TERIMA AKU APA ADANYA
- Semua yang kau perlu tahu soal apa? - Posisi segalanya.
Posisiku.
Aku tahu ini menyakitkan...
Dan kau tetap menginginkannya.
Aku tak tahu apa yang kuinginkan!
Kau ingin dia atau kau ingin berpikir lagi soal menyuruhnya berkemas dan pergi
ke zona berbahaya mana pun yang dia pikir butuh diselamatkan.
- Aku cinta kau, Helen. - Aku cinta kau.
Tidak, jangan.
Jangan bandingkan aku dengan pria lain dan berkata kau mencintaiku.
- Tapi itu benar. - Aku menghormatimu.
Aku mendukungmu.
- Aku memberimu ruang. - Terima kasih untuk itu.
- Tapi aku bodoh. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Karena apa yang menyelinap ke ruang yang kubuat?
Hantu.
Aku tak akan bergulat dengan hantu itu.
Milikku sendiri sudah cukup.
Jangan begini.
Aku tak mau kehilangan pertemanan kita.
Sudah terjadi.
- Taruh saja di situ. - Bisa kubawa ke atas.
Jangan. Ibu tak mau kau telat terapi fisik.
Selamat menikmati.
Ya, terapi fisik dan dokter gigi. Keduanya pesta meriah.
Memang sulit, tapi hampir selesai. Ibu bangga betapa kerasnya usahamu.
Terima kasih.
Jadilah produktif
J, A, D, I, P, R, O...
Tidak bisa dilanjutkan. Kau tahu maksud Ibu?
Hei, Ty.
Hei, Lily.
- Ibumu sangat... - Antusias.
Aku mau bilang bercahaya.
Ya, itu juga.
Dia wanita yang luar biasa.
Aku kagum dia tak membiarkan apa pun mematahkan semangatnya.
Aku mengerti kalian mengalami hal sulit.
Dia harus memikul beban berat, ya? Begitulah ibu.
Ya, itu tidak adil.
Ibuku pasti setuju.
Apa benar Pelatih Cal mengamuk di Sullivan's?
- Dari mana kau dengar itu? - Maaf. Apa itu tidak benar?
Biasanya aku tak akan percaya.
- Semua orang membicarakan... - Itu salah paham.
Dibesar-besarkan.
Tetap saja, kasihan ibumu.
Hei, Ty! Keberatan jika aku mencuri Lily?
Sudah waktunya sesi Vinyasa pagi.
Kau tahu aku di sini kapan pun kau butuh kawan.
Aku terlambat atau kau lebih awal?
Aku punya jadwalku. Kau punya jadwalmu.
- Aku bisa bantu apa? - Persiapan seperti biasa saja.
Jeremy mengantar kejutan pagi ini?
Banyak bahan bagus di sini.
Asparagus, bawang merah.
Ini pas sekali untuk membuat asparagus beurre blanc
dengan salmon panggang atau ayam panggang.
Bagaimana menurutmu?
Soal apa?
Kau baik-baik saja?
Helen.
Kami putus.
Maaf.
- Apa yang bisa kubantu? - Buat beurre blanc.
Bukan soal dapur. Sebagai teman.
Aku butuh dibantu soal dapur.
Ya, tentu saja.
Sepulang kerja, kita bisa makan piza?
Terima kasih, tapi aku akan memintamu berhenti.
Beurre blanc kalau begitu.
Nona Paula.
- Ryan! - Kuharap kau tak keberatan.
Maddie memberitahuku kau ada di mana.
Aku suka menyendiri.
Kau pasti sangat merindukannya.
Kita semua begitu.
Tapi aku sudah mencapai titik
di mana duka mengarahkan pada kepastian
bahwa dia duduk di sebelah Tuhan Bapa kita
dan melihat ke bawah dan berkata, "Awasi dia!"
"Dia merencanakan sesuatu!"
Apa ini?
Ada beberapa boks peninggalan Bibi Frances untuk kubagikan.
Yang ini paling atas. Ditandai mendesak.
Khas Frances.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Ini.
Aku mengagumi kau mengurus
perpisahan terakhir Frances.
Tapi apa lagi rencanamu selagi kau di sini?
Jika Frances di sini, dia akan bertanya tentang rencanamu dengan Helen.
Aku bertanya mewakilinya.
Aku ingin tinggal sebentar.
Menebus waktu yang berlalu.
Waktu itu ada
dan dihidupi di Serenity
selagi kau melanglang buana keliling dunia.
Kuharap kau bersikap lembut
dan hormat dan menimbang itu.
Aku berdoa
agar kita bisa menebus waktu yang hilang.
Dan, mungkin, lebih bersyukur atas apa yang kita miliki,
mengetahui itu hampir hilang.
Aku mendoakan kebahagiaan melimpah untuk kalian berdua.
Tapi pastikan kalian mempunyai impian yang sama.
Karena jika kau membuat gadis itu tak bahagia lagi
akan kupanggil kembali bibimu
untuk mengambilmu, menyeretmu, dan mengantarmu ke pangkuan iblis.
Pelatih.
Hei, Pelatih.
Hei, kukira kau ada jadwal terapi fisik Kamis pagi.
Kau sadar sudah berbuat apa? Apa terbayang olehmu?
Semua orang tahu.
Semua orang bicara, dan ibuku harus menghadapi konsekuensinya.
Kali ini karena kau.
Ibuku memercayaimu.
Aku memercayaimu.
- Dan aku mengecewakanmu. - Kecewakan sesukamu. Aku tak peduli.
Ini ibuku yang kita bicarakan, dan kupikir kau berbeda!
- Kupikir kau pantas untuknya. - Kuharap begitu.
Hei, maafkan aku.
Maafkan aku karena mempermalukannya.
Dan kau. Karena menyakiti kalian berdua.
Hanya itu?
- Kau menyesal? - Menyesal sepenuh hati.
Aku menyesali perbuatanku, dan aku akan berubah.
Mungkin butuh waktu, tapi aku ingin melakukannya dengan benar.
Apa yang harus kita lakukan
sementara burung pemangsa di kota ini menikmati dia dipermalukan?
Ibumu dan aku memikirkan sesuatu.
Kami bersama.
Kita lakukan hal yang sama.
- Kenapa? - Karena aku peduli padamu.
Dan dia, Katie, dan Kyle.
Aku tak bisa peduli sekarang.
Aku mengerti, sungguh.
Tolong...
jangan biarkan amarahmu mendorongmu menjadi...
seperti aku.
Hanya mencoba membelanya.
Aku juga.
Aku bisa ambilkan piring.
Kau seperti ibumu. Jangan beri tahu dia.
Kalau aku terdengar mirip dia atau Ayah melanggar aturan dapurnya?
Keduanya.
Ingat pembicaraan Ayah tentang adik Ayah, Kathy?
Maksudnya, "Tidak perlu membicarakan adikmu Kathy?"
Ya.
Apa terjadi hal buruk?
Ya.
- Dia ke sini. - Jadi, aku akhirnya bisa bertemu dia?
Semoga tidak.
Ayah tak mau membahasnya, tapi ada alasan kita tak bertemu dia.
Dia sulit.
Dia dan Ayah tak punya hubungan baik.
Dia dan ibumu tak punya hubungan.
Setiap kali Kathy ada, selalu saja ada
perkelahian, tangisan, kebohongan, dan tuduhan.
Tak ada hikmahnya membuka dirimu
kepada tingkat keegoisan...
- Maaf. - Aku tak tahu.
Ya.
Ya...
jika kau berjumpa dengannya,
jangan dekati.
Oke. Jadi, kenapa dia di sini?
Ayah sedang cari tahu. Jauhi saja dia.
Rambutnya pirang?
Kali ini, ya. Kenapa?
Ada wanita aneh yang menghampiriku di jalan taman
setelah perayaan Nona Frances.
- Kenapa kau di jalan taman? - Mengambil jalur yang cantik.
Jadi, wanita ini menghampiriku dan mengatakan hal-hal aneh soal Ibu.
Aku tahu ada yang mencurigakan, tapi...
Itu mungkin bibimu.
Maaf! Ronnie, kau tak mulai tanpaku, 'kan?
- Tentu saja tidak. - Oke.
Baik, kami punya berita sangat bagus.
Ayahmu dan aku...
Oke. Mau kau saja?
- Kau saja, silakan. - Aku?
Ayahmu dan Ibu akan mengadakan pesta ulang tahun ke-16 terindah untukmu.
Tak ada batasan.
Dan kami memikirkan tema karnaval.
Karena kau sering mengeluh ulang tahunmu bukan di hari Halloween,
yang Ibu pikir tentang permen, tapi...
Ibu menemukan perusahaan yang menyewakan permainan tembak-tembakan
dan segala macam hadiah itu.
Dan, tentu saja, semua jajanan. Popcorn, hot dog, churro...
Permen kapas. Soal ini, Ibu dan Ayah buntu.
Badut
atau pesulap?
Dan pencuci mulut.
Kue corong atau bar sundae?
Kenapa dengan makan malam di Charleston dan akuarium? Hanya kita bertiga.
Ya...
Ya, maksud Ayah, kita bisa melakukan lebih banyak sekarang.
Karena uang Nona Frances.
Kami pikir kau akan senang.
Ya.
Maksudku, aku menghargai kalian bersemangat, aku juga,
tapi ini rasanya aneh.
Duduklah.
Ayo jalan.
Aku tak bermaksud itu terdengar seperti pernyataan resmi
karena aku meminta untuk datang.
Malam yang indah untuk jalan-jalan.
Senang mendengar kabarmu.
Sudah satu atau dua hari.
Ya, aku butuh sedikit waktu.
Aku punya proyek kredit tambahan.
Menenangkan pikiran.
Lalu hari ini, semuanya jadi jelas.
Terdengar menjanjikan.
Ya.
Ingat saat kita pertama bertemu, kubilang tak mau hanya berteman denganmu?
Tindakan romantis saat itu.
Ya, begitulah.
Tapi aku sadar aku tak mau berteman denganmu
karena aku tak pernah berteman dengan wanita.
Kau dan Jodie tampak sangat dekat.
Jodie luar biasa, tapi kami saling kenal melalui pekerjaan,
dan tumbuh menjadi sesuatu tapi tak pernah disengaja.
Vicky dan aku hanya berniat saling menyakiti.
Aku ingin kita berniat dalam segala hal.
Aku juga.
Baguslah.
Jadi, apa kau punya petunjuk untuk mantan orang pemarah
yang ingin bisa jadi teman baik dan terdekatmu?
Hei, tidak. Berhenti mengecohku.
Aku juga mengerjakan tugasku.
Oke.
Dan aku menyadari betapa aku menghargai komunikasi yang terbuka dan jujur.
Tidak berusaha menjadi sempurna, mengharapkan orang lain menjadi sempurna.
Sekadar
kebebasan untuk berkata, "Hariku berantakan,"
dan tahu aku didengarkan, bukan dihakimi atau ditepis.
Aku mendengarmu,
dan aku paham soal hari yang buruk, jadi aku tak masalah membahas itu.
Mau uji coba?
Silakan.
Ty tak mau main bisbol tahun ini. Mungkin selamanya.
Kapan dia memutuskan itu?
Percakapan dia dengan Bill di perayaan Nona Frances.
Sayang sekali.
Kuharap kau cerita jika ada yang bisa kulakukan untuk membantunya. Atau kau.
Ini membantu.
Sangat.
Oh! Hei!
Kurasa itu bukan sikap seorang teman.
Jadi, kita sepenuhnya berteman.
Bukan teman tapi mesra?
Kurasa itu bisa membantu.
Oke.
Aku bisa begitu.
Apa yang kau pikirkan? Satu atau dua hari?
Minggu. Dua.
- Dua minggu. - Apa?
Jika kita tak bisa melewatinya, aku...
Aku tak yakin itu terdengar mirip ancaman atau tantangan.
Tapi setuju, Kawan.
Baiklah.
Oh! Tidak.
Serius, kau tak terbayang pesta ulang tahun yang sempurna?
Kau terbayang?
Makan malam berdua dan jalan kaki romantis.
Menelusuri Madrid.
Mungkin bukan tahun depan, tapi kita akan ke sana suatu hari, kau dan aku.
Aku terbiasa punya kendali soal rasa dan bentuk kueku.
Dan itu seperti apa?
Putih dan bundar, dan jangan mengernyitkan hidung.
Bahkan tak pakai taburan di luar?
Tidak, terlalu manis.
Kau juga manis.
Oke. Jika kau tak punya ide, ayo bertukar pikiran.
Apa pesta ulang tahun terbaik yang pernah kau datangi?
Pesta sepatu roda Michelle Sandoval di kelas satu.
Untuk kalian yang tak jatuh dan giginya patah.
Aduh, aku lupa. Maaf.
Aku akan mengajakmu bermain sepatu roda. Berdua saja.
Dan mungkin pelindung mulut. Tapi ulang tahunmu, bayangkan hal besar.
Di kelas 5, Izzie Bradford punya kuda poni di pestanya.
Tahun berikutnya, aku memohon hal yang sama kepada orang tuaku.
Ibu membuat tema unicorn yang luar biasa, bagus sekali.
- Tapi... - Bukan kuda poni.
Akan kuberi kuda poni.
Enam belas kuda poni...
pakai sepatu roda,
ditunggangi 16 pemain baton,
dan membawamu berpawai keliling kota menuju 16 balon udara
untuk mendatangi 16 keajaiban dunia.
Berhenti. Yang kuinginkan, yang kubutuhkan adalah
menghabiskan ulang tahunku dengan orang tersayang.
Setidaknya kau butuh 16 bunga favoritmu,
yang aku malu bilang aku tak tahu.
Mawar putih. Apa favoritmu?
- Mawar putih. - Sejak kapan?
- Sekarang. - Ya?
Ya.
Klik. Hanya momen ini yang butuh kau berikan untuk ulang tahunku.
O-7.
Sebaiknya kau mengawasi kartumu sendiri
dan mengidamkan kartu tetanggamu.
O-75.
O, seperti Ozymandias, 75.
Sulit mengingat kartuku, dan dia membuatku gugup.
Angkat kepalamu, Maddie.
Pikirkan semua opsi yang ada di depanmu, itu akan lebih mudah diingat.
Terima kasih.
Itu nasihat hidup atau nasihat bingo?
Temanku baru mengenal permainan ini, jadi aku mencoba membantunya.
Pertanyaanku tetap berlaku.
Kau khawatir aku akan membantunya, dan dia akan mengalahkanmu?
I-20.
I, seperti impertinent, 20.
Mungkin.
Jangan khawatir.
Jika ada yang bisa mengalahkanmu,
itu aku.
Mau memberi tahu namamu sebelum mengalahkanku?
June.
- David. - B-9.
B, seperti benevolence.
Dan ini Maddie.
- Hai, David. - Hai.
Senang punya teman yang menjagamu dalam banyak hal.
Tak terbayang.
N-45.
N, seperti Nazareth, 45.
Kartuku suram, jadi aku akan ke meja minuman saja.
Mau kubawakan sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Kau tadi menggodanya?
Sayang, kau harus lebih sering keluar
jika kau ragu kau bisa mengenali menggoda atau bukan lagi.
- Tapi kau... - Wanita dewasa lajang.
- Dan kau mahir menggoda. - Mau kuajari?
Mungkin.
G-54.
G, seperti gratitude, 54.
Bingo!
Tidak secepat itu.
Biar kulihat kartunya.
Lalu?
Hei. Bagaimana menurutmu?
Baiklah, kau benar.
Aku suka.
Ya! Aku tahu itu! Jika ada yang bisa membuatmu menyukai Shakespeare,
itu pasti Baz Luhrmann.
Tunggu. Apa penyebabnya?
Apa karena kostum, musiknya?
Aku tahu. Mobil muscle-nya, ya?
Sebenarnya Mercutio.
Terutama tentang wabah di kedua rumahmu.
Menurutku Romeo and Juliet drama yang membosankan dan bisa ditebak.
Tapi coba lihat dari sisi Mercutio, dan
kau melihat sahabatmu membuang semuanya untuk orang yang baru dia kenal.
Lalu terbunuh karenanya.
Kau tak akan lulus Bahasa Inggris.
Tolong jangan buat aku bahas cuaca.
Aku terus berharap ini akan membaik.
Berkabung berubah menjadi berdansa dan sebagainya.
Tak pernah cukup cepat.
Tapi bukankah melaluinya sendiri memperburuknya?
Kita tak perlu bicara. Kita bisa sekadar
duduk.
Maddie.
Kenapa kau ke sini, Bill?
Memeriksa Tyler.
Memeriksa?
Dr. Ahmed meneleponku untuk mengabari bahwa dia tak datang untuk terapi fisik.
Apa dia sakit?
Tidak, tapi aku akan bicara dengannya, dan aku akan buat janji temu lagi.
Tak perlu. Aku bisa membuat janji untuknya hari ini.
Mereka bisa menemuinya dalam 30 menit.
Oke. Sebaiknya kusuruh dia ke mobil. Terima kasih.
Bagaiman kalau kuantar?
Lumayan searah denganku, dan selagi mengurusnya,
aku bisa ajak dia bicara soal protokol janji temu dan sopan santun.
Biar kupanggil dia.
Bibi Helen, aku membawa makan siang.
Kejutan yang menyenangkan. Kemarilah!
Aku tahu aku bukan pengantarmu yang biasa,
tapi aku sukarela karena aku butuh bicara dengan Bibi,
- antara anak baptis dan ibu baptis. - Tak perlu sambil antar makanan. Ada apa?
Banyak yang harus kusyukuri.
Orang yang mencintaiku.
Rumah yang indah di kota yang indah.
Selalu bersyukur untuk semua hal.
Aku tak mau terdengar manja,
tapi Bibi tahu soal cek dari Nona Frances?
Ibu dan Ayah ingin memakai sebagian untuk ulang tahun keenambelasku,
dan rencana mereka sangat berlebihan.
Rasanya janggal. Rasanya tak seperti mereka.
- Kau sudah sampaikan pada mereka? - Aku tak tahu caranya.
Mereka sangat bersemangat, dan aku sangat tidak nyaman,
dan kurasa mereka tak mengerti.
Bibi Helen, apa uang ini akan mengubah mereka?
Semuanya tampak seperti akhirnya kembali normal.
Ayah sudah pulang. Mereka tampak sangat bahagia.
Aku tak mau ada yang merusaknya.
Uang mengubah orang yang menempatkannya di inti hidup mereka.
Tahu apa yang jadi inti kehidupan orang tuamu?
Cinta dan keyakinan.
Dan kau.
Wanita muda yang luar biasa.
Mereka mencari cara untuk merayakannya.
Jika itu membuatmu tak nyaman, mereka berhak tahu.
Jadi, katakan dengan lantang dan jelas,
dan aku tahu kau bisa melakukannya dengan lantang.
Aku tak mau melukai perasaan mereka.
Kurasa mereka akan bangga.
Terima kasih. Bibi selalu punya jawaban yang benar.
Tidak.
- Kecuali satu pertanyaan. - Apa itu?
Kau ingin aku hadiahi apa untuk ulang tahunmu?
Ini bukan cuma soal terapi, Tyler. Ini tentang tanggung jawab personal.
Kenapa tak bilang kau tak datang?
Tak akan terulang lagi.
Ayah menghargai itu, tapi Ayah masih ingin tahu.
Kau bosan atau tak sabar?
Bicaralah dengan Dr. Ahmed dan terapis. Mungkin mengubah rutinitas.
Terapinya tak masalah.
Ayah tahu kau mau berhenti main bisbol,
tapi kau akan punya opsi lain jika kau menekuni ini.
Kau mungkin belum punya tangan yang utuh, tapi kau cepat, lincah.
Kita akan cari olahraga lain untukmu.
Aku tak yakin itu jawabannya.
Ayo kita cari hal yang bisa mendorongmu. Itu akan menentukan jati dirimu.
Kau tak bisa lari dari sulit. Selesaikan yang kau mulai.
Sungguh?
Ayah mencoba belajar dari kesalahan, Nak.
Begitulah cara pria tumbuh.
Hei.
Ada sesuatu yang tak kau ceritakan?
Aku belajar dari kesalahanku. Aku tak akan melewatkan janji temu lagi.
Halo, Noreen, dan si anak manis.
Astaga.
Kenapa mereka tumbuh begitu cepat?
Agar kita bisa tidur.
Itu benar. Dia tampak tenang. Hei, apa dia perlu jalan-jalan?
Tidak, dia baik-baik saja.
Aku ke sini karena ingin memberi kalian sesuatu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku tahu mungkin agak aneh membawakan koki makanan,
tapi keluargaku masak resep spesial nenek setiap ada orang yang berbaik hati.
Dan kalian sudah seperti anugerah terbesar untukku.
Kau perhatian sekali. Terima kasih.
Cokelat hitam, kenari hancur, dan beberapa sentuhan spesial.
Sentuhan spesial, ya?
Baiklah, kalian harus patuh aturan,
tapi kita juga harus bertugas dan lihat apa kita bisa ungkap rahasianya.
Ya.
Apa itu ekstrak almon?
Mungkin?
Aku tak bermaksud mengosongkan dapurmu.
Dilarang makan di dapur. Itu aturannya.
Kau tak akan diam saja menonton kami makan, 'kan?
Kami akan curiga jika kau begitu.
Terima kasih, Noreen.
Terima kasih.
Noreen, aku butuh resep ini.
Astaga. Waktunya Peanut tidur siang. Aku harus cepat, tapi sampai nanti.
Aku tahu. Bumbu allspice.
Terima kasih, Ayah.
Senang bisa membantu, Tyler.
Kami mengobrol banyak,
tapi ada sesuatu yang tak bisa kugali lebih jauh.
Dia membuat keputusan besar. Perubahan besar.
Akan kuperhatikan.
Aku bukan ingin melangkahi
batasan apa pun yang ingin kau buat, Maddie.
Aku hanya ingin ada untuk anak-anak kita
semampuku,
memahami kau di sini untuk mereka sepanjang waktu,
yang kuhargai.
Melebihi yang bisa kukatakan.
Selamat malam, Maddie.
Kita berutang pada Serenity untuk dapat kandidat kuat di balot recall.
Orang yang bisa melawan Trent.
Menutup mulut Mary Vaughn selamanya.
Itu akan butuh kekuatan alam.
Menurutmu siapa yang bisa?
Zoila? Dia sangat dekat dengan semua yang terjadi di Serenity.
Dia mudah bergaul.
Atau Judith.
Dia mengurus kegiatan SAL dengan efisien.
Keahlian perencanaan yang bagus dan tertarik dengan program komunitas.
- Tom Patterson mungkin bagus. - Pengacara Bill?
Hei. Klien jahat tidak menghasilkan pengacara buruk.
Tom cukup baik,
dan dia punya hubungan baik dengan banyak bisnis.
Ada lagi yang mau jadi sukarelawan?
- Bukan aku! - Bukan aku!
- Kalian silakan ke ruang tamu. - Ya.
Bersembunyi di lorong.
Aku lupa dia ada di sini.
Semacam alarm malam margarita seharusnya berbunyi untuk mengingatkan
bahwa ada pria di rumah ini!
Nona-nona, aku akan keluar.
Aku lupa aku punya acara selama kalian punya acara
supaya acara kalian bisa sepenuhnya milik kalian.
- Malam. - Malam.
Selamat malam.
Kami agak kikuk soal batasan. Maaf soal tadi.
Tak perlu, Dana Sue.
Kita belum mulai membahas hal-hal menarik.
Butuh sedikit waktu untuk mengingat caranya hidup bersama.
Tapi aku senang tersandung sepatunya. Artinya dia di rumah.
Juga, aku ingin berhenti tersandung.
- Kau tampak bahagia. - Kau tampak bahagia.
Ya, aku bahagia.
Dan kami kembali selaras untuk bagian yang penting.
Aku tak pernah meragukannya.
Tuangkan!
Oke, tapi jangan terlalu detail, Dana Sue.
Aku tak mau cemburu
karena Cal dan aku memasuki zona pertemanan yang sangat spesial.
Apa? Kau harus cerita lebih detail.
Ya. Kami membangun kembali fondasi kami.
Dimulai sebagai teman tapi tak bisa mesra selama dua minggu.
Kasihan.
Memulai dengan lambat adalah satu hal,
tapi mengulang kembali setelah memulai pasti sulit.
Sebenarnya tak apa-apa.
Menjadi fokus baru.
Semoga, itu akan mendekatkan kami, kami yang sebenarnya.
Amin.
Di sisi lain, pria lain dalam hidupku terlalu dekat.
Bill kembali dari Castlewood?
Kunjungan tak terduga.
Ya. Ty melewatkan janji temu terapi fisiknya,
dan Bill mengambil inisiatif untuk membereskan semuanya.
Membuat janji temu baru, mengantar Ty ke sana, mengantarnya pulang,
lalu dia nongkrong saja
seolah dia menunggu untuk dikasih medali atau semacamnya.
Mengasuh anak bersama Ronnie sulit sejak dia kembali, dan aku suka dia.
Tak bisa kubayangkan sulitnya bagimu.
- Semua baik soal Ty? - Kupikir begitu.
Seharusnya aku bicara dengannya sebelum kemari, tapi
dia dan Kyle luar biasa. Mereka masak, bersih-bersih.
Mereka menjaga Katie semalam agar aku bersenang-senang.
- Tanpa menyentuh Cal? - Tidak.
Aku pergi dengan Pastor June.
Kau pergi bersenang-senang dengan pendeta kita?
Ya! Kami makan masakan Meksiko.
Kami bermain bingo.
Aku bahkan diajari cara menggoda.
Dari June?
- Dia tak pernah cerita. - Ya.
Dia harus mengajar tentang cara menggoda dari alkitab.
- Ada beberapa. - Ada beberapa.
Bagus kau pergi keluar dan mencoba hal baru.
- Kau berhak. - Kita semua berhak bergembira sedikit.
Helen.
Kau membuat keputusan tentang Ryan?
Cukup satu keputusan bahwa aku harus beri tahu Erik.
Aku akan menebak, berdasarkan hening dia di tempat kerja,
bahwa percakapanmu tidak baik.
Tidak.
Entah di bawah bintang apa aku berdoa sampai berpikir hasilnya bisa berbeda.
Aku ingin mencari cara untuk mempertahankannya, tapi dia menolak.
Dan, tentu saja dia begitu.
Aku egois untuk berpikir semuanya bisa berbeda.
Jika perannya dibalik,
apa aku mau menunggu selagi dia mencoba memutuskan
apa dia punya masa depan dengan mantan kekasihnya?
Tapi jika aku tak berusaha menyelesaikan ini dengan Ryan,
ini akan menghantuiku selamanya.
Dan siapa pun yang mungkin kuajak berelasi.
Apa kata Erik?
Dia bilang...
Dia bilang dia tak mau ruang...
Ruang mana pun di hidupku.
Itu pilihan yang sulit.
Kehilangan besar tapi langkah yang perlu.
Kau berduka jika perlu.
Ini...
Ini keindahan teman lama.
Kau paham di mana pun aku membutuhkanmu.
Kadang sebelum aku sempat minta.
Kemarilah.
Trotter, pesanmu bilang kita bermain satu lawan satu.
Aku mengerti kenapa kau butuh bantuan, tapi...
Kita harus bicara sebelum bisa bermain.
Sepertinya mirip intervensi.
Wah. Bukan itu tujuannya.
Howie dan Isaac juga menawarkan diri. Tapi itu seperti intervensi.
Jadi...
apa ini?
Hanya diskusi tentang bagaimana selanjutnya.
Itu terserah kalian.
Aku mengacau.
Aku mempermalukanmu dan diriku sendiri.
Diskusi yang salah.
Kami di sini untukmu.
Kami turut prihatin.
Dan penting untuk kau sadari bahwa kau tak sendiri melalui ini.
Beri tahu kami kau butuh apa.
Aku tak bisa.
Sulit, tapi kau bisa.
Kau akan bilang apa kepada tim? Harus pemanasan sebelum bermain keras.
Kita akan lalui babak demi babak.
Bersama.
- Kenapa kau lakukan itu? - Karena kau teman kami.
Kami lakukan apa pun yang kau butuhkan.
Kecuali memberi poin tambahan.
Makanan sisa habis. Cucian piring beres. Katie membaca di kamarnya.
Kyle mengoceh di FaceTime. Dan rumah masih berdiri utuh.
- Terima kasih atas laporan misinya. - Ya, Bu.
Hei, bisa kita bicara sebentar sebelum kau tidur?
Maaf aku tak ikut terapi fisik.
Ayah ceramah soal menuntaskan tugas. Tak akan terulang.
Ibu tak akan menceramahimu. Ibu hanya ingin tahu ada apa.
Ibu tak bisa memaksamu cerita, tapi jika ada hal...
Aku menemui Pelatih.
Aku bertemu Lily. Dia tanya soal keributan itu.
Katanya semua orang bergosip, jadi aku menemuinya.
Aku sangat marah.
Kupikir aku ingin permintaan maaf.
Saat aku mulai membentaknya, aku sadar aku tak mau dia...
Aku sadar aku tak mau dengar dia minta maaf.
Karena tak memperbaiki apa pun.
Maaf tak membuat pria itu tak terpukul
atau tak takut atau tak mempermalukan ibu atau...
Maaf saja tak memperbaiki situasi. Kau benar.
Tapi itu bisa jadi awal dari proses.
Hati yang tulus dan menyesal. Ya, 'kan?
Permintaan maaf yang sungguh-sungguh adalah mengakui kesalahan
dan berjanji untuk berusaha lebih baik selanjutnya.
Ty, kita semua punya tugas, termasuk Cal.
Termasuk Ibu.
Jadi ini permintaan maaf Ibu.
Maaf kau merasa harus bicara pada Cal mewakili Ibu.
Ibu hargai keinginanmu membela kehormatan Ibu,
tapi orang berbuat salah.
Kota ini bergosip.
Kau tak bisa menghadapi itu sendiri.
Terutama saat itu bisa menghambat perjalananmu.
Atau terapi fisikmu.
Ibu bangga padamu
sebagai pejuang dan pria muda.
Tapi tak semua perjuangan harus kau yang hadapi.
Ibu juga harus berjuang sendiri, oke?
- Oke. - Kemarilah.
Ibu mencintaimu.
Dokter Townsend berusaha menghubungiku.
Aku tak tahu aku siap bicara dengannya.
Tak perlu melakukan apa pun sampai kau siap.
Senang mendengarmu merasa begitu.
Aku tak mau bicara dengannya.
Atau beri tahu orang lain.
Aku mendukungmu
dan berjanji padamu.
Itu bukan urusan siapa pun,
meski separuh Serenity berpikir semua urusan adalah urusan mereka.
Sangat berarti kau juga berpendapat sama, jadi terima kasih.
Kau juga bagian dari awal baruku.
Kita membahas tentang cara melangkah maju, dan aku sudah memikirkannya,
tapi aku sadar aku terlalu memperumitnya.
Jadi, Isaac,
maukah kau jadi temanku?
Bagaimana kau mendefinisikan "teman"?
Tak ada agenda tersembunyi,
tapi teman-temanku adalah orang-orang yang kuhormati, kusenangi,
dan aku suka bersama mereka.
Kalau begitu, kau sudah memenuhi syarat sebagai temanku.
Jadi lancang kalau aku tak jadi temanmu.
Jadi, bagaimana caranya?
Berjalan-jalan sekali,
sarapan siang sekali,
satu obrolan demi obrolan.
PINTU TERBUKA
AGEN REAL ESTAT MARY VAUGHN LEWIS
Bu Lewis.
Pemagang musim panas sudah penuh, terima kasih sudah berminat.
Dengan segala hormat. Aku di sini untuk membicarakan hal lain.
Kalau begitu, silakan.
Aku sangat menyukai putrimu.
Dia baik, dia menyenangkan,
dan dia berjalan di dunia dengan anggun.
Aku tahu keluarga kita tak sependapat, terutama terkait recall itu.
Aku sepenuhnya salah karena membahayakan nyawa Nellie.
Tapi aku bukan ibuku.
Setelah terapi dan introspeksi yang panjang,
aku sudah bukan aku dari malam itu.
Dan Nellie bukan kau.
Jadi, dengan hormat, Bu,
meski aku mengerti kau tak mau aku bersama Nellie,
aku datang untuk bertanya aku harus apa agar aku pantas untuk bersamanya.
Kuhargai kefasihan bicaramu.
Aku menghargai ketulusanmu.
Aku menghargai keberanianmu.
Sekarang pergilah.
Berjalan dan mengobrol. Lumayan juga.
Dua minggu pertemanan ini akan mudah.
Ya, kaki yang sibuk membuat tangan tak terlalu sibuk.
Ini.
- Bisa? - Ya.
- Sini, aku saja. - Hei!
- Apa? - Tangan.
Aku bisa.
Hei.
Kau bilang apa?
Hanya masalah waktu sebelum gerbang bodoh ini rusak.
Ini satu hal lagi yang tak dirawat Trent.
Aku bisa bawa peralatanku. Cuma perkara engsel.
Ya, tapi kenapa Dinas Pekerjaan Umum tak mengurusnya?
Ini sebabnya Trent pantas dicopot.
Begitu banyak masalah, sedikit perhatian, dan tak cukup waktu dalam sehari.
Kami juga punya komunitas yang penuh orang berbakat
yang aku yakin akan lebih dari bersedia membantu.
Benar. Kita hanya perlu membuat mereka termotivasi.
Aku akan membantumu.
Terkait perbaikan, memotivasi, apa pun.
Oke.
Ayo mulai membuat daftar. Air mancur di taman.
Pohon ek tua di State Street yang menunggu satu badai sebelum tumbang.
Kita bisa perbaiki apa pun jika kita bertekad.
Aku yakin kita bisa.
Kau membuatnya sulit untuk tak menciummu sekarang.
Fokus.
Kita banyak tugas.
Terima kasih untuk ini.
Aku tak bisa menerimanya.
- Helen, kumohon. - Belum.
Belum bisa menerimanya.
Kita sudah berputar-putar seumur hidup kita.
Kita bilang sudah berakhir, tapi tidak.
Kita bilang mustahil,
tapi tidak.
Bukankah ini saatnya untuk menerima kenyataan kita ditakdirkan untuk bersama,
untuk meraih impian kita...
untuk membuat perbedaan bersama?
Di mana pun kita berada.
- Di mana pun kita dibutuhkan. - Aku membuat perbedaan di sini.
Aku dibutuhkan di sini.
Ini perjalanan sambilan untukmu, tapi rumahku di sini.
Jika kita ingin punya masa depan,
kau harus berakar di sini
di Serenity.
Cincin ini adalah simbol komitmen yang kau ingin aku buat.
Aku ingin kau berkomitmen juga.
Ya.
Aku ingin melakukan apa pun untuk bersamamu. Akan kucari caranya.
Tapi banyak yang harus dipikirkan.
Pertama, aku harus berhenti bekerja.
Kita berdua harus berkorban jika mau ini berhasil.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena