SÜSSE MAGNOLIEN
KOMM MIR ENTGEGEN
-Es reicht dir wofür? -Zu wissen, wo wir stehen.
Wo ich stehe.
Ich weiß, das tut weh…
Und doch willst du ihn.
Das weiß ich nicht!
Doch, sonst hättest du ihn ins nächste Krisengebiet geschickt,
von dem er glaubt, es retten zu müssen.
-Ich liebe dich. -Und ich dich.
Nein, nicht.
Sag das nicht, während du mich gegen einen anderen aufwiegst.
-Aber es stimmt. -Ich habe dich respektiert.
Dich unterstützt.
-Ich ließ dir Raum. -Ich danke dir dafür.
-Ich war dumm. -Nein.
-Doch. -Nein.
Denn wer hat sich in diesen Raum gedrängt?
Ein Geist.
Ich kämpfe nicht mit Geistern.
Ich habe genug eigene.
Tu das nicht.
Ich will dich als Freund nicht verlieren.
Das hast du bereits.
-Dahin. -Ich kann sie hochbringen.
Nein. Du kommst zu spät zur Physio.
Viel Spaß.
Ja, Physio und ein Zahnarzttermin. Das wird ein Riesenspaß.
Du hast es fast geschafft. Ich bin so stolz auf dich.
Danke.
Sei produktiv
Sei, sei produktiv
S, E, I, P, R, O…
Ok, vergiss es. Du verstehst schon.
Hey, Ty.
Hey, Lily.
-Deine Mom ist… -Enthusiastisch.
Ich wollte "ekstatisch" sagen.
Ja, das auch.
Sie ist bemerkenswert.
Ich bewundere, dass sie sich nie unterkriegen lässt.
Ich weiß, ihr macht alle viel durch, aber sie muss das alles schultern, oder?
Wie jede Mom.
-Ja, das ist echt unfair. -Findet meine Mom auch.
Ist Coach Cal echt im Sullivan's ausgerastet?
-Wer sagt das? -Tut mir leid, stimmt es nicht?
Ich wollte es nicht glauben.
-Es heißt… -Es ist ein Missverständnis.
Die Leute übertreiben.
Trotzdem, deine arme Mutter.
Hey, Ty! Dürfte ich Lily mitnehmen?
Zeit für unsere Vinyasa-Stunde.
Falls du reden willst, bin ich da.
Bin ich zu spät oder du zu früh?
Ich habe meinen Zeitplan, du hast deinen.
-Was kann ich tun? -Alles vorbereiten wie sonst.
Hatte Jeremy was für uns dabei?
Oh.
Das sieht gut aus.
Spargel, Schalotten.
Das schreit nach Spargel in Beurre blanc mit gegrilltem Lachs oder Brathähnchen.
Was denkst du?
Worüber?
Ist alles ok?
Helen.
Es ist aus.
Das… Das tut mir so leid.
-Was kann ich tun? -Mach die Beurre blanc.
Nicht in der Küche, als Freund.
-Gerade brauche ich dich in der Küche. -Ok, alles klar.
Gehen wir später Pizza essen?
Danke, aber ich bitte dich, damit aufzuhören.
Beurre blanc also.
-Miss Paula. -Hm?
-Ryan. -Ich will nicht stören.
-Maddie verriet, wo ich Sie finde. -Ich suchte das Licht.
Sie fehlt Ihnen sicher sehr.
Uns allen.
Aber ich bin an dem Punkt angekommen,
an dem die Trauer der Gewissheit weicht,
dass sie jetzt neben unserem Herrn und Vater sitzt,
auf uns herabsieht und sagt:
"Behalt sie im Auge. Sie führt etwas im Schilde."
Was ist das?
Tante Frances hinterließ einige Kartons, die ich für sie verteilen soll.
Obenauf der hier. Eine Eilsendung.
Typisch Frances.
-Danke. -Gern geschehen.
Also, bitte.
Ich bewundere dich dafür,
dass du dich so gut
um Frances' Abschiedsgrüße kümmerst.
Was hast du sonst noch vor, solange du hier bist?
Wäre Frances hier, würde sie dich nach Helen fragen.
Ich übernehme das für sie.
Ich will bleiben. Verlorene Zeit gutmachen.
Unsere Zeit stand nicht still.
Unsere Leben gingen weiter, während du um die Welt zogst.
Ich hoffe, du wirst vorsichtig
und respektvoll vorgehen und das berücksichtigen.
Ich bete, dass es möglich ist, verlorene Zeit aufzuholen.
Vielleicht lernen wir so sogar, noch mehr zu schätzen,
was wir zu verlieren drohten.
Ich wünsche euch beiden alles Glück der Welt.
Aber ich hoffe, ihr träumt denselben Traum.
Wenn du diese Frau noch einmal unglücklich machst,
werde ich deine Tante wieder heraufbeschwören,
auf dass sie dich persönlich dem Teufel übergibt.
Coach.
Hey, Coach.
Hey, hast du donnerstags nicht immer Physio?
Weißt du, was du getan hast? Hast du irgendeine Ahnung?
Alle wissen es.
Alle reden darüber, und Mom ist die Leidtragende.
Diesmal deinetwegen.
Sie hat dir vertraut.
-Ich vertraute dir. -Du bist enttäuscht.
Um mich geht es nicht.
Es geht hier um meine Mom. Ich dachte, du seist anders.
-Dass du sie verdienst. -Das hoffte ich.
Hey, tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich sie bloßgestellt habe.
Dass ich euch beide verletzt habe.
Das war's?
-Es tut dir leid? -Von ganzem Herzen.
Ich bereue es und werde mich ändern.
Es mag etwas dauern,
aber ich werde es.
Was machen wir in der Zwischenzeit,
während sich diese Geier an ihrer Demütigung laben?
Wir überlegen uns etwas.
Deine Mom und ich.
Genau wie wir.
-Wieso? -Du bist mir wichtig.
-Genau wie sie, Katie und Kyle. -Ich kann das gerade nicht hören.
Das verstehe ich. Echt.
Aber bitte…
Zügle deine Wut, bevor du wirst wie…
…ich.
Ich will sie nur schützen.
Wollte ich auch.
Wir haben auch Teller.
Wie deine Mutter. Sag ihr das nicht.
Dass ich wie sie klinge oder dass du die Regeln brichst?
Beides.
Sag mal, erinnerst du dich, was ich über meine Schwester erzählt habe?
"Lass uns nicht über Kathy reden?"
Genau.
Ist etwas passiert?
Ja.
-Sie ist hier. -Ich lerne sie also endlich kennen?
-Ich hoffe nicht. -Oh.
Ich will nicht ins Detail gehen, aber wir meiden sie nicht ohne Grund.
Sie ist schwierig.
Wir mögen uns nicht besonders.
Sie und deine Mom mögen sich gar nicht.
Wo immer Kathy auftaucht,
gibt es Streit und Tränen und Lügen und Anschuldigungen.
Man hat so gar nichts davon, sich einer so eigennützigen Person zu…
-Tut mir leid. Ja. -Das wusste ich nicht.
Na ja…
Falls du sie triffst,
ignorier sie.
Ok. Also, wieso ist sie hier?
Das versuche ich herauszufinden. Halte dich nur von ihr fern.
Ist sie blond?
Aktuell?
Ja. Wieso?
Mich sprach nach Miss Frances' Feier eine Frau auf dem Wanderweg an.
-Was wolltest du da? -Die Natur genießen.
Jedenfalls kam sie auf mich zu und sagte etwas Komisches über Mom.
Sie kam mir definitiv seltsam vor, aber…
Das war vermutlich deine Tante.
Entschuldige.
Ronnie, du hast doch gewartet?
-Natürlich. -Ok.
Ok, wir haben tolle Neuigkeiten.
Dein Vater und ich…
Ok. Willst du?
-Mach du. -Ich?
Dein Vater und ich schmeißen dir
die beste Party aller Zeiten zu deinem 16. Geburtstag.
Kein Limit.
Wir dachten an ein Jahrmarktsmotto.
Du wolltest immer an Halloween Geburtstag haben.
Wegen der Süßigkeiten, wie ich glaubte, aber…
Ich fand einen Verleih für diese Schießbuden
inklusive der typischen Preise.
Und natürlich gibt es auch Popcorn, Hot Dogs, Churros…
Zuckerwatte. Bei einem Punkt sind wir uns uneinig.
Clowns
oder Zauberer?
Beim Dessert auch.
Strauben oder eine Eisbar?
Was wurde aus dem Essen in Charleston und einem Besuch im Aquarium zu dritt?
Na ja…
Wir haben jetzt viel mehr Möglichkeiten.
Wegen Miss Frances' Geld.
Wir dachten, du freust dich.
Das tue ich.
Es freut mich, wie sehr ihr euch freut, und ich freue mich auch,
aber das ist irgendwie komisch.
Setzen wir uns.
Spazieren wir.
Tut mir leid, das sollte nicht so bestimmend klingen.
Es ist nur schönes Spazierwetter.
Schön, dich zu sehen.
Es ist ein, zwei Tage her.
Ja, ich brauchte etwas Zeit für mich.
Für ein außerschulisches Projekt. Um meine Gedanken zu sortieren.
Heute hat es dann Klick gemacht.
Klingt vielversprechend.
Ja.
Ich sagte dir damals, ich wolle mehr als nur befreundet sein.
Das war sehr romantisch.
Ja, irgendwie schon.
Nur habe ich begriffen, dass es daran lag,
dass ich noch nie mit einer Frau befreundet war.
Was ist mit Jodie?
Sie ist toll, aber ich kenne sie durch die Arbeit.
Es war keine bewusste Entscheidung.
Vicky und ich taten einander lediglich bewusst weh.
Mit dir möchte ich alles in vollem Bewusstsein tun.
Ich auch.
Cool.
Hast du Tipps für einen ehemaligen Hitzkopf,
der gern dein guter, enger Freund wäre?
Hey, nein. Hör auf, mich abzulenken.
Ich habe auch Hausaufgaben gemacht.
Ok.
Dabei wurde mir klar, wie sehr ich offene Kommunikation schätze.
Keine Perfektion anzustreben oder zu erwarten,
sondern sagen zu können: "Das war ein Scheißtag"
und zu wissen, dass es gehört wird, ohne bewertet oder kleingeredet zu werden.
Ich höre dich.
Und ich kenne Scheißtage zur Genüge. Über die können wir gern reden.
Lust auf einen Testlauf?
Nur zu.
Ty will dieses Jahr kein Baseball spielen. Vielleicht nie wieder.
Wann hat er das entschieden?
Im Gespräch mit Bill bei Miss Frances' Feier.
Das ist echt schade.
Sag bitte Bescheid, falls ich ihm helfen kann.
Oder dir.
Das hier hilft.
So sehr.
Oh, hey. Ich…
Das ist keine freundschaftliche Geste.
Oh.
Das ist also eine reine Freundschaft,
keine Freundschaft mit Vorzügen?
Ich glaube, es ist besser so.
Ok.
Kriege ich hin.
Was schwebt dir vor? Ein, zwei Tage?
Wochen?
-Zwei. Zwei Wochen. -Was?
Wenn wir das nicht schaffen…
Ist das eine Drohung oder Herausforderung?
Egal, ich bin dabei.
Alles klar.
Oh. Nein, nein.
Du weißt nicht, wie deine perfekte Party aussähe?
Du etwa schon?
Ein Essen zu zweit und ein romantischer Spaziergang.
Durch Madrid.
Vielleicht nicht nächstes Jahr, aber wir machen das.
Irgendwann.
Du und ich.
Bislang hatte ich nur Kontrolle über Geschmack und Form meiner Torte.
Die da wären, mein Gewohnheitstier?
Weiß und rund, und rümpf jetzt ja nicht die Nase.
Nicht mal mit Streuseln?
Igitt. Nein, zu süß.
Du bist auch süß.
Ok, wenn du keine Idee hast, lass uns brainstormen.
Was war die beste Geburtstagsparty, auf der du je warst?
Michelle Sandovals Rollschuhparty.
Du hast dir auch keinen Zahn abgebrochen.
Autsch, das hatte ich vergessen. Tut mir leid.
Wir gehen Rollschuhfahren. Nur du und ich.
Mit Mundschutz.
Aber dein Geburtstag verdient etwas Größeres.
Izzie Bradford hatte mal Ponys.
Danach flehte ich meine Eltern um eine ähnliche Party an.
Mom schmiss mir eine tolle Einhornparty.
-Aber… -Es gab keine Ponys.
Ich würde dir welche besorgen. 16 Ponys.
Auf Rollschuhen.
Geritten von 16 Stabdrehern.
Die führen dich durch die Stadt zu 16 Heißluftballons,
mit denen du 16 Weltwunder bereist.
Hör auf.
Alles, was ich will und brauche, ist ein Geburtstag mit meinen Liebsten.
Du brauchst mindestens 16 deiner Lieblingsblumen,
die ich leider nicht kenne.
Weiße Rosen. Was sind deine?
-Weiße Rosen. -Seit wann?
-Seit eben. -Ja?
Mhm.
Klick. Dieser Moment war das perfekte Geburtstagsgeschenk.
O-7.
Seht lieber auf eure eigenen Karten, statt die eures Nachbarn zu begehren.
O-75.
O wie Ozymandias, 75.
Ich verliere den Überblick. Sie macht mich nervös.
Kopf hoch, Maddie.
So behältst du alle Optionen im Blick und kommst besser mit.
Danke.
Im Leben oder beim Bingo?
Meine Freundin hat noch nie gespielt. Ich versuche, ihr zu helfen.
Meine Frage steht.
Haben Sie Angst, sie könnte Sie mit meiner Hilfe schlagen?
I-20.
I wie "impertinent", 20.
Vielleicht.
Nun, keine Sorge.
Wenn Sie hier jemand schlägt,
dann bin ich das.
Erfahre ich vorher Ihren Namen?
June.
-David. -B-9.
B wie "barmherzig".
Und das ist Maddie.
-Hi, David. -Hi.
Sie haben eine durch und durch fürsorgliche Freundin.
Was Sie nicht sagen.
N-45.
N wie Nazareth, 45.
Düstere Aussichten. Ich hole mir etwas zu trinken.
Darf ich Ihnen etwas bringen?
Nein, danke.
Hast du etwa geflirtet?
Schatz, wenn du das nicht weißt,
solltest du wirklich öfter ausgehen.
-Aber du bist… -Single.
-Du kannst das gut. -Mhm. Willst du Nachhilfe?
Vielleicht.
G-54.
G wie "Großzügigkeit", 54.
Bingo!
Nicht so schnell.
Die Karte, bitte.
Und?
Hey. Wie fandest du ihn?
Gut, du hattest recht.
Ich mochte ihn.
Ja! Ich wusste es!
Baz Luhrmann überzeugt jeden von Shakespeare.
Warte. Was war es?
Die Kostüme, die Musik?
Ich weiß. Die Muscle-Cars, oder?
Nein, Mercutio.
Vor allem das mit der Pest in beiden Häusern.
Ich hielt Romeo und Julia immer für ein langweiliges Drama.
Aber Mercutio muss mit ansehen,
wie sein bester Freund für ein Mädchen alles hinwirft.
Und dann stirbt er noch.
Du wirst in Englisch durchfallen.
Ich will echt nicht übers Wetter reden.
Ich hoffte, es würde besser.
Dass die Trauer geht, und ich anfange zu tanzen.
Das geht nie schnell genug.
Aber ist es nicht leichter, es zu teilen?
Wir müssen nicht reden.
Wir können einfach
sitzen.
Maddie.
Was führt dich her, Bill?
Ich wollte nach Tyler sehen.
Nach ihm sehen?
Dr. Ahmad rief mich an, weil er gestern nicht bei der Physio war.
Ist er krank?
Nein, aber ich rede mit ihm, und wir machen einen neuen Termin aus.
Nicht nötig. Ich bekam einen Termin für heute.
-In 30 Minuten. -Oh.
Ok. Dann muss er gleich los. Danke.
Ich könnte ihn fahren.
Ich muss eh in die Richtung, und so kann ich mit ihm
über gute Manieren und das Einhalten von Terminen sprechen.
Ich hole ihn.
Tante Helen, Mittagessen für dich.
Welch nette Überraschung. Komm her.
Ich bin zwar nicht deine Standardkurierin, aber ich wollte mit dir reden.
-Als dein Patenkind. -Dafür musst du mir kein Essen bringen.
Was gibt's?
Ich bin für so vieles dankbar. Leute, die mich lieben.
Ein tolles Zuhause.
Dankbarkeit ist wichtig.
Ich will nicht verwöhnt klingen, aber du weißt von Miss Frances' Scheck?
Mom und Dad wollen mir davon eine Geburtstagsfeier finanzieren,
und ihre Pläne sind total übertrieben.
Es fühlt sich nicht richtig an.
-Hast du ihnen das gesagt? -Ich weiß nicht wie.
Sie haben sich so gefreut, und mir war es so unangenehm.
Ich glaube, sie verstehen mich nicht.
Tante Helen, wird dieses Geld sie ändern?
Alles scheint langsam wieder normal zu werden.
Dad ist zurück. Sie wirken glücklich.
Ich will, dass es so bleibt.
Geld verändert die, die es sich zum Lebensmittelpunkt machen.
Der Lebensmittelpunkt deiner Eltern?
Liebe und Glauben.
Und du.
Eine bemerkenswerte junge Frau.
Sie wollen dich feiern.
Wenn dir das unangenehm ist, sollten sie das wissen.
Sag es ihnen laut und deutlich.
Ich weiß, du kannst laut und deutlich sein.
Ich will sie nicht verletzen.
Sie wären sicher stolz.
Danke. Du hast immer eine Antwort parat.
Nein.
-Auf eine Frage nicht. -Welche?
Was willst du von mir zum Geburtstag?
SPRING-RIVER-GESUNDHEITSZENTRUM
Es geht nicht nur um die Physio. Es geht um Verantwortung.
-Wieso hast du keinem Bescheid gesagt? -Es kommt nicht mehr vor.
Das freut mich, aber ich wüsste es dennoch gern.
Bist du gelangweilt oder ungeduldig?
Sag Dr. Ahmad und dem Physio, du willst neue Übungen.
Die Physio ist ok.
Du willst Baseball aufgeben,
aber du könntest dir etwas anderes suchen.
Dein Arm mag lädiert sein, aber du bist schnell und wendig.
Wir finden einen anderen Sport.
Ich weiß nicht, ob ich das will.
Finden wir etwas, das dich antreibt.
Was dich definiert.
Man muss zu Ende bringen, was man angefangen hat.
Ach ja?
Ich versuche, aus meinen Fehlern zu lernen.
So wächst man als Mann.
Hey.
Verschweigst du mir etwas?
Ich habe daraus gelernt. Ich verpasse keine Termine mehr.
Hallo, Noreen und du kleiner Schatz.
Du meine Güte.
-Wieso wachsen sie so schnell? -Weil wir schlafen müssen?
Stimmt. Sie wirkt entspannt. Sollen wir eine Runde mit ihr drehen?
Nein, sie hat sich wieder beruhigt.
Ich wollte euch allen etwas vorbeibringen.
Das war doch nicht nötig.
Es mag komisch sein, Essen in eine Küche zu tragen,
aber bei uns ist es Tradition, sich mit Omas Spezialrezept zu bedanken.
Und ich sage euch, ihr wart mein größter Segen.
Das ist sehr nett von dir. Danke.
Zartbitterschokolade, Walnüsse und ein paar Geheimzutaten.
Geheimzutaten, was?
Ok, ihr müsst die Regeln befolgen,
aber wir müssen prüfen, ob wir das Geheimnis lüften können.
Ja.
Ist das Mandelextrakt?
Vielleicht.
-Jetzt ist deine Küche leer. -In der Küche wird nicht gegessen. Regel.
Du wirst uns doch nicht nur beim Essen zusehen?
Das wäre verdächtig.
Danke, Noreen.
Ich danke euch allen.
Noreen, ich brauche dieses Rezept.
Oje. Das Mäuschen muss schlafen. Ich muss los. Wir sehen uns später.
Ich hab's.
Piment.
Danke, Dad.
Gern geschehen, Tyler.
Wir hatten ein gutes Gespräch,
aber etwas beschäftigt ihn, und ich weiß nicht, was es ist.
Große Entscheidungen. Große Veränderungen.
Ich bleibe dran.
Ich versuche nicht,
deine Grenzen zu überschreiten, Maddie.
Ich will nur für die Kinder da sein,
so gut ich kann.
Ich weiß, das bist du rund um die Uhr.
Und ich weiß es zu schätzen. Mehr, als ich dir sagen könnte.
Gute Nacht, Maddie.
Wir schulden Serenity starke Kandidaten für die Abwahl,
die eine Chance gegen Trent haben.
-Damit Mary Vaughn endlich Ruhe gibt. -Das braucht eine Naturgewalt.
Wer könnte ihn schlagen?
Zoila?
Sie ist in alles in Serenity involviert und kann gut mit Menschen.
Oder Judith.
Sie hat die FBS-Aktivitäten sehr gut organisiert.
Tolle Planungsfähigkeiten, und sie bringt sich in der Gemeinde ein.
-Tom Patterson. -Bills Anwalt?
Miese Mandanten machen keinen miesen Anwalt.
Tom ist gut
und pflegt gute Beziehungen zu vielen Unternehmen.
Gibt es noch jemanden?
-Nicht mich. -Nicht mich!
-Geht doch schon ins Wohnzimmer. -Ja.
Er versteckt sich im Flur.
Ich vergaß, dass er hier ist.
Wir brauchen einen Margarita-Nacht-Alarm, der uns vor Männern warnt!
Ich… Ladys, ich gehe schon.
Ich vergaß, eine eigene Sache zu suchen,
damit eure Sache ganz allein eure Sache bleibt.
-Nacht. -Nacht.
Nacht.
Wir sind etwas eingerostet. Entschuldigt bitte.
-Schon gut, Dana Sue. -Es wurde ja noch nicht so spannend.
Wir sind das Zusammenleben echt nicht mehr gewohnt.
Aber ich stolpere gern über seine Schuhe.
Das ist nicht ganz wahr.
Du wirkst glücklich.
Ja, das bin ich.
Und das Wichtigste läuft wie geschmiert.
Das habe ich nie bezweifelt.
Spül es runter!
Ok, aber keine Details bitte. Ich will nicht neidisch werden.
Cal und ich sind jetzt in einer besonderen Friendzone.
Bitte? Details bitte.
Ja, wir fangen noch mal von vorne an.
Wir haben eine Freundschaft, deren Vorzüge für zwei Wochen ruhen.
Du armes Ding. Es langsam angehen zu lassen, ok.
Aber es muss hart sein, mittendrin wieder aufzuhören.
Es ist ok.
Es ist etwas Neues.
Und hoffentlich bringt uns das näher zusammen.
Amen.
Mein anderer Kerl jedoch ist mir viel zu nahe.
-Bill ist aus Castlewood zurück? -Als unerwarteter Besuch.
Ja. Ty hat seinen Physio-Termin verpasst, und Bill wollte den Tag retten.
Er buchte einen neuen Termin, fuhr Ty hin und zurück,
und dann stand er herum,
als würde er eine Medaille erwarten.
Gemeinsame Erziehungsarbeit fällt selbst mir schwer.
In deinem Fall ist sie sicher noch härter.
-Alles ok mit Ty? -Ich dachte es.
Ich hätte mit ihm reden sollen.
Aber er und Kyle sind toll. Sie kochen, sie putzen.
Sie passten auf Katie auf, damit ich mich amüsieren konnte.
-Ohne Cal anzufassen? -Nein.
Ich war mit Pastorin June aus.
Du bist mit unserer Pastorin ausgegangen?
Ja. Wir waren beim Mexikaner. Wir spielten Bingo.
-Ich bekam eine Flirt-Lektion. -Von June?
-Wer hätte das gedacht? -Ja.
Sie sollte biblisches Flirten lehren.
-Das gibt es. -Das gibt es.
Schön, dass du neue Dinge ausprobierst.
-Du verdienst es. -Wir alle verdienen Spaß.
Helen.
Hast du dich entschieden?
Weit genug, um es Erik zu sagen.
So stumm wie er auf der Arbeit ist, war das wohl kein erbauliches Gespräch.
War es nicht.
Keine Ahnung, wie ich glauben konnte, es könne anders laufen.
Ich wollte ihn als Freund behalten, aber er weigert sich.
Natürlich tat er das.
Es war egoistisch von mir, etwas anderes anzunehmen.
Wenn es andersherum wäre,
würde ich warten, während er versucht herauszufinden,
ob er eine Zukunft mit einer alten Liebe hat?
Doch gäbe ich Ryan keine Chance,
würde es mich auf ewig verfolgen.
Genau wie meinen potenziellen Partner.
Was hat Erik gesagt?
Er sagte, dass…
Er sagte, er wolle kein Teil…
…meines Lebens mehr sein.
Es war eine schwere Entscheidung, ein schwerer Verlust,
aber ein nötiger Schritt.
Erlaube dir, darum zu trauern.
Das ist das Schöne an langjähriger Freundschaft.
Ihr seid da, wenn ich euch brauche.
Noch bevor ich darum bitten kann.
Komm her.
Trotter, du hast gesagt, wir spielen nur zu zweit.
Ich verstehe, wieso du Verstärkung willst, aber…
Wir müssen zuerst reden.
Sieht nach einer Intervention aus.
Hey, so ist das nicht gemeint.
Howie und Isaac boten auch an, zu kommen. Das wäre eine Intervention.
Also…
Was ist das dann?
Eine Diskussion darüber, wie es weitergeht.
Das liegt ganz bei euch.
Ich habe Mist gebaut.
Ich habe euch und mich selbst blamiert.
Falsches Thema.
Wir sind für dich da.
Wir fühlen mit dir.
Es ist uns wichtig, dass du weißt, dass du nicht allein bist.
-Sag uns, was du brauchst. -Ich kann nicht.
Es ist hart, aber du kannst.
Was würdest du dem Team sagen? Wer punkten will, muss sich aufwärmen.
Wir gehen es Inning für Inning an.
Zusammen.
-Wieso tut ihr das? -Du bist unser Freund.
Wir wollen dir helfen. Aber wir schenken dir keine Punkte.
Reste wurden gegessen. Geschirr wurde gespült. Katie liest.
Kyle schlaumeiert am Telefon. Und das Haus steht noch.
-Danke für den Bericht. -Gern.
Hey, können wir kurz reden, bevor du ins Bett gehst?
Tut mir leid wegen der Physio.
Dad sprach mit mir. Es kommt nicht mehr vor.
Ich wüsste einfach gern,
was los war.
Du musst es mir nicht sagen, aber falls…
Ich war bei Coach.
Lily fragte mich im Spa nach der Prügelei. Sie sagte, alle reden darüber.
Ich war so sauer.
Ich wollte eine Entschuldigung.
Als ich ihn anschrie, begriff ich, ich wollte seine Entschuldigung nicht.
Denn die ändert nichts.
Er hat den Kerl geschlagen,
dir Angst gemacht, dich bloßgestellt…
Eine Entschuldigung allein reicht nicht. Da hast du recht.
Aber sie ist ein erster Schritt.
Aufrichtig und reuevoll. Nicht wahr?
Eine echte Entschuldigung heißt, Fehler einzuräumen.
Und Besserung zu geloben.
Ty, wir alle müssen an uns arbeiten.
Auch Cal.
Auch ich.
Darum entschuldige ich mich.
Es tut mir leid,
dass du dich gezwungen sahst, mit Cal zu reden.
Danke, dass du mich verteidigen wolltest, aber Menschen machen Fehler.
Hier wird getratscht.
Du kannst das nicht alles allein anpacken.
Besonders nicht, wenn es deinen eignen Weg erschwert.
Oder die Physio.
Ich bin stolz auf dich
als Kämpfer
und junger Mann.
Aber nicht jeder Kampf ist deiner.
Manche Kämpfe muss ich allein austragen, ok?
-Ok. -Komm her.
Ich hab dich lieb.
Dr. Townsend hat versucht, mich zu erreichen.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Du musst nichts tun, solange du dich nicht bereit fühlst.
Es tut gut, das zu hören.
Ich will ihn nicht sehen.
Oder es irgendwem erzählen.
Ich unterstütze dich und gebe dir mein Wort.
Es geht keinen was an,
auch wenn halb Serenity denkt, alles gehe sie etwas an.
Das zu hören, bedeutet mir viel.
Danke.
Du bist auch Teil meines Neuanfangs.
Wir sprachen darüber, wie es weitergehen soll.
Ich habe nachgedacht und gemerkt, dass ich es mir zu kompliziert mache.
Also…
Isaac…
Freunde?
Wie definierst du "Freund"?
Ich hege keine Hintergedanken.
Meine Freunde sind Menschen, die ich respektiere und mag
und mit denen ich gern Zeit verbringe.
Wenn das so ist, bist du bereits meine Freundin.
Da wäre es nur höflich, auch dein Freund zu sein.
Wie machen wir das?
Spaziergang für Spaziergang,
Brunch für Brunch,
Gespräch für Gespräch.
OFFENES HAUS
MARY VAUGHN LEWIS IMMOBILIENMAKLERIN
Mrs. Lewis.
Wir haben genug Praktikanten, aber danke.
Bei allem Respekt, aber darum bin ich nicht hier.
Na dann, sprich.
Ich mag Ihre Tochter sehr.
Sie ist nett,
sie ist witzig und…
Und sie bewegt sich voller Anmut durchs Leben.
Unsere Familien verstehen sich nicht, gerade was die Abwahl anbelangt.
Und ich habe Nellies Leben in Gefahr gebracht.
Aber ich bin nicht Mom,
und nach vielen Therapiestunden und einigem Reflektieren,
bin ich ein anderer Mensch.
Und Nellie ist nicht Sie.
Daher, bei allem Respekt…
Ich verstehe, dass Sie mich ablehnen,
aber ich möchte Sie fragen, wie ich Sie umstimmen kann.
Du bist sehr eloquent.
Und du bist aufrichtig.
Und du bist entschlossen.
Jetzt verschwinde.
Spazieren und reden.
Gar nicht so übel.
Die zwei Wochen werden ein Kinderspiel.
Ja, wenn die Füße beschäftigt sind, sind die Hände ruhiggestellt.
-Hier. -Geht's?
Ja.
-Komm, ich helfe dir. -Hey.
-Was? -Hände.
Ich schaffe das.
Hey.
Wie war das?
Es war nur eine Frage der Zeit, bis das blöde Tor kaputtgeht.
Noch etwas, um das sich Trent nicht gekümmert hat.
Ich könnte es reparieren. Kein Problem.
Aber wieso kümmert sich die Stadt nicht darum?
Darum sollten wir Trent abwählen.
So viele Probleme, so wenig Aufmerksamkeit und zu wenig Stunden pro Tag.
Aber wir kennen viele talentierte Leute,
die sicher gern helfen würden.
Stimmt. Wir müssen sie nur motivieren.
Ich helfe dir.
Mit den Reparaturen, dem Motivieren,
allem.
Okay.
Machen wir eine Liste.
Der Brunnen im Park.
Die alte Eiche in der State Street, die sicher bald umfallen wird.
Wir können alles reparieren, wenn wir es nur wollen.
Glaube ich auch.
Du machst es mir schwer, dich nicht zu küssen.
Konzentration.
Wir haben zu tun.
Ich danke dir dafür.
Aber ich muss ablehnen.
-Helen, bitte. -Vorerst.
Ich muss vorerst ablehnen.
Wir umkreisen einander schon unser ganzes Leben.
Wir sagen, es sei vorbei, aber das ist es nie.
Wir nennen es unmöglich, aber das ist es nicht.
Sollten wir nicht anerkennen,
dass wir füreinander bestimmt sind.
Dafür bestimmt, unseren Traum wahrzumachen…
…und die Welt zu verändern?
Wo immer wir sind.
-Wo immer wir gebraucht werden. -Ich tue das hier.
Ich werde hier gebraucht.
Für dich ist das ein Abstecher, aber für mich mein Zuhause.
Wenn du eine Zukunft willst,
musst du Wurzeln schlagen.
Hier.
In Serenity.
Dieser Ring verlangt, dass ich mich an dich binde.
Dasselbe verlange ich von dir.
Ok.
Ich will dich, koste es, was es wolle.
Aber es gibt viel zu bedenken.
Ich muss meinen Job aufgeben.
Wir werden beide Opfer bringen müssen.
Untertitel von: Carolin Polter