DIECI GIORNI DOPO…
Ehi. Voi andate a casa. È tardi.
- Non ti lasciamo solo. - Sto bene.
Aspettiamo la dottoressa.
Perché ci mettono tanto?
Ha fatto la TAC ore fa.
Ehi, ce la farà. Ok?
- Mel ha ragione. Restiamo positivi. - Dott. Mullins.
Sì, Dott.ssa Singh, ha il referto?
Sì, e non sono buone notizie.
Oltre all'ematoma subdurale iniziale,
ha sviluppato un edema a causa del trauma cranico.
Potrebbe causare un'erniazione.
Qualcuno può tradurre per me?
Per l'impatto il cervello di Hope ha sanguinato e si è gonfiato.
Sono comparsi dei nuovi rigonfiamenti e si teme
che possano spostare il tessuto cerebrale, il che è fatale.
La opererete, vero?
A breve.
Ok. E dopo l'intervento, che terapie suggerite per il gonfiore?
Abbiamo due scelte.
Indurre il coma farmacologico
o aumentare gli steroidi.
No, ha problemi cardiaci.
Gli steroidi potrebbero causare un arresto cardiaco.
Perciò consiglio il coma farmacologico.
E come funziona?
Ora perde e riacquista conoscenza.
Diminuendo l'attività cerebrale
il cervello si sgonfierà e guarirà più velocemente.
Capito.
Certo, ci sono dei rischi, tra cui un'alterazione della coscienza.
Quindi potrebbe rimanere incosciente
anche dopo il risveglio?
Esatto.
Mi dispiace non avere notizie migliori, ma deve decidere.
Se per lei il coma farmacologico è l'opzione migliore…
mi fido del suo giudizio.
Bene.
Un impiegato le farà compilare i moduli.
Doc, mi dispiace tanto.
Hope è una tosta, ok? Ce la farà.
Grazie.
Vuoi qualcosa? Vado in mensa.
No.
Tutto ok?
Sono solo preoccupato.
Ho fatto tanti errori con Hope.
Prego Dio che questo non sia l'ennesimo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
OSPEDALE DI GRACE VALLEY A: MEL MONROE
I RISULTATI SUGGERISCONO UN TEST DI GRAVIDANZA POSITIVO
Ehi, tesoro?
Sì.
Ti ho preso un caffelatte.
Ok.
Arrivo subito.
Ha chiamato Doc.
Ah, sì?
Come sta Hope?
L'operazione è andata bene. Ora è stabile.
Bene.
Mi vesto e possiamo andare in ospedale.
Doc ha detto di no.
Non deve stare da solo.
Gliel'ho detto anch'io, ma ha insistito.
È troppo testardo.
Già.
Ti aiuto.
Da quanti giorni andiamo lì?
Dieci di fila?
Magari...
vuole stare un po' da solo.
Sì, forse hai ragione.
Allora…
queste ultime settimane sono state difficili.
Già.
Che ne dici…
di cenare al molo stasera?
Sì. Beh, stavo pensando che potremmo stare un po' da soli stasera.
Lo saremo.
Lo so, dicevo senza nessuno.
Ah, ok.
Ok.
Ho una proposta.
Facciamo una passeggiata al molo,
prendiamo da mangiare e ceniamo qui da soli. Ti va?
Ok.
Buona idea.
Ci sto.
Tutto ok?
Sì, sto bene.
Lo sai che ti amo, vero?
Sì, perché anch'io ti amo.
Ciao.
- Ciao. - Il tizio alla reception è patetico.
Ero senza patente e non mi lasciava passare.
- E come hai fatto? - Mi sono messa a piangere.
So piangere a comando, è utile.
Ci scommetto.
Come sta Hope?
Tiene duro. Tutto qui.
Bene.
Mi dispiace per tutto questo.
Grazie. Anche a me.
Ti ho portato...
delle cuffie senza fili.
Gentile da parte tua.
Mi dai il telefono?
Sì.
La password è due, due, due, due.
- Non è molto sicura. - Ma me la ricordo.
Sai, ogni volta che sono...
stressata o triste, ascolto un po' di musica.
Quindi ti ho fatto una playlist.
La importo così la trovi sul tuo iTunes.
Ho iTunes?
Sì, è qui.
Sono perlopiù canzoni degli anni '60 e '70,
perché, insomma sei…
Un tipo classico.
Sì.
Comunque, non sapendo che genere di musica ami,
sono andata sul sicuro: Bob Dylan, Joni Mitchell, Rolling Stones.
Sì, mi piacciono tutti e tre.
Hai un Apple ID?
Io…
Non importa, uso il mio.
Ci vuole un po' per scaricarla,
proviamo le cuffie col mio.
Tieni, mettile.
Amo questa canzone.
Va bene il volume?
Ti piace?
Sì.
Mi piace molto.
Sei stata molto gentile, Lizzie. Grazie.
Di nulla.
Odio gli ospedali.
Sì, anch'io.
Vuoi ascoltare anche tu?
Certo.
Ehi, Hannah!
Ehi, Preacher.
Allora, come va il tuo primo turno?
Ho rotto dei piatti e ho dato un polpettone a un vegano.
Per fortuna non ci sono molti vegani qui.
Bene, perché sei a corto di piatti.
Tranquilla. Vai alla grande.
Non mentire. So accettare le critiche costruttive.
Ok, per favore, non rompere altri piatti. Va bene?
Ora sono offesa.
Ehi.
Scusa il disturbo. Volevo sapere come sta Hope.
Per ora possiamo...
solo aspettare.
Sì, capisco.
Come l'ha presa Doc?
Abbastanza male.
Beh, digli che prego per lui.
Doc te ne sarà grato.
Ehi, prima che tu vada,
so che la situazione è quella che è dal funerale, ma…
mi chiedevo se avevi più pensato al diventare socio.
Sì, io…
volevo parlartene.
Beh, che ne pensi?
Ci sto!
Fantastico.
Sì.
Sarà bello. Faccio preparare i documenti.
Va bene.
E grazie per aver accettato.
No, grazie a te.
Siamo come parenti.
Quello è sicuro. E se hai bisogno di qualsiasi cosa…
Mi serve un testimone di nozze.
Sì! È fantastico.
Siete veramente una bella coppia.
Grazie.
Come mai hai pensato al matrimonio?
Vedere Doc così distrutto all'idea di perdere Hope…
Provo lo stesso per Mel.
Non voglio vivere senza di lei.
Allora non farlo.
Non avrei mai pensato di sposarmi di nuovo.
Mi viene l'ansia solo a pensarci.
La prima volta è stata un errore di gioventù.
Ora ti conosci e sai cosa ti rende felice.
Hai ragione.
Grazie mille.
Figurati.
Non pensarci troppo.
- Ciao. - Ciao.
Grazie di essere venuta.
Figurati. Come stai?
Bene, grazie.
Bene.
Hai avuto modo di contattare la psicologa che ti avevo consigliato?
No.
So che la terapia non fa per te,
ma magari puoi chiamarla e sentire se ti piace?
Non è questo il punto.
Ho deciso di andarmene.
Scusa. Jack non me l'aveva detto.
Non lo sa.
Speravo che glielo dicessi tu.
Vuoi andartene senza dirlo a Jack? Perché?
Farebbe un sacco di domande
e dopo tutto ciò che è successo, non reggerei un terzo grado.
Mi vergogno tantissimo.
Non vado fiera di aver mescolato lo Xanax col vino ed essere svenuta.
Nessuno ti giudica. Dico davvero.
Sono io che giudico me stessa.
Non mi conosci da molto, ma non sono così.
Sono abituata ad avere il controllo su tutto.
Non si può avere sempre il controllo.
Voglio andarmene e ricominciare da capo.
Dove non mi conosce nessuno.
Beh, sai…
il dolore non scompare.
Ti segue ovunque tu vada finché non lo affronti.
È successo qualcosa a Sacramento.
Qualcosa che…
Brie, non sei obbligata a dirmelo se non vuoi.
Voglio dirtelo.
Ma giura di non dirlo a Jack.
- Certo. - Sul serio.
Non voglio che lo sappia.
Non lo farei mai, giuro.
Quindi…
Dio.
È più dura di quanto pensassi.
Non c'è fretta.
Sei mesi fa, iniziai a frequentare l'avvocato di cui ti dicevo.
Lo conobbi a una raccolta fondi ed era intelligente…
e affascinante…
e avevamo una grande intesa.
Poi…
una sera eravamo insieme
ed ero stanca…
avevo lavorato tutto il giorno,
quindi gli dissi di no.
Ma non si fermò.
E quando finì,
scoppiai a piangere.
E sai cosa fece?
Si rivestì...
e se ne andò senza dire nulla.
Tesoro.
Il mio aborto risale a quella notte.
Tesoro.
Oh, mi dispiace tanto.
Sally.
Ehi.
Grazie di essere qui.
Christopher è con te?
No, è al campo estivo.
Bene.
- Non deve sapere che sono qui. - Che succede?
Paige sta bene?
Possiamo parlare da qualche parte?
In un luogo più privato?
Ok.
Allora dov'è Paige?
In una baita al confine della contea, poco dopo Yeoman's Ridge.
Perché non è venuta lei?
Paige vuole costituirsi, ma prima vuole vedere Christopher.
No, ne abbiamo parlato prima che se ne andasse.
Se la condannano, finirà in affidamento o, peggio ancora, con la famiglia di Wes.
Esatto, ma è così stanca di scappare che non mi dà ascolto.
Allora voglio vederla.
Le ricorderò ciò che ci siamo detti.
Speravo proprio che lo dicessi.
Vieni con me.
- Ehi. - Ciao.
Non ti aspettavo.
Non avevo pianificato di passare.
Allora?
Hai risolto con Todd?
Direi di sì.
Ci siamo sposati,
quindi…
- E quando? - Ieri.
Al municipio di Eureka.
È una cosa inaspettata, ma…
congratulazioni.
Grazie. Gli ho detto che non mi sarei trasferita
se non avessimo fissato la data
e ha deciso che non c'era più tempo da perdere.
Fantastico.
Sarai felicissima.
Lo ero.
Sì.
Poi ho scoperto che hai assunto un'avvocata familiarista.
Chi te l'ha detto?
Todd stava cercando qualcuno che mi rappresentasse
e quella che voleva assumere ha detto di avere un conflitto di interessi
e…
per Todd sei tu.
Non voglio litigare, ma voglio l'affidamento paritario.
Se fossi in te, non ci spererei.
Perché no?
Perché Todd non ti vuole nella nostra famiglia.
Cioè non vuole che stia coi miei figli?
Jack, non rischierò il mio matrimonio per difenderti.
Charmaine…
siamo i genitori biologici dei gemelli.
Tutto ciò che li riguarda dovrebbe rimanere tra me e te.
E nessun altro.
Todd mi rappresenterà finché non troverò un avvocato.
Se vuoi parlare di affidamento, la tua avvocata dovrà rivolgersi a lui.
Charmaine! Guardami.
Vuoi davvero che questo tizio mi impedisca di vedere i miei figli?
È mio marito e magari non sarà perfetto,
ma è un brav'uomo e sarà un padre affidabile.
I gemelli sono sangue del mio sangue.
Cosa penseranno quando sapranno che li hai allontanati da me?
Smettila di cercare di farmi sentire in colpa.
Non sto…
Non voglio farti sentire in colpa.
Parliamo del futuro dei nostri figli.
Ora devo andare.
Grazie.
Dovevo prenderla grande.
No, così andava bene. Sicura che non vuoi che paghi?
È solo una bevanda.
Poi ti sono grata per il tuo aiuto.
Farei di tutto per Paige.
Anch'io.
Che diavolo fai?
Un giro in auto.
Per festeggiare.
Non hai saputo? Sono ufficialmente cadute tutte le accuse contro di me.
Non avevano prove.
Nessuno era disposto a testimoniare, nemmeno Spencer.
Sì, beh, buon per te.
Ti stai indebitando per la Emerald Legnami.
Ti copro le spese per sei mesi.
Buste paga, attrezzi, trasporti. Così non saresti più in rosso.
Sì, e tu cosa ci guadagni?
Anch'io ho dei debiti, quindi se sei pronto a diversificare…
No, non spaccerò per te.
Non dovrai fare nulla, solo chiudere un occhio.
Scusa, ma non mi interessa.
Brady, i miei fornitori recupereranno i loro soldi in un modo o nell'altro.
E se non glieli ridò io,
verranno da te,
se non sei in carcere.
Di cosa parli?
A quanto pare non hai più un alibi.
Ti riferisci a Jack? Non c'entro niente.
Allora non hai niente di cui preoccuparti.
Tieni.
- Ehi. - Come va?
- Mi stai evitando. - Ho avuto da fare.
Lo so, ho sbagliato.
Avrei dovuto dirti del test.
Mi dispiace davvero.
Non voglio le tue scuse.
Sembravi sconvolta da Lilly.
Lo ero.
Non te l'ho detto
perché credevo volessi dissuadermi.
Perché avrei dovuto?
Perché vuoi sposarti e avere figli e…
L'ho mai detto?
Abbiamo fatto un quiz su quanti figli avremo
e tu vuoi convivere e…
Il quiz era per scherzo.
E convivere non significa sposarsi. Non siamo negli anni '50.
Se te l'avessi detto, come avresti reagito?
Forse mi sarei arrabbiata, ma poi ti avrei incoraggiato.
E sai perché?
Perché ti amavo
e ti avrei sostenuto in qualsiasi cosa.
Mi amavi.
Al passato?
Lizzie, so di aver sbagliato, ma…
Ehi, tesoro.
Non ho bisogno delle tue scuse.
Tu vai per la tua strada e io per la mia.
Ehi!
Cosa ci fai qui?
Stiamo un po' insieme?
Sì.
- La baita è qui sotto. - Ok.
Che succede?
Solo…
mi gira la testa.
LA STANGATA
- Non hai La rivincita delle bionde? - Dai. Ti piacerà.
Ha vinto sette Oscar.
Vieni qui.
Cavolo, quanto sei tesa.
Oh, che bello.
Se rimani qui, farò tutto ciò che vuoi.
Sì…
a proposito.
Cosa?
Sono qui per questo.
Pensavo di andarmene da Virgin River.
Cosa, devi tornare al lavoro?
No, non è per quello.
Allora cosa c'è?
Sto affrontando delle cose
ed è difficile con Jack intorno, quindi…
Capisco.
E noi?
Noi?
Sì.
Brie...
dicevo sul serio, mi sto innamorando di te.
Penso sempre a te.
Ma dai, non è vero.
In tal caso non te lo direi.
Non ha senso. Lo sai, vero?
- Per mio fratello gli hai sparato. - Si sbaglia.
Senti.
Il fatto è che non mi basti mai.
E so solo che, quando stiamo insieme,
sento un calore
che non ho mai provato prima.
Capisci cosa intendo?
Sì.
Allora resta.
Solo un altro po'.
Dacci una possibilità.
Se dico di sì, me ne pentirò.
No, invece.
Te lo prometto.
- Ciao. - Ehi.
Grazie di essere qui. Entrate.
Tieni.
Patate scaloppate e salsiccia?
Le tue preferite, Preacher lo sa.
E una torta di mele!
Che dolci che siete. Grazie.
Figurati.
Oddio. Ho una notizia assurda.
Cosa?
Un donatore anonimo ha creato un fondo fiduciario per me e Chloe.
Incredibile.
Sì, lo so.
Coprirà i costi della fattoria, così non dovrò trasferirmi.
Tara, è… fantastico. Sono felicissima per te.
Grazie. Vorrei solo sapere chi è stato per poterlo ringraziare.
Tanta gente voleva bene a tua madre.
Sì, è vero.
Ho qualcosa per te. Aspetta qui.
Ok.
Cavolo, chi sarà mai questo benefattore?
Sicuramente qualcuno che vuole rimanere anonimo.
- Ho la bocca cucita. - Come fai a saperlo?
Dai, chi altro sarebbe così generoso senza prendersi il merito?
Non voglio che Tara si senta in debito con me. Tutto qui.
Ok.
- Cosa? - Sto cercando le tue ali.
Sei sicura di non essere un angelo custode?
Mel.
Mia madre voleva darti questo.
- L'ha dipinto mio padre. - Oddio, Tara.
È bellissimo, ma non posso accettarlo. È un cimelio di famiglia.
No, voleva darlo a te.
Ha detto che se te ne vai, devi avere un pezzo di Virgin River.
E se non lo accetti, ci perseguiterà.
Ok. Grazie.
- Sale extra? - E burro.
Sei davvero bellissima. Lo sai?
Sì, me l'hanno detto.
- Cosa? - Sceriffo Duncan! Apri!
- Che succede? - Non lo so.
Arrivo!
Che diavolo c'è?
Abbiamo un mandato di perquisizione.
- Non ci credo. - Posso vederlo?
Non hai scelta.
Va bene.
Non troverete nulla.
Forza, al lavoro!
Brie, se vuoi restare, fai pure,
ma se vuoi la mia opinione, è tempo sprecato.
Meriti di molto meglio.
Perché non fai il tuo lavoro e te ne vai?
Bene.
Dove?
Qui?
Sì, va bene.
Vuoi che grigli un paio di bistecche?
No, grazie. Sono a posto.
Non hai mangiato quasi nulla a colazione.
Lo so. Sto solo…
- Mi stendo un attimo. - Ok.
Vuoi qualcosa?
No, sono a posto. Credo di aver bisogno di un pisolino.
Ok.
Tesoro, mi dispiace per stasera.
So che volevi qualcosa di speciale.
Figurati.
Forse potremmo alzarci presto,
guardare l'alba,
se stai meglio.
Buona idea.
Perché non mi svegli quando ti alzi?
Ok.
Ecco.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Scusa, non c'è alcol in casa.
Beh…
ora sì!
Se Connie lo scopre, darà di matto.
Calmati. Quanto sei tesa.
Devi andartene.
Lo sai, non tornerò a Los Angeles.
Perché?
Gli affitti sono troppo alti e non voglio tornare dai miei.
- Nemmeno io voglio tornarci. - E la discoteca?
Non mi interessa più.
Dico sul serio.
- Farò un viaggio per il Paese. - Con chi?
Se è Dave, non farlo guidare perché è quasi sempre fatto.
L'unica persona con cui voglio andare
sei tu.
Ma cosa dici?
Sarà un'avventura!
Noi due da soli, andiamo dove vogliamo, quando vogliamo.
Vuoi vedere il Grand Canyon? Fatto.
Miami? Idem.
Parker, non torneremo insieme.
Perché?
Perché non mi fido di te.
Ok, so di aver sbagliato. Non dovevo uscire con Olivia.
- Ora rimpiangi di esserci andato a letto? - Certo! È stato stupido e immaturo.
- Ero frustrato che tu non… - Non incolpare me.
Sì. Mi dispiace.
Per davvero.
L…
ti amo.
Dammi un'altra possibilità.
Non posso andarmene così.
Perché? Cosa ti trattiene qui?
BED & BREAKFAST DEI FITCH
Buonasera. Come posso aiutarla?
Vorrei una stanza.
Ok. Mi serve un documento.
Ho 19 anni.
Mi serve comunque.
Sei di Seattle?
Un mio amico viveva lì. Dicono che sia una città bellissima.
Non è male.
Cosa ti porta qui, se posso chiedere?
Sto cercando mio nonno.
Oh, beh, io conosco quasi tutti in città.
Come si chiama?
Dottor Vernon Mullins.
- Ehi! - Ehi!
Da quanto tempo sei qui?
Da poco. Prima o poi saresti tornato.
Ero in mensa. Se l'avessi saputo, ti avrei portato un caffè.
Figurati.
Mi preoccupo per te.
Come stai?
Bene.
No, per niente.
Tiro avanti.
Ok.
Beh, ho qualcosa per Hope che potrebbe tirarti su il morale.
Io e le ragazze abbiamo fatto una coperta con le foto,
così quando si sveglia, vedrà chi le vuole bene.
Non so cosa dire. È meravigliosa. Grazie.
Dottoressa Singh.
- Vuoi che vada? - No, rimani.
- Va tutto bene? - Ha la febbre.
Non un'infezione.
Faremo una TAC al torace e le analisi.
Le farò sapere appena avremo i risultati.
Grazie.
Ehi.
Andrà tutto bene.
Sto perdendo le speranze.
Se l'avessi chiamata quando ho saputo di Lilly,
sarebbe tornata a casa
e non sarebbe stata per strada quando quel camion…
Vernon, andiamo. Non puoi pensare queste cose.
Lo so, ma la sento sempre più lontana
e non c'è niente che io possa fare.
Allora, quando torna Preach?
Pensavo fosse già a casa.
Aspetta. Quindi la pizza è tutta per noi?
Beh, magari gli lasciamo una fetta.
- Al diavolo. - Brady, non…
- Avete finito? - Ti faccio sapere io.
Sprecate il vostro tempo.
Sceriffo!
Valenzuela!
Era incastrata sotto il sedile.
Andiamo. L'avete messa voi. Non è mia, lo giuro su Dio.
È una Glock 26?
Stesso calibro di Jack.
Quella pistola non è mia.
Brie, credimi. Vogliono incastrarmi.
- Mike. - Leggigli i diritti.
Mike, vogliono incastrarmi. Mike, figlio di puttana! Dai!
- Daniel Brady. - Brie.
Sei in arresto per il tentato omicidio di Jack Sheridan.
- Brie, sono innocente. - No.
- Hai il diritto di tacere. - Brie! Lasciatemi!
Tutto ciò che dirai potrà essere usato contro di te.
Brie! Non ho sparato a Jack!
La coperta basta?
Sì.
Grazie per averla portata.
Sì.
La vista è stupenda.
Ero qui in congedo
e quando guardavo questo paesaggio
sapevo di essere a casa.
Ti amo, Jack.
Sai, ricordo…
il giorno in cui ho capito che mi stavo innamorando di te.
In realtà, non il giorno...
il momento esatto.
Davvero?
Stavamo facendo un pic-nic con Chloe
e tu pensavi se farle da tutrice, anche se non volevi restare qui.
Oddio. Non mi conoscevi nemmeno.
Non importava.
È stata una sensazione.
Come se cercassi qualcosa e l'avessi improvvisamente trovata.
Ero apatica da così tanto che non provavo più nulla.
Lo so.
Hai avuto il coraggio di aprirti con me.
E te ne sarò sempre grato.
C'è una cosa che…
volevo chiederti da un po'.
- Oddio. - Aspetta.
- Dev'essere perfetto. - Aspetta.
- No, dammi un secondo. - Devo dirti una cosa.
Sono incinta.
Sei incinta?
Volevo dirtelo ieri, ma tra Doc e il resto
era troppo.
No. Ehi, va bene.
È una bella cosa. Ci sono e non mi tiro indietro.
Non è proprio come me l'ero immaginato, ma…
Oh, tesoro.
Mel, avremo un bambino!
Non ci posso credere.
- È incredibile. - No, invece.
Ehi, andiamo.
Qualunque cosa sia, ce la faremo.
Jack, non so se sei il padre.
BASATO SUI LIBRI DI ROBYN CARR
Sottotitoli: Chiara Belluzzi