Mitä tarkoitat? -Nyt tiedän tilanteen.
Oman tilanteeni. -Tämä on tuskallista…
Silti haluat hänet. -En tiedä, mitä haluan!
Haluat hänet. Muuten olisit käskenyt hänen pakata tavaransa -
ja häipyä seuraavaan pelastettavaan kohteeseen.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Älä.
Et rakasta, jos punnitset minun ja toisen miehen välillä.
Rakastan minä. -Minä kunnioitin sinua.
Tuin sinua.
Annoin sinulle tilaa. -Kiitos siitä.
Olin hölmö. -Ethän.
Olin. -Et.
Mikä täytti jättämäni tilan?
Aave.
En ala tapella sitä aavetta vastaan.
Minulla on tarpeeksi omia aaveita. -Älä tee tätä.
En halua menettää ystävyyttämme.
Menetit sen jo.
Jätä ne siihen. -Voin viedä ylöskin.
Älä, ettet myöhästy fysioterapiasta.
Pidä hauskaa.
Fyssari ja hammaslääkäri. Pelkkää riemua.
Olet jaksanut kuntoutuksen tosi hienosti. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Kyvyt käyttöön.
K-y-vyt käyttöön.
K, Y, V, Y… Ei se oikein toimi. Ymmärsit silti varmasti.
Hei, Ty. -Moi, Lily.
Äitisi on tosi… -Innostunut.
Aioin sanoa "valovoimainen". -Sitäkin kyllä.
Hän on upea nainen. Ihailen sitä, ettei hän lannistu mistään.
Teillä kaikilla on varmasti vaikeaa,
mutta äitisi kantaa raskaimman taakan. Kuten äidit aina.
Niinpä. Se on epäreilua. -Minun äitini on samaa mieltä.
Riehuiko Cal oikeasti Sullivan'silla?
Mistä sellaista kuulit? -Anteeksi. Eikö se ole totta?
En yleensä usko sellaisia, mutta moni puhuu…
Se oli väärinkäsitys, jota on paisuteltu liikaa.
Äitiäsi käy silti sääliksi.
Ty, haittaako jos varastan Lilyn?
Aamu-vinyasa alkaa nyt.
Olen tukenasi, jos tarvitset ystävää.
Olenko minä myöhässä vai sinä aikaisessa?
Meillä on omat aikataulumme.
Miten voin auttaa? -Normaalit valmistelut riittävät.
Toiko Jeremy mitään jännää aamulla?
Vaikka mitä herkkua. Parsaa, salottisipulia.
Parsaa voi-valkoviinikastikkeessa -
grillatun lohen tai paahdetun kanan lisukkeeksi.
Vai mitä?
Mitä?
Onko kaikki hyvin?
Helen.
Me erosimme.
Tosi ikävä kuulla.
Miten voin auttaa? -Tee se kastike.
Ei keittiössä, vaan ystävänä. -Apua tarvitaan nyt keittiössä.
Selvä juttu.
Mennäänkö töiden jälkeen pizzalle? -Kiitos, mutta voisitko lopettaa?
Teen sen kastikkeen.
Paula-neiti.
Ryan! -Saanko tulla?
Maddie kertoi, mistä löydän sinut. -Täällä on hyvä valo.
Kaipaat häntä varmasti.
Me kaikki kaipaamme.
Nyt olen kuitenkin saavuttanut pisteen, jossa suru väistyy sen tiedon tieltä,
että hän istuu taivaan isän vieressä ja kehottaa tätä pitämään minua silmällä.
"Hän hautoo jotakin!"
Mitä siinä on?
Frances-täti jätti laatikoita jaettavakseni.
Tämä oli merkitty kiireelliseksi.
Tyypillistä Francesia.
Kiitos. -Ole hyvä.
Käy istumaan.
On ihailtavaa,
että huolehdit Francesin jättämistä jäähyväisistä.
Mitä muuta aiot tehdä täällä ollessasi?
Frances kysyisi aikeistasi Helenin suhteen.
Kysyn hänen puolestaan. -Jään vähäksi aikaa.
Otan menetetyn ajan takaisin.
Se aika oli olemassa.
Sitä elettiin täällä sillä välin, kun sinä seikkailit maailmalla.
Toivon, että olet lempeä -
ja kunnioitat täällä elettyä elämää.
Toivon, että saamme sen menetetyn ajan takaisin.
Ja että osaamme olla erityisen kiitollisia siitä mitä meillä on,
kun olimme kadottaa sen.
Toivon teille kahdelle pelkkää onnea.
Toivottavasti teillä molemmilla on sama unelma.
Jos nimittäin aiheutat sille tytölle taas surua,
kutsun tätisi takaisin maan päälle,
niin että hän voi raahata sinut itse pirun pakeille.
Valkku.
Hei, valmentaja.
Sinullahan on fysioterapia torstaiaamuisin.
Tajuatko ollenkaan, mitä olet tehnyt?
Kaikki tietävät ja puhuvat siitä. Äiti joutuu taas kestämään seuraukset.
Tällä kertaa sinun takiasi.
Äiti luotti sinuun.
Samoin minä.
Minä petin teidät. -Ei minulla mitään väliä ole.
Puhun nyt äidistä. Luulin, että olet erilainen.
Että olisit hänen arvoisensa. -Toivoin olevani.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että tuotin häpeää.
Että satutin teitä molempia.
Siinäkö se?
Sinä pahoittelet. -Olen kaikin tavoin pahoillani.
Kadun tekoani ja aion muuttua.
Se voi viedä aikaa, mutta haluan tehdä sen kunnolla.
Mitä meidän pitäisi tehdä sillä välin,
kun kaupungin haaskalinnut nauttivat äidin nöyryytyksestä?
Äitisi ja minä päätämme sen.
Yhdessä.
Mekin korjaamme välimme.
Miksi? -Olet minulle tärkeä.
Samoin äitisi, Katie ja Kyle.
Minua ei nyt kiinnosta.
Ymmärrän sen hyvin.
Varo kuitenkin,
ettet anna vihan tehdä itsestäsi -
tällaista.
Yritän pitää äidin puolta.
Minäkin yritin.
Ota lautanen.
Kuulostat äidiltäsi. Älä kerro hänelle.
Sitäkö, että kuulostan häneltä, vai sitä, että sotket?
Kumpaakaan.
Muistatko, kun olen puhunut siskostani Kathysta?
Sen, ettei hänestä haluta puhua.
Aivan.
Onko jotakin tapahtunut?
On.
Hän on kaupungissa. -Tapaanko hänet viimein?
Toivottavasti et.
En kerro kaikkea, mutta pysymme hänestä erossa hyvästä syystä.
Hän on vaikea.
Meidän välimme eivät ole kunnossa.
Välit äitiisi ovat poikki.
Kathy saa aina aikaan -
tappelua, itkua, valheita ja syytöksiä.
Ei ole mitään järkeä altistaa itseään sellaiselle itsekkyydelle…
Anteeksi. -En tiennyt.
Niinpä.
No…
Jos törmäät häneen,
pysy kaukana.
Selvä. Miksi hän on tullut?
Selvitän sitä. Pysy sinä erossa hänestä.
Onko hänellä vaaleat hiukset?
Tällä kertaa on. Miten niin?
Yksi outo nainen puhui minulle polulla Frances-neidin juhlan jälkeen.
Miksi olit polulla? -Tulin maisemareittiä kotiin.
Se nainen siis tuli sanomaan kummia juttuja äidistä.
Tajusin heti, että jotain outoa hänessä oli.
Hän oli varmaankin tätisi.
Anteeksi! Ronnie, ethän aloittanut ilman minua?
En tietenkään. -Hyvä.
Meillä on tosi hienoa kerrottavaa.
Isäsi ja minä…
Kerrotko sinä?
Kerro vain. -Minäkö?
Isä ja minä järjestämme sinulle maailman hienoimmat juhlat -
16-vuotispäivänäsi.
Vain taivas on rajana. -Mietimme tivoliteemaa.
Pienenä olisit halunnut, että synttärisi olisi halloweenina.
Luulin, että halusit vain paljon karkkia.
Löysin firman, joka vuokraa niitä ampumispelejä.
Palkinnotkin tulevat mukana.
Tilataan ruokakojutkin. Popcornia, hodareita, churroja…
Ja hattaraa. Tätä emme kuitenkaan osanneet päättää.
Pellejä -
vai taikureita?
Entä jälkiruoka?
Vohveleita vai pehmisbaari?
Meidän piti mennä kolmestaan syömään ja akvaarioon Charlestoniin.
Nyt meillä on paljon enemmän mahdollisuuksia.
Frances-neidin rahojen takia.
Luulimme, että ilahtuisit.
Ilahduinkin.
Ilahduin siitä, miten innoissanne olette, ja onhan se kivaa,
mutta tämä tuntuu oudolta.
Tule istumaan.
Tule kävelylle.
En tarkoittanut mitään erityistä, kun kysyin, saanko tulla käymään.
On vain kaunis ilta.
Mukava, kun soitit.
En ole kuullut sinusta pariin päivään.
Tarvitsin vähän omaa aikaa.
Tein lisäläksyjä ja rauhoitin ajatuksiani.
Tänään kaikki loksahti kohdalleen.
Kuulostaa lupaavalta.
Muistatko, kun aikoinaan sanoin, etten halua olla vain ystäväsi?
Se oli tosi romanttista. -Niin taisi olla.
Tajusin, etten halunnut olla ystäväsi,
koska minulla ei ole koskaan ollut naispuolisia ystäviä.
Entä Jodie?
Jodie on mukava, mutta me olemme työkavereita.
Ystävyys ei ole ollut tarkoituksellinen päämäärä.
Vickyn ja minun tarkoitus oli toistemme loukkaaminen.
Toivon, että me etenemme tarkoituksella päämääräämme kohti.
Niin minäkin.
Hyvä.
Olisiko vinkkejä entiselle kuumakallelle, joka tahtoisi olla läheinen ystäväsi?
Ehei, keskittymiseni herpaantuu.
Minäkin olen tehnyt kotitehtäväni.
Selvä.
Tajusin, että arvostan eniten avointa ja rehellistä kommunikaatiota.
Ei pidä yrittää olla täydellinen tai odottaa toiselta täydellisyyttä.
Pitää voida sanoa: "Minulla on huono päivä" -
ja tulla ymmärretyksi ilman arvostelua tai vähättelyä.
Ymmärrän hyvin.
Huonot päivät ovat tuttuja, joten niistä puhuminen onnistuu.
Kokeillaanko heti?
Anna tulla.
Ty ei halua pelata baseballia tänä vuonna, ei ehkä enää lainkaan.
Milloin hän sen päätti?
Puhuttuaan Billin kanssa Frances-neidin juhlassa.
Harmin paikka.
Kerrothan, jos voin auttaa häntä jotenkin? Tai sinua.
Tästä on paljon apua.
Hetkinen. Ystävät eivät tee tuollaista.
Olemmeko tosiaan vain ystäviä ilman mitään luontaisetuja?
Se voisi olla hyväksi.
Selvä.
Kyllä se onnistuu. Kuinka kauan? Pari päivääkö?
Viikkoa. Pari viikkoa. -Mitä?
Jos emme onnistu siinä…
Onko tuo uhkaus vai haaste?
Sovittu silti, kamu.
Selvä.
Älä yritä.
Etkö ole suunnitellut unelmien synttärijuhlaa?
Oletko sinä?
Illallinen kahdelle ja romanttinen iltakävely.
Madridissa.
Ei ehkä vielä ensi vuonna, mutta joskus vielä teemme niin.
Yleensä voin päättää vain kakun maun ja muodon.
Sinulla se on aina sama, eli…
Kerma ja pyöreä, äläkä nyrpistele siinä.
Eikö edes karkkitäytettä?
Ei. Liian makeaa.
Sinäkin olet aika makea.
Mietitään yhdessä niitä juhlia.
Mikä on paras synttärijuhla, jossa olet ollut?
Michellen rullaluistelusynttärit ekalla.
Minä kaaduin, ja hampaani lohkesi.
Auh, unohdin. Anteeksi.
Minä voin viedä sinut rullaluistelemaan. Nyt käytän hammassuojaa.
Keksi jotain suurempaa omiin juhliisi.
Izziellä oli poneja synttäreillään.
Minä anelin seuraavana vuonna poneja isältä ja äidiltä.
Äiti loihti ihanat yksisarvisjuhlat.
Mutta… -Poneja ei ollut.
Hankin sinulle kuusitoista ponia -
rullaluistimilla -
selässään 16 akrobaattia.
Kulkue veisi sinut kaupungin läpi 16 kuumailmapallon luo.
Niillä kiertäisit maailman 16 ihmettä. -Lopeta.
Haluan vain viettää syntymäpäiväni rakkaimpieni seurassa.
Ainakin tarvitset 16 lempikukkaasi. Noloa, mutten tiedä, mikä se on.
Valkoinen ruusu. Entä sinun?
Valkoinen ruusu. -Mistä lähtien?
Tästä.
En tarvitse lahjaksi muuta kuin tämän hetken.
O-7.
Pidetään katse omassa kortissa eikä himoita lähimmäisen korttia.
O-75.
O niin kuin Ozymandias, 75.
En tahdo pysyä perässä, ja hän pelottaa minua.
Pidä pää pystyssä.
Katso kunnolla, niin tiedät, missä mennään.
Kiitos.
Onko tuo elämänohje vai bingoneuvo?
Ystäväni on aloittelija, joten yritän auttaa häntä.
Kysymys pätee edelleen.
Pelkäätkö, että hän voittaa sinut neuvojeni ansiosta?
I-20.
I niin kuin ignorantti, 20.
Ehkäpä.
Ei hätää.
Jos joku sinut voittaa,
niin minä.
Kerrotko sitä ennen, kuka olet?
June.
David. -B-9.
B niin kuin balanssi.
Tässä on Maddie.
Hei, David. -Hei.
Ystäväsi pitää sinusta huolta monella tasolla.
Tietäisitpä vain.
N-45.
N niin kuin Nasaret, 45.
Surkeat kortit. Käyn hakemassa juotavaa. Haluatteko jotakin?
Ei kiitos.
Flirttailitko hänelle?
Sinun täytyy poistua kotoa useammin, jos et enää tunnista flirttiä.
Sinä olet… -Aikuinen sinkku.
Olet taitava. -Opetanko sinuakin?
Vaikka.
G-54.
G niin kuin glooria.
Bingo!
Eipä hoppuilla. Näytä korttisi.
No?
Tykkäsitkö?
Hyvä on, olet oikeassa. Tykkäsin siitä.
Arvasin, että Baz Luhrmann saa jopa sinut innostumaan Shakespearesta.
Mikä oli parasta? Asut vai musiikki?
Tietysti urheiluautot.
Mercutio.
Varsinkin se, kun hän kirosi molemmat suvut.
Olen aina pitänyt Romeota ja Juliaa tylsänä ja turhana.
Mercution näkökulma on kiinnostava.
Ystävä pilaa elämänsä vasta tapaamansa ihmisen takia.
Ja Mercutio tapetaan sen takia.
Sinä reputat kirjallisuuden.
En halua puhua säästä.
Odotan, että se helpottaa.
Että suruaika muuttuisi iloksi.
Se on aina liian hidasta.
Yksin se on vielä vaikeampi kestää.
Ei meidän tarvitse puhua. Voimme vain istua tässä.
Maddie.
Mikä sinut tänne tuo?
Kyselen Tylerin kuulumisia.
Miksi?
Lääkäri Ahmed soitti ja kertoi, ettei hän mennyt fysioterapiaan.
Onko hän sairas? -Ei.
Jututan häntä ja varaan toisen ajan.
Ei tarvitse. Sain uuden ajan tälle päivälle. Puolen tunnin kuluttua.
Selvä. Lähdemmekin heti. Kiitos.
Minä voin viedä hänet.
Se on matkan varrella,
ja voin samalla muistuttaa varatuista ajoista ja hyvistä tavoista.
Haen hänet.
Helen, tuon lounasta.
Miten mukava yllätys! Anna hali.
Halusin tuoda lounaan, koska minulla on asiaa.
Kummityttönäsi.
Ei sitä varten tarvitse ruokaa tuoda. Mikä hätänä?
Asiani ovat hyvin. Minulla on rakkaita ihmisiä -
ja ihana koti hienossa kaupungissa. -Paljon aihetta kiitollisuuteen.
En halua olla vaikea,
mutta tiedäthän Frances-neidin rahoista?
Äiti ja isä haluavat käyttää osan niistä 16-vuotisjuhliini.
Suunnitelmat ovat liian suureelliset, ja se tuntuu väärältä.
Sanoitko siitä heille? -En oikein osannut.
He olivat aivan innoissaan, ja minusta se oli ihan outoa.
En usko, että he tajusivat.
Muuttaako raha äitiä ja isää?
Juuri, kun kaikki on palaamassa ennalleen.
Isä on kotona, ja he vaikuttavat onnellisilta.
Se ei saa mennä pilalle.
Raha muuttaa niitä, joille se on tärkeintä.
Mikä on tärkeintä vanhemmillesi?
Rakkaus ja usko. Ja sinä.
Upea nuori nainen.
He haluavat juhlia sitä ja sinua.
Jos et pidä heidän suunnitelmistaan, sinun pitää sanoa se selkeästi.
Tiedän, että osaat tulla kuulluksi.
En halua loukata heitä.
He olisivat ylpeitä sinusta.
Kiitos. Tiedät kaikki vastaukset.
Paitsi yhteen kysymykseen. -Mihin?
Mitä haluat minulta synttärilahjaksi?
Tässä on kyse vastuullisuudesta laajemminkin.
Mikset kertonut, ettet mene fysioterapiaan?
En tee sitä toiste.
Hyvä niin, mutta haluaisin silti tietää syyn.
Oletko kyllästynyt tai kärsimätön?
Kuntoutuskuvioita voidaan varmaankin muuttaa.
Fysioterapiassa ei ole vikaa.
Haluat lopettaa baseballin, mutta kuntouttaminen kannattaa silti.
Käsivarsi on mitä on, mutta olet nopea ja ketterä.
Etsitään toinen urheilulaji.
Ei se taida nyt auttaa.
Etsitään jokin asia, joka puskee sinua eteenpäin ja määrittää sinut.
Kovaa työtä ei voi paeta. On vietävä loppuun se, minkä aloittaa.
Onko noin?
Yritän ottaa virheistä opikseni.
Niin mies kasvaa.
Painaako sinua jokin?
Opin virheestäni. En jätä enää fysioterapiaa väliin.
Hei, Noreen ja pikku murunen.
Voi sinua.
Miksi heidän pitää kasvaa? -Jotta äiti saa lopulta nukkua.
Totta. Hän on nyt rauhallinen. Pitäisikö käydä kävelyllä?
Ei tarvitse, pärjäilemme kyllä.
Tulin vain tuomaan teille tämän.
Ei olisi tarvinnut.
Voi olla hassua tuoda ruokaa ravintolaan,
mutta meidän perheessä on tapana leipoa keksejä kiitokseksi avusta,
ja te olette olleet minulle kuin taivaan lahja.
Kauniisti ajateltu. Kiitos.
Tummaa suklaata, saksanpähkinärouhetta ja salaisia aineksia.
Vai että salaisia?
Sääntöjä pitää noudattaa,
mutta meidän on myös yritettävä selvittää arvoitus.
Onko tässä manteliuutetta?
Ehkäpä.
Ei ollut tarkoitus tyhjentää keittiötä. -Sääntö on, ettei siellä syödä.
Et kai aio vain katsella meidän syömistämme?
Se olisi epäilyttävää.
Kiitos, Noreen.
Kiitos teille.
Haluan tämän reseptin.
Voi että, päiväuniaika. Pitää mennä. Nähdään taas!
Nyt tiedän. Maustepippuri.
Kiitos, isä.
Eipä kestä.
Saimme puhuttua,
mutta häntä painaa jokin, josta en päässyt selville.
Hän tekee tärkeitä päätöksiä ja isoja muutoksia.
Pidän huolen hänestä.
Tarkoitukseni ei ole ylittää määrittelemiäsi rajoja.
Haluan vain tukea lapsia mahdollisimman paljon.
Sinä olet heidän kanssaan koko ajan, ja minä arvostan sitä.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Hyvää yötä.
Kaupunki ansaitsee kunnon ehdokkaita uusintavaaliin.
Sellaisia, jotka pystyvät haastamaan Trentin.
Ja tukkivat Mary Vaughnin suun.
Se ei helposti onnistu.
Kuka voittaisi Trentin?
Zoila? Hän on aina mukana, kun Serenityssä tapahtuu.
Hänestä pidetään.
Tai Judith.
Hän järjesti kesäloman raamattukoulun tehokkaasti.
Järjestelmällinen ja kiinnostunut yhteisön toiminnasta.
Tom Patterson ehkä. -Billin lakimieskö?
Ikävät asiakkaat eivät tee asianajajasta ikävää. Tom on taitava.
Hänellä on hyvä yhteydet yrityksiin.
Kenet voisimme nakittaa?
Ei minua! -Ei minua!
Siirrytään olohuoneeseen.
Piilottelee eteisessä.
Unohdin, että hän on paikalla.
Olisi tarvittu jokin hälytys muistuttamaan,
että tässä talossa on mies!
Olen kyllä lähdössä.
Kun teillä on juttunne, minulla pitää olla juttu,
jotta juttunne on kokonaan teidän juttunne.
Hei sitten. -Hei hei.
Rajojen kunnioitus on vähän ruosteessa. Pahoittelen.
Ei tarvitse.
Onneksi ei vielä oltu mehukkaissa asioissa.
Kestää hetken tottua taas yhdessä asumiseen.
Kun hänen tavaransa ovat tiellä, hän on kotona.
Tiellä ne ovat silti.
Vaikutat onnelliselta.
Olenkin onnellinen.
Kaikki tärkeät asiat sujuvat yhtä hyvin kuin ennenkin.
Sitä en epäillyt hetkeäkään.
Hukutetaan murheet!
Älä kerro ihan kaikkea, etten tule kateelliseksi.
Minä ja Cal nimittäin olemme nyt vain ystäviä.
Mitä? Nyt kerrot kyllä lisää.
Luomme suhteen perustan uudelleen.
Aloitamme ystävinä. Kaikki muu on kiellettyä kaksi viikkoa.
Voi reppanaa.
Hidas alku voi olla hyvä asia,
mutta siihen palaaminen on varmaan vaikeaa.
Ei se oikeastaan haittaa. Keskitymme muuhun.
Toivon, että se lähentää meitä aidosti. -Hyvin sanottu.
Elämäni toinen mies taas on liian lähellä.
Tuliko Bill Castlewoodista? -Yllätysvierailulle.
Ty jätti fysioterapian väliin, ja Bill päätti olla sankari.
Varasi uuden ajan, vei Tyn sinne, toi kotiin -
ja jäi sitten odottelemaan kuin jotakin palkintoa.
Yhteinen vanhemmuus on vaikeaa, vaikka pidän Ronniesta.
Sinulle se on tosi hankalaa.
Miten Ty voi? -Luulin, että hyvin.
Olisi kai pitänyt jutella ennen kuin tulin.
Pojat ovat ihania. Laittavat ruokaa ja siivoavat.
Hoitivat Katieta, kun pidin eilen hauskaa.
Ystävinä Calin kanssako? -Olin ulkona pastori Junen kanssa.
Siis olit ulkona pitämässä hauskaa pastorin kanssa.
Niin! Kävimme syömässä meksikolaista ja pelasimme bingoa.
Sain myös flirttioppitunnin. -Juneltako?
Hän on pitänyt kynttiläänsä vakan alla! Löytyykö Raamatusta flirttailijoita?
Löytyy kyllä. -Näin on.
Hienoa, että kävit pitämässä vähän hauskaa.
Ansaitset sen. -Me kaikki ansaitsemme iloa.
Helen.
Oletko tehnyt päätöksen Ryanin suhteen? -Sain kerrottua Erikille.
Hän on ollut niin hiljainen töissä, ettei se keskustelu tainnut mennä hyvin.
Ei mennyt.
En tiedä, miksi kuvittelin, että se voisi mennä hyvin.
Luulin voivani pitää hänet elämässäni, mutta hän kieltäytyi. Tietenkin.
Oli itsekästä kuvitella, ettei hän kieltäytyisi.
Jos osat olisivat toisin päin,
odottelisinko minä, kun hän yrittäisi päättää,
onko hänellä tulevaisuutta entisen rakkaansa kanssa?
Jos en nyt katso tätä loppuun asti Ryanin kanssa,
asia vaivaa minua lopun elämääni.
Se pilaisi kaikki muut suhteeni.
Mitä Eric sanoi?
Hän sanoi,
ettei halua olla -
millään tavalla mukana elämässäni.
Vaikea valinta.
Raskas menetys, mutta se askel oli pakko ottaa.
Sinulla on oikeus surra.
Tämä on parasta vanhoissa ystävissä.
Tuette minua aina oikealla tavalla.
Joskus jo ennen kuin pyydän apua.
Anna käsi.
Trotter, kutsuit minut pelaamaan kahdestaan.
Ymmärrän kyllä, ettet pärjää yksin minua vastaan.
Meidän pitää jutella ennen peliä.
Tämähän on kuin interventio.
Siitä tässä ei ole kyse.
Howie ja Isaac olisivat myös tulleet, mutta se olisi ollut interventio.
Selvä.
Mistä on kyse?
Jutellaan siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Se riippuu aivan teistä.
Minä mokasin.
Nolasin teidät ja itseni.
Nyt ei puhuta tuollaisia.
Me olemme ystäviäsi ja tukenasi.
Halusimme kertoa, ettet ole yksin.
Kerro, mitä tarvitset.
En pysty.
Pystyt, vaikka se on vaikeaa.
Sanoisit joukkueelle, että ennen iskua pitää lämmitellä.
Edetään yksi vuoro kerrallaan.
Yhdessä.
Miksi? -Koska olet ystävämme.
Autamme kaikin tavoin.
Pistetasoitusta et saa.
Söimme tähteet ja tiskasimme. Katie lukee huoneessaan.
Kyle nörtteilee FaceTimessa. Talo on edelleen pystyssä.
Kiitoksia raportista. -Olkaa hyvä.
Jutellaan hetki ennen kuin menet nukkumaan.
Anteeksi, etten mennyt fyssarille. Isä piti jo saarnan. Se ei toistu.
En aio saarnata. Haluaisin tietää, mitä tapahtui.
Ei ole pakko kertoa, mutta…
Kävin Calin luona.
Lily kyseli tappelusta hoitolassa. Hän sanoi, että kaikki puhuvat siitä.
Minua suututti.
Luulin haluavani anteeksipyynnön.
Kun aloin huutaa Calille, tajusin, etten halunnut kuulla pahoitteluja.
Anteeksipyyntö ei muuta mitään. Se ei tee lyöntiä tekemättömäksi -
tai poista sinun säikähdystäsi tai…
Anteeksipyyntö yksinään ei muuta mitään. Se on totta.
Se voi olla ensimmäinen askel.
Vilpitön ja katuvainen sydän. Muistatko?
Aito anteeksipyyntö on sitä, että myöntää virheensä -
ja lupaa tehdä työtä ja kehittyä.
Meidän kaikkien on tehtävä työtä, myös Calin.
Ja minun.
Nyt minä pyydän anteeksi.
Anteeksi, että tunsit tarvetta puhua Calille minun puolestani.
Kiitos, että halusit puolustaa minua, mutta ihmiset tekevät virheitä.
Kaupungilla juorutaan niistä.
Et voi käydä yksin taisteluun sitä vastaan.
Varsinkaan, jos se voi hidastaa omaa matkaasi.
Tai kuntoutumista.
Olen ylpeä sinusta.
Olet taistelija ja hieno nuori mies.
Kaikki taistelut eivät kuitenkaan ole sinua varten.
Jotkut taistelut minun on käytävä itse.
Selvä. -Tule.
Rakastan sinua.
Tohtori Townsend on yrittänyt soittaa minulle.
En ehkä halua puhua hänelle vielä.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään ennen kuin itse haluat.
Hienoa, että ajattelet noin.
En halua puhua hänelle.
Enkä kertoa muille.
Tuen sinua enkä kerro kenellekään.
Asia ei kuulu muille,
vaikka Serenityssä kaikki asiat muka kuuluvat kaikille.
Tuntuu hienolta, että ajattelet samoin. Kiitos siitä.
Sinä kuulut minun uuteen alkuuni.
Puhuimme siitä, miten tästä eteenpäin, ja olen ajatellut asiaa.
Tajusin, että tein asiasta liian vaikean.
Joten, Isaac,
olisitko ystäväni?
Miten määrittelet ystävän?
Minulla ei ole taka-ajatuksia.
Ystävät ovat ihmisiä, joita kunnioitan ja joiden seurassa viihdyn.
Siinä tapauksessa sinä olet jo minun ystäväni.
On siis kohteliasta suostua sinun ystäväksesi.
Miten se tehdään?
Kävely, brunssi ja keskustelu kerrallaan.
Rouva Lewis.
Kesäharjoittelijat on jo valittu, kiitos vain.
Ihailen yritystänne, mutta tulin muissa asioissa.
Antaa tulla sitten.
Pidän tyttärestänne kovasti.
Hän on kiltti ja hauska,
ja hänessä on kauneutta ja arvokkuutta.
Perheillämme on erimielisyyttä, erityisesti uusintavaalista.
Ja kannan vastuuni Nellien hengen vaarantamisesta.
En kuitenkaan ole äitini.
Terapia ja itsetutkiskelu -
on muuttanut minua ihmisenä.
Nelliekin on eri ihminen kuin te.
Kaikella kunnioituksella, ymmärrän, ettette haluaisi meidän tapailevan,
mutta kysyn silti, miten voin osoittaa olevani hänen arvoisensa.
Arvostan kauniita sanojasi.
Ja vilpittömyyttäsi.
Sisuakin sinulla riittää.
Nyt häivyt siitä.
Tässä sitä kävellään ja jutellaan.
Kaksi kaveriviikkoa sujuu helposti.
Kun jaloilla on tekemistä, kädet eivät harhaile.
PORMESTARI TRENT LEWISILLE VALTUUSTOLTA
Minä autan. -Hei!
Mitä? -Kädet pois.
Osaan kyllä.
Mitä olit sanomassa? -Typerä portti oli jo melkein hajalla.
Tätäkään Trent ei hoitanut kuntoon.
Minä voin käydä korjaamassa saranat.
Kaupungin pitäisi kunnostaa portti. Tämän takia Trentistä pitää päästä eroon.
Paljon ongelmia, joita ei ikinä ehditä hoitaa.
Yhteisössä on lahjakasta väkeä, joka auttaisi varmasti mielellään.
Heidät pitää vain saada innostumaan.
Minä voin auttaa.
Korjauksissa ja innostamisessa ja missä tarvitaan.
Selvä. Laaditaan lista. Puiston suihkulähde.
State Streetin vanha tammi, jonka seuraava myrsky kaataa.
Me pystymme korjaamaan kaiken, mitä haluamme.
Niin minäkin uskon.
On todella vaikeaa olla suutelematta sinua nyt.
Keskity.
Meillä on tekemistä.
Kiitos tästä.
En voi ottaa sitä.
Helen kiltti. -Vielä.
En voi ottaa sitä vielä.
Emme ole ikinä päässeet irti toisistamme.
Päätämme suhteemme, mutta se ei lopu.
Toteamme sen mahdottomaksi, vaikkei se ole.
Meidän on aika hyväksyä se, että kuulumme yhteen.
Tarttua yhteiseen unelmaamme -
asioiden parantamisesta yhdessä -
asuinpaikasta riippumatta.
Missä meitä tarvitaan. -Parannan asioita täällä.
Minua tarvitaan täällä.
Sinulle tämä on retkikohde, minulle tämä on koti.
Jos olemme yhdessä,
sinun on asetuttava tänne.
Serenityyn.
Annat sormuksen, jotta minä sitoutuisin.
Sinunkin on sitouduttava.
Sopii.
Teen mitä vain, jotta saan olla kanssasi.
Täytyy selvittää asioita.
Minun pitää luopua työstäni.
Molempien pitää tehdä uhrauksia, jotta tämä toimisi.
Tekstitys: Mari Harve