-Alt du trenger å vite om hva? -Hvor ting står.
Hvor jeg står.
Jeg vet det er smertefullt…
Likevel er det han du vil ha.
Jeg vet ikke hva jeg vil!
Du vil ha ham, ellers ville du bedt ham om å pakke sekken og dra
til det neste lille stedet han tror må reddes.
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg. -La være.
Ikke vei meg opp mot en annen mann og si at du elsker meg.
-Men jeg gjør det. -Jeg respekterte deg.
Jeg støttet deg.
-Jeg ga deg rom. -Det takker jeg for.
-Jeg var en idiot. -Nei.
-Jo. -Nei.
For hva smatt inn i det rommet?
Et spøkelse.
Jeg vil ikke kjempe mot det spøkelset.
Jeg har nok egne.
Ikke gjør dette.
Jeg vil ikke miste vennskapet vårt.
Det har du.
-Sett dem der. -Jeg bærer dem opp.
Nei. Du må ikke komme for sent til fysioterapi.
Kos deg.
Ja, terapi og tannlegen. Fest og moro begge steder.
Det er tøft, men du er nesten ferdig. Jeg er stolt av deg.
Takk.
Vær produktiv
Væ-ær produktiv
V, Æ, R, P, R, O…
Det hjalp ikke. Du vet hva jeg mener.
Hei, Ty.
Hei, Lily.
-Moren din er så… -Entusiastisk.
Jeg skulle si levende.
Ja, det også.
Hun er en utrolig kvinne.
Jeg beundrer at ingenting tar motet fra henne.
Jeg vet at dere går gjennom mye.
Hun bærer den tyngste byrden, sant? Det er det mødre gjør.
-Det er ikke rettferdig. -Mora mi er nok enig.
Er det sant at Cal gikk amok på Sullivan's?
-Hvor hørte du det? -Unnskyld.
Er det ikke sant? Normalt tror jeg ikke på sånt.
-Folk sier at… -Det er en misforståelse.
Det er overdrevet.
-Stakkars mora di. -Hei, Ty! Kan jeg stjele Lily?
Det er tid for vinyasa-timen.
Jeg er her når du trenger en venn.
Er jeg sen, eller er du tidlig ute?
Jeg har min timeplan. Du har din.
-Hva kan jeg gjøre? -Fint om du kunne preppe.
Kom Jeremy med noen overraskelser?
Her er det mye godt. Asparges, sjalottløk.
Dette bare ber om asparges i smørsaus
med grillet laks eller stekt kylling.
Hva tror du?
Om hva da?
Går det bra?
Helen.
Det er slutt.
Det var leit.
-Kan jeg gjøre noe? -Lage smørsausen.
Ikke på kjøkkenet. Som en venn.
-Jeg trenger deg på kjøkkenet nå. -Ja, selvsagt.
-Skal vi ta en pizza etter jobb? -Takk, men vær så snill og slutt.
Smørsaus skal bli.
-Miss Paula. -Ja?
-Ryan! -Håper det er greit.
Maddie sa hvor du var.
Jeg jager lyset.
Du savner henne nok veldig.
Det gjør vi alle.
Men nå har jeg nådd det punktet
hvor sorg viker for vissheten om
at hun sitter ved siden av Vårherre.
Hun titter ned og sier: "Pass deg for henne!
Hun pønsker på noe!"
Hva er dette?
Tante Frances la igjen flere esker hun ville jeg skulle dele ut.
Denne sto helt øverst. Merket "haster".
Typisk Frances.
-Takk. -Bare hyggelig.
Sitt ned.
Jeg beundrer at du tar hånd om
Frances' siste farvel, for å si det slik.
Men hva annet har du fore mens du er her?
Hvis Frances var her, ville hun spurt om deg og Helen.
-Jeg spør for henne. -Jeg vil bli litt.
Ta igjen for tapt tid.
Den tiden eksisterte og ble levd i Serenity
mens du fartet verden rundt.
Jeg håper du er varsom
og ærbødig når du tar det i betraktning.
Jeg håper at vi kan ta igjen for den tapte tiden.
Kanskje være enda mer takknemlig for det vi har, for det slapp nesten unna.
Jeg ønsker dere all verdens lykke.
Forhåpentlig drømmer dere den samme drømmen.
Hvis du gjør den jenta ulykkelig igjen,
tilkaller jeg tanta di ned hit
for å ta fatt i deg og slepe deg med til djevelen.
Trener.
Hei, trener.
Jeg trodde du hadde fysioterapi på torsdager.
Vet du hva du har gjort? Har du den fjerneste anelse?
Alle vet det.
Alle snakker, og mamma må ta støyten igjen.
På grunn av deg.
Hun stolte på deg.
-Jeg stolte på deg. -Jeg sviktet deg.
Det blåser jeg i.
Vi snakker om mamma her, og jeg trodde du var annerledes!
-Jeg trodde du var henne verdig. -Jeg håpet det.
Jeg er lei for det.
Beklager at jeg gjorde henne forlegen.
-Og deg. For å ha såret dere. -Er det alt?
-Du beklager? -Beklager i ordets fulle betydning.
Jeg angrer, og jeg skal endre meg.
Det kan ta litt tid, men jeg vil ordne opp i dette.
Hva skal vi gjøre i mellomtiden
mens byens teite gribber fråtser i ydmykelsen hennes?
Mora di og jeg finner ut av det. Oss to.
Vi kan gjøre det samme.
-Hvorfor? -Jeg bryr meg om deg.
Og henne, Katie og Kyle.
Jeg bryr meg ikke akkurat nå.
Det skjønner jeg godt.
Men vær så snill…
…ikke la sinnet drive deg til…
…dette.
Prøver å forsvare henne.
Jeg også.
Du skal få en tallerken.
Du høres ut som mora di. Ikke si noe.
At jeg høres ut som henne, eller at du brøt kjøkkenreglene?
Begge deler.
Husker du at jeg snakket om søstera mi Kathy?
Som i "ikke snakk om søstera mi Kathy?"
Ja.
Har det skjedd noe ille?
Ja.
Hun kom til byen.
Får jeg endelig møte henne?
-Jeg håper ikke det. -Åh.
Jeg vil ikke gå i detaljer, men det er en grunn til at vi ikke møter henne.
Hun er vanskelig.
Hun og jeg har ikke et godt forhold.
Hun og mora di har intet forhold.
Når Kathy er her, er det
krangler, tårer, løgner og anklager.
Det er ingenting å tjene på å utsette seg for en slik grad av selvgod…
-Beklager. -Jeg ante ikke.
Nei.
Vel…
…hvis du treffer på henne, styr unna.
Ok. Hva gjør hun her?
Jeg jobber med det. Bare hold deg unna.
Er hun blond?
Dette besøket, ja. Hvorfor det?
En snodig dame kom bort til meg på gangstien etter Frances' hyllest.
-Hva gjorde du på gangstien? -Var på vei hjem.
Uansett, dama kom bort til meg og sa rare ting om mamma.
Det var noe som ikke stemte med henne, men…
Det var nok tanta di.
Beklager! Ronnie, du begynte vel ikke uten meg?
-Selvsagt ikke. -Ok.
Vi har spennende nyheter.
Faren din og jeg…
Vil du si det?
-Si det du. -Meg?
Faren din og jeg skal gi deg verdens fineste fest til 16-års dagen.
Ingen grenser.
Vi tenkte at temaet kunne være tivoli.
Du klaget over at bursdagen din ikke var på halloween,
som jeg trodde handlet om godteriet, men…
Jeg fant et firma som leier ut de skytespillene
og alle premiene som hører til.
Og selvsagt alle salgsbodene. Popcorn, pølser, churros…
Sukkerspinn. Så ble pappa og jeg litt usikre.
Klovner eller tryllekunstnere?
Og desserten.
Funnelkake eller en iskrem-bar?
Hva skjedde med middag i Charleston og akvariet? Bare oss tre.
Altså…
VI kan jo gjøre så mye mer nå.
På grunn av Frances' penger.
-Vi trodde du ville bli glad. -Jeg er det.
Flott at dere ser så begeistret, det er jeg også,
men dette er bare rart.
Kom sett deg.
Kom gå en tur.
Det var ikke ment å være en formell erklæring,
for jeg ba om å komme innom.
En fin kveld for en gåtur.
Godt å høre fra deg.
Det har gått et par dager.
Ja, jeg ville ta meg litt tid.
Jeg hadde en slags ekstraoppgave. Stilnet noen tanker.
I dag falt alt på plass.
-Høres lovende ut. -Ja.
Da vi møttes sa jeg at jeg ikke ville være bare venner.
-Det var en romantisk gest. -Ja, på en måte.
Jeg innså at jeg ikke ville være venner med deg,
fordi jeg har aldri vært venner med en kvinne.
Du og Jodie er nære venner.
Jodie er fantastisk, men vi var arbeidskolleger
og det ble mer, men ikke med hensikt.
Vicky og jeg hadde til hensikt å såre hverandre.
Jeg vil at vi skal ha en hensikt med alt.
Jeg også.
Supert.
Har du noen råd til en tidligere hissigpropp
som vil være din nære venn?
Hei, nei. Slutt å distrahere meg.
-Jeg har gjort hjemmeleksa også. -Ok.
Jeg innså hvor mye jeg satt pris på åpen og ærlig kommunikasjon.
Uten å prøve å være perfekt eller forvente det av andre.
Bare friheten til å si: "Jeg har hatt en kjip dag",
og å vite at det blir hørt, ikke dømt eller forminsket.
Jeg hører deg.
Jeg vet alt om kjipe dager, så det går helt greit å diskutere dem.
Skal vi prøve?
Fyr løs.
Ty vil ikke spille baseball i år. Kanskje noen gang.
Når bestemte han det?
En samtale med Bill på Miss Frances' hyllest.
Det er synd.
Si ifra om jeg kan hjelpe ham. Eller deg.
Dette hjelper. Veldig mye.
Hei, du! Det der er ingen vennlig gest.
Så vi er bare venner nå. Ingen frynsegoder en gang?
Jeg tror det kan hjelpe.
Ok.
Jeg er med.
Hva tenker du? En dag eller to?
Uker. To.
-To uker. -Hva?
Hvis vi ikke klarer det, så…
Vet ikke om det er en trussel eller utfordring, men jeg er med.
-Greit. -Nei, nei.
Har du ikke en perfekt bursdagsfest i tankene?
Har du?
Middag for to og en romantisk spasertur.
Gjennom Madrid.
Det skjer kanskje ikke neste år, men vi kommer dit en vakker dag.
Jeg pleier bare å bestemme smaken og formen på kaka.
Og det, mitt vanemenneske, er?
Hvit og rund, og du våger ikke å rynke på nesa.
Ikke strøssel inni engang?
Nei, for søtt.
Du er søt.
Ok. Hvis du ikke har peiling, la oss se om vi kommer på noe.
Hva er den beste bursdagen du har vært i?
Michelles rulleskøytebursdag i førsteklasse.
For dem som ikke slo skall av tanna.
Det hadde jeg glemt. Unnskyld.
Vi kan stå på rulleskøyter. Bare oss to.
Og kanskje en tannbeskytter. Men tenk stort for bursdagen din.
Izzie Bradford hadde ponnier i femteklasse.
Året etter ba jeg foreldrene mine om det samme.
Mamma ordnet et utrolig enhjørningstema.
-Men… -Det var ikke ponnier.
Jeg skaffer ponnier.
Seksten ponnier…
…på rulleskøyter,
ridd av 16 drillpiker.
Du føres gjennom byen til 16 varmluftballonger som vil vise deg
16 av verdens underverker.
Slutt. Alt jeg ønsker og trenger er
å feire bursdagen med mine nærmeste.
Du trenger i det minste 16 av favorittblomstene dine,
som jeg dessverre ikke vet.
Hvite roser. Hva er dine?
-Hvite roser. -Siden når da?
-Akkurat nå. -Ja så?
Klikk. Dette øyeblikket er alt du trenger å gi meg til bursdagen.
O-7.
Hold blikket på egne bingokort
og ikke begjær kortene til naboen.
O-75.
O som i Ozymandias, 75.
Jeg klarer ikke å følge med, og hun gjør meg nervøs.
Løft hodet, Maddie.
Se på mulighetene foran deg, så er det lettere å holde oversikt.
Takk.
Er det livsråd eller bingoråd?
Hun har ikke spilt før, så jeg prøver å hjelpe henne.
Spørsmålet står.
Frykter du at jeg gir henne en fordel så hun slår deg?
I-20.
I, som i innpåsliten.
Kanskje.
Ikke vær redd.
Hvis noen her slår deg, er det meg.
Får jeg navnet ditt før du gjør det?
June.
-David. -B-9.
B, som i behjelpelig.
Og det er Maddie.
-Hei, David. -Hei.
Fint med en venn som tar seg av deg på så mange måter.
Du aner ikke.
N-45.
N, som i Nasaret, 45.
Kortene mine er tragiske, så jeg henter litt drikke.
Kan jeg ta med noe til dere?
Nei takk.
Flørtet du med ham?
Du må komme deg ut mer
hvis du er usikker på hvordan flørting ser ut.
-Men du er… -En singel kvinne.
-Du er flink til det. -Vil du ha timer?
Kanskje.
G-54.
G, som i gledelig, 54.
Bingo.
Ikke så raskt.
La meg se det kortet.
Så?
Hei. Hva synes du?
Greit, du har rett. Jeg liker den.
Ja! Hvis noen skulle få deg til å like Shakespeare,
er det Baz Luhrmann.
Hva gjorde utslaget?
Var det kostymene, musikken?
Jeg vet. Muskelbilene, ikke sant?
Mercutio.
Spesielt delen om en pest på begge familiene deres.
Jeg trodde Romeo og Julie var et kjedelig drama.
Men sett fra Mercurios side,
kaster din bestevenn bort alt for en de nettopp har møtt.
Så blir du drept for det.
Du stryker i engelsk.
Ikke tving meg til å snakke om været.
Jeg håper det blir bedre.
Sorg forvandlet til dans og alt det der.
Det skjer aldri raskt nok.
Men er det ikke verre å takle det alene?
Vi trenger ikke å snakke. Vi kan bare… sitte.
Maddie.
Hva gjør du her?
Sjekker innom Tyler.
Sjekker innom?
Dr. Ahmed ringte og fortalte meg at han ikke kom til fysioterapitimen.
Er han syk?
Nei, men jeg skal snakke med ham og bestille en ny time.
Det trengs ikke. Jeg skaffet ham en time i dag.
-Han kan komme om 30 minutter. -Åh.
-Ok. Jeg skal få ham i bilen. Takk. -La meg kjøre ham.
Det er mer eller mindre på veien,
og jeg kan snakke med ham om å holde avtaler og gode manerer.
Jeg henter ham.
Tante Helen, jeg tok med lunsj.
For en hyggelig overraskelse. Kom!
Jeg er ikke ditt vanlige matbud,
men jeg meldte meg frivillig fordi jeg må snakke med deg,
guddatter til gudmor.
Du trenger ikke ta med lunsj for det. Hva er det?
Jeg har mye å være takknemlig for. Folk som elsker meg.
Et fint hus i en flott by.
Jeg takker for alt til enhver tid.
Ikke for å høres bortskjemt ut, men du vet den sjekken fra Miss Frances?
Mamma og pappa vil bruke noe av den på 16 års-dagen min,
og planene deres tar helt av.
Det føles feil. Føles ikke som dem.
-Har du nevnt det? -Jeg visste ikke hvordan.
De var så begeistret, og jeg følte meg så utilpass.
Jeg tror ikke de skjønte det.
Tante Helen, vil pengene endre dem?
Alt ser ut til å bli normalt igjen.
Pappa er hjemme igjen. De virker lykkelige.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Penger endrer dem som setter det høyest.
Hva setter foreldrene dine høyest?
Kjærlighet og tro. Og deg.
En bemerkelsesverdig ung kvinne.
De ser etter måter å feire det på.
Hvis det gjør deg utilpass, så må du si fra.
Så si det høyt og tydelig.
Jeg vet du er god til høyt og tydelig.
Jeg vil ikke såre dem.
Jeg tipper de blir stolte.
Takk. Du har alltid riktig svar.
-Nei da. Bortsett fra på ett spørsmål. -Hva da?
Hva skal jeg gi deg til bursdagen?
Dette handler ikke bare om terapi, men om personlig ansvar.
-Hvorfor sa du ikke at du ikke gikk? -Det skjer ikke igjen.
Jeg setter pris på det, men jeg lurer på hvorfor.
Er du lei eller utålmodig?
Snakk med dr. Ahmed og terapeuten. Kanskje endre rutinen.
Terapien er grei.
Jeg vet at du vil gi opp baseball,
men du vil ha andre muligheter etter dette.
Du har ikke full bruk av armen, men du er rask, smidig.
-Vi finner en annen sport. -Jeg vet ikke om det er svaret.
La oss finne det som driver deg. Det vil definere deg.
Du kan ikke rømme fra tøft. Fullfør det du starter.
Ja så?
Jeg prøver å lære av feilene mine.
Det er slik en mann vokser.
Hei.
Er det noe du ikke sier?
Jeg har lært av min feil. Jeg vil holde alle avtaler.
Hallo, Noreen, og du, veslemor.
Du store.
Hvorfor vokser de så fort?
Så vi kan sove.
Det er sant. Hun virker ganske rolig. Trenger hun en trilletur?
Nei, hun slår seg til ro.
Jeg kom for å gi dere noe.
Det var ikke nødvendig.
Det kan virke litt rart å ta med mat til kokker,
men familien min lager mommos oppskrift når noen gjør noe fint.
Dere har vært en stor velsignelse for meg.
Det er veldig omtenksomt. Takk.
Mørk sjokolade, knuste valnøtter og det lille ekstra.
Det lille ekstra, hva?
Dere må følge reglene,
men vi må også se om vi kan finne ut hemmeligheten.
Ja.
Er det mandelessens?
Kanskje?
Jeg mente ikke å tømme kjøkkenet.
Det er ikke lov å spise på kjøkkenet.
Du skal ikke bare stå der og se oss spise?
Det gjør oss mistenkelige.
Takk, Noreen.
Tusen takk, alle sammen.
Du må gi meg denne oppskriften.
Du store. Det er tid for nurkets lur. Jeg må dra, men vi sees senere.
Jeg har det. Allehånde.
Takk, pappa.
Glad jeg kunne hjelpe.
Vi hadde en god prat,
men det er noe på gang jeg ikke kunne komme til bunns i.
Han tar store avgjørelser. Store endringer.
Jeg skal følge med.
Jeg prøver ikke å overskride
grensene du vil sette, Maddie.
Jeg vil bare være der for barna våre
så mye jeg kan.
Jeg forstår at du er her for dem døgnet rundt,
og det setter jeg pris på.
Mer enn jeg kan si.
God natt, Maddie.
Vi må få sterke kandidater på stemmeseddelen.
-Folk som kan stå imot Trent. -Og klappe igjen kjeften på Mary Vaughn.
Det krever en naturkraft.
Hvem kan slå ham?
Zoila? Hun er tett på alt som skjer i Serenity.
-Hun er omgjengelig. -Eller Judith.
Hun var flink til å organisere bibelskole-aktivitetene.
Gode planleggingsevner og interesse for lokalsamfunnet.
-Tom Patterson kanskje. -Bills advokat?
Sleipe klienter ikke en dårlig advokat gjør.
Tom er ganske god,
og han har gode forhold til mange av bedriftene.
Noen andre?
-Ikke meg. -Ikke meg!
-Sett dere til rette i stua. -Ja.
Han gjemmer seg i gangen.
Jeg glemte at han var her.
En margaritakveld-alarm skulle ha minnet oss på
at det var en mann i dette huset!
Damer, jeg skal ut. Glemte at jeg må ha en greie mens dere har en greie,
så deres greie kan være deres egen greie.
-God natt. -God natt.
God natt.
Vi er litt rustne på grensene. Beklager det.
Det går bra, Dana Sue.
Vi hadde ikke kommet til sladderen enda.
Det tar litt tid å huske hvordan vi bor sammen.
Jeg snubler gjerne over skoa hans. Da er han hjemme.
Jeg har ikke lyst til å snuble mer.
Du virker lykkelig.
Jeg er det.
Vi har funnet rytmen igjen på alle viktige områdene.
Jeg tvilte aldri på det.
Hell det ut!
Ikke for mange detaljer, Dana Sue.
Jeg vil ikke bli misunnelig, for Cal og jeg er i en spesiell vennesone.
Unnskyld meg! Vi trenger flere detaljer.
Ja. Vi legger et nytt grunnlag.
Vi skal begynne som venner og frynsegoder er satt på vent i to uker.
Stakkars deg.
Å starte sakte er én ting,
men å gå tilbake til start må være vanskelig.
Det går greit.
Det er et nytt fokus.
Forhåpentligvis kommer vi hverandre nærmere.
Amen.
Den andre mannen i mitt liv er altfor nær.
Kom Bill fra Castlewood?
Et uventet besøk.
Ja. Ty møtte ikke til terapitimen,
og Bill tenkte han skulle redde dagen.
Bestilte en ny time, kjørte Ty dit, kjørte ham hjem,
og så sto han bare der
som om han forventet en medalje eller noe.
Å være foreldre med Ronnie er tøft, og jeg liker ham.
Så det må være veldig tøft for deg.
-Alt bra med Ty? -Jeg trodde det.
Jeg burde ha snakket med ham før jeg dro,
men han og Kyle er så fine.
De lager mat. Gjør rent. De passet Katie, så jeg kunne gå ut å more meg.
-Uten å røre Cal? -Nei.
Jeg gikk ut med pastor June.
Du moret deg ute med pastoren vår?
Ja! Vi spiste meksikansk mat.
Vi spilte bingo.
Jeg lærte om flørting.
Fra June?
-Hun har holdt ting skjult. -Ja.
Hun burde undervise i flørting i Bibelen.
-Det fins. -Det fins.
Bra at du kom deg ut og prøvde nye ting.
-Du fortjener det. -Alle fortjener litt glede.
Helen.
Har du bestemt deg om Ryan?
Nok til at jeg måtte si det til Erik.
Siden han har vært så stille på jobb, var det vel ingen god samtale.
Det var ikke det.
Jeg aner ikke hva i all verden som fikk meg til å tro noe annet.
Jeg ville beholde ham i livet mitt, men han nektet.
Selvsagt gjorde han det.
Det var egoistisk av meg å tro at ting kunne være annerledes.
Hvis det var omvendt,
ville jeg ventet på ham mens han prøvde å finne ut
om han hadde en fremtid med en gammel flamme?
Men hvis jeg ikke gjennomfører dette med Ryan,
vil det hjemsøke meg for alltid.
Og alle andre jeg kanskje vil være med.
Hva sa Erik?
Han sa…
Han vil ikke ha en plass…
…noen plass, i livet mitt.
Det var et tøft valg.
Et fryktelig tap, men et nødvendig skritt.
Sørg over det hvis det trengs.
Dette…
Dette er det fine med gamle venner.
Dere er der når jeg trenger dere.
Noen ganger før jeg spør.
Kom her.
Trotter, meldingen sa at vi skulle spille en mot en.
Jeg forstår hvorfor du trenger forsterkninger, men…
Vi må snakke før vi kan spille.
Dette ser ut som en intervensjon.
Det er ikke meningen.
Howie og Isaac ville også komme. Det ville være en intervensjon.
Så…
…hva er dette?
Bare en diskusjon om hva som skjer videre.
Det er helt opp til dere.
Jeg dummet meg ut.
Jeg gjorde skam på både dere og meg selv.
Feil diskusjon.
Vi er her for deg.
Vi føler med deg.
Det er viktig at du vet at du ikke er alene om dette.
Si oss hva du trenger.
Jeg kan ikke.
Det er vanskelig, men det kan du.
Hva ville du sagt til laget? Man må varme opp før man slår langt.
Vi tar dette én omgang av gangen.
Sammen.
-Hvorfor gjør dere dette? -Du er vår venn.
Vi gjør det som trengs.
Unntatt å gi deg poeng.
Rester ble spist. Oppvasken ble tatt. Katie er på rommet og leser.
Kyle er en tulling på FaceTime. Og huset står fortsatt.
-Takk for rapporten. -Ja, frue.
Kan vi snakke litt før du legger deg?
Unnskyld for terapien.
Pappa kjeftet på meg. Det skjer ikke igjen.
Jeg skal ikke kjefte. Jeg vil bare vite hva som skjedde.
Jeg kan ikke tvinge deg til å si det, men…
Jeg dro til Cal.
Lily på spaet spurte om slåsskampen. Sa at alle snakket, så jeg måtte møte ham.
Jeg var så sint.
Jeg ville ha en unnskyldning.
Da jeg kjeftet på ham, innså jeg at jeg ikke…
Jeg ville ikke ha en unnskyldning.
Det fikser ingenting.
En unnskyldning reverserer ikke slaget eller det at du ble skremt og ydmyket.
En unnskyldning fikser ingenting på egen hånd. Du har rett.
Det kan være et steg på veien.
Oppriktig og angrende hjerte. Ikke sant?
En ekte unnskyldning er å innrømme skyld
og love å jobbe for å bli bedre neste gang.
Alle har en jobb å gjøre, medregnet Cal.
Og meg.
Her er en unnskyldning fra meg.
Beklager at du følte at du måtte snakke med Cal på mine vegne.
Det er fint at du vil forsvare min ære, men folk gjør feil.
Denne byen sladrer.
Du kan ikke ta deg av alt det selv.
Spesielt når det hindrer din egen reise.
Eller fysioterapi.
Jeg er stolt av deg som en kriger og som en ung mann.
Men du trenger ikke å kjempe alle kamper.
Jeg må kjempe for meg selv iblant.
-Ok. -Kom hit.
Jeg er glad i deg.
Dr. Townsend har prøvd å få tak i meg.
Jeg er ikke klar til å snakke.
Du trenger ikke gjøre noe før du er klar.
Det er godt å høre.
Jeg vil ikke snakke med ham. Eller fortelle noen andre.
Du har min støtte og mitt ord.
Det angår ingen,
selv om halve Serenity tror at alt angår dem.
Det betyr mye at du ser det på samme måte, så takk.
Du er også en del av min nye start.
Vi snakket om hvordan vi skulle gå videre, og jeg har tenkt på det.
Jeg innså at jeg har overkomplisert det.
Så, Isaac…
…vil du være min venn?
Hvordan definerer du "venn"?
Ingen skjult agenda her,
men mine venner er folk jeg respekterer og liker,
og ser frem til å være sammen med.
Da er du allerede kvalifisert som min venn.
Da er det bare høflig å være vennen din.
Hvordan gjør vi dette?
Én gåtur,
én brunsj,
én samtale om gangen.
ÅPENT HUS
MARY VAUGHN LEWIS EIENDOMSMEGLER
Mrs. Lewis.
Vi har nok praktikanter. Takk for at du kom.
Jeg kom for å snakke om noe annet.
Vel, kom igjen da.
Jeg er utrolig glad i datteren din.
Hun er snill, hun er morsom,
og hun går gjennom verden med ynde.
Familiene våre har ulike syn på ting, spesielt tilbakekallelsen.
Det var min skyld at Nellies liv ble satt i fare.
Men jeg er ikke mora mi.
Etter mye terapi og selvanalyse
er jeg ikke den samme.
Nellie er ikke deg.
Jeg forstår hvorfor du ikke vil at jeg skal være sammen med Nellie,
men jeg kom for å spørre hva jeg må gjøre for å være henne verdig.
Jeg setter pris på veltalenheten. Jeg setter pris på oppriktigheten.
Jeg setter pris på tælen.
La meg være i fred.
Gå og snakke. Dette er ikke så ille.
De to venneukene vil bli lekende lette.
Ja, travle føtter gir mindre travle hender.
Her.
-Har du den? -Ja.
-Her, la meg. -Du!
-Hva? -Hender.
Dette klarer jeg.
Hei.
Hva sa du?
Det var bare et tidsspørsmål før denne dumme porten gikk i stykker.
Dette er enda en ting Trent ikke tok hånd om.
Jeg kan fikse den. Det er bare et par hengsler.
Ja, men hvorfor tar ikke Public Works seg av det?
Derfor må Trent tilbakekalles.
Så mange problemer, lite tilsyn, og ikke nok timer i dagen.
Det er mange dyktige folk i byen som nok er mer enn villige til å hjelpe.
Ja. Vi må bare motivere dem.
Jeg hjelper deg.
Med fiksingen, motivasjonen, hva som helst.
Ok. La oss lage en liste. Vannfontenen i parken.
Den gamle eika i State Street er én storm unna å velte.
Vi kan fikse alt vi bestemmer oss for.
Det kan vi.
Det er vanskelig for meg å ikke kysse deg nå.
Fokuser. Vi har en jobb å gjøre.
Takk for denne.
Jeg kan ikke si ja.
-Helen, vær så snill. -Ennå.
Kan ikke si ja ennå.
Vi har kretset hverandre hele livet.
Vi sier det er over, men det er det ikke.
Vi sier det er umulig, men det er det ikke.
Er det ikke på tide å innse at vi er ment å være sammen,
å gripe drømmen vi har…
…om å gjøre en forskjell sammen?
Uansett hvor vi er.
-Hvor enn vi trengs. -Jeg gjør en forskjell her.
Jeg trengs her.
Dette er en avstikker for deg, men dette er mitt hjem.
Hvis vi skal ha en fremtid,
må du slå røtter her…
…i Serenity.
Ringen symboliserer en forpliktelse du vil jeg skal inngå.
Du må også forplikte deg.
Ja.
Jeg vil være sammen med deg. Jeg skal finne ut av det.
Det er mye å finne ut av.
Først må jeg gi opp jobben min.
Begge to må ofre hvis dette skal fungere.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins