DULCES MAGNOLIAS
DONDE NOS ENCONTRAMOS
- ¿Qué es lo que necesitabas saber? - Qué pasa entre nosotros.
Qué pasa conmigo.
Sé que es doloroso…
Y aun así, lo quieres a él.
¡No sé qué quiero!
Si no lo quisieras, le dirías que vuelva a uno de esos lugares en crisis
que, según él, necesitan un salvador.
- Te amo, Helen. - Y yo a ti.
No hagas eso.
Primero dudas entre otro hombre y yo y luego me dices que me amas.
- Pero es cierto. - Yo te respeté.
Te apoyé.
- Te di espacio. - Y te lo agradezco.
- Pero fui un tonto. - No.
- Sí. - No.
Porque algo se coló en ese espacio.
¡Un fantasma!
Y no pienso luchar con ese fantasma.
Ya tengo los míos propios.
No hagas esto.
No quiero perder tu amistad.
Ya lo hiciste.
- Déjalas ahí. - Puedo subirlas.
No, vas a llegar tarde a tu fisioterapia.
Diviértete.
Sí, fisioterapia y dentista. Será la fiesta del año.
Es difícil, pero ya falta poco.
- Estoy orgullosa de tu esfuerzo. - Gracias.
Sé productivo.
B, E, P, R, O…
Bueno, eso salió mal, pero entendiste.
Hola, Ty.
Hola, Lily.
- Tu mamá es muy… - Entusiasta.
Iba a decir "luminosa".
Sí, eso también.
Es una mujer extraordinaria.
La admiro por no dejar que nada la desanime.
Sé que es un momento difícil para ti.
Y ella debe cargar con ese peso, ¿no?
Como toda mamá.
Sí, lo cual no es justo.
Eso diría mi mamá.
¿Es cierto que el entrenador Cal enloqueció en Sullivan's?
- ¿Quién te dijo eso? - Lo siento. ¿No es cierto?
Normalmente, no lo creería.
- La gente dice… - Es un malentendido.
Están exagerando.
Aun así, qué pena por tu mamá.
¡Hola, Ty! ¿Te importa si me robo a Lily?
Es hora de nuestra sesión de vinyasa.
Cuenta conmigo si necesitas una amiga.
¿Llego tarde o tú llegaste temprano?
Yo tengo mis horarios y tú, los tuyos.
- ¿En qué te ayudo? - Prepara lo de siempre.
¿Jeremy trajo alguna sorpresa esta mañana?
Cuántas cosas ricas.
Espárragos, chalotes.
Podemos hacer espárragos en beurre blanc
con salmón o pollo asado.
¿Qué opinas?
¿Sobre qué?
¿Estás bien?
Helen.
Se acabó.
Lo siento mucho.
- ¿Qué puedo hacer? - El beurre blanc.
No en la cocina. Como tu amigo.
Me basta con la cocina.
Sí, por supuesto.
¿Vamos a comer pizza más tarde?
Gracias, pero te pido amablemente que pares.
Prepararé el beurre blanc.
- Señorita Paula. - ¿Sí?
- ¡Ryan! - Espero no molestar.
Maddie me dijo dónde encontrarla.
Este es mi remanso.
Imagino cuánto la extraña.
Todos la extrañamos.
Pero yo ya llegué al punto
donde el dolor le da paso a la certeza
de saber que está sentada al lado de nuestro señor Padre.
Desde allí, mira hacia abajo y dice: "¡Cuidado con ella!
¡Está tramando algo!".
¿Qué es eso?
La tía Frances me dejó algunas cajas para repartir.
Y esta fue la primera. La marcó como urgente.
Típico de Frances.
- Gracias. - De nada.
Bueno, toma asiento.
Admiro que te estés ocupando
del último adiós de Frances,
por así decirlo.
Pero ¿qué más planeas hacer mientras estés aquí?
Si Frances estuviera, preguntaría por tus planes con Helen.
Yo te lo pregunto en su nombre.
Por ahora, quiero quedarme.
Recuperar el tiempo perdido.
Ese tiempo existió
y se vivió aquí en Serenity mientras tú andabas de trotamundos.
Espero que tengas la gentileza
y la deferencia de tener eso presente.
En mis oraciones,
pido que podamos recuperar el tiempo perdido.
Y que nos sintamos aún más agradecidos por lo que tenemos,
sabiendo que casi lo perdemos.
Les deseo a los dos toda la felicidad del mundo.
Pero espero que ambos compartan el mismo sueño.
Porque si vuelves a lastimar a esa chica,
invocaré a tu tía en los cielos
para que venga por ti y te lleve a rastras al infierno.
Entrenador.
Hola. Creí que hoy tenías fisioterapia.
¿Tienes idea de lo que hiciste? ¿Te das cuenta?
Todos lo saben.
Todos hablan, y mi mamá debe pagar los platos rotos otra vez.
Esta vez, por tu culpa.
Confió en ti.
Yo confié en ti.
- Y los defraudé. - Defráudame a mí cuanto quieras.
Pero se trata de mi mamá, ¡y creí que tú eras diferente!
- Pensé que eras digno de ella. - Quería serlo.
Oye, lo siento.
Lamento haberla puesto en vergüenza.
Y a ti. Siento haberlos lastimado.
¿Eso es todo?
- ¿Lo sientes? - En el sentido más amplio.
Estoy arrepentido y voy a cambiar.
Tal vez me lleve tiempo, pero quiero enmendarme.
¿Y qué hacemos mientras tanto?
¿Mientras los buitres de este pueblo se regodean humillándola?
Tu mamá y yo lo resolveremos.
Los dos juntos.
Hagamos lo mismo tú y yo.
- ¿Por qué? - Porque me importas.
Igual que ella, Katie y Kyle.
No puedo pensar en eso ahora.
Te entiendo, de verdad.
Pero, por favor,
no dejes que tu enojo te arrastre…
a esto.
Solo intento defenderla.
Yo también.
Deberías usar un plato.
Suenas como tu madre. No se lo digas.
¿Que sueno como ella o que violas las reglas de su cocina?
Las dos cosas.
Oye, ¿recuerdas lo que te hablé de mi hermana Kathy?
¿Que no habláramos de tu hermana Kathy?
Sí.
¿Pasó algo malo?
Sí.
- Está en la ciudad. - Entonces, ¿al fin la conoceré?
Espero que no.
No quiero hablar de eso,
pero hay una razón por la que no la vemos.
Es una persona difícil.
Nuestra relación no es la mejor.
Y con tu madre, no hay relación.
Cuando Kathy está cerca,
siempre hay peleas, lágrimas, mentiras y reproches.
No tiene ningún sentido exponerse
a semejante nivel de egocentrismo…
- Perdona. - No tenía idea.
Sí.
Bueno…
si llegas a cruzarte con ella,
ignórala.
Está bien. ¿Y a qué vino?
Eso estoy averiguando. Solo evítala.
¿Es rubia?
En esta visita, sí. ¿Por qué?
Una mujer rara me abordó tras la fiesta de la Srta. Frances.
- ¿Te abordó? ¿Dónde? - En la senda peatonal.
En fin, se me acercó y empezó a decirme locuras sobre mamá.
Percibí algo raro en ella, pero…
Seguro era tu tía.
¡Lo siento! Ronnie, no habrás empezado sin mí, ¿verdad?
- No, jamás. - Bien.
Bueno, tenemos grandes noticias.
Tu padre y yo…
Bien. ¿Quieres decírselo?
- Adelante. - ¿Yo?
Tu padre y yo te haremos una fiesta inolvidable
por tus 16 años.
No habrá límites.
Y se nos ocurrió una temática de feria.
Solías quejarte por no cumplir años en Halloween,
y yo creía que era por los dulces, pero…
Encontré una empresa que alquila esos juegos de tiro al blanco,
con premios y todo.
Y, claro, habrá puestos. Palomitas, salchichas, churros…
Algodón de azúcar, claro.
Y algo en lo que no pudimos decidirnos.
¿Payasos…
o magos?
Y el postre.
¿Buñuelos o una barra de helado?
¿Qué pasó con la cena en Charleston y la visita al acuario?
Los tres solos.
Bueno…
Bueno, ahora podemos hacer muchas más cosas.
Por la señorita Frances.
Creímos que te alegrarías.
Y así es.
Valoro su entusiamo, y yo también estoy entusiasmada,
pero esto es un poco raro.
Siéntate conmigo.
Camina conmigo.
Perdona si fui demasiado formal por pedirte permiso para venir.
Es una linda noche para pasear.
Me alegra saber de ti.
Han pasado uno o dos días.
Sí, quise tomarme un tiempo.
Me puse una especie de tarea adicional.
Estuve pensando en silencio.
Y hoy, todo encajó.
Suena prometedor.
Sí.
¿Recuerdas cuando nos conocimos y dije que no quería ser solo tu amigo?
Fue un gesto muy romántico.
Sí, algo así.
Pero me di cuenta de que no quería ser tu amigo
porque nunca he sido amigo de una mujer.
Jodie y tú parecen muy unidos.
Jodie es maravillosa, pero éramos colegas.
Luego nos hicimos amigos, pero no fue intencional.
Y lo único intencional entre Vicky y yo fueron las agresiones.
Quiero que todo lo nuestro sea intencional.
Yo también.
Genial.
¿Algún consejo para un impetuoso en rehabilitación
que quisiera ser tu amigo íntimo?
Oye, no. Deja de distraerme.
Yo también estuve reflexionando.
Bien.
Y me di cuenta de cuánto valoro la comunicación abierta y honesta.
No tratar de ser perfecta ni esperar que la otra persona lo sea.
Quiero poder decir que tuve un mal día
y saber que me escucharán sin juzgar ni menospreciar.
Te entiendo.
Y soy experto en malos días, así que no me costará hablar de eso.
¿Hacemos una prueba?
Adelante.
Ty no quiere jugar béisbol este año. Tal vez nunca más.
¿Cuándo decidió eso?
Parece que habló con Bill en la celebración de la señorita Frances.
Qué pena.
Prométeme que me dirás si puedo ayudarlo en algo.
O a ti.
Esto ayuda.
Mucho.
¡Oye!
No me parece muy apropiado que los amigos hagan eso.
Veo que lo de ser amigos va en serio.
¿Qué tal si somos amigos con beneficios?
Eso podría resultar.
Bueno.
Puedo hacerlo.
¿Qué propones? ¿Un día o dos?
Semanas. Dos.
- Dos. - ¿Qué?
Si no podemos con eso, yo…
No sé si eso es una amenaza o un desafío.
Pero acepto, amigo.
De acuerdo.
No.
¿En serio? ¿No tienes un cumpleaños soñado?
¿Tú sí?
Cena para dos y un paseo romántico.
Por Madrid.
Quizá no sea el próximo año,
pero algún día lo haremos.
Tú y yo.
Normalmente, lo único que puedo decidir es el sabor y la forma de mi pastel.
¿Y cómo es ese pastel, mi criaturita de costumbres?
Blanco y redondo, y no te atrevas a burlarte.
¿Ni siquiera con granas?
No, demasiado dulce.
No tan dulce como tú.
Bueno, si no se te ocurre nada, hagamos una lluvia de ideas.
¿Cuál fue el mejor cumpleaños al que hayas asistido?
Aquella fiesta en patines en primer año.
Donde me caí y me rompí un diente.
Lo olvidé. Lo siento.
Te llevaré a patinar.
Solo tú y yo. Y quizá un protector bucal.
Pero para tu cumpleaños, piensa en grande.
En quinto, hubo una fiesta con ponis.
El año siguiente,
les rogué a mis padres que me hicieran una igual.
Mamá la hizo de unicornios, y fue genial.
- Pero… - No eran ponis.
Yo te daría ponis.
Dieciséis ponis…
en patines,
montados por 16 bastoneras.
Y desfilarías por la ciudad
para llegar a 16 globos aerostáticos
que irían a 16 maravillas del mundo.
Basta. Lo único que quiero y necesito
es pasar mi cumpleaños con quienes más quiero.
Bueno, al menos, necesitarás 16 ejemplares de tu flor favorita,
y me avergüenza no saber cuál es.
Las rosas blancas. ¿Y la tuya?
- Rosas blancas. - ¿Desde cuándo?
- Desde ahora. - ¿Sí?
Clic. Este momento es lo único que quiero que me regales.
O7.
Les aconsejo concentrarse en sus cartones
y no codiciar los de sus vecinos.
O75.
O, como en Ozymandias, 75.
Me cuesta ver todos mis cartones, y eso me pone nerviosa.
Levanta la cabeza.
Mantén todas tus opciones a la vista y así podrás llevar el control.
Gracias.
¿Eso aplica para la vida o para el bingo?
Mi amiga es nueva en esto, así que trato de ayudarla.
Sostengo mi pregunta.
¿Te preocupa que mis consejos le sirvan para ganarte?
I20.
I, de impertinente, 20.
Tal vez.
Bueno, no te preocupes.
Si alguien va a ganarte,
seré yo.
¿Me dirás tu nombre antes?
June.
- David. - B9.
B de benevolencia.
Y ella es Maddie.
- Hola, David. - Hola.
Es bueno tener amigos que te cuiden en tantos niveles.
No imaginas cuánto.
N45.
N, de Nazaret, 45.
Mis cartones son un desastre. Voy por algo de beber.
¿Puedo traerles algo?
No, gracias.
¿Estabas coqueteándole?
Cariño, necesitas salir más a menudo.
Ya no sabes reconocer un coqueteo.
- Pero eres… - Una mujer soltera.
- Y eres buena en ello. - Sí. ¿Te enseño?
Tal vez.
G54.
G, de gratitud, 54.
¡Bingo!
No tan rápido.
A ver ese cartón.
¿Y bien?
Oye. ¿Qué te pareció?
Bien, tienes razón.
Me gustó.
¡Sí! ¡Lo sabía!
Para que te gustara Shakespeare, necesitabas a Baz Luhrmann.
¿Cómo te conquistó?
¿Fue el vestuario? ¿La música?
Ya sé. Los autos potentes, ¿no?
Fue Mercucio.
Sobre todo con lo de la plaga en ambas casas.
Siempre creí que Romeo y Julieta era un dramón aburrido y evitable.
Pero desde la perspectiva de Mercucio,
ves que tu mejor amigo deja todo por alguien desconocido.
Y luego te matan por eso.
Vas a reprobar Inglés.
Por favor, no me hagas hablar del clima.
Sigo esperando que esto se me pase.
Que vuelva a salir el sol y todo eso.
No es de un día para otro.
Pero ¿no es peor atravesarlo solo?
No hace falta que hablemos.
Podemos…
sentarnos y ya.
Maddie.
¿Qué te trae por aquí, Bill?
Quería ver si Tyler está bien.
¿Pasó algo?
La doctora Ahmed me llamó
para decirme que no fue a fisioterapia.
¿Está enfermo?
No, pero hablaré con él y haré una nueva cita.
No hace falta. Le conseguí una cita para hoy.
Es en media hora.
Bien. Ya mismo lo llevo, gracias.
¿Y si lo llevo yo?
Me queda de paso y, ya que estamos,
podría charlar con él
sobre protocolos de citas y buenos modales.
Iré a llamarlo.
Tía Helen, traje el almuerzo.
Qué agradable sorpresa. ¡Dame un abrazo!
Sé que no soy tu repartidor habitual,
pero me ofrecí porque necesito hablar contigo.
De ahijada a madrina.
No tienes que traer el almuerzo para eso.
¿Qué pasa?
Tengo mucho que agradecer.
Gente que me ama. Una linda casa, un pueblo maravilloso.
Siempre hay que agradecer.
No quiero parecer una ingrata,
pero ¿sabes lo del cheque de la señorita Frances?
Mamá y papá quieren gastar una parte en mi fiesta de cumpleaños,
pero sus planes son demasiado excesivos.
Es incómodo, no parecen ellos.
- ¿Hablaste con ellos? - No sabía cómo.
Estaban eufóricos y yo me sentía muy incómoda,
y pensé que no lo entenderían.
Tía Helen, ¿este dinero los cambiará?
Por fin parece que todo vuelve a la normalidad.
Papá volvió a casa y los veo muy felices.
No quiero que nada arruine eso.
El dinero cambia a quienes lo consideran el eje de todo.
¿Sabes cuál es el eje para tus padres?
El amor y la fe.
Y tú.
Una jovencita extraordinaria.
Y están buscando formas de celebrarlo.
Pero si eso te incomoda, merecen saberlo.
Díselos fuerte y claro.
Y sé que lo de fuerte y claro es tu especialidad.
No quiero hacerlos sentir mal.
Creo que estarán orgullosos.
Gracias, tía Helen. Siempre sabes qué decir.
No.
- Hay algo que no sé. - ¿Qué cosa?
¿Qué quieres que te regale de cumpleaños?
CENTRO MÉDICO SPRING RIVER
No se trata solo de la terapia. Es una cuestión de responsabilidad.
¿Por qué no avisaste que no irías?
No volverá a pasar.
Te lo agradezco, pero aún me pregunto el motivo.
¿Estás aburrido? ¿Impaciente?
Habla con los médicos. Podrías cambiar de rutina.
La terapia está bien.
Sé que quieres dejar el béisbol,
pero tendrás otras opciones tras la terapia.
Quizá tu brazo no sea el mismo, pero eres veloz y ágil.
Te buscaremos otro deporte.
Dudo que esa sea la respuesta.
Pues busquemos algo que te motive.
Esto te definirá.
No puedes huir de las dificultades. Termina lo que empiezas.
¿En serio?
Intento aprender de mis errores, hijo.
En eso consiste crecer.
Oye.
Hijo.
¿Hay algo que no me has dicho?
Aprendí de mi error. No volveré a faltar a las sesiones.
Hola, Noreen. Y tú, dulce angelito.
Válgame Dios.
¿Por qué crecen tan rápido?
Para que podamos dormir.
Es cierto. Se ve bastante tranquila. ¿Quieres que la lleve a pasear?
No, se está portando muy bien.
Vine porque quería darles algo.
No debiste molestarte.
Sé que es raro llevarles comida a unos chefs,
pero mi familia tiene una receta especial para agradecer gestos de amabilidad.
Y ustedes han sido una bendición para mí.
Eres muy atenta. Gracias.
Tienen chocolate amargo, nueces trituradas
y algunos toques especiales.
¿Toques especiales?
Muy bien, tenemos reglas que cumplir,
pero esto amerita que tratemos de descubrir el secreto.
Sí.
¿Extracto de almendra?
¿Tal vez?
Perdón, no quise vaciar tu cocina.
No se come en la cocina. Es una regla.
Pero no te quedarás ahí viéndonos comer, ¿no?
Sospecharemos si lo haces.
Gracias, Noreen.
Gracias a todos ustedes.
Noreen, necesito esta receta.
Cielos, es hora de su siesta.
Debo irme, pero nos vemos luego.
Ya sé. Pimienta de Jamaica.
Gracias, papá.
Con mucho gusto, Tyler.
Tuvimos una buena charla.
Pero algo le pasa, y no pude averiguar qué es.
Atraviesa una etapa de decisiones y cambios.
Estaré atenta.
No es mi intención traspasar
los límites que quieras establecer.
Solo quiero estar ahí para nuestros hijos
siempre que pueda.
Sé que tú estás con ellos las 24 horas,
y valoro eso.
No sabes cuánto.
Buenas noches, Maddie.
Serenity merece buenos candidatos en la petición.
Gente capaz de hacerle frente a Trent.
Y de callar a Mary Vaughn para siempre.
Eso requeriría un supercandidato.
¿Quién podría vencerla?
¿Zoila? Está al tanto de todo lo que pasa en Serenity.
Tiene carisma.
O Judith.
Ella organizó muy bien las actividades de la EBV.
Es muy hábil para planificar y se interesa por la difusión comunitaria.
- O Tom Patterson. - ¿El abogado de Bill?
Oye, el malo es el cliente, no su abogado.
Tom es muy bueno,
y tiene conexiones con muchas empresas.
¿Alguien más para postular?
- Nariz. - ¡Nariz!
- Pónganse cómodas en la sala. - Sí.
Está escondido en el pasillo.
Olvidé que estaba aquí.
La noche de margaritas necesita una alarma que nos avise
¡que hay un hombre en esta casa!
Yo… Señoritas, voy a salir.
Olvidé que yo también tengo un asunto,
así que su asunto será su asunto y de nadie más.
- Buenas noches. - Buenas noches.
En esta casa ya no hay respeto. Perdón por eso.
No pasa nada, Dana Sue.
No habíamos empezado con los temas jugosos.
Nos está costando aprender a convivir de nuevo.
Pero me gusta tropezar con sus zapatos. Significa que está en casa.
Aunque preferiría no tropezar.
- Te ves feliz. - Sí.
Sí, lo soy.
Y volvimos a acoplarnos en los aspectos más importantes.
Jamás dudé que lo harían.
¡Salud!
No des muchos detalles, Dana Sue.
No quiero ponerme celosa.
Cal y yo entramos en una especie de zona de amistad.
¿Disculpa? Necesito más detalles.
Sí. Estamos empezando de nuevo.
Comenzaremos como amigos con beneficios,
suspendidos por 15 días.
Pobrecita.
Lo de comenzar despacio está bien,
pero volver al comienzo debe ser muy duro.
No es tan malo.
Es un nuevo enfoque.
Con suerte, esto nos acercará más, tal como somos.
Amén.
En contraste, Bill se está acercando demasiado.
¿Volvió de Castlewood?
Fue una visita inesperada.
Sí. Ty faltó a fisioterapia,
y Bill decidió salir al rescate.
Consiguió una nueva cita, llevó a Ty y, luego, lo trajo a casa.
Y no se iba,
parecía que estuviera esperando una medalla o algo así.
A mí me cuesta la crianza compartida, y Ronnie me agrada.
No imagino lo que debe costarte a ti.
- ¿Ty está bien? - Eso creía.
Debería haberle hablado antes de venir acá,
pero él y Kyle son maravillosos.
Cocinan. Limpian.
Hasta cuidaron a Katie para que yo saliera anoche.
- ¿Y no tocaste a Cal? - No.
Salí con la pastora June.
¿Saliste a divertirte con nuestra pastora?
¡Sí! Comimos comida mexicana.
Jugamos bingo.
Y me enseñó a coquetear.
- ¿June? - Sí.
- Se lo tenía bien guardado. - Sí.
Debería enseñar sobre coqueteos bíblicos.
- Y los hay. - Los hay.
Me alegra que salgas y pruebes cosas nuevas.
- Te lo mereces. - Todas merecemos ser felices.
Helen.
¿Decidiste algo sobre Ryan?
Bueno, decidí contarle a Erik.
Supongo, por lo callado que está en el trabajo,
que no fue una charla amena.
Para nada.
Y fui una ilusa por creer que esto podía tener un final distinto.
Quise que siguiera en mi vida de alguna forma,
pero se negó.
Y con toda razón.
Fue egoísta pensar que las cosas podrían ser diferentes.
Si los roles se invirtieran,
¿yo aceptaría esperarlo mientras él trata de decidir
si tiene futuro con un amor de su pasado?
Pero si no me juego el todo por el todo con Ryan,
no tendré paz jamás.
Ni yo ni nadie con quien intente estar.
¿Qué dijo Erik?
Dijo…
que no quería un lugar…
ningún lugar en mi vida.
Qué difícil decisión.
Es una pérdida terrible, pero también un paso necesario.
Llora todo lo que necesites.
Esto.
Esto es lo lindo de las viejas amistades.
Siempre acuden cuando las necesito.
A veces, sin que llegue a pedírselos.
Ven aquí.
Trotter, tu mensaje decía que jugaríamos uno contra uno.
Entiendo que necesites refuerzos, pero…
Tenemos que hablar antes de jugar.
Percibo un horrible olor a intervención.
No. Esa no es nuestra intención.
Howie e Isaac también querían venir, pero eso sí sería una intervención.
Entonces…
¿qué es esto?
Solo queremos hablar sobre lo que viene ahora.
Eso depende de ustedes.
Metí la pata.
Los puse en vergüenza a ustedes y a mí mismo.
No vinimos por eso.
Estamos contigo.
Te queremos.
Y es importante que sepas que no estás solo en esto.
Dinos qué necesitas.
No puedo.
Es difícil, pero sí puedes.
¿Qué le dirías al equipo? Hay que calentar antes de batear.
Afrontemos esto partido a partido.
Juntos.
- ¿Por qué harían eso? - Porque somos tus amigos.
Haremos lo que necesites.
Excepto dejarte ganar.
Recogí las sobras y lavé los platos. Katie está en su cuarto leyendo.
Kyle está absorto en FaceTime. Y la casa sigue en pie.
- Gracias por el informe. - Sí, señora.
¿Podemos hablar un momento antes de que te acuestes?
Lamento lo de la fisioterapia.
Papá ya me sermoneó. No volverá a pasar.
No voy a sermonearte, solo quiero saber qué sucedió.
No puedo forzarte a contarme, pero si…
Fui a ver al entrenador.
Lily me preguntó por la pelea.
Todos hablan de eso, así que tenía que ir a verlo.
Estaba furioso.
Creí que quería una disculpa.
Pero cuando empecé a gritarle, me di cuenta
de que no quería que se disculpara.
Una disculpa no cambia nada.
No borra los golpes a ese tipo,
el miedo y la humillación que pasaste…
Una disculpa no cambia nada por sí sola.
Tienes razón.
Pero es un paso importante.
Un corazón sincero y arrepentido. ¿Verdad?
Una verdadera disculpa consiste en admitir los errores
y comprometerse a mejorar en el futuro.
Ty, todos tenemos cosas que mejorar,
incluyendo a Cal.
Incluyéndome.
Así que te pido disculpas.
Lamento que sintieras que debías hablar con Cal en mi nombre.
Agradezco que quieras defender mi honor, pero todos cometemos errores.
Este pueblo adora el chisme.
No puedes cargar con eso tú solo.
Y menos si está afectando tu propia vida.
O tu fisioterapia.
Estoy orgullosa de ti.
Eres un joven guerrero.
Pero no todas las batallas son tuyas.
Hay algunas que debo librar yo sola, ¿sí?
- Sí. - Ven acá.
Te amo.
El doctor Townsend estuvo tratando de contactarme.
No sé si estoy listo para verlo.
No tienes que hacer nada hasta que estés listo.
Me alegra que pienses eso.
Porque no quiero hablar con él.
Ni decirle a nadie más.
Tienes mi apoyo
y mi palabra.
No es asunto de nadie,
aunque medio Serenity vea los asuntos ajenos como propios.
Significa mucho que estés de acuerdo, así que gracias.
Tú eres parte de mi nuevo comienzo.
Hablamos de cómo seguir adelante,
y he pensado en ello,
pero entendí que estoy complicándolo demasiado.
Así que, Isaac,
¿quieres ser mi amigo?
¿Cómo definirías "amigo"?
No me malinterpretes,
pero mis amigos son personas a las que respeto,
cuya compañía disfruto y anhelo.
Pues en ese caso,
ya calificas como mi amiga.
Así que lo más justo es que yo también sea tu amigo.
¿Y cómo haremos esto?
Un paseo,
un brunch,
una conversación a la vez.
CASA EN EXHIBICIÓN
MARY VAUGHN LEWIS, AGENTE INMOBILIARIA
Señora Lewis.
Ya tenemos pasantes, pero gracias por tu interés.
Con todo respeto a su negocio, vine a hablar de otra cosa.
Bueno, pues habla.
Le tengo mucho cariño a su hija.
Es buena, es divertida,
y irradia gracia por donde camina.
Sé que nuestras familias se llevan mal, sobre todo con lo de la petición.
Y sé que puse en riesgo la vida de Nellie.
Pero yo no soy mi madre.
Y después de mucha terapia e introspección,
no soy el mismo de esa noche.
Y usted no es Nellie.
Así que, con todo respeto, señora,
entiendo por qué no quiere que vea a Nellie,
pero vine a preguntarle qué debo hacer para ser digno de ella.
Valoro tu elocuencia.
Valoro tu sinceridad.
Y valoro tus agallas.
Ahora, aléjate de mí.
Pasear y hablar. Esto no es tan malo.
Estas dos semanas de amistad serán pan comido.
Sí.
Si usamos los pies,
no hará falta usar las manos.
EN AGRADECIMIENTO AL ALCALDE LEWIS
Ten.
- ¿Listo? - Sí.
- A ver, te ayudo. - ¡Oye!
- ¿Qué? - Las manos.
Yo puedo.
Cuidado.
¿Qué decías?
Era cuestión de tiempo para que se rompiera esta estúpida puerta.
Es una de las muchas cosas
que Trent no pudo arreglar.
Traeré mis herramientas. Solo es una bisagra.
Sí, pero eso le corresponde a Obras Públicas.
Trent merece la destitución.
Hay demasiados problemas, y poca atención y dedicación.
También hay una comunidad talentosa
y más que dispuesta a ayudar.
Sí. Solo tenemos que motivar a la gente.
Te ayudaré.
Arreglando, motivando, lo que sea.
Bueno.
Empecemos por hacer una lista. La fuente de agua del parque.
El viejo roble de la calle State.
Está a una tormenta de caerse.
Podemos arreglar todo lo que nos propongamos.
Estoy de acuerdo.
Me cuesta horrores no besarte en este momento.
Concéntrate.
Tenemos trabajo que hacer.
Te lo agradezco.
Pero no puedo aceptarlo.
- Helen, por favor. - Aún.
No puedo aceptarlo aún.
Llevamos toda la vida dando vueltas en círculos.
Decimos que se acabó, pero no.
Decimos que es imposible,
pero no lo es.
¿No será hora de aceptar que somos el uno para el otro?
¿De hacer realidad nuestro sueño…
de hacer una diferencia juntos?
Donde sea.
- Donde nos necesiten. - Yo hago la diferencia aquí.
Aquí me necesitan.
Para ti es una escala más, pero este es mi hogar.
Si queremos un futuro juntos,
debes echar raíces aquí,
en Serenity.
Este anillo es el símbolo de un compromiso que me pides.
Yo también te pido un compromiso.
Sí.
Haré lo que sea para estar contigo. Ya lo resolveré.
Y hay mucho que resolver.
Lo primero es renunciar a mi empleo.
Ambos tendremos que hacer sacrificios para que esto funcione.
Subtítulos: Oscar Luna Z.