelukkig maakt…
…roep ik je tante terug…
…om je op te komen halen en je bij de duivel af te gooien.
Coach.
Ik dacht dat je op donderdagochtend fysiotherapie had.
Weet je wat je hebt gedaan? Heb je enig idee?
Iedereen weet het.
Iedereen praat, m'n moeder moet de gevolgen weer dragen.
Deze keer komt het door jou.
Ze vertrouwde je.
Ik vertrouwde je.
En ik stelde je teleur. -Dat boeit me niet.
We hebben het over m'n moeder, en ik dacht dat je anders was.
Ik dacht dat je haar waardig was. -Dat hoopte ik ook.
Het spijt me.
Sorry dat ik haar voor schut zette.
En omdat ik jullie heb gekwetst. -Is dat het?
Heb je spijt? -Spijt in de ruimste zin van het woord.
Ik heb spijt en ga veranderen.
Het kan even duren, maar ik wil het goed doen.
Wat moeten we ondertussen doen…
…nu de aasgieren van deze stad zich tegoed doen aan haar vernedering?
Je moeder en ik regelen iets.
Wij tweeën.
Jij en ik doen hetzelfde.
Waarom? -Omdat ik om je geef.
En haar, Katie en Kyle.
Ik kan nu om niets geven.
Ik snap het, echt waar.
Alsjeblieft…
Laat je woede niet leiden tot…
…dit.
Ik probeer haar te verdedigen.
Dat deed ik ook.
Ik kan een bord pakken.
Je klinkt als je moeder. Niet doorvertellen.
Dat ik als haar klink of dat je haar keukenregels overtreedt?
Beide.
Weet je nog dat ik het over m'n zus Kathy had?
Als in: 'We praten niet over m'n zus Kathy?'
Is er iets ergs gebeurd?
Ze is in de stad. -Ga ik haar eindelijk ontmoeten?
Ik hoop het niet.
Ik wil er niet op ingaan, maar er is een reden waarom we haar nooit zien.
Ze is moeilijk. Zij en ik hebben geen goede relatie.
Zij en je moeder hebben geen relatie.
Als Kathy in de buurt is, zijn er…
…ruzies, tranen, leugens en beschuldigingen.
Je hebt er niets aan om je bloot te stellen aan dat niveau van egoïsme…
Sorry. -Ik had geen idee.
Nou…
Als je haar tegenkomt…
…geen contact maken. -Oké. Waarom is ze hier?
Ben ik nog mee bezig. Blijf uit de buurt.
Is ze blond?
Dit bezoek, ja. Waarom?
Er kwam een gekke vrouw op me af op het wandelpad…
…na de viering van Miss Frances.
Wat deed je daar? -Ik nam de mooie weg naar huis.
Goed, een dame kwam naar me toe en zei vreemde dingen over mam.
Ik wist dat ze iets vreemds had, maar…
Dat was waarschijnlijk je tante.
Sorry. Ronnie, je bent toch niet zonder mij begonnen?
Natuurlijk niet. -Oké.
We hebben spannend nieuws.
Je vader en ik…
Oké. Wil jij?
Ga jij maar. -Ik?
Je vader en ik gaan het chicste feest ooit voor je organiseren…
…voor je 16e verjaardag.
Wat je maar wil. -En we dachten aan een kermisthema.
Je klaagde altijd dat je niet op Halloween jarig was.
Ik dacht dat het om snoep ging, maar…
Ik heb een bedrijf gevonden dat die schietspellen verhuurt…
…en alle prijzen die erbij horen.
En natuurlijk alle kraampjes. Popcorn, hotdogs, churros…
Suikerspin. Dit is waar je vader en ik vastzaten.
Clowns…
…of goochelaars?
En de toetjes.
Funnel cakes of een ijsbar?
Wat is er gebeurd met het diner in Charleston en het aquarium? Wij drieën.
Nou…
We kunnen nu zoveel meer doen. -Vanwege het geld van Miss Frances.
We dachten dat je het leuk zou vinden. -Dat vind ik ook.
Ik waardeer hoe enthousiast jullie zijn. En dat ben ik ook…
…maar dit is gewoon raar.
Kom zitten.
Kom wandelen.
Ik bedoelde 't niet als formele declaratie omdat ik langs mocht komen.
Het is een fijne wandelavond.
Fijn om van je te horen.
Het is een dag of twee geleden.
Ja, ik wilde wat tijd nemen.
Ik had een project voor extra studiepunten.
Ik heb nogal wat nagedacht. En vandaag viel alles op z'n plek.
Klinkt veelbelovend.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten en ik zei dat ik geen vrienden wilde zijn?
Dat was ontzettend romantisch. -Ja, zoiets.
Maar ik besefte dat ik geen vrienden met je wilde zijn…
…omdat ik nog nooit vrienden was geweest met een vrouw.
Jij en Jodie leken erg hecht.
Ze is geweldig, maar we kennen elkaar van het werk…
…en het werd iets, maar dat was nooit bewust.
Vicky en ik wilden elkaar alleen maar bewust kwetsen.
Ik wil dat wij bewust zijn over alles.
Ik ook.
Mooi.
Heb je tips voor een voormalig heethoofd…
…die graag een goede vriend wil zijn?
Nee. Leid me niet af.
Ik heb ook m'n huiswerk gedaan.
En ik besefte hoezeer ik open en eerlijke communicatie op prijs stel.
Ik wil zelf niet perfect zijn, maar verwacht ook niet dat de ander perfect is.
Gewoon de vrijheid hebben om te zeggen: 'Ik heb een rotdag gehad.'
En te weten dat het gehoord wordt, en niet beoordeeld of gebagatelliseerd.
Ik begrijp je.
En ik weet alles van rotdagen, dus daar praat ik graag over.
Wil je het eens uitproberen?
Toe maar.
Ty wil dit jaar geen honkbal spelen. Misschien nooit meer.
Wanneer besloot hij dat?
Een gesprek met Bill op de viering van Miss Frances.
Dat is jammer.
Als ik iets voor hem of voor jou kan doen, laat het me dan weten.
Dit helpt.
Heel veel.
Ik denk niet dat dat een vriendelijk gebaar is.
Dus we gaan alleen voor vrienden. Geen vrienden met voordelen?
Ik denk dat dat helpt.
Dat lukt me wel. Waar dacht je aan? Een dag of twee?
Weken. Twee.
Twee weken. -Wat?
Als we dat niet redden…
Is dat een bedreiging of een uitdaging? Hoe dan ook, we hebben een deal.
Prima.
Heb je geen perfect verjaardagsfeest in gedachten?
Jij dan wel?
Diner voor twee en een romantische wandeling.
Door Madrid.
Dus misschien niet dit jaar, maar op een dag zullen we daar zijn.
Ik ben gewend om te mogen beslissen over de smaak en vorm van m'n taart.
En hoe ziet dat eruit, mijn gewoontedier?
Wit en rond, en waag het niet je neus op te halen.
Niet eens met hagelslag?
Nee, te zoet.
Je bent zelf ook zoet.
Oké. Als je geen idee hebt, gaan we brainstormen.
Wat is het leukste verjaardagsfeestje waar je ooit bent geweest?
Het rolschaatsfeest van Michelle Sandoval in de eerste.
Voor degenen die hun tanden niet braken.
Vergeten. Sorry.
Dan gaan we rolschaatsen. Alleen jij en ik.
En misschien een gebitsbeschermer. Maar voor je verjaardag, denk groots.
In groep 7 had Izzie Bradford pony's op haar feest.
Het jaar daarop smeekte ik m'n ouders om precies hetzelfde.
Mam deed een geweldig eenhoornthema, wat leuk was.
Het waren geen pony's.
Ik zou pony's regelen.
Zestien pony's…
…op rolschaatsen…
…bereden door 16 majorettes…
…en ik laat je paraderen door de stad om 16 luchtballonnen te bereiken…
…om 16 wereldwonderen te bezoeken.
Stop. Alles wat ik wil en nodig heb…
…is het vieren met de mensen om wie ik geef.
Je hebt op z'n minst 16 van je favoriete bloemen nodig…
…waarvan ik niet weet wat ze zijn.
Witte rozen. En die van jou?
Witte rozen. -Sinds wanneer?
Sinds nu. -Ja?
Klik. Dit moment is een perfect cadeau voor m'n verjaardag.
O-7.
Hou je ogen op je eigen kaarten en begeer de kaarten van je buur niet.
O-75.
O, als in Ozymandias, 75.
Ik kan het niet bijhouden en ze maakt me nerveus.
Hoofd omhoog, Maddie.
Neem alle opties voor je in je op, dan hou je het makkelijker bij.
Dank je.
Is dat levensadvies of bingo-advies?
M'n vriendin is nieuw, dus ik probeer haar te helpen.
M'n vraag blijft staan.
Ben je bang dat ik haar een voordeel geef en ze je verslaat?
I-20.
Ik, als in impertinent, 20.
Misschien.
Geen zorgen.
Als iemand hier je gaat verslaan, ben ik het.
Mag ik je naam weten voor je dat doet? -June.
David. -B-9.
B, als in Babel.
En dit is Maddie.
Hoi, David. -Hoi.
Fijn om een vriend te hebben die zo goed op je let.
Je hebt geen idee.
N-45.
N, zoals in Nazareth, 45.
M'n kaarten zijn waardeloos, dus ik ga een drankje halen.
Kan ik iets voor jullie meenemen?
Nee, dank je.
Flirtte je met hem?
Schat, je moet meer naar buiten als je niet meer herkent wat flirten is.
Je bent een… -Alleenstaande vrouw.
Je bent er goed in. -Wil je een les?
Misschien.
G-54.
G, als in gerechtigheid, 54.
Bingo.
Niet zo snel. Laat me die kaart zien.
Dus?
Hé. Wat vond je ervan?
Prima, je hebt gelijk. Ik vond hem leuk.
Ik wist het. Als iemand je Shakespeare zou laten waarderen…
…was het Baz Luhrmann.
Wat heeft je verkocht? Waren het de kostuums, de muziek?
Ik weet het. Het waren de muscle cars, hè?
Het was Mercutio.
Vooral dat stukje over een plaag in beide huizen.
Ik dacht altijd dat Romeo en Julia een saai, vermijdbaar drama was.
Als je het vanuit Mercutio's perspectief bekijkt…
…zie je je beste vriend alles weggooien voor iemand die hij net kent.
En je wordt erom vermoord.
Je gaat zakken voor Engels.
Laat me niet over het weer praten.
Ik hoop steeds dat het beter wordt.
Dat rouw in dansen verandert en zo.
Het is nooit snel genoeg.
Maar maakt het alleen verwerken het niet erger?
We hoeven niet te praten. We kunnen gewoon…
…zitten.
Maddie.
Wat brengt jou hier, Bill? -Kijken hoe het met Tyler gaat.
Kijken?
Dr. Ahmed belde me om te laten weten dat hij niet naar fysiotherapie is gekomen.
Is hij ziek?
Nee, maar ik zal met hem praten en een nieuwe afspraak maken.
Niet nodig. Ik heb een afspraak voor vandaag geregeld.
Het is over 30 minuten.
Oké, dan moet hij gaan rijden. Dank je. -Zal ik hem brengen?
Ik rij er toch langs, en dan kan ik tegelijkertijd…
…met hem praten over afspraken en goede manieren.
Ik ga hem halen.
Tante Helen, ik heb lunch bij me.
Wat een aangename verrassing. Kom hier.
Ik ben niet je vaste bezorger…
…maar ik heb me opgegeven omdat ik met je moet praten.
Peetdochter tot peetmoeder.
Daarvoor had je geen lunch hoeven brengen. Wat is er?
Ik heb zoveel om dankbaar voor te zijn. De mensen die van me houden.
Een prachtig huis in een prachtige stad. -Altijd dankbaar voor alles.
Ik wil niet verwend klinken…
…maar weet je van de cheque van Miss Frances?
Mam en pap willen wat geld uitgeven aan m'n 16e verjaardag…
…en hun plannen zijn zo overdreven.
Het voelt niet goed. Het voelt niet als hen.
Heb je dat met ze besproken? -Ik wist niet hoe.
Ze waren zo opgewonden en ik voelde me zo ongemakkelijk…
…en ik denk niet dat ze het begrepen.
Tante Helen, gaat dit geld ze veranderen?
Alles leek eindelijk weer normaal te worden.
Papa is weer thuis. Ze lijken heel gelukkig.
Ik wil niet dat iets dat verpest.
Geld verandert mensen die het centraal stellen in hun leven.
Weet je wat centraal staat bij je ouders?
Liefde en geloof.
En jij.
Een buitengewone jonge vrouw.
Ze zoeken manieren om dat te vieren.
Als dat je ongemakkelijk maakt, verdienen ze het te weten.
Je zegt het ze luid en duidelijk.
En ik weet dat je het luid en duidelijk kunt doen.
Ik wil ze niet kwetsen.
Ze zullen trots zijn.
Bedankt. Je hebt altijd het juiste antwoord.
Behalve op één vraag. -Welke?
Wat wil je dat ik je geef voor je verjaardag?
SPRING RIVER MEDISCH CENTRUM
Het gaat niet alleen om therapie. Het gaat om verantwoordelijkheid.
Waarom zei je niet dat je niet ging? -Het zal niet weer gebeuren.
Dat is fijn, maar ik vraag me nog steeds af waarom.
Verveel je je of ben je ongeduldig?
Praat met dr. Ahmed en de therapeut. Verander de routine.
De therapie is prima.
Ik weet dat je wilt stoppen met honkballen…
…maar je hebt andere opties als je doorzet.
Je hebt je hele arm nog niet, maar je bent snel, behendig.
We vinden wel een andere sport. -Ik weet niet of dat het antwoord is.
Laten we het ding vinden dat je motiveert. Het zal je definiëren.
Je kunt niet van zwaar weglopen. Maak af waar je aan begint.
Echt?
Ik probeer van mijn fouten te leren, zoon.
Zo groeit een man.
Vertel je me iets niet?
Ik heb geleerd van m'n fout. Ik mis geen afspraak meer.
Hallo, Noreen. En jij, kleine lieverd.
Mijn hemel.
Waarom groeien ze zo snel?
Zodat we kunnen slapen.
Dat is waar. Ze lijkt vrij rustig. Heeft ze een wandeling nodig?
Nee, het gaat prima met haar.
Ik ben hier omdat ik jullie iets wilde geven.
Dat was echt niet nodig.
Het lijkt vreemd om eten naar koks te brengen…
…maar m'n familie maakt het recept van m'n overgrootmoeder als iemand wat liefs doet.
En jeetje, wat zijn jullie een zegen voor me geweest.
Dat is heel attent. Bedankt.
Donkere chocolade, geplette walnoten en wat speciale ingrediënten.
Speciale ingrediënten?
Oké, jullie moeten de regels volgen…
…maar we moeten ook ons best doen om het geheim te ontdekken.
Is dat amandelextract?
Misschien.
Ik wilde je keuken niet leegruimen. -Niet eten in de keuken. Een regel.
Je gaat niet alleen toekijken hoe wij eten, toch?
Dat zou verdacht zijn.
Bedankt, Noreen.
Jullie allen bedankt.
Noreen, ik heb dit recept nodig.
Jemig. Kleintje moet dutten. Ik moet gaan, maar ik zie jullie later.
Ik weet het. Piment.
Bedankt, pa.
Ik help graag, Tyler.
We hadden een goed gesprek…
…maar er is iets waar ik niet uit kom.
Hij neemt een belangrijke beslissing. Grote veranderingen.
Ik hou het in de gaten.
Ik probeer je grenzen niet te overschrijden, Maddie.
Ik wil er gewoon zijn voor onze kinderen, zoveel mogelijk.
Ik begrijp dat jij er altijd voor ze bent, wat ik waardeer.
Meer dan ik kan zeggen.
Fijne avond, Maddie.
We zijn het Serenity verschuldigd om met sterke kandidaten te komen.
Mensen die Trent aankunnen.
En Mary Vaughn voor altijd de mond snoeren.
Daar is een natuurkracht voor nodig.
Wie kan hem verslaan?
Zoila? Ze is altijd op de hoogte van alles wat er in Serenity gebeurt.
Ze is een mensenmens.
Of Judith.
Ze heeft de bijbelschoolactiviteiten zo efficiënt georganiseerd.
Goede planningsvaardigheden en interesse in de gemeenschap.
Tom Patterson kan goed zijn. -Bills advocaat?
Nare cliënten maken geen slechte advocaat.
Tom is best goed…
…en hij heeft goed contact met veel bedrijven.
Nog iemand anders?
Ik niet. -Ik niet.
Ga lekker zitten in de woonkamer.
Verstoppen in de gang.
Ik was vergeten dat hij er was.
Er had een wekker moeten afgaan om ons eraan te herinneren…
…dat er een man in dit huis was.
Dames, ik ga al.
Ik vergat dat ik een ding moest doen als jullie hier je ding doen…
…zodat jullie ding helemaal jullie ding is.
Fijne avond. -Fijne avond.
Fijne avond.
Onze grenzen zijn wat roestig. Sorry daarvoor.
Niet erg, Dana Sue.
We hadden het nog niet over spannende dingen.
Het heeft even geduurd om te herinneren hoe je samenwoont.
Maar ik struikel graag over z'n schoenen. Dan is hij thuis.
Ik wil ook stoppen met struikelen.
Je lijkt gelukkig.
Dat ben ik ook.
We zitten weer in het ritme betreft de belangrijke dingen.
Ik heb er geen moment aan getwijfeld.
Schenk maar in.
Maar niet te veel details, Dana Sue. Ik wil niet jaloers worden.
Cal en ik zitten in een speciaal soort vriendenzone.
Pardon? Ik wil details horen.
We bouwen onze fundering weer op.
We beginnen weer als vrienden. Zonder voordelen, twee weken lang.
Arm ding.
Langzaam beginnen is één ding…
…maar dat moet zwaar zijn als je eenmaal begonnen bent.
Het valt wel mee.
Het is een nieuwe focus.
En hopelijk maakt het de echte ons hechter.
Amen.
Maar de andere man in m'n leven komt veel te dichtbij.
Is Bill terug uit Castlewood? -Een onverwacht bezoek.
Ty miste z'n afspraak bij de fysio…
…en Bill nam het op zich om de held te spelen.
Maakte een nieuwe afspraak, bracht Ty, bracht hem thuis…
…en toen bleef hij rondhangen alsof hij wachtte op een medaille of zo.
Co-ouderschap met Ronnie is lastig sinds hij terug is en ik mag hem.
Ik kan me voorstellen hoe zwaar het voor jou is.
Gaat het met Ty? -Ik dacht van wel.
Ik had met hem moeten praten voor ik kwam…
…maar het gaat goed met hem en Kyle. Ze koken, maken schoon.
Ze zorgden gister voor Katie zodat ik kon uitgaan.
Zonder Cal aan te raken? -Nee.
Ik ging uit met pastoor June.
Ben je een leuk avondje uit geweest met onze pastoor?
Ja. We hebben wat Mexicaans gegeten.
We speelden bingo.
Ik kreeg zelfs les in flirten. -Van June?
Hield ze dat van ons geheim? -Ja.
Ze zou les moeten geven over flirten in de Bijbel.
Er staat wat over in. -Klopt.
Goed dat je nieuwe dingen hebt geprobeerd.
Je verdient het. -Iedereen verdient vreugde.
Helen.
Heb je besloten over Ryan?
In zoverre dat ik er Erik over moest vertellen.
Gebaseerd op hoe stil hij was op werk, was het geen goed gesprek.
Inderdaad.
Ik weet niet onder wat voor ster ik stond om te denken dat het anders zou gaan.
Ik probeerde hem in m'n leven te houden, maar hij weigerde.
En dat is ook logisch.
Ik was egoïstisch om te denken dat het anders kon.
Als de rollen omgedraaid waren…
…zou ik dan wachten terwijl hij probeerde te bepalen…
…of hij een toekomst had met een liefde uit z'n verleden?
Maar als ik dit niet met Ryan probeer op te lossen…
…zal het me voor altijd achtervolgen.
En met wie ik nog meer wil zijn.
Wat zei Erik?
Hij zei dat…
Hij zei dat hij geen plaats…
…geen enkele plaats in mijn leven wilde.
Wat een moeilijke keuze.
Een vreselijk verlies, maar een noodzakelijke stap.
Je rouwt, wat ook nodig is.
Dit is de schoonheid van oude vrienden.
Jullie zijn er als het nodig is.
Soms voor ik het kan vragen.
Kom hier.
Trotter, je sms'te dat we één tegen één speelden.
Ik begrijp waarom je versterking nodig hebt, maar…
We moeten praten voor we spelen.
Het lijkt wel een interventie.
Dat is niet de bedoeling.
Howie en Isaac wilden ook komen. Maar dat zou een interventie zijn.
Dus…
Wat is dit dan precies?
Gewoon een discussie over wat er nu gebeurt.
Dat is volkomen aan jullie.
Ik heb het verknald.
Ik heb jullie en mezelf voor schut gezet. -Verkeerd soort discussie.
We zijn er voor je. We voelen met je mee.
En het is belangrijk dat je weet dat je hier niet alleen voor staat.
Vertel ons wat je nodig hebt. -Dat gaat niet.
Het is moeilijk, maar je kunt het wel.
Wat zou je het team vertellen? Je moet opwarmen voor je slaat.
Je pakt het per inning aan.
Samen.
Waarom doen jullie dit? -Omdat je onze vriend bent.
We doen wat nodig is.
Behalve je gratis punten geven.
Restjes zijn op. Vaat is gedaan. Katie zit in haar kamer te lezen.
Kyle zit te nerden op FaceTime. En het huis staat nog.
Bedankt voor het verslag. -Ja, mevrouw.
Kunnen we even praten voor je gaat?
Sorry dat ik fysio heb gemist.
Pa gaf me al een preek. Het gebeurt niet meer.
Ik ga je geen preek geven. Ik wil weten wat er gebeurd is.
Ik kan je niet dwingen, maar als er iets is…
Ik heb Coach gesproken.
Ik zag Lily in de spa. Ze vroeg naar het gevecht.
Iedereen roddelde. Ik moest hem spreken.
Ik was zo boos.
Ik dacht dat ik excuses wilde.
Toen ik begon te schreeuwen besefte ik…
…dat ik niet wilde dat hij sorry zei.
Want sorry lost niets op.
Sorry laat die klap niet verdwijnen, het haalt jouw vernedering niet weg of…
Een sorry zelf lost niets op. Je hebt gelijk.
Maar het kan een stap zijn.
Oprecht en berouwvol hart. Toch?
Een echte verontschuldiging is een fout toegeven…
…en beloven dat je eraan werkt en het de volgende keer beter doet.
Ty, we hebben allemaal werk te doen, Cal ook.
Ik ook.
Dus dit is mijn verontschuldiging.
Het spijt me dat je het gevoel had dat je namens mij met Cal moest praten.
Ik waardeer je bereidheid om m'n eer te verdedigen, maar mensen maken fouten.
Deze stad roddelt.
Dat is geen gevecht dat je alleen aankunt.
Vooral als het je eigen reis kan belemmeren.
Of fysiotherapie.
Ik ben trots op je…
…als krijger en als jongeman.
Maar niet elke strijd is jouw strijd.
Soms moet ik alleen strijden, oké?
Oké. -Kom hier.
Ik hou van je.
Dr. Townsend probeert me te bereiken.
Ik weet niet of ik met hem kan praten.
Je hoeft niets te doen tot je er klaar voor bent.
Fijn dat je er zo over denkt.
Ik wil niet met hem praten.
Of het iemand anders vertellen.
Je hebt m'n steun en m'n woord.
Het gaat niemand iets aan.
Hoewel de helft van Serenity denkt dat alles hen aangaat.
Het betekent veel dat jij het ook zo ziet, dus bedankt.
Jij maakt ook deel uit van m'n nieuwe start.
We hebben het over hoe we verdergaan gehad en ik heb erover nagedacht.
Ik besefte dat ik het te ingewikkeld maakte.
Dus, Isaac…
…wil je bevriend met me zijn?
Hoe definieer je 'vriend'?
Geen verborgen agenda…
…maar m'n vrienden zijn mensen die ik respecteer en waarvan ik geniet…
…en waar ik graag tijd mee doorbreng.
Nou, dan kwalificeer jij al als een vriend van mij.
Dus het zou beleefd zijn als ik jouw vriend zou zijn.
Hoe doen we dit?
Eén wandeling…
…één brunch…
…één gesprek tegelijkertijd.
OPEN HUIS
MARY VAUGHN LEWIS MAKELAARSKANTOOR
Mrs Lewis.
We hebben al een zomerstagiair, maar bedankt voor je interesse.
Met alle respect voor uw zaak. Ik wil over iets anders praten.
Ga je gang dan maar.
Ik ben dol op uw dochter.
Ze is aardig, ze is leuk…
…en ze loopt met gratie door de wereld.
Onze families mogen elkaar niet, vooral met die recall.
En het is mijn schuld dat Nellies leven in gevaar was.
Maar ik ben m'n moeder niet.
Na veel therapie en introspectie…
…ben ik veranderd na die avond.
En Nellie is u niet.
Dus, met alle respect, mevrouw…
…hoewel ik begrijp waarom u niet wilt dat ik Nellie zie…
…kom ik hier om te vragen wat ik moet doen om haar waardig te zijn.
Ik waardeer je eloquentie.
Ik waardeer je bezorgdheid.
Ik waardeer je lef.
Maar nu wegwezen.
Lopen en praten. Dit valt wel mee.
Deze twee vriendenweken worden een makkie.
Ja, drukke voeten zorgen voor minder drukke handen.
Hier.
Lukt het?
Hier, ik doe het wel. -Hé.
Wat? -Handen.
Ik kan dit.
Wat zei je?
Het was een kwestie van tijd voor deze stomme poort brak.
Dit is nog iets waar Trent niet voor heeft gezorgd.
Ik heb gereedschap. Het zijn een paar scharnieren.
Waarom regelt openbare werken het niet? Dit is waarom Trent die recall verdient.
Zoveel problemen, zo weinig aandacht en te weinig uren in een dag.
We hebben ook een gemeenschap vol talent die vast bereid is te helpen.
Juist. We moeten ze alleen motiveren.
Ik help je wel.
Met het repareren, motiveren, wat dan ook.
Laten we een lijst maken. De fontein in het park.
Die oude eik op State Street is één storm verwijderd van omvallen.
We kunnen alles repareren wat we willen.
Ik geloof van wel.
Je maakt het moeilijk voor me om je nu niet te kussen.
Concentreer je.
We hebben werk te doen.
Bedankt hiervoor.
Maar ik kan het niet accepteren.
Alsjeblieft. -Nog niet.
Ik kan het nog niet accepteren.
We cirkelen al ons hele leven om elkaar heen.
We zeggen dat het voorbij is, maar dat is het niet.
We zeggen dat het onmogelijk is, maar dat is het niet.
Is het niet tijd om het feit te omarmen dat we voorbestemd zijn om samen te zijn…
…om de droom die we hebben te grijpen…
…en samen een verschil te maken?
Waar we ook zijn.
Waar we nodig zijn. -Ik maak een verschil hier.
Ik ben hier nodig.
Dit is een uitstapje voor jou, maar dit is mijn thuis.
Als we een toekomst willen…
…moet je hier…
…in Serenity settelen.
Deze ring is een symbool van een verbintenis die ik moet aangaan.
Jij moet je ook verbinden.
Ik wil doen wat ik kan om bij je te zijn. Ik zoek het wel uit.
Maar er is veel om uit te zoeken.
Eerst moet ik m'n baan opgeven.
We moeten allebei offers brengen als dit gaat werken.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse