IL COLORE DELLE MAGNOLIE
VIENIMI INCONTRO
- In che senso, scusa? - Su come stanno le cose.
- E sulla mia posizione. - So che è doloroso…
Eppure, tu vuoi lui.
Non so cosa voglio!
Lo vuoi, o non ci penseresti due volte prima di dirgli di fare i bagagli
e di tornare a fare il grande eroe.
- Ti amo, Helen. - Anch'io.
No, evita.
Non puoi mettermi a confronto con un altro e dirmi che mi ami.
- Ma è la verità. - Ti rispettavo.
Ti ho sostenuta.
- Ti ho dato spazio. - E ti ringrazio.
- Ma ho sbagliato. - No.
- Sì. - No.
Perché quello spazio l'ha occupato…
un fantasma.
E non lotterò contro quel fantasma.
Ho già i miei problemi.
Non fare così.
Non voglio perdere la nostra amicizia.
Troppo tardi.
- Lasciale lì. - Te le porto su.
No. Non voglio che tu faccia tardi a fisioterapia.
Divertiti.
Certo, perché fisioterapista e dentista sono divertimento assicurato.
È dura, ma è quasi finita. Sono fiera del tuo impegno.
Grazie.
Sii produttivo
Sii produttivo, su
Datemi una P Datemi una R
Ok, non mi è venuta bene, ma hai capito.
Ehi, Ty.
Ciao, Lily.
- Tua madre è davvero… - Esaltata.
Stavo per dire "solare".
Sì, anche quello.
È una donna davvero straordinaria. Ammiro che non si lasci mai abbattere.
So che ne state passando tante,
e sarà tutto sulle sue spalle. Le mamme fanno sempre così.
- Sì, anche se non è giusto. - Mia madre sarebbe d'accordo.
È vero che il coach ha dato di matto da Sullivan?
- Chi te l'ha detto. - Oh, scusa. Non è vero?
Non credo mai a queste cose.
- Ma ne parlano tutti… - È un malinteso. Hanno ingigantito tutto.
Mi spiace per tua madre, però.
Ehi, Ty! Posso rubarti Lily?
Ci aspetta il Vinyasa mattutino.
Sappi che ci sono se hai bisogno di un'amica.
Sono in ritardo io o sei in anticipo tu?
Io ho i miei orari e tu i tuoi.
- Come posso aiutarti? - Prepara la linea.
Jeremy ha portato delle chicche?
C'è un sacco di roba buona.
Asparagi, scalogni…
Facciamo gli asparagi con beurre blanc
abbinati a salmone grigliato o magari pollo arrosto.
Che ne pensi?
Di cosa?
Tutto bene?
È per Helen.
È finita.
Mi dispiace tanto.
- Posso aiutarti? - Prepara la beurre blanc.
Non come cuoco, ma come amico.
- Ora mi serve il tuo aiuto come cuoco. - Ok, certo.
- Magari dopo ci prendiamo una pizza? - Grazie, ma devo chiederti di smetterla.
Beurre blanc sia, allora.
- Sig.ra Paula. - Sì?
- Ryan! - Spero non le dispiaccia.
Maddie mi ha detto dove trovarla.
Cerco la pace interiore.
Deve mancarle molto.
Manca a tutti.
Ma ora sono arrivata al punto
in cui il dolore ha ceduto il posto alla certezza
che è seduta accanto a nostro Signore
e, guardando giù, gli dice: "Attento a lei!
Sta tramando qualcosa!"
Che cos'è?
La zia Frances mi ha lasciato svariate scatole da distribuire.
Questa era in cima e segnata come urgente.
È molto da Frances.
- Grazie. - È un piacere.
Su, accomodati.
Ammiro che tu ti sia occupato
degli ultimi saluti di Frances, per così dire.
Ma cos'altro pensi di fare mentre sei a Serenity?
Se Frances fosse qui, chiederebbe dei tuoi piani con Helen.
Quindi lo chiedo io al posto suo.
Voglio fermarmi un po'
e recuperare il tempo perduto.
Ma quel tempo è esistito
ed è stato vissuto qui a Serenity mentre tu vagavi per il mondo.
Spero che tu sia gentile
e rispettoso, e che tieni conto di tutto questo.
Io prego soltanto
che potremo recuperare il tempo perduto e, magari,
essere ancora più grati per ciò che abbiamo
avendolo quasi perso.
Vi auguro tutta la felicità del mondo.
Ma assicurati di condividere il suo stesso sogno,
perché se renderai di nuovo infelice quella ragazza, evocherò tua zia
affinché ti porti con sé e ti consegni al diavolo.
Coach.
Ehi, Coach.
Ehi, non hai la fisioterapia il giovedì mattina?
Ti rendi conto di cos'hai fatto? Ne hai idea?
Tutti lo sanno e ne parlano, e mamma deve affrontare di nuovo le conseguenze.
E stavolta per colpa tua.
Si fidava di te.
E anch'io.
- Ti ho deluso. - Deludimi pure, non m'importa.
Ma qui si parla di mia madre. Pensavo che fossi diverso!
- Pensavo fossi degno di lei. - Lo speravo.
Ehi, mi dispiace.
Mi dispiace di aver messo in imbarazzo lei
e anche te. E di avervi feriti.
Tutto qui?
- Ti dispiace? - Dal profondo del mio cuore.
Sono molto pentito e cambierò.
Mi ci vorrà un po' di tempo, ma voglio rimediare.
E intanto noi cosa dovremmo fare,
mentre gli avvoltoi di questa città banchettano con la sua umiliazione?
Io e tua madre risolveremo tutto.
Insieme.
Io e te siamo uguali.
- Perché? - Perché ci tengo a te.
E a lei, a Katie e Kyle.
Io ora non ci riesco.
Lo capisco, davvero.
Ti prego, però…
Non lasciare che la rabbia ti spinga…
a questo.
Cerco solo di difenderla.
Anch'io.
Esistono i piatti.
Parli come tua madre. Non dirglielo.
Che pensi che parli come lei o che hai violato le sue regole in cucina?
Entrambe le cose.
Ricordi quando ho parlato di mia sorella Kathy?
Cioè quando non hai voluto parlarne?
Esatto.
È successo qualcosa?
Sì.
- È in città. - Quindi finalmente la conoscerò?
- Spero di no. - Oh.
Ti risparmio i dettagli, ma c'è un motivo per cui non la frequentiamo.
È una donna difficile.
Io e lei non abbiamo un ottimo rapporto.
E con tua madre non c'è nessun rapporto.
Quando c'è Kathy in giro,
ci sono solo litigi, lacrime, bugie e accuse.
Non se ne guadagna niente a esporsi a quel livello di egoismo e…
- Scusa. - Non lo sapevo.
Già.
Beh…
se dovessi incontrarla,
gira al largo.
Va bene. Ma perché è qui?
Sto cercando di scoprirlo. Tu, intanto, stalle lontana.
È bionda?
Sì.
Stavolta sì. Perché?
Una strana donna mi ha avvicinata sul sentiero dopo la commemorazione.
- Perché eri sul sentiero? - Per fare due passi.
Comunque, mi si è avvicinata e mi ha detto delle cose strane su mamma.
Sentivo che c'era qualcosa di strano in lei, ma…
Sì, probabilmente era tua zia.
Scusate! Ronnie, non hai iniziato senza di me, vero?
- Certo che no. - Ok.
Bene, abbiamo una notizia entusiasmante.
Io e tuo padre…
Ok, vuoi dirglielo tu?
- No, tu. - Vado io?
Io e tuo padre daremo la festa più bella della storia per i tuoi 16 anni.
Nessun limite.
Pensavamo a una festa in maschera.
Ti lamentavi sempre che non compivi gli anni ad Halloween,
e io pensavo fosse per i dolcetti, ma…
Ho trovato una società che affitta le arene per quegli sparatutto
e tutti i relativi premi.
E ovviamente i distributori di popcorn, hot dog, churros…
Zucchero filato. Io e tuo padre siamo indecisi, però.
Clown
o prestigiatori?
E anche sui dolci.
Stand degli Strauben o carretto dei gelati?
Cos'è successo alla cena a Charleston e la visita all'acquario solo noi tre?
Beh…
Ecco, ora possiamo fare molto di più.
Coi soldi della sig.ra Frances.
Pensavamo che saresti stata entusiasta.
Lo sono.
È bello che siate entusiasti, e lo sono anch'io,
ma è strano.
Sediamoci.
Camminiamo.
Non volevo che la mia richiesta sembrasse una dichiarazione formale.
Ma è una bella serata.
È bello vederti.
Sono passati un paio di giorni.
Sì, volevo prendermi un po' di tempo.
Avevo un progetto per dei crediti extra.
Ero un po' confuso.
Poi, oggi, ho trovato la soluzione.
Sembra promettente.
Sì.
Quando ci siamo conosciuti ho detto che non volevo essere solo amici.
È stato un gesto molto romantico.
Sì, abbastanza.
Ma ora ho capito che non volevo essere tuo amico
perché non sono mai stato amico di una donna.
Tu e Jodie sembrate legati.
Adoro Jodie, ma ci conosciamo grazie al lavoro.
E sì, abbiamo legato, ma non era voluto.
Tra me e Vicky a essere voluto era solo il ferirsi.
E invece vorrei che tra me e te tutto quanto fosse voluto.
Anch'io.
Ottimo.
Hai qualche dritta per un'ex testa calda che vorrebbe essere un tuo amico intimo?
Ehi, no. Smettila di distrarmi.
Anch'io ho fatto i compiti.
Ok.
E ho capito che per me è importante comunicare in modo diretto e sincero.
Senza cercare di essere perfetti o aspettarsi che lo sia l'altra persona.
Avere la libertà di dire: "È stata una giornataccia"
e sapere che l'altra persona ti ascolta senza giudicarti o sminuirti.
Capisco benissimo,
e sono un esperto di giornatacce, non ho problemi a parlarne.
Vuoi fare una prova?
Spara.
Ty non vuole giocare a baseball quest'anno. E forse mai più.
E quando l'ha deciso?
Parlando con Bill alla commemorazione della sig.ra Frances.
È un vero peccato.
Spero che mi dirai se posso fare qualcosa per aiutare lui o te.
Questo mi aiuta.
E anche tanto.
Oh! Ehi!
Non credo sia un gesto molto amichevole.
Quindi siamo davvero solo amici? Non amici speciali che fanno certe cose?
Quello potrebbe aiutare.
Ok.
Posso farcela.
A quanto pensavi? Uno o due giorni?
Settimane. Due.
- Intere. - Eh?
Se non riusciamo a superarle…
Non so se sia più una minaccia o una sfida.
Ma ci sto, amico mio.
D'accordo.
No, no.
Davvero non hai in mente una festa di compleanno perfetta?
Tu sì?
Cena a lume di candela e passeggiata romantica.
A Madrid.
Magari non sarà l'anno prossimo, ma prima o poi ci andremo, solo io e te.
Sono abituata a decidere solo il gusto e la forma della mia torta.
Ovvero, mia bella creatura abitudinaria?
Bianca e tonda. Non osare arricciare il naso.
E gli zuccherini dentro?
No, troppo dolci.
Anche tu sei dolce.
Ok. Se non hai un'idea precisa, pensiamoci un po' insieme.
Qual è la migliore festa di compleanno a cui sei stata?
Quella di Michelle Sandoval in prima elementare sui pattini.
Se non sei caduto e ti sei rotto un dente.
Ahi, me l'ero dimenticato. Scusa.
Ti porterò a pattinare. Solo io e te.
E magari un paradenti. Ma per il tuo compleanno pensa in grande.
In quinta, Izzie Bradford aveva dei pony.
L'anno dopo, implorai i miei di dare una festa simile.
Mamma fece tutto a tema unicorni, ed era stupendo.
- Ma… - Non erano pony.
Ti prenderò dei pony.
Sedici pony…
sui pattini…
cavalcati da 16 majorette,
e ti porteranno in parata fino a raggiungere 16 mongolfiere
per visitare 16 meraviglie del mondo.
Frena.
Voglio solo passare il mio compleanno con le persone a cui tengo di più.
Beh, dovrò almeno regalarti 16 dei tuoi fiori preferiti.
Ma non so quali siano, scusa.
Le rose bianche. I tuoi?
- Pure. - E da quando?
- Da ora. - Davvero?
Clic. Questo momento è tutto ciò che devi regalarmi per il mio compleanno.
O-7…
Guardate le vostre cartelle e non desiderate le cartelle altrui.
O-75.
"O" come Osimandia, 75.
Non riesco a controllare le cartelle. Mi sta innervosendo.
Alza la testa.
Così hai una visione d'insieme ed è più facile controllarle.
Grazie.
È un consiglio di vita o di bingo?
La mia amica non era mai venuta, quindi sto cercando di aiutarla.
La mia domanda resta valida.
Temi che le dia un vantaggio e che ti batta?
I-20.
"I" come impertinente, 20.
Può darsi.
Beh, non preoccuparti.
Se qualcuno ti batterà,
sarò io.
Mi dici il tuo nome prima di farlo?
June.
- David. B-9.
"B" come benevolenza.
E lei è Maddie.
- Ciao, David. - Ciao.
È bello avere un'amica che si prende così cura di te.
Puoi dirlo forte.
N-45.
"N" come Nazareth, 45.
Che cartelle penose. Vado a prendere da bere.
Posso portarvi qualcosa?
No, grazie.
Stavi flirtando con lui?
Tesoro mio, devi uscire di più se non sai riconoscere un flirt in corso.
- Ma sei… - Una donna single.
- E sei bravissima. - Già. Vuoi lezioni?
Può darsi.
G-54.
"G" come gratitudine, 54.
Bingo!
Non così in fretta.
Voglio controllare.
Allora?
Ehi. Cosa ne pensi?
E va bene, hai ragione.
Mi piace.
Sì! Lo sapevo! Serviva Baz Luhrmann per farti amare Shakespeare.
Cosa ti ha convinto?
I costumi? La musica?
No, lo so. Le auto sportive, eh?
No, Mercuzio.
Soprattutto quando dice: "Peste alle vostre famiglie".
Ho sempre pensato che fosse un dramma noioso ed evitabile.
Ma mettiti nei panni di Mercuzio.
Vede il suo migliore amico rinunciare a tutto per una appena conosciuta.
E poi si fa uccidere.
Ti bocceranno in Letteratura.
Ti prego, non farmi parlare del tempo.
Continuo a sperare che starò meglio.
Che il dolore si attenuerà e sarò più sereno.
Non succede mai troppo presto.
Ma affrontarlo da solo non peggiora le cose?
Non dobbiamo parlare.
Possiamo semplicemente…
stare seduti.
Maddie.
Come mai qui, Bill?
Volevo vedere come sta Tyler.
Perché?
La dott.ssa Ahmed mi ha detto che ieri non è andato a fisioterapia.
- Sta male? - No.
No, ma gli parlerò e prenoterò un altro appuntamento.
Non serve. Sono riuscito a fargliene avere uno oggi.
È tra mezz'ora.
Ok, allora lo faccio preparare. Grazie.
Posso accompagnarlo io?
È abbastanza di strada, e già che ci sono
posso fargli un discorsetto sul rispettare gli appuntamenti eccetera.
Vado a chiamarlo.
Zia Helen, ti ho portato il pranzo.
Ma che bella sorpresa. Vieni qui!
So di non essere il solito fattorino,
ma mi sono offerta volontaria perché devo parlarti.
Da figlioccia a madrina.
Non serviva portarmi il pranzo per farlo. Che succede?
Ho tanto per cui essere grata.
Persone che mi amano, una bella casa in una città stupenda…
Bisogna sempre essere grati.
Perciò non vorrei sembrare una viziata, ma sai dell'assegno della sig.ra Frances?
Mamma e papà vogliono spenderne una parte per i miei 16 anni
e i loro piani sono esagerati.
Ma non è giusto, non è da loro.
- Ne hai parlato con loro? - Non so come fare.
Erano così emozionati e io ero a disagio, ma non credo l'abbiano capito.
Zia Helen, credi che questi soldi li cambieranno?
Tutto stava tornando alla normalità.
Papà è tornato a casa. Sembrano molto felici.
Non voglio che finisca tutto.
I soldi cambiano chi ne fa il centro della propria vita.
Sai cosa c'è al centro delle loro?
Amore e fede.
E te.
Una straordinaria giovane donna.
Vogliono solo festeggiarti in grande.
Ma se questo ti mette a disagio, meritano di saperlo.
Quindi diglielo forte e chiaro.
So che sai essere molto decisa.
Non voglio ferirli.
Secondo me saranno fieri.
Grazie. Hai sempre la risposta giusta.
Insomma.
- Non a tutte le domande. - Tipo?
Cosa vuoi che ti regali per il tuo compleanno?
CENTRO MEDICO SPRING RIVER
Non si tratta solo della fisioterapia, ma di essere responsabili.
Perché non hai detto a nessuno che non ci andavi?
Non succederà più.
Ottimo, ma mi chiedo ancora il motivo.
Sei annoiato o impaziente?
Parla con la dottoressa e col fisioterapista. Cambiate routine.
La fisioterapia è ok.
So che vuoi rinunciare al baseball, ma avrai altre opzioni, se ti rimetterai.
Il braccio non è al 100%, ma sei ancora veloce e agile.
Ti troveremo un altro sport.
Non credo sia questa la risposta.
Troveremo qualcosa che ti appassioni e che ti definisca, allora.
Non puoi scappare dalle difficoltà. Devi finire ciò che inizi.
E lo dici tu?
Sto cercando d'imparare dai miei errori.
È così che si cresce come uomini.
Ehi.
Cos'è che non mi stai dicendo?
Ho imparato dal mio errore. Non perderò un altro appuntamento.
Ciao, Noreen. E ciao a te, piccolina.
Oh, cielo.
Perché crescono così in fretta?
Così possiamo dormire.
È vero. Sembra tranquilla, oggi. Le serve una passeggiata?
No, devo dire che si sta calmando.
Sono qui perché volevo portarvi una cosa.
Non era necessario.
So che può sembrare strano portare del cibo a degli chef,
ma noi prepariamo questa ricetta speciale quando qualcuno fa qualcosa di carino.
E voi siete stati una vera benedizione per me.
Come sei carina. Grazie.
Cioccolato fondente, noci tritate e un tocco speciale.
Un tocco speciale, eh?
Ok, conoscete tutti le regole,
ma dobbiamo indagare e scoprire l'ingrediente segreto.
Già.
È estratto di mandorle?
Chi può dirlo?
Non volevo farvi uscire tutti.
Non si mangia in cucina. È la regola.
Non te ne starai lì a guardarci mangiare, vero?
Sarebbe sospetto.
Grazie, Noreen.
Grazie a tutti.
Noreen, voglio questa ricetta.
Oddio. È l'ora del pisolino di Fagiolina. Devo andare, ma ci vediamo dopo.
Ho capito. Pimento.
Grazie, papà.
Felice di aiutarti, Tyler.
Abbiamo fatto una bella chiacchierata,
ma sta succedendo qualcosa e non sono riuscito a scoprirlo.
Sta prendendo decisioni importanti. Grandi cambiamenti.
Lo terrò d'occhio.
Non sto cercando di oltrepassare i confini che hai segnato, Maddie.
Voglio solo esserci per i nostri figli.
Il più possibile.
E so e apprezzo che tu ci sei per loro 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Non immagini quanto.
Buonanotte, Maddie.
Lo dobbiamo a Serenity. Servono dei candidati forti.
Persone che possano opporsi a Trent.
E mettere a tacere Mary Vaughn.
Ci vorrà una forza della natura.
Chi potrebbe batterlo?
Zoila? Sa sempre tutto ciò che accade a Serenity. Ed è molto socievole.
O Judith.
Ha organizzato il centro estivo in modo efficiente.
Ha grandi capacità di pianificazione e un forte interesse per la comunità.
- Tom Patterson. - L'avvocato di Bill?
Un avvocato non si giudica dai clienti.
Tom ci sa fare
e ha ottimi rapporti con molte aziende.
Chi altri proponiamo?
- Non io! - Non io!
- Mettetevi comode in salotto. - Sì.
Si nasconde in corridoio, eh?
Mi ero scordata che fosse qui.
Dovrebbe scattare un allarme delle serate margarita per ricordarci
che c'è un uomo in questa casa!
Giuro che sto uscendo.
Ho dimenticato che devo smammare quando ci siete voi
così che possa essere davvero una serata tra ragazze.
- Buona serata. - A te.
Buona serata.
Siamo un po' arrugginiti in quanto a confini. Scusatemi.
Ma figurati, Dana Sue.
Tanto non parlavamo di cose succose.
Ci vuole un po' per ricordare come si vive insieme.
Ma se inciampo nelle sue scarpe significa che è a casa.
Anche se lo eviterei.
- Sembri felice. - Ti vedo felice.
Sì, lo sono.
E abbiamo ritrovato il ritmo in tutti i sensi importanti.
Di quello non ne ho mai dubitato.
A cuore aperto!
Ok, ma senza troppi dettagli.
Non voglio invidiarti.
Sapete, io e Cal abbiamo un rapporto platonico, al momento.
No, scusa, dacci tu i dettagli.
Stiamo ripartendo da zero.
Iniziamo come amici senza benefici per due settimane.
Oh, poverina.
Andarci piano all'inizio è una cosa, ma tornare indietro dev'essere difficile.
In realtà, ci sta.
Ci permette di concentrarci.
E spero che, così, i veri noi diventeranno più vicini.
Amen.
L'altro uomo nella mia vita è troppo vicino, invece.
Bill è tornato da Castlewood?
Una visita inaspettata.
Già. Ty ha saltato la fisioterapia e Bill ha deciso di salvare la situazione.
Ha preso un nuovo appuntamento, l'ha accompagnato e riportato a casa
e poi se n'è stato lì come se stesse aspettando una medaglia.
Essere genitore con Ronnie è dura, da quando è tornato, e lui mi piace.
Non oso immaginare quanto sia dura per te.
- Ty sta bene? - Pensavo di sì.
Avrei dovuto parlargli prima di venire, ma lui e Kyle sono fantastici.
Cucinano. Puliscono.
Ieri hanno badato a Katie per farmi uscire a divertirmi.
- Senza toccare Cal? - No.
Sono uscita con la pastora June.
Sei uscita a divertirti con la nostra pastora?
Sì! Abbiamo mangiato cibo messicano.
Giocato a bingo.
- Ho anche imparato a flirtare. Sì. - Da June?
- È piena di segreti. - Già.
Dovrebbe tenere un corso sui flirt delle Scritture.
- Ce ne sono. - Eccome.
Hai fatto bene a uscire e a provare cose nuove.
- Te lo meriti. - Meritiamo tutte un po' di gioia.
Helen.
Hai deciso qualcosa su Ryan?
Beh, abbastanza da dirlo a Erik.
Da quanto è stato silenzioso al lavoro, immagino non sia andata bene.
Per niente.
Non so come abbia potuto anche solo pensare che andasse altrimenti.
Volevo che restasse nella mia vita, ma non ha voluto. Ed è giusto così.
Sono stata egoista a pensare che potesse andare diversamente.
Se i ruoli fossero invertiti,
io aspetterei mentre lui cerca di capire se ha un futuro con un amore passato?
Ma se non farò di tutto per farla funzionare con Ryan,
il pensiero perseguiterà per sempre me
e chiunque possa provare a stare con me.
Erik cos'ha detto?
Ha detto…
che non vuole far parte…
della mia vita in alcun modo.
Sarà stata dura.
Una sofferenza terribile, ma un passo necessario.
Hai il diritto di starci male.
Questa
è la bellezza delle vecchie amiche.
Siete al mio fianco quando ne ho bisogno.
A volte prima ancora che ve lo chieda.
Vieni qui.
Trotter, non era una partita uno contro uno?
Capisco che ti servissero i rinforzi, ma…
Prima dobbiamo parlare.
Sembra una missione di salvataggio.
No, frena. Non è questa l'intenzione.
Volevano venire anche Howie e Isaac, ma allora lo sarebbe stata.
Quindi…
cos'è, esattamente?
Solo una discussione su ciò che succederà ora.
Dipende solo da voi.
Ho fatto un casino.
Ho messo in imbarazzo voi e me stesso.
No, non hai capito.
Siamo qui per te.
Ci dispiace per te.
Ed è importante che tu sappia che non sei solo.
Dicci cosa ti serve.
Non posso.
È difficile, ma puoi farlo.
Cosa diresti alla squadra?
Bisogna riscaldarsi per fare un fuoricampo.
Affronteremo un inning alla volta.
Insieme.
- Perché? - Perché sei nostro amico.
Faremo qualsiasi cosa.
A parte farci vincere.
Avanzi mangiati, piatti lavati, Katie è in camera sua a leggere,
Kyle fa il nerd su FaceTime e la casa è ancora in piedi.
- Grazie del rapporto. - Al suo servizio.
Ehi, possiamo parlare un attimo prima che ti congedi?
Scusa se ho saltato la terapia.
Papà mi ha fatto la ramanzina. Non ricapiterà.
Non voglio farti la ramanzina. Voglio sapere cos'è successo.
Non ti obbligo a dirmelo, ma se c'è qualcosa…
Sono andato dal coach.
Lily mi ha chiesto della rissa. Pare ne parlino tutti. Dovevo vederlo.
Ero furioso.
Pensavo di volere delle scuse.
Quando ho iniziato a urlargli contro, ho capito
che non volevo sentirlo scusarsi.
Le scuse non risolvono nulla.
Non annullano i pugni a quel tizio, lo spavento e l'umiliazione causati a te.
Le scuse non risolvono nulla da sole, questo è vero.
Ma sono un primo passo.
Bisogna essere mortificati dal profondo del cuore, ok?
Le vere scuse sono ammettere la propria colpa
e promettere di essere migliori.
Ty, tutti dobbiamo migliorarci. Compreso Cal.
E anche me.
Quindi ora mi scuserò io.
Mi dispiace che tu abbia sentito di dover parlare con Cal per conto mio.
Apprezzo che tu voglia difendermi, ma le persone sbagliano.
E la gente spettegola.
Non puoi farti carico di tutto da solo.
Specialmente se ostacola il tuo viaggio personale.
O la fisioterapia.
Sono fiera di te,
sia come guerriero che come giovane uomo.
Ma non devi combattere tu tutte le battaglie.
Alcune devo combatterle da sola, ok?
- Ok. - Vieni qui.
Ti voglio bene.
Il dott. Townsend ha cercato di contattarmi.
Non so se sia pronto a parlargli.
Non devi fare niente finché non sarai pronto.
Sono felice di sentirtelo dire.
Perché non voglio parlargli.
Né dirlo in giro.
Hai tutto il mio sostegno
e la mia parola.
Non sono affari altrui,
per quanto mezza Serenity pensi esattamente il contrario.
Per me significa molto che tu la veda allo stesso modo, quindi grazie.
Anche tu fai parte del mio nuovo inizio.
Abbiamo parlato di come procedere, e ci ho riflettuto su,
ma mi sono resa conto di aver complicato tutto.
Quindi, Isaac,
vuoi essere mio amico?
Definisci meglio "amico".
Non ci sono secondi fini.
I miei amici sono persone che rispetto e con cui non vedo l'ora di stare insieme.
Beh, in tal caso, tu sei già una mia amica.
Quindi sarebbe gentile da parte mia essere tuo amico.
Ma come funziona?
Una passeggiata,
un brunch
e una chiacchierata alla volta.
PROPRIETÀ IN VENDITA MARY VAUGHN LEWIS - AGENTE IMMOBILIARE
Sig.ra Lewis.
Non abbiamo posto per lo stage estivo, ma apprezzo l'interesse.
Rispetto il suo lavoro, ma vorrei parlare d'altro.
Parla, allora.
Sono molto affezionato a sua figlia.
È una ragazza gentile e divertente
e benedice il mondo con la sua grazia.
So che le nostre famiglie sono in rotta, soprattutto per via della revoca.
E mi assumo la colpa per aver messo Nellie in pericolo.
Ma non sono mia madre.
E dopo tante sedute di terapia e tanto lavoro su me stesso,
non sono la persona di quella sera.
E Nellie non è lei.
Con tutto il rispetto, anche se capisco perché non vuole che veda Nellie,
sono qui per chiederle cosa devo fare per essere degno di lei.
Apprezzo la tua eloquenza.
Apprezzo la tua onestà.
E anche la tua intraprendenza.
Ma levati di torno.
Camminare e parlare. Non è così male.
Queste due settimane da amici saranno una passeggiata.
Già. Tenere occupati i piedi fa scordare che non si fa niente con le mani.
GRAZIE DI AVER RESO SERENITY GREEN! OMAGGIO AL SINDACO
Tieni.
- Ce la fai? - Sì.
- Aspetta, faccio io. - Ehi!
- Che c'è? - Giù le mani.
Ce la faccio.
Ehi!
Dicevi?
Era questione di tempo prima che questo stupido cancello si rompesse.
È una delle tante cose di cui Trent non si è occupato.
Posso sistemarlo io. Bastano due cardini.
Sì, ma perché non se ne occupa l'ufficio apposito?
Perciò Trent merita la revoca.
Tanti problemi, poca attenzione e troppe poche ore in un giorno.
Ma qui ci sono tante persone talentuose che sarebbero solo felici di aiutare.
Vero. Dobbiamo solo motivarle.
Ti aiuto io.
Ad aggiustare, motivare
e quant'altro.
D'accordo.
Facciamo una lista. La fontana al parco.
Quella vecchia quercia di State Street che è a un passo dal crollare.
Possiamo sistemare qualsiasi cosa, se ci impegniamo.
Ne sono convinta.
Mi rendi molto difficile non baciarti.
Concentrati.
Abbiamo da lavorare.
Grazie per l'anello.
Ma non posso accettarlo.
- Helen, ti prego. - Per ora.
Non posso accettarlo per ora.
Ci rincorriamo da una vita intera, io e te.
Diciamo che è finita, ma non lo è mai.
E che è impossibile,
ma non lo è mai.
Non sarà ora di accettare il fatto che siamo destinati a stare insieme
e inseguire il nostro sogno comune…
di fare la differenza insieme?
Ovunque siamo.
- Ovunque serviamo. - Io faccio la differenza qui.
Io servo qui.
Per te è solo una trasferta, ma questa è casa mia.
Se vogliamo avere un futuro,
dovrai mettere le radici qui,
a Serenity.
Quest'anello simboleggia un impegno che vuoi che io prenda.
Ma devi impegnarti anche tu.
Va bene.
Farò di tutto per stare con te. Troverò un modo.
Ma c'è molto da capire.
Intanto dovrò lasciare il lavoro.
Dovremo fare dei sacrifici, se vogliamo che funzioni.
Sottotitoli: Andrea Guarino