-Hvad mener du? -Hvad situationen er.
Hvor jeg står.
-Jeg ved, det er smertefuldt… -Men alligevel vil du have ham.
Jeg ved det ikke!
Du vil have ham, ellers bad du ham pakke og tage tilbage
til det sted, han tror, der skal reddes.
-Jeg elsker dig, Helen. -Og jeg dig.
Lad være.
Sæt mig ikke op mod en anden mand, og sig, at du elsker mig.
-Men det gør jeg. -Jeg respekterede dig.
Jeg støttede dig.
-Jeg gav dig plads. -Tak for det.
-Jeg var et fjols. -Nej.
-Jo. -Nej.
For hvad klemte sig ind på den plads?
Et spøgelse.
Og jeg vil ikke bryde med det spøgelse.
-Jeg har nok af mine egne. -Gør ikke det her.
Jeg vil ikke miste vores venskab.
Det har du allerede.
-Sæt dem der. -Jeg kan tage dem op.
Nej. Du skal ikke komme for sent til fysioterapi.
Mor dig.
Ja, fysioterapi og tandlægen. Det er en fest begge steder.
Det er hårdt, men du er næsten i mål. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Vær produktiv
V-vær produktiv
V, Æ, R, P, R…
Det fungerer ikke. Du forstår.
-Hej, Ty. -Hej, Lily.
-Din mor er så… -Entusiastisk.
Jeg ville sige munter.
Ja, også det.
Hun er en utrolig kvinde.
Jeg beundrer, at hun ikke lader sig vælte af noget.
Jeg forstår, I går meget igennem.
Men hun bærer den største vægt, ikke? Det gør mødre altid.
-Ja, og det er ikke fair. -Min mor er enig.
Er det sandt, coach Cal gik amok i Sullivan's?
-Hvor hørte du det? -Undskyld. Er det ikke sandt?
Normalt tror jeg ikke på det.
-Folk snakker… -Det er en misforståelse.
-Som er blæst op. -Men stadig, din stakkels mor.
Hej, Ty! Må jeg stjæle Lily?
Det er tid til vores Vinyasa-session.
Jeg er her, når du har brug for en ven.
Er jeg forsinket, eller kommer du tidligt?
Jeg har min tidsplan. Du har din.
-Hvad kan jeg gøre? -Normal forberedelse er fint.
Kom Jeremy med overraskelser i morges?
Nå. Her er mange lækre sager.
Asparges, skalotteløg. Det skriger asparges i smørsauce
kombineret med grillet laks eller ristet kylling.
Hvad tænker du?
-Om hvad? -Er du okay?
Helen.
Det er forbi.
Det gør mig ondt.
-Hvad kan jeg gøre? -Lave smørsaucen.
Ikke i køkkenet. Som en ven.
-Jeg har brug for i køkkenet lige nu. -Okay, helt sikkert.
-Skal vi snuppe en pizza efter arbejdet? -Tak, men jeg vil bede dig stoppe.
Jeg laver smørsauce.
Fru Paula.
-Ryan! -Jeg håber, det er okay.
-Maddie sagde, hvor du var. -Jeg jager lyset.
Du må savne hende meget.
Det gør vi alle.
Men jeg er nu nået til et punkt,
hvor sorg giver plads til visheden om,
at hun sidder ved siden af vores Herre,
og hun kigger ned og siger: "Tag dig i agt for hende!"
"Hun er ude på noget!"
Hvad er det?
Tante Frances har efterladt flere kasser, som jeg skal dele ud.
Den her var øverst. Der stod, det hastede.
Det ligner Frances.
-Tak. -Det var så lidt.
Sid ned.
Jeg beundrer, at du tager hånd om
Frances' sidste farvel.
Men hvad vil du ellers lave, mens du er her?
Frances ville spørge ind til dine planer med Helen.
-Jeg spørger for hende. -Jeg vil blive lidt.
Indhente tabt tid.
Den tid eksisterede og blev levet her i Serenity,
mens du piskede rundt i verden.
Jeg håber, du er blid
og respektfuld og tænker på det.
Det er mit håb, at vi kan indhente den tabte tid.
Og måske være mere taknemmelige for det, vi har, fordi det næsten forsvandt.
Jeg ønsker jer to al verdens lykke.
Men du må håbe på, at I begge drømmer den samme drøm.
For hvis du gør den pige ulykkelig igen,
tilkalder jeg din tante herned igen,
så hun kan få fat i dig og sætte dig af hos djævlen.
Coach.
Hey, coach.
Var du ikke til fysioterapi tirsdag morgen?
Ved du, hvad du har gjort? Har du nogen anelse?
Alle ved det.
Alle taler, og min mor er målet igen.
Denne gang på grund af dig. Hun stolede på dig.
Jeg stolede på dig.
-Og jeg svigtede dig. -Det er jeg ligeglad med.
Vi taler om min mor, og jeg troede, du var anderledes!
-At du var hende værdig. -Det håbede jeg.
Undskyld.
Jeg undskylder for, jeg gjorde hende flov.
-Og dig. For at såre jer. -Er det alt?
-En undskyldning? -En total undskyldning.
Jeg fortryder det og vil ændre mig.
Det tager måske noget tid… men jeg vil gøre det rigtigt.
Hvad skal vi gøre i mellemtiden,
mens byens dumme gribbe fejrer hendes ydmygelse?
Din mor og jeg finder ud af noget. Os to.
Du og jeg gør det samme.
-Hvorfor? -Jeg holder af dig.
Og hende, Katie og Kyle.
Jeg er ligeglad lige nu.
Det forstår jeg. Virkelig.
Men vær sød…
Lad ikke din vrede drive…
…det her.
Jeg vil bare forsvare hende.
Det ville jeg også.
Du kan få en tallerken.
Du lyder som din mor. Sig det ikke.
At jeg lyder som hende, eller at du overtrådte reglerne?
Begge dele.
Husker du, at jeg talte om min søster Kathy?
Som i: "Lad os ikke tale om din søster Kathy"?
Ja.
Er der sket noget slemt?
Ja.
-Hun er i byen. -Kan jeg så endelig møde hende?
-Det håber jeg ikke. -Nå.
Jeg vil ikke gå i detaljer, men der er en grund til, vi ikke ser hende.
Hun er svær.
Hun og jeg har ikke et godt forhold.
Hun og din mor har intet forhold.
Når Kathy er til stede, opstår der
skænderier og tårer og løgne og beskyldninger.
Man får intet ud af at blotte sig over for
den grad af egoistisk…
-Undskyld. -Det anede jeg ikke.
Ja.
Nå…
Hvis du møder hende, så hold dig væk.
Okay. Hvorfor er hun her så?
Jeg arbejder på det. Bare hold dig på afstand.
Er hun blondine?
På det her besøg, ja. Hvorfor?
En bizar kvinde kom hen på stien efter fru Frances' fejring.
-Hvad lavede du der? -Tog den smukke vej hjem.
Nå, den her dame kom hen og sagde bizarre ting om mor.
Jeg vidste, der var noget med hende, men…
Det var nok din tante.
Undskyld! Ronnie, du begyndte ikke uden mig, vel?
-Nej da. -Okay.
Okay, vi har meget spændende nyt.
Din far og jeg…
Okay. Vil du sige det?
-Du må gerne. -Mig?
Din far og jeg holder den vildeste fest nogensinde
-til din 16-års. -Der er ingen grænser.
Og vi tænkte tivoli-tema.
Du beklagede dig over, din fødselsdag ikke var på halloween,
som jeg troede, handlede om slikket, men…
Jeg fandt et firma, der lejer de der skydespil
og alle præmierne, der følger med.
Og selvfølgelig alle sælgerne. Popcorn, hotdogs, churros…
Candyfloss. Men her var din far og jeg uenige.
Klovne
eller tryllekunstnere?
Og desserten.
Funnel-kager eller en sundae-bar?
Hvad med middagen i Charleston og akvariet? Bare os tre.
Tja…
-Vi kan gøre så meget mere nu. -På grund af fru Frances' penge.
Vi troede, du ville blive glad.
Det er jeg.
Jeg sætter pris på, hvor spændte I er, og jeg er også spændt,
men det er bare underligt.
Sid ned.
Gå med mig.
Det skulle ikke lyde som en officiel erklæring, fordi jeg ville komme forbi.
Det er godt vejr til en gåtur.
Det er godt at høre fra dig. Der er gået en dag eller to.
Ja, jeg ville tage mig lidt tid.
Jeg havde et projekt, jeg arbejdede på.
Jeg fik tænkt lidt.
Og i dag faldt det hele på plads.
Det lyder lovende.
Ja.
Da vi mødtes, sagde jeg, jeg ikke bare ville være venner.
-Det var en romantisk gestus. -Ja, det var det lidt.
Men jeg indså, jeg ikke ville være venner med dig,
fordi jeg aldrig har været venner med en kvinde.
Du og Jodie virker tætte.
Jodie er skøn, men vi var kolleger,
og det blev noget, men ikke forsætligt.
Vi sårede kun hinanden forsætligt.
Jeg synes, vi skal være forsætlige angående alt.
Jeg er enig.
Cool.
Har du gode råd til en tidligere hidsigprop,
der gerne vil være din tætte og personlige ven?
Nej. Du skal ikke distrahere mig.
-Jeg har også lavet mine lektier. -Okay.
Og jeg indså, hvor meget jeg værdsatte åben og ærlig kommunikation.
Hvor man ikke prøver at være perfekt og forventer det fra den anden.
Bare friheden til at sige: "Jeg har haft en lortedag,"
hvor den anden hører det og ikke dømmer eller formindsker det.
Jeg hører dig,
og jeg ved alt om lortedage, så dem taler jeg gerne om.
Skal vi prøve ad?
Fyr løs.
Ty vil ikke spille baseball i år. Måske nogensinde.
Hvornår besluttede han det?
Efter en samtale med Bill til fru Frances' fejring.
Det er en skam.
Jeg håber, du siger til, hvis jeg kan hjælpe ham. Eller dig.
Det her hjælper.
Så meget.
Hov! Hey!
Det er ikke en særlig venskabelig gestus.
Så vi er bare venner nu. Der er ikke nogen frynsegoder?
Det kan vist hjælpe.
Okay.
Den er jeg med på. Hvad tænker du? En dag eller to?
Uger. To.
-To uger. -Hvad?
-Hvis vi ikke kan klare det, så… -Er det en trussel eller udfordring?
Men okay, min ven.
Okay.
Åh! Nej.
Har du ikke den perfekte fødselsdagsfest?
Har du det?
En middag for to og en romantisk gåtur.
I Madrid.
Så måske sker det ikke næste år, men du og jeg gør det en skønne dag.
Jeg er vant til kun at bestemme smagen og formen på min kage.
-Og hvad er så det, mit vanemenneske? -Hvid og rund, og rynk ikke på næsen.
-Ikke engang krymmel på? -Ad, nej. Det er for sødt.
Du er selv ret sød.
Okay. Hvis du ikke ved det, så lad os brainstorme.
Hvad er den bedste fødselsdagsfest, du har været til?
Michelle Sandovals rulleskøjtefest i 1. klasse.
For dem, der ikke knækkede en tand.
Av, det glemte jeg. Undskyld.
Vi kan stå på rulleskøjter. Bare os to.
Og måske en tandbeskytter. Men tænk stort til din fødselsdag.
I 5. klasse fik Izzie Bradford ponyer.
Året efter tryglede jeg mine forældre om at få det samme.
Mor lavede et fantastisk enhjørning-tema.
-Men… -Det var ikke ponyer.
Jeg kan skaffe ponyer til dig. 16 ponyer…
…på rulleskøjter,
redet af 16 jonglører,
og jeg kører dig igennem byen hen til 16 luftballoner,
så vi kan se 16 af verdens vidundere.
Stop. Jeg behøver kun at være sammen med dem, jeg holder af til min fødselsdag.
Du har mindst brug for 16 af dine yndlingsblomster,
som jeg ikke ved, hvad er.
Hvide roser. Hvad med din?
-Hvide roser. -Siden hvornår?
-Lige nu. -Ja?
Hurtigt. Det her øjeblik er alt, du skal give mig i gave.
O-7.
Hold øjnene på dit eget kort og begær ikke din nabos kort.
O-75.
O, som i Ozymandias, 75.
Det er svært at følge med, og hun gør mig nervøs.
Løft hovedet, Maddie.
Se alle mulighederne foran dig, så er det nemmere at følge med.
Tak.
Er det råd til livet eller bingo?
Min ven er en ny spiller, så jeg prøver at hjælpe hende.
Mit spørgsmål gælder.
Frygter du, jeg giver hende en fordel, og hun slår dig?
I-20.
I, som i irriterende, 20.
Måske.
Bare rolig.
Hvis nogen her slår dig,
er det mig.
-Siger du dit navn, før det sker? -June.
-David. -B-9.
B, som i behjælpelig.
Og det er Maddie.
-Hej, David. -Hej.
Det er skønt med en ven, der hjælper på så mange måder.
Du har ingen anelse.
N-45.
N, som i Nazareth, 45.
Mine kort er triste, så jeg går op til drikkevarerne.
Skal I have noget med?
Nej tak.
Flirtede du med ham?
Skat, du skal komme mere ud, hvis du ikke ved, hvordan flirteri ser ud.
-Men du er… -En single kvinde.
-Og du er god til det. -Vil du have lektioner?
Måske.
G-54.
G, som i glædesfyldt, 54.
Bingo!
Ikke så hurtigt.
Lad mig se kortet.
Nå?
Hey. Hvad syntes du?
Fint, du har ret. Den er god.
Ja! Hvis nogen skulle få dig til at lide Shakespeare, er det Baz Luhrmann.
Hvad var det bedste?
Var det kostumerne, musikken?
Nå jo. Muskelbilerne, ikke?
Faktisk Mercutio.
Især delen om en pest på begge familierne.
Jeg tænkte altid, at Romeo og Julie var kedelig drama.
Men set fra Mercutios synsvinkel
smider din bedste ven alt væk for en, de lige har mødt.
-Og du dør på grund af det. -Du dumper engelsk.
Jeg vil ikke tale om vejret.
Jeg håber, det bliver bedre.
At sorg bliver til dans og alt det der.
Det går aldrig hurtigt nok. Men er det ikke værre at gennemgå det alene?
Vi behøver ikke snakke. Vi kan bare
sidde her.
Maddie.
-Hvad bringer dig forbi, Bill? -Jeg vil tjekke op på Tyler.
Tjekke op?
Dr. Ahmed ringede for at sige, at han ikke kom til fysioterapi.
Er han syg?
Nej, men jeg taler med ham og booker endnu en aftale.
Det behøves ikke. Jeg fik en aftale til i dag.
-De kan se ham om 30 minutter. -Nå.
-Okay. Jeg får ham ud i bilen. Tak. -Skal jeg ikke køre ham?
Der er stort set på vejen, og vi kan samtidig få en snak
om at komme til aftaler og gode manerer.
Jeg henter ham.
Tante Helen, jeg har frokost med.
Sikke en dejlig overraskelse. Kom her!
Jeg er ikke den normale kurer,
men jeg meldte mig frivilligt, fordi jeg skal tale med dig,
guddatter til gudmor.
Frokosten er ikke nødvendig for det. Hvad nu?
Jeg har meget at være taknemmelig for. Folk, der elsker mig.
Et smukt hus i en skøn by.
Jeg takker altid for alt.
Jeg vil ikke lyde forkælet,
men kender du til checken fra fru Frances?
Mor og far vil bruge nogle af pengene på min 16-års fødselsdag,
og deres planer er totalt i overkanten. Det føles ikke rigtigt eller som dem.
-Har du nævnt det? -Jeg vidste ikke hvordan.
De var så begejstrede, og jeg var så ukomfortabel,
og de forstod det vist ikke.
Tante Helen, vil pengene ændre dem?
Alt virker til endelig at blive normalt igen.
Far er hjemme igen. De virker glade.
Det skal ikke blive ødelagt.
Penge ændrer dem, der ser det som det vigtigste.
Ved du, hvad det vigtigste er for dine forældre? Kærlighed og tro.
Og dig.
En ekstraordinær ung kvinde.
De vil fejre det.
Men hvis det gør dig utilpas, skal de vide det.
Så sig det højt og tydeligt.
Og jeg ved, du er god til højt og tydeligt.
-Jeg vil ikke såre deres følelser. -Jeg forudser, at de bliver stolte.
Tak. Du har altid det rigtige svar.
Nej.
-Bortset fra på et spørgsmål. -Hvad?
Hvad skal jeg give dig i fødselsdagsgave?
Det handler ikke kun om terapi. Det handler om personligt ansvar.
Hvorfor fortalte du ingen, at du ikke tog afsted?
Det sker ikke igen.
Tak for det, men jeg spekulerer stadig på grunden.
Keder du dig, eller er du utålmodig?
Tal med dr. Ahmed og terapeuten. Skift måske rutine.
Terapien er fin nok.
Jeg ved, du vil opgive baseball,
men du får andre muligheder efter det her.
Du har ikke en hel arm, men du har fart, smidighed.
-Vi finder en anden sport til dig. -Jeg ved ikke, om det er løsningen.
Lad os finde det, der driver dig. Det vil definere dig.
Du kan ikke stikke af fra svært. Afslut det, du starter.
Seriøst?
Jeg prøver at lære fra mine fejl, min søn.
Sådan vokser en mand.
Hey.
Er der noget, du ikke siger?
Jeg har lært fra min fejl. Jeg kommer til alle aftaler.
Hej, Noreen. Og dig, lille skat.
Du milde.
-Hvorfor vokser de så hurtigt? -Så vi endelig kan sove.
Sandt. Hun virker rolig i dag. Har hun brug for en gåtur?
Nej, hun falder fint til ro.
Jeg er her, fordi jeg ville give jer noget.
Det behøver du ikke at gøre.
Det virker måske lidt mærkeligt at komme med mad til kokke,
men min familie laver vores særlige opskrift, når nogen gør noget sødt.
Og I har bare været den største velsignelse for mig.
Det er meget betænksomt. Tak.
Mørk chokolade, knuste valnødder og særlig omsorg.
Særlig omsorg, hvad?
I skal følge reglerne,
men vi må også se, om vi kan regne hemmeligheden ud.
Ja.
Er det mandelekstrakt?
Måske?
-Jeg ville ikke rydde køkkenet. -Man må ikke spise i køkkenet.
Du skal vel ikke bare stå og se og spise, vel?
Så er vi mistænkelige.
Tak, Noreen.
Tak til alle jer.
Noreen, jeg skal have opskriften.
Åh nej. Peanut skal have en lur. Jeg må løbe, men vi ses senere.
Jeg har det. Allehånde.
Tak, far.
Jeg hjælper gerne.
Vi fik en god snak,
men der foregår noget, jeg ikke kunne komme til bunds i.
Han træffer store valg. Store forandringer.
Jeg holder øje.
Jeg vil ikke overskride
de grænser, du gerne vil sætte, Maddie.
Jeg vil bare være der for vores børn,
så meget som jeg kan være,
når du er der for dem 24/7, hvilket jeg sætter pris på.
Mere end jeg kan sige.
Godnat, Maddie.
Vi skal have stærke kandidater på stemmesedlen.
-Folk, der kan stå imod Trent. -Og få Mary Vaughn til at klappe i.
-Det vil kræve en naturkraft. -Hvem kan mon besejre ham?
Zoila? Hun har fingeren på pulsen med alt, der sker i Serenity.
-Hun er god til mennesker. -Eller Judith.
Hun var god til at arrangere bibelskole-aktiviteterne.
Hun er god til at planlægge og interesseret i at række ud til folk.
-Måske Tom Patterson. -Bills advokat?
Dårlige klienter gør ikke en advokat dårlig.
Tom er ret dygtig, og han har et godt forhold til mange af butikkerne.
Har vi flere i tankerne?
-Ikke mig. -Ikke mig.
-Find plads i stuen. -Ja.
Han gemmer sig i gangen.
Jeg glemte, at han var her.
En slags margarita-alarm skulle have mindet os om,
at der var en mand i huset!
Jeg… De damer, jeg går ud.
Jeg glemte min ting, mens I har jeres ting,
så jeres ting fuldkommen kan være jeres ting.
-Godnat. -Godnat.
Godnat.
Vi er lidt rustne med hensyn til vores grænser. Det beklager jeg.
-Det behøves ikke, Dana Sue. -Vi talte ikke om de saftige ting.
Det tager os lidt tid at huske, hvordan vi bor sammen.
Men jeg snubler gerne over hans sko. Han er hjemme. Men jeg vil ikke snuble mere.
-Du virker glad. -Du ser glad ud.
Ja, det er jeg.
Og vi er tilbage i rytmen på alle de vigtige måder.
Jeg var aldrig et sekund i tvivl.
Alt eller intet!
Okay, men ikke for mange detaljer. Jeg vil ikke blive jaloux,
for Cal og jeg er nu inde i en meget særlig form for vennezone.
Hvabehar? Du skal gå i mange detaljer.
Vi genopbygger vores fundament.
Vi starter som venner, og frynsegoderne er suspenderet i to uger.
Din stakkel.
Det er én ting at starte langsomt, men at gå tilbage igen må være svært.
Det er faktisk okay.
Det er et nyt fokus.
Forhåbentlig bringer det os tættere.
Amen.
Men den anden mand i mit liv er alt for tæt på.
-Kom Bill tilbage fra Castlewood? -Et lille uventet besøg.
Ja. Ty kom ikke til fysioterapi,
og Bill ville redde dagen.
Han bookede en ny aftale, kørte Ty derhen og tilbage igen,
og så blev han bare hængende,
som om han ventede på at modtage en medalje.
At være forælder med Ronnie er svært, og han er god nok.
Det må være så svært for dig.
-Er Ty okay? -Det troede jeg.
Vi burde nok have talt, før jeg tog herover, men han og Kyle er skønne.
De laver mad og gør rent. De passede Katie, så jeg kunne more mig.
-Uden at røre Cal? -Nej.
Jeg gik ud med pastor June.
Tog du ud for at more dig med vores pastor?
Ja! Vi spiste mexicansk mad.
Vi spillede bingo.
-Hun lærte mig endda at flirte. -Gjorde June?
-Hun har holdt det skjult. -Ja.
Hun burde undervise i flirten i Bibelen.
-Det findes. -Ja.
Det er godt, at du prøver nye ting.
-Du fortjener det. -Alle fortjener lidt glæde.
-Helen. -Har du bestemt dig angående Ryan?
Nok til at jeg tog en snak med Erik.
Ud fra hvor stille han har været på jobbet, var snakken ikke god.
Nej.
Og hvordan kunne jeg tænke, at det ville blive anderledes?
Jeg ville beholde ham i mit liv, men han afslog mig.
Og selvfølgelig.
Jeg var egoistisk for at tænke, det kunne være anderledes.
Hvis rollerne var byttet om,
ville jeg så vente, mens han forsøgte at afgøre,
om han havde en fremtid med en tidligere flamme?
Men hvis jeg ikke gennemfører det her med Ryan,
vil det hjemsøge mig for evigt.
Og andre, jeg måske vil være sammen med.
Hvad sagde Erik?
Han sagde, at…
At han ikke vil have en plads…
…nogen plads i mit liv.
Det var et svært valg.
Et frygteligt tab, men et nødvendigt skridt.
Sørg om nødvendigt.
Det her…
Det er det skønne ved gamle venner.
I er der, når jeg skal bruge det.
Nogle gange før jeg kan spørge.
Kom her.
Trotter, du skrev, at vi spillede en mod en.
Jeg forstår, du har brug for forstærkninger, men…
Vi skal tale, før vi spiller.
Det ligner en intervention.
Det er ikke intentionen.
Howie og Isaac tilbød også at komme, men det ville være en intervention.
Så…
…hvad er det her så?
Bare en diskussion om, hvad der nu skal ske.
Det er helt op til jer.
Jeg dummede mig.
Jeg gjorde jer og mig selv flov.
Det er ikke den diskussion.
Vi er her for dig.
Vi føler med dig.
Og det er vigtigt, at du ved, du ikke er alene i det her.
-Sig, hvad du har brug for. -Det kan jeg ikke.
Det er svært, men du kan godt.
Hvad ville du fortælle holdet? Man skal varme op, før man svinger.
Vi tager det én periode ad gangen.
Sammen.
-Hvorfor det? -Fordi du er vores ven.
Vi gør, hvad du har brug for. Men vi forærer dig ikke point.
Resterne blev spist. Opvasken blev klaret. Katie læser en bog.
Kyle er på FaceTime. Og huset står stadigvæk.
-Tak for rapporten. -Javel.
Kan vi tale et øjeblik, før du går op?
Undskyld for fysioterapi. Far gav mig en lektion. Det sker ikke igen.
Jeg giver ikke nogen lektion. Jeg vil vide, hvad der skete.
Jeg kan ikke tvinge dig, men hvis der er…
Jeg talte med coach.
Lily spurgte ind til slåskampen. Hun sagde, alle talte, så jeg måtte se ham.
Jeg var så vred.
Først ville jeg have en undskyldning.
Da jeg så råbte ad ham, indså jeg, at jeg ikke…
Jeg ville ikke høre ham sige undskyld.
For det løser intet.
Det fjerner ikke slaget, eller at han ydmygede dig eller…
En undskyldning fikser ikke noget på egen hånd. Du har ret.
Men det kan være et skridt på vejen.
Oprigtigt og angrende hjerte. Ikke?
En sand undskyldning er at indrømme sin skyld
og at love at være bedre næste gang.
Ty, vi kan alle forbedre os, deriblandt Cal.
Også mig.
Så her er en undskyldning fra mig.
Jeg undskylder for, at du følte, du skulle tale med Cal på mine vegne.
Jeg sætter pris på, du vil forsvare min ære,
men folk begår fejl.
Byen sladrer.
Du kan ikke påtage dig alt det alene.
Især når det måske hindrer din egen rejse.
Eller fysioterapi.
Jeg er stolt af dig
som en kriger og som en ung mand.
Men du skal ikke udkæmpe alle slag.
Jeg må selv udkæmpe nogle, okay?
-Okay. -Kom her.
Jeg elsker dig.
Dr. Townsend har forsøgt at få fat i mig.
Jeg er vist ikke klar til at tale.
Du behøver ikke at gøre noget, før du er klar.
Det er jeg glad for at høre.
For jeg vil ikke tale med ham. Eller sige det til nogen andre.
Du har min støtte
og mit ord.
Det kommer ingen ved,
selvom halvdelen af Serenity tror, at alt kommer dem ved.
Det betyder meget, at du ser det på samme måde. Tak.
Du er også en del af min nye start.
Vi talte om, hvordan vi kom videre, og jeg har tænkt over det,
men jeg indså, jeg har overkompliceret det.
Så, Isaac,
vil du være min ven?
Hvordan definerer du "ven"?
Ingen skjult dagsorden,
men mine venner er personer, jeg respekterer og nyder
og ser frem til at være sammen med.
Så har du allerede kvalificeret dig som min ven.
Så det er kun høfligt, at jeg er din ven.
Hvordan gør vi det?
En gåtur,
en brunch,
en samtale ad gangen.
ÅBENT HUS
MARY VAUGHN LEWIS EJENDOMSMÆGLER
Fru Lewis.
Vi mangler ikke praktikanter, men tak for interessen.
Jeg respekterer din forretning, men det var ikke det.
Så sig frem.
Jeg er utroligt glad for din datter.
Hun er rar, hun er sjov,
og hun går igennem verden med gratie.
Jeg ved, vores familier er på kant, især med tilbagekaldelsen.
Jeg erkender min skyld i at sætte Nellies liv på spil.
Men jeg er ikke min mor.
Og efter en masse terapi og selviagttagelse
er jeg ikke ham fra den aften.
Og Nellie er ikke dig.
Så med al respekt, frue. Jeg forstår grunden til, jeg ikke må se Nellie,
men jeg ville høre, hvad jeg kan gøre for at være hende værdig.
Jeg værdsætter din veltalenhed, og jeg værdsætter din oprigtighed.
Og også dit mod.
Lad mig så være.
En gåtur, mens vi snakker. Det er ikke så slemt.
De her to venne-uger bliver pærelette.
Ja, travle fødder giver mindre travle hænder.
Værsgo.
-Gør du det? -Ja.
-Jeg kan gøre det. -Hey!
-Hvad? -Hænder.
Lad mig.
Hey.
Du sagde?
Det var et spørgsmål om tid, før den dumme låge gik i stykker.
Det er endnu en ting, Trent ikke tog hånd om.
Jeg kan ordne hængslerne.
Hvorfor fikser Public Works den ikke? Det er derfor, Trent skal tilbagekaldes.
Så mange problemer, så lidt opmærksomhed og ikke nok timer i dagen.
Vi har også et lokalsamfund med dygtige folk,
der nok gerne vil hjælpe.
Ja. Vi skal bare motivere dem.
Jeg hjælper dig.
Med at fikse, motivationen, alt det der.
Okay.
Lad os lave en liste. Springvandet i parken.
Det gamle egetræ på State Street, der er én storm væk fra at vælte.
Vi kan fikse alt, hvis vi beslutter os for det.
Det tror jeg, vi kan.
Du gør det så svært ikke at kysse dig lige nu.
Fokuser. Vi har arbejde for.
Tak for den.
Men jeg kan ikke tage imod den.
-Helen, kom nu. -Endnu. Jeg kan ikke tage imod den endnu.
Vi har kredset om hinanden hele vores liv.
Vi siger, det er forbi, men det er det ikke.
Vi siger, det er umuligt, men det er det ikke.
Er det ikke på tide at omfavne, at det er meningen, vi er sammen?
Og gribe den drøm, vi har…
…om at gøre en forskel sammen?
Hvor end vi er.
-Hvor end der er brug for os. -Jeg gør en forskel her.
Der er brug for mig her.
Det er en udflugt for dig, men det her er mit hjem.
Hvis vi skal have en fremtid,
skal du slå rødder her
i Serenity.
Ringen er et symbol på en forpligtelse, jeg skal gøre.
Du skal også forpligte dig.
Ja.
Vi skal være sammen, og jeg finder ud af det.
Men der er meget at finde ud af.
Først må jeg sige mit job op.
Vi må begge yde ofre, hvis det her skal fungere.
Tekster af: Niels M. R. Jensen