10 GÜN SONRA…
Siz evinize gidin. Geç oldu.
-Seni yalnız bırakmayız. -İyiyim ben.
Önce doktoru bir dinleyelim.
Niye böyle uzun sürdü? Tomografi sonucu saatler önce gelmeliydi.
Dinle beni. Atlatacak, tamam mı?
Haklı. Olumlu düşünmeliyiz.
-Dr. Mullins. -Dr. Singh. Test sonuçları geldi mi?
Evet ama maalesef haberler iyi değil.
Karşı taraftaki subdural hematomuna ilaveten
bir de serebral ödem oluşmuş durumda.
Herniasyon olasılığı için bir endişe nedeni bu.
Biri tercüme edebilir mi lütfen?
Çarpışmada aldığı darbe nedeniyle Hope'un beyninde kanama ve şişme vardı.
Şimdi yeni bir şişme meydana gelmiş
ve beyin dokusu yer değişiminden endişe ediliyor, ki bu ölümcül olabilir.
Hope ameliyata alınacak diye düşünüyorum?
Ameliyathaneye hazırlanmak üzere.
Peki ameliyat sonrasında oluşacak şişme için seçenekler ne?
İki seçeneğimiz var.
Onu pentobarbital komaya sokabilir veya steroid alımını artırabiliriz.
Olmaz, kalp sorunu var.
Steroidleri artırırsanız kalp durması riski doğar.
Ben de bu sebeple suni komayı öneriyorum.
Bunun mantığı nedir?
Bilinci bir gidip bir geliyor.
Beyin etkinliği azaltılınca da şişme azalır ve beyin daha hızlı iyileşir.
Anladım.
Ama tabii ki bilinç bozukluğu gibi riskler de mevcut.
Yani sedasyondan çıktıktan sonra bile tepkisiz kalabileceğini mi söylüyorsunuz?
Evet.
Maalesef durum böyle ama bir karar vermeniz gerekiyor.
Suni komanın doğru karar olduğunu düşünüyorsanız
size güveniyorum.
Güzel.
Evrak işi için bir idari personel gelecek.
Doktor, çok üzgünüm.
Bak, Hope güçlüdür, tamam mı? Bunu atlatacak.
Teşekkürler.
Kafeteryadan bir şey ister misin?
Hayır.
İyi misin?
Sadece endişeliyim.
Hope konusunda
çok hata yaptım.
Bu da bir hata olmasın diye dua ediyorum.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GRACE VALLEY HASTANESİ KİME: MEL MONROE
SONUÇLARINIZ, HAMİLELİK TESTİNİZİN POZİTİF OLDUĞUNA İŞARET EDİYOR.
Bebeğim?
Efendim?
Sana latte aldım.
Tamam.
Hemen geliyorum.
Doktor aradı.
Öyle mi?
Hope nasılmış?
Ameliyat başarılı geçmiş. Şu anda durumu stabilmiş.
Güzel. Çok güzel.
Ben giyineyim, sonra hastaneye gidebiliriz.
Doktor gelmeyin dedi.
Şu anda yalnız kalmamalı.
Ben de öyle dedim ama ısrar etti.
Amma da inatçı.
Evet.
Yardım edeyim.
Ama üst üste 10 gün falan gitmedik mi oraya?
Belki biraz yalnız kalmak istiyordur.
Evet, galiba haklısın.
Şey…
Son birkaç hafta epey zor geçti.
Evet.
Bu akşam
limanda akşam yemeğine ne dersin?
Evet, ben de bu gece yalnız kalabiliriz diye düşündüm.
Yalnız olacağız.
Ama etrafta başkaları olmadan.
Tamam.
Peki şöyle uzlaşsak olur mu?
Limanda biraz dolaşır,
yanımıza yemek alır ve buraya dönüp baş başa yemek yeriz.
Tamam.
Güzel olur.
Öyle yapalım.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Biliyorum çünkü ben de seni seviyorum.
Merhaba.
-Merhaba. -Girişteki adam çok ezikti.
Ehliyetimi unuttuğum için beni içeri almadı.
Nasıl girdin peki?
Ağlamaya başladım.
İstediğimde ağlayabiliyorum, işe yarıyor.
Yaramaz mı.
Hope nasıl?
Var gücüyle direniyor.
Güzel.
Bu başınıza gelenler için çok üzgünüm.
Teşekkür ederim. Ben de üzgünüm.
Sana
kablosuz kulaklık getirdim.
Ne kadar naziksin.
Telefonuna bakayım mı?
Evet.
Şifre iki, iki, iki, iki.
-Pek güvenli değil. -Aklımda kalıyor.
Ben ne zaman stresli ya da üzgün hissetsem müzik dinlemeyi severim.
Sana da bir liste yaptım.
İçe aktardığımda iTunes uygulamanda bulabilirsin.
Bende iTunes var mı?
Evet, burada.
Çoğunu 60'lar ve 70'lerden seçtim çünkü sen biraz…
Klasiğimdir.
Evet.
Her neyse, ne tür müzik sevdiğini bilmediğim için
bilinenleri seçtim. Bob Dylan, Joni Mitchell, the Stones.
Evet, üçünü de severim.
Apple kimliğin ne?
Şey…
Boş ver. Benimkini kullanayım.
İndirmesi uzun sürecek.
O yüzden kulaklıkları benim telefonumla test edelim.
Al, tak bunları.
Bu şarkıya hayranım.
Ses iyi mi?
Beğendin mi?
Evet.
Çok beğendim.
Çok düşüncelisin Lizzie. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Hastanede olmak berbattır.
Evet, öyle. Berbat bir şey.
Benimle dinlemek ister misin?
Olur.
Merhaba Hannah.
Merhaba Preacher.
İlk günün nasıl geçiyor?
Bir dolu tabak kırıp bir vegana köfte vermeye kalktım.
Şanlısın, burada çok vegan yoktur.
Ama tabaklarınız azaldı.
Merak etme. Harika iş çıkarıyorsun.
Bu kadar nazik olma. Yapıcı eleştiriye açığımdır.
Lütfen daha fazla tabak kırma, desem?
Şimdi de incitici oldun.
Selam. Bölmek istemedim. Bugün Hope'un nasıl olduğunu merak ettim.
An itibarıyla durum şu ki, bekleyip göreceğiz.
Peki, anladım.
Doktor'un keyfi nasıl?
Pek yerinde değil.
Onun için dua ettiğimi söyle.
Doktor bunu takdir edecektir.
Hazır buradayken…
Biliyorum, cenazeden sonra her şey allak bullak oldu ama…
Ortaklık meselesini düşünüp düşünmediğini merak ediyordum.
Evet, ben de…
…onu konuşmak istiyordum.
Ne düşünüyorsun?
Ben varım.
Dostum, muhteşem oldu bu.
Evet.
Güzel olacak. Belgeleri imzalayacağım.
Tamam, güzel.
Ayrıca, teklifinde ısrarcı olduğun için sağ ol.
Ben teşekkür ederim. Ne de olsa aile sayılırız.
Evet, orası kesin. Ve herhangi bir şeye ihtiyacın olursa…
Sağdıca ihtiyacım olabilir.
Elbette! Bu harika.
Siz iyi bir çiftsiniz.
Teşekkürler.
Evlilik hakkında ne düşünüyorsun?
Hope'u kaybetme düşüncesinin Doktor'u ne kadar üzdüğünü gördüm.
Benim de Mel için hislerim aynı.
Onsuz yaşamak istemiyorum.
Yaşama o zaman.
Bilmiyorum. Bir daha evlenmem sanıyordum.
Bunu düşünüyor olmak bile beni korkutuyor.
İlk defasında çocuktun. Çocuklar hata yapar.
Şimdiyse kim olduğunu ve seni neyin mutlu ettiğini biliyorsun.
Doğru.
Teşekkürler, sağ ol.
Ne demek.
Fazla düşünme.
-Merhaba. -Merhaba.
Buluşmaya geldiğin için teşekkürler.
Lafı mı olur. Kendini nasıl hissediyorsun?
İyiyim, teşekkürler.
Güzel.
Tavsiye ettiğim terapistle iletişime geçebildin mi?
Hayır.
Bak, terapiye sıcak bakmadığını biliyorum
ama telefonda konuşursan onu beğenebilirsin belki.
Mesele bu değil.
Kasabadan gitmeye karar verdim.
Affedersin. Jack bana bir şey söylemedi.
O da bilmiyor.
Hatta ona benim yerime sen söylersin diye umuyordum.
Kasabadan Jack'e söylemeden ayrılmak mı istiyorsun? Niye?
Beni soru yağmuruna tutacak ve olup bitenlerden sonra
sorguya çekilmeyi kaldıracak hâlim yok.
Çok utanıyorum.
Şarapla Xanax'ı karıştırıp bayılmak gurur duyduğum bir şey değil.
Kimse seni yargılamıyor. Gerçekten.
Hayır. Ben kendimi yargılıyorum.
Beni uzun zamandır tanımıyorsun, değil mi? Ama bu ben değilim.
Ben kendime hâkim olmaya alışkın biriyim.
Kimse kendine daima hâkim olamaz.
Başka bir yere gidip baştan başlamak istiyorum.
Hiç tanınmadığım bir yere.
Ama biliyorsun ki
acı öylece ortadan kaybolmaz.
Sen onunla yüzleşene dek peşini bırakmaz.
Sacramento'da bir şey oldu.
Öyle bir şey ki…
Brie, eğer istemiyorsan bana anlatmak zorunda değilsin.
İstiyorum.
Ama Jack'e söylemeyeceksin.
-Elbette. -Ciddiyim. Bunu bilmesini istemiyorum.
Söylemem, yemin ederim.
Şey…
Tanrım.
Düşündüğümden zormuş.
Acele etme.
Altı ay önce, sana bahsettiğim avukatla çıkmaya başladım.
Bir bağışta tanıştık.
Zekiydi biriydi,
yakışıklıydı
ve kimyamız olağanüstüydü.
Sonra…
…bir gece beraberdik
ve ben tüm gün çalıştığım için yorgundum.
O yüzden ona hayır dedim.
Ama durmadı.
İşi bittiğinde de
ağlamaya başladım.
Ne yaptı, biliyor musun?
Giyinip hiçbir şey söylemeden çıktı gitti.
Tatlım.
Yaptığım düşük o geceden.
Hayatım.
Çok üzgünüm.
JACK'İN BARI
Sally.
Selam.
Geldiğin için sağ ol.
Christopher yanında mı?
Hayır, kampta.
Güzel.
-Burada olduğumu bilmesini istemiyorum. -Ne oluyor? Paige iyi mi?
Başka bir yerde mi konuşsak?
Daha sakin bir yerde?
Peki.
Paige nerede?
İlçe sınırına yakın bir kulübede. Yeoman's Ridge'den sonra.
Neden kendisi gelmedi?
Paige teslim olmak istiyor ama önce Christopher'ı görmek istiyor.
Hayır, o gitmeden önce bunu konuşmuştuk.
O hapse girerse Christopher bakıcı aileye, hatta beteri, Wes'in ailesine verilir.
Aynen öyle ama kaçmaktan o kadar yılmış ki beni dinlemiyor.
O hâlde onu görmem gerekiyor.
Ona konuştuklarımızı hatırlat.
Ben de böyle demeni umuyordum.
Benimle gel.
-Selam. -Merhaba.
-Geleceğini bilmiyordum. -Ben de planlamamıştım.
Todd'la sorunlarınızı hâllettiniz mi?
Sayılır.
Hatta evlendik. Yani…
Vay be.
-Ne zaman? -Dün.
Eureka Belediyesi'nde.
Bunu söylemeni beklemiyordum ama tebrik ederim.
Teşekkürler. Düğün randevusu almazsak Eureka'ya taşınmayacağımı söyledim ona.
O da beklememize gerek olmadığına karar verdi.
Harika.
Mutlu olmuşsundur.
Mutluydum, evet.
Ta ki senin boşanma avukatı tuttuğunu duyana dek.
Kim söyledi sana?
Todd benim için avukatlarla görüşüyordu
ve tutmak istediği kadın ortada bir çıkar çatışması var, demiş.
Todd da senin olduğunu düşünmüş.
Bak, ben kavga edelim istemiyorum. Tek istediğim, ikizlerin ortak velayeti.
Açıkçası Jack, ben bunun olacağını hiç sanmıyorum.
Nedenmiş o?
Çünkü Todd ailemizle içli dışlı olmanı istemiyor.
Pardon? Çocuklarımla içli dışlı olmamı mı?
Jack, seni savunmak için evliliğimi riske atmayacağım.
Charmaine,
biz ikizlerin öz ebeveynleriyiz.
Onlarla ilgili her şey seninle benim aramda olmalı.
Başkasıyla değil.
Bak, kendi avukatımı tutana dek beni Todd temsil edecek.
Velayeti konuşmak istiyorsan avukatının onunla konuşması gerekecek.
Charmaine. Hey, Charmaine! Bak.
Bu adamın kendi çocuklarımı görmeme engel olmasına izin mi vereceksin?
O benim kocam ve mükemmel olmayabilir ama iyi biri ve güvenilir bir baba olacak.
O ikizler benim öz evlatlarım.
Babalarını uzaklaştırdığını anladıklarında ne hissedecekler?
Kes şunu. Beni suçlayarak yanına çekmeye çalışmayı bırak.
Seni…
Seni suçlamaya çalışmıyorum.
Konu çocuklarımızın geleceği.
Gitmem gerek.
Teşekkürler.
Büyük boy almalıymışım.
Hayır, yetti. Benim ödememi istemediğine emin misin?
Alt tarafı bir gazoz.
Ayrıca yardımın için minnettarım.
Paige için ne olsa yaparım.
Ben de.
Neydi bu şimdi?
Arabayla geziyorum.
Kutlama yapıyorum.
Duymadın mı? Resmîleşti. Aleyhimdeki tüm suçlamalar reddedildi.
Ellerinde hiç delil yoktu.
Kimse ifade vermeye yanaşmadı. Spencer bile.
Senin için iyi olmuş.
Emerald Kereste yüzünden borç batağındaymışsın.
Altı aylık masrafını karşılarım.
Maaş, ekipman, sevkiyat, her şeyi. Böylece düzlüğe çıkarsın.
Senin çıkarın ne peki?
Benim de kendi borçlarım var. Çeşitlendirmeye açıksan…
Hayır, senin için uyuşturucu taşımayacağım.
Tek yapmanı istediğim görmezden gelmen.
Kusura bakma, ilgilenmiyorum.
Brady, tedarikçilerim paralarını öyle ya da böyle alacaklar.
Paralarını veremezsem
senin peşine düşecekler.
Hapiste değilsen tabii.
Ne diyorsun sen?
Sunduğun mazeret yalan çıkmış.
Jack'i mi diyorsun? Benim bir alakam yok.
O zaman endişelenecek bir şeyin de yok.
Buyurun.
-Selam. -N'aber?
-Benden kaçıyorsun. -Meşguldüm.
Biliyorum, her şeyi berbat ettim. Orduya katılacağımı söylemeliydim.
Çok üzgünüm.
Ben özür istemiyorum.
-Lilly'nin evinde çok üzgün görünüyordun. -Öyleydim.
Sana söylemememin sebebi
beni vazgeçirmenden korkmamdı.
Bunu neden yapayım ki?
-Çünkü evlenmek, çocuk sahibi olmak ve… -Ben öyle mi dedim?
Kaç çocuğumuz olacak diye şakalaşıyorduk. Birlikte eve çıkmak istedin ve…
Şakalaşıyorduk işte.
Birlikte eve çıkmak da evlenmek anlamına gelmez. 1950'de değiliz.
Peki sana söyleseydim ne derdin?
Belki üzülürdüm ama sonra gitmeni söylerdim.
Niye, biliyor musun?
Çünkü seni sevdim
ve ne yapmak istersen iste, seni desteklerdim.
"Sevdim"?
Geçmiş zaman?
Lizzie, biliyorum, her şeyi mahvettim ama…
Selam bebeğim.
Bak, özür dilemene ihtiyacım yok.
Sen kendi hayatını yaşa, ben de benimkini yaşayayım.
Selam.
Burada ne işin var?
Belki takılmak istersin diye düşündüm.
Evet, isterim.
-Kulübe hemen aşağıda. -Tamam.
Ne oluyor böyle?
Biraz…
Biraz başım dönüyor.
BELALILAR
Bu Nasıl Sarışın yok muydu?
Hadi ama. Bayılacaksın buna.
Yedi Oscar aldı.
Gel buraya.
Şuraya bak, kasların düğüm düğüm olmuş.
Çok iyi geldi.
Burada olduğun sürece ne istersen yaparım.
Evet.
Konusu açılmışken…
Ne?
Sana bu nedenle geldim aslında.
Buradan gitmeyi düşünüyorum.
Niye, işe dönmen mi gerekiyor?
Hayır, ondan değil.
Niye o zaman?
Birtakım meselelerle uğraşıyorum ve Jack buradayken zor oluyor. O yüzden…
Anlıyorum.
Biz ne olacağız?
Biz mi?
Evet.
Brie, söylediklerimde ciddiydim. Sana âşık oluyorum.
Tek düşündüğüm sensin.
Bunun doğru olmadığına eminim.
Doğru olmasa söylemezdim.
Bu hiç mantıklı değil. Biliyorsun, değil mi?
-Abim onu vurduğunu düşünüyor. -Ama vurmadım.
Bak,
işin doğrusu, sana bir türlü doyamıyorum.
Tek bildiğim şu ki, seninleyken
hiç aşina olmadığım bir
sıcaklık hissediyorum.
Beni anlıyor musun?
Evet, anlıyorum.
Kal o zaman.
Birazcık daha.
Bu ilişkiye bir şans ver.
Evet dersem pişman olacakmışım gibi geliyor.
Olmayacaksın.
Söz veriyorum.
-Selam arkadaşlar. -Selam.
Geldiğiniz için sağ olun. Girin.
Al bakalım.
-Vay! Elma dilim patates ve sosis mi bu? -Preacher çok sevdiğini biliyormuş.
Bir de elmalı turta!
Çok tatlısınız. Teşekkürler.
Ne demek.
Size acayip bir haberim var.
Ne?
Anonim bir bağışçı Chloe ve benim için bir hesap açmış.
Vay! Bu muhteşem.
Evet, öyle.
Çiftliğin giderleri karşılanacak ve taşınmamız gerekmeyecek.
Tara, müthiş bir haber bu. Senin adına çok sevindim.
Sağ ol. Keşke kim olduklarını bilsem de teşekkür edebilsem.
Annen çok insana yardımcı oldu.
Evet, oldu.
Bir şey getireceğim. Bekleyin.
Tamam.
Kim bu bağışçı acaba?
Belli ki adını açıklamak istemeyen biri.
-Merak etme, kimseye söylemem. -Ben olduğumu nereden bildin?
Başka kim karşılık beklemeden böylesine cömertçe davranır ki?
Tara'nın bana borçlu kaldığını düşünsün istemiyorum sadece. Hepsi bu.
Peki.
-Ne? -Kanatların nerede diye bakıyorum.
İnsan kılığına girmiş bir melek olmayasın sakın?
Mel.
Annen bunu sana vermek istedi.
-Babam yapmıştı. -İnanmıyorum Tara.
Çok güzel ama kabul edemem. Bu bir aile yadigârı.
Hayır, almanı istedi.
Şayet Virgin River'dan giderse bir hatırası olsun, dedi.
Hem, almazsan ikimize de musallat olur.
Peki. Teşekkür ederim.
-Bol tuzlu? -Ve tereyağı.
Çok güzelsin, biliyor musun?
Duymadığım şey değil.
-Bu ne ya? -Şerif Duncan! Aç!
-Ne oluyor? -Bilmiyorum.
Bekle!
Bu ne böyle?
Arama emri uygulaması için geldik.
-Bu bir şaka olmalı. -Bakabilir miyim?
Başka seçeneğin yok.
İyi ama bir şey bulamayacaksınız.
Pekâlâ, herkes iş başına!
Brie, burada kalmak istiyorsan sen bilirsin
ama fikrimi sorarsan vaktini boşa harcıyorsun.
Çok daha iyisine layıksın.
Sen yapman gerekeni yapıp çık istersen.
Pekâlâ.
Sence nereye?
Şuraya?
Evet, güzel oldu.
Izgaraya biftek atmamı ister misin?
Hayır, teşekkürler. Ben tokum.
Hadi ama. Kahvaltıda çok az yedin.
Biliyorum. Ben…
-Biraz uzanacağım sanırım. -Peki.
-Bir şey ister misin? -Hayır. Biraz uyumam lazım sanırım.
Tamam.
Tatlım, bu gece için kusura bakma.
Biliyorum, özel bir planın vardı.
Sorun değil.
Belki yarın erken kalkarız.
Gün doğumunu izleriz. Kendini daha iyi hissedersen.
Güzel olur.
Uyandığında beni de uyandırsana.
Tamam.
Al.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Kusura bakma, evde alkol yok.
Öyle mi?
Artık var.
Parker, Connie öğrenirse çıldırır.
Sakin ol. Çok gerginsin. Buradan gitmelisin.
Dedim ya, Los Angeles'a dönmek istemiyorum.
Neden?
Çünkü ev tutmak çok pahalı ve ailemle yaşamak istemiyorum.
-Ben de dönmek istemiyorum. -Ya kulüp?
Ondan vazgeçtim.
Ben ciddiyim.
-Arabayla ülkeyi gezeceğim. -Kiminle?
Dave'leyse arabayı o kullanmasın. Hep kafası güzel geziyor.
Birlikte gitmek istediğim tek kişi sensin.
Nasıl yani?
Macera olur.
Sadece ikimiz istediğimiz yere istediğimiz zaman gideriz.
İstersen Büyük Kanyon'u görürüz. İstersen Miami'ye gideriz.
Parker, tekrar birlikte olmayacağız.
Neden olmayalım?
Çünkü sana güvenmiyorum.
Her şeyi batırdım, biliyorum. Olivia'yla asla takılmamalıydım.
-Şimdi onunla yattığına pişman mısın? -Elbette! Aptalca ve çocukçaydı.
-Sana kızmamın tek… -Beni suçlama. Zayıflık olur bu.
Biliyorum. Özür dilerim.
Gerçekten.
L.
Seni seviyorum.
Lütfen. Bana bir şans daha ver.
Öyle ansızın gidemem.
Neden? Seni burada tutan ne?
FITCH'LERİN PANSİYONU
İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bir oda istiyorum.
Peki. Kimliğinizi görmem gerekiyor.
19 yaşındayım.
Yine de kimlik şart.
Demek Seattle'lısınız.
Orada yaşayan bir arkadaşım vardı. Çok güzel bir şehir diyorlar.
Fena değildir.
Sormamın sakıncası yoksa bu kasabaya sizi hangi rüzgâr attı?
Büyükbabamı arıyorum.
Öyle mi? Kasabadaki hemen herkesi tanırım.
Adı ne?
Dr. Vernon Mullins.
-Merhaba. -Merhaba.
Ne zamandır buradasın?
Birkaç dakikadır. Önünde sonunda dönersin diye düşündüm.
Kafeteryaya gittim. Bilseydim sana içecek bir şey getirirdim.
Bir şey içmem.
Ben seni merak ettim.
Nasılsın?
İyiyim.
İyi değilim.
Dayanmaya çalışıyorum.
Peki.
Hope için ufak bir şey getirdim. Belki neşeni yerine getirir.
Hope uyandığında tüm sevenlerini görsün diye
üzerinde fotoğraflar olan bir örtü yaptık.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Fevkalade bir şey bu. Teşekkür ederim.
Dr. Singh.
-Benim gitmemi… -Hayır, kal. Lütfen.
-Her şey yolunda mı? -Ateşi çıktı.
Enfeksiyon olmasın.
Göğüs tomografisi ve kan testi yapılacak. Sonuçları alınca haber vereceğim.
Teşekkür ederim.
Her şey yoluna girecek.
Buna artık inanmıyorum.
Lilly'nin kanserini öğrendiğimde onu aramalıydım. O zaman eve dönerdi.
Ve yolda olmaz, o kahrolasıca kamyonetin…
Vernon. Yapma böyle. Bu şekilde düşünemezsin.
Evet ama elimden kayıp gidiyormuş gibi geliyor.
Ve lanet olsun ki elimden hiçbir şey gelmiyor.
Preach eve ne zaman gelecek?
Şimdiye dek gelir diyordum.
Bu pizza sadece ikimiz için mi yani?
Ona bir dilim ayırmaya ne dersin?
-Yetti artık. -Brady, yapma.
-Bitti mi? -Bitince haber veririm.
-Vaktinizi boşa harcıyorsunuz. -Şerif!
Valenzuela.
Koltuğun altında buldum.
Yapmayın. Onu siz yerleştirdiniz. Benim değil o. Yemin ederim ki değil.
Glock 26 mı o?
-Jack'e ateş edilenle aynı kalibre. -O benim silahım değil.
Brie, bana inan. Bu bir kumpas.
-Mike. -Haklarını okuyun.
Mike, bana kumpas kuruluyor. Mike, namussuz herif! Hadi ama!
-Daniel Brady. -Brie.
Jack Sheridan'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
-Brie, ben masumum. -Yapma.
-Sessiz kalma hakkın var. -Brie! Bırakın beni!
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
Brie! Brie, Jack'i ben vurmadım!
Isındın mı?
Evet. Battaniye getirdiğin için sağ ol.
Ne demek.
Manzara çok güzel.
İzin alıp buraya geldiğimde
bu manzaraya bakınca
evde olduğumu anlamıştım.
Seni seviyorum Jack.
Sana âşık olduğumu anladığım günü hatırlıyorum.
Aslında hayır, gün değildi.
Bir
andı.
Gerçekten mi?
Evet. Chloe'yle birlikte piknikteydik.
Virgin River'da kalmak istememene rağmen onun vasisi olsam mı diye düşünüyordun.
Hadi canım. Beni tanımıyordun bile.
Olsun.
Bir histi o.
Ömür boyu yokluğunu çektiğim şeye kavuşmuş gibi oldum.
O kadar uzun zamandır hissizdim ki o anda hiçbir şey hissedemedim.
Biliyorum.
Ama cesaret edip bana içini döktün.
Bunun için ebediyen minnettarım.
Bir süredir
sana sormak istediğim bir şey var.
-Tanrım! -Bekle.
-Adamakıllı yapayım. -Dur Jack.
Hayır, bir saniye ver.
Sana bir şey söylemeliyim.
Hamileyim.
Hamile misin?
Dün söyleyecektim ama Doktor vesaire derken çok zor geldi.
Hayır. Bu güzel bir şey.
Bu güzel bir şey. Her şeyimle varım derken ciddiydim.
Tam olarak böyle olmasını beklemiyordum ama…
Tatlım.
Mel, bebeğimiz olacak!
İnanamıyorum.
-Harika bir haber bu. -Hayır, değil.
Yapma böyle.
Ne olursa olsun altından kalkarız.
Jack, babası sen misin bilmiyorum.
ROBYN CARR'IN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta