SEPULUH HARI KEMUDIAN…
Kalian pulanglah. Sudah larut.
- Kami takkan pergi. - Aku tak apa.
Kami tunggu kabar dokter.
Entah kenapa lama sekali.
Hasil CT seharusnya sudah kembali.
Dia akan selamat. Paham?
- Mel benar. Kita harus yakin. - Dr. Mullins?
Ya. Dr. Singh. Sudah ada hasil tesnya?
Ya, dan kabarnya buruk.
Selain hematoma subdural otak awal,
kini alami edema otak dari luka itu.
Ini menimbulkan kekhawatiran terjadinya tonjolan.
Maaf. Bisa tolong terjemahkan?
Efek dari kecelakaan itu menyebabkan otak Hope berdarah dan membengkak,
kini ada pembengkakan baru, dan mereka khawatir
itu bisa geser beberapa jaringan otak, yang mana bisa fatal.
Apa Hope akan dioperasi?
Dia akan disiapkan untuk operasi.
Apa pilihan pengobatan pengendalian pembengkakan pascaoperasi?
Ada dua pilihan.
Membuat dia koma dengan barbiturat, atau tingkatkan konsumsi steroidnya.
Tidak, dia sakit jantung.
Jika ditingkatkan, bisa memicu serangan jantung.
Itu sebabnya kusarankan koma secara medis.
Apa alasannya?
Dia sudah kerap tak sadarkan diri.
Jika aktivitas otak dikurangi,
itu kurangi pembengkakan, otak lebih cepat sembuh.
Baiklah.
Tentu saja, ada risikonya termasuk gangguan kesadaran.
Jadi, dia bisa tetap tak responsif
bahkan setelah efek sedasi habis?
Benar.
Maaf berita ini buruk, tapi kau harus buat keputusan.
Jika menurutmu dibuat koma secara medis itu tepat,
aku percaya penilaianmu.
Bagus.
Bagian tim administrasi kami akan urus berkasnya.
Doc, aku turut prihatin.
Dengar, Hope itu kuat. Dia akan melalui ini.
Terima kasih.
Mau sesuatu? Aku akan ke kantin.
Tidak.
Kau tak apa?
Aku hanya cemas.
Aku telah membuat banyak kesalahan jika menyangkut Hope.
Aku hanya berharap ini bukan kesalahan lainnya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
RUMAH SAKIT GRACE VALLEY UNTUK: MEL MONROE
HASIL TES KEHAMILANMU POSITIF.
Sayang?
Ya.
Aku bawakan latte.
Baiklah.
Aku segera keluar.
Jadi, Doc menelepon.
Benarkah?
Apa kabar Hope?
Operasinya sukses. Saat ini dia stabil.
Bagus. Itu bagus.
Aku akan berpakaian lalu kita bisa ke rumah sakit.
Doc bilang jangan.
Dia tak boleh sendirian.
Itu yang kukatakan, tapi dia bersikeras.
Astaga, dia keras kepala.
Benar.
Biar kubantu.
Tapi kita sudah di sana selama sepuluh hari berturut-turut?
Mungkin dia hanya butuh waktu sendiri.
Ya, kau mungkin benar.
Jadi,
beberapa minggu terakhir cukup sulit.
Ya.
Bagaimana
kalau kita makan malam di dermaga?
Oh.
Ya. Aku berpikir mungkin kita bisa sendirian malam ini.
Kita akan sendirian.
Ya, tapi tanpa orang lain.
Baiklah.
Bagaimana kalau berkompromi?
Kita bisa berjalan di dermaga,
lalu beli makanan,
pulang, dan makan malam berdua saja?
Baiklah.
Kedengarannya bagus.
Ayo lakukan itu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Aku tahu karena aku mencintaimu juga.
Hai.
- Hai. - Pria di meja depan payah.
Aku lupa bawa SIM, dia tak izinkan aku masuk.
Bagaimana kau bisa lolos?
Aku mulai menangis.
Aku pandai menangis, itu berguna.
Pasti.
Apa kabar Hope?
Dia bertahan. Kau tahu.
Bagus.
Aku turut prihatin ini terjadi pada kalian.
Ya. Terima kasih. Aku juga.
Aku membawakanmu
penyuara telinga nirkabel.
Kau baik sekali.
Boleh lihat ponselmu?
Ya.
Kata sandinya dua, dua, dua, dua.
- Itu tak aman. - Aku bisa mengingatnya.
Kau tahu, tiap kali aku stres atau sedih, aku suka mendengarkan musik,
jadi kau kubuatkan daftar lagu.
Setelah aku impor, akan ada di iTunes milikmu.
Aku punya iTunes?
Ya, di sana.
Oh.
Ya, aku memilih musik tahun '60 dan '70-an,
karena kau…
Klasik.
Ya.
Karena aku tak tahu jenis musik yang kau suka,
Kupilih yang populer. Bob Dylan, Joni Mitchell, The Rolling Stone.
Ya, aku suka ketiganya.
Apa akun Apple-mu?
Aku…
Lupakan saja. Aku pakai saja punyaku.
Ini butuh waktu lama untuk mengunduh, jadi pakai ponselku
untuk coba ini.
- Oh. - Ini, kenakanlah.
Aku suka lagu ini.
Apa cukup keras?
Kau menyukainya?
Ya.
Aku sangat menyukainya.
Kau pengertian sekali, Lizzie. Terima kasih.
Sama-sama.
Di rumah sakit menyebalkan.
Ya, benar. Menyebalkan.
Mau mendengarkan bersamaku?
Tentu.
Hei, Hannah!
Hei, Preacher.
Jadi, bagaimana sif pertamamu?
Pecahkan setumpuk piring dan sajikan daging ke vegan.
Kau beruntung tak banyak vegan di sini.
Bagus, kini kau kekurangan piring.
Tenang. Kau bekerja dengan baik.
Tak perlu baik. Aku bisa terima kritik membangun.
Bagaimana kalau jangan pecahkan piring lagi?
Sekarang kau hanya menyakiti.
Hei. Tak bermaksud mengganggu. Aku ingin tahu keadaan Hope hari ini.
Saat ini, situasinya hanya harus menunggu saja.
Ya, baiklah.
Bagaimana Doc menghadapinya?
Cukup berat.
Sampaikan padanya aku berdoa untuknya.
Doc akan menghargai itu.
Hei, sebelum kau pergi,
aku tahu keadaan agak kacau sejak pemakaman, tapi…
Aku ingin tahu apa kau sudah pikirkan lagi soal kemitraan.
Ya, aku…
ingin bicara padamu soal itu.
Lalu bagaimana?
Aku mau!
Itu luar biasa.
Ya.
Ini akan bagus. Akan kusiapkan berkasnya.
Baik, itu bagus.
Terima kasih telah menindaklanjutinya.
Tidak, terima kasih. Ayolah. kita seperti keluarga.
Ya, itu benar. Dan, jika kau butuh sesuatu…
Aku mungkin butuh pendamping pria.
Ya! Itu luar biasa.
Kalian sangat serasi.
Terima kasih.
Jadi, kenapa kau jadi ingin menikah?
Melihat Doc hancur karena takut kehilangan Hope,
itu yang kurasakan soal Mel.
Aku tak mau hidup tanpanya.
Ya, maka jangan.
Entah. Aku tak menyangka akan menikah lagi.
Maksudku, memikirkannya saja membuatku takut.
Dahulu kau masih remaja. Remaja buat kesalahan.
Sekarang, kau tahu siapa dirimu dan apa yang membuatmu bahagia.
Itu benar.
Terima kasih, kuhargai itu.
Sama-sama.
Jangan terlalu dipikirkan.
- Hai. - Hai.
Terima kasih mau menemuiku di sini.
Tentu. Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa. Terima kasih.
Bagus.
Apa kau sempat menghubungi terapis yang kusarankan?
Belum.
Aku tahu kau tak suka terapi,
tapi coba telepon saja, lihat apa kau suka dia melalui telepon?
Bukan itu.
Aku mau meninggalkan kota.
Oh.
Maaf. Jack tak bilang apa pun padaku.
Dia tak tahu.
Aku berharap kau bisa memberitahunya sebelum aku.
Kau mau tinggalkan kota tanpa memberi tahu Jack? Kenapa?
Dia akan banyak bertanya, dan setelah semua yang terjadi,
aku tak mau diinterogasi.
Aku sangat malu.
Mencampur anggur dengan Xanax dan pingsan bukan hal yang kubanggakan.
Tak ada yang menghakimimu. Sungguh.
Aku menghakimi diri sendiri.
Kau belum lama mengenalku, 'kan? Tapi ini bukan aku.
Aku orang yang terbiasa memegang kendali.
Tak ada yang selalu pegang kendali.
Aku ingin pergi ke tempat baru dan memulai lagi.
Di mana aku tak dikenal.
Kau tahu,
rasa sakit tak hilang begitu saja.
Itu mengikutimu sampai kau menghadapinya.
Sesuatu terjadi di Sacramento.
Sesuatu yang…
Brie, kau tak perlu memberitahuku jika kau tak mau.
Aku mau.
Tapi janji tak beri tahu Jack.
- Tentu. - Aku serius.
Aku tak mau dia tahu soal ini.
Aku bersumpah.
Jadi…
Astaga.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Santai saja.
Enam bulan lalu, aku mulai mengencani pengacara yang kuceritakan.
Kami bertemu di penggalangan dana, dan dia pintar
dan tampan,
dan hubungan kami luar biasa.
Dan…
suatu malam kami bersama,
dan aku lelah bekerja seharian,
jadi aku menolak dia.
Tapi dia tak berhenti.
Dan saat dia selesai,
aku mulai menangis.
Tahu apa yang dia lakukan?
Dia berpakaian dan pergi tanpa mengatakan apa pun.
Oh. Sayang.
Keguguranku berasal dari malam itu.
Sayang.
Aku turut prihatin.
Sally.
Hei.
Terima kasih mau datang.
Christopher bersamamu?
Tidak, dia di kamp.
Bagus.
- Aku tak mau dia tahu aku di sini. - Ada apa? Paige tak apa?
Apa ada tempat untuk bicara?
Tempat yang tertutup?
Baiklah.
Jadi, di mana Paige?
Dia di kabin dekat garis wilayah. Dekat Yeoman's Ridge.
Kenapa dia tak datang?
Paige ingin menyerahkan diri, tapi mau bertemu Christopher dahulu.
Kami sudah bahas ini sebelum dia pergi.
Jika dipenjara, Christopher ke panti asuhan,
atau ke keluarga Wes.
Tepat, tapi dia sangat lelah karena kabur, dia tak mendengarkanku.
Aku harus menemuinya.
Ingatkan dia percakapan kami.
Aku berharap kau katakan itu.
Ikut aku.
- Hei. - Hai.
- Aku tak tahu kau akan datang. - Aku tak berencana.
Jadi, kau selesaikan masalah dengan Todd?
Begitulah.
Kami sebenarnya menikah, jadi…
Wah.
- Kapan? - Kemarin
Balai Kota di Eureka.
Aku tak mengira kau akan katakan itu, tapi selamat!
Terima kasih. Ya, kubilang aku takkan pindah ke Eureka
kecuali ada tanggal pernikahan,
dan dia memutuskan kami tak perlu menunggu.
Bagus.
Kau pasti bahagia.
Ya,
sampai aku tahu kau menyewa pengacara keluarga.
Siapa yang bilang?
Todd wawancarai pengacara untuk mewakiliku,
dan wanita yang ingin dia sewa bilang dia punya konflik kepentingan,
dan asumsiku itu kau.
Aku tak mau berkelahi. Aku hanya ingin hak asuh si kembar dengan adil.
Jack, sejujurnya, aku tak melihat itu terjadi.
Kenapa tidak?
Karena Todd tak mau kau terlibat keluarga kami.
Maaf, maksudmu terlibat dengan anak-anakku?
Jack, aku takkan pertaruhkan pernikahanku membelamu.
Charmaine,
kita orang tua kandung si kembar.
Apa pun soal mereka, kita yang putuskan.
Bukan yang lain.
Sampai aku punya pengacara sendiri, Todd mewakiliku.
Jadi, jika mau bahas hak asuh,
pengacaramu harus bicara padanya.
Hei, Charmaine! Lihat aku.
Kau sungguh akan membiarkan dia mencegahku temui anak-anakku sendiri?
Dia suamiku, dan mungkin tak sempurna,
tapi baik, dan akan jadi ayah yang bisa diandalkan.
Si kembar itu adalah darah dagingku.
Bagaimana perasaan mereka saat tahu kau jauhkan ayah mereka?
Berhenti membuatku merasa bersalah agar memihakmu.
Aku tidak…
Aku tak bermaksud begitu.
Ini soal masa depan anak-anak kita.
Aku harus pergi.
Oh. Terima kasih.
Mestinya yang besar.
Tidak, itu memuaskan. Kau yakin aku tak perlu bayar?
Itu hanya soda.
Lagi pula, kau telah membantuku.
Aku rela demi Paige.
Aku juga.
Apa itu?
Hanya berkendara.
Merayakan.
Kau belum dengar? Sudah resmi. Semua dakwaan terhadapku dibatalkan.
Mereka tak punya bukti.
Tak ada yang mau bersaksi, bahkan Spencer.
Bagus kalau begitu.
Kabarnya Emerald Lumber membuatmu banyak utang.
Aku bayar pengeluaran enam bulan.
Gaji, peralatan, transportasi, semuanya. Kau bisa bangkit.
Apa untungnya bagimu?
Ada utang yang harus kuatasi, jadi jika mau diversifikasi…
Tidak. Aku tak mau kelola narkoba untukmu.
Aku tak memintamu melakukan apa pun kecuali diam.
Maaf, tak tertarik.
Brady, uang pemasokku akan kembali bagaimanapun caranya.
Jika bukan dari aku,
mereka akan mengejarmu,
itu jika kau tak dipenjara.
Apa maksudmu?
Kabarnya alibimu hancur.
Maksudmu Jack? Tak ada kaitannya denganku.
Kalau begitu, kau tak perlu khawatir.
Ini.
- Hei. - Ada apa?
- Kau menghindariku. - Aku sibuk.
Aku memang mengacau.
Seharusnya aku bilang padamu.
Maafkan aku.
Aku tak butuh itu.
Kau tampak sedih di rumah Lilly.
Itu benar.
Alasanku tak memberitahumu karena
aku takut kau membujukku batalkan itu.
Kenapa aku melakukannya?
Karena kau ingin menikah dan punya bayi dan…
Aku bilang itu?
Kita ikut kuis soal mau berapa anak,
dan kau mau tinggal bersama dan…
Kuis itu lelucon.
Tinggal bersama bukan berarti akan menikah. Ini bukan tahun 1950.
Jadi, jika kuberi tahu, apa tanggapanmu?
Mungkin aku akan marah, tapi aku akan menyuruhmu pergi,
dan kau tahu kenapa?
Karena aku mencintaimu,
dan akan mendukung apa pun yang mau kau lakukan.
Mencintai.
Waktu lampau?
Lizzie, aku mengacau, tapi…
Hei, Sayang.
Aku tak butuh permintaan maaf.
Jalanilah hidupmu dan kujalani hidupku.
Hei!
Sedang apa kau di sini?
Aku berpikir kau mau bertemu.
Ya, mau.
- Kabinnya di ujung bukit ini. - Baik.
Apa yang terjadi?
Aku…
Aku sedikit pusing.
Kau tak punya Legally Blonde?
Ayolah. Kau akan menyukainya.
Peraih tujuh piala Oscar.
Hei, kemarilah.
Astaga. Kau tegang sekali.
Rasanya enak.
Selama kau di sini, aku akan menurutimu.
Ya,
soal itu.
Apa?
Itulah alasanku datang.
Aku mau tinggalkan Virgin River.
Apa kau harus kembali bekerja?
Bukan itu.
Lalu apa?
Aku hanya berurusan dengan beberapa hal, dan terlalu sulit dengan Jack di sini.
Oh.
Jadi begitu.
Bagaimana dengan kita?
Kita?
Ya.
Brie, aku serius.
Aku jatuh cinta padamu.
Hanya kau yang kupikirkan.
Aku yakin itu tak benar.
Takkan kukatakan jika tidak.
Ini tak masuk akal. Kau tahu itu, 'kan?
- Kakakku pikir kau menembaknya. - Tapi tidak.
Dengar.
Sebenarnya, aku selalu ingin bersamamu.
Yang kutahu saat kita bersama,
ada rasa
yang tak pernah kurasakan.
Kau tahu maksudku?
Ya, aku tahu.
Maka tinggal saja.
Sedikit lebih lama lagi.
Beri ini kesempatan.
Jika aku bilang ya, aku merasa akan menyesalinya.
Tak akan.
Aku janji.
- Hei, Semua. - Hei.
Terima kasih. Masuklah.
Ini.
Oh! Apa ini kentang oven iris dan sosis?
Preacher tahu ini kesukaanmu.
Oh, dan pai apel!
Kalian baik sekali. Terima kasih.
Ya.
Astaga. Aku punya berita gila.
Kenapa?
Donor anonim membuka dana amanah untukku dan Chloe.
Itu luar biasa.
Ya, aku tahu.
Itu membantu biayai peternakan, maka kami tak perlu pindah.
Tara, itu luar biasa. Aku turut bahagia untukmu.
Terima kasih. Andai tahu siapa itu agar bisa berterima kasih.
Ya. Ibumu menyentuh banyak orang.
Ya, benar.
Ada sesuatu untukmu. Tunggu.
Baiklah.
Kira-kira siapa orangnya?
Pasti seseorang yang ingin anonim.
- Rahasiamu aman. - Bagaimana kau tahu ini aku?
Ayolah. Siapa lagi yang begitu baik dan menolak menerima pujian?
Aku hanya tak ingin Tara merasa berutang kepadaku. Itu saja.
Baiklah.
- Apa? - Aku hanya mencari sayapmu.
Yakin kau bukan malaikat menyamar jadi manusia?
Mel.
Ibu ingin kau memiliki ini.
- Ayahku melukisnya. - Astaga, Tara.
Ini indah, tapi aku tak bisa menerimanya. Itu pusaka keluarga.
Dia ingin kau memilikinya.
Katanya jika kau pergi, dia ingin kau bawa sepotong Virgin River.
Jika tak diterima, dia akan hantui kita.
Baiklah. Terima kasih.
- Garam ekstra? - Dan mentega.
Kau sangat cantik. Kau tahu itu?
Itu sering kudengar.
- Apa? - Ini Sherif Duncan! Buka!
- Ada apa ini? - Entahlah.
Tunggu!
Ada apa ini?
Kami mau lakukan perintah penggeledahan.
- Kau pasti bercanda. - Boleh kulihat?
Tak ada pilihan.
Baik, tapi kau takkan menemukan apa pun.
Baiklah, ayo mulai bekerja!
Brie, jika mau tetap di sini, itu keputusanmu
tapi jika kau mau pendapatku, kau membuang waktumu.
Kau layak yang lebih baik.
Lakukan yang harus kau lakukan dan pergi.
Baiklah.
Di mana menurutmu?
Di sini?
Ya, itu terlihat bagus.
Kau mau aku memasak steik ke panggangan?
Tidak. Aku tak apa.
Ayolah. Kau belum sarapan.
Ya. Aku hanya…
- Kurasa aku akan berbaring. - Ya.
Kau mau sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja. Kurasa aku hanya perlu tidur.
Baiklah.
Sayang, maaf soal malam ini.
- Aku tahu kau rencanakan hal istimewa. - Tak apa-apa.
Mungkin kita bisa bangun pagi.
Melihat matahari terbit. Jika kau merasa lebih baik.
Kedengarannya bagus.
Bangunkan aku saja saat kau bangun.
Baiklah.
Ini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Maaf, tak ada alkohol di rumah.
Baik…
sekarang ada.
Parker, jika Connie tahu, dia marah.
Tenang. Kau sangat tegang. Kau harus pergi dari sini.
Kubilang aku tak mau kembali ke LA.
Kenapa tidak?
Tinggal sendiri terlalu mahal. Aku tak mau di rumah orang tuaku.
- Aku juga tak mau pulang. - Kelabnya?
Aku sudah tak pikirkan itu.
Aku serius.
- Mau pergi lintas negara. - Dengan siapa?
Jika Dave, jangan izinkan mengemudi karena dia kerap mabuk.
Aku hanya ingin pergi denganmu.
Apa maksudmu?
Ini petualangan!
Hanya kita berdua ke mana pun, kapan pun kita mau.
Kau mau lihat Grand Canyon? Ayo. Kau mau ke Miami? Kita ke sana.
Parker, kita tak kembali bersama.
Kenapa tidak?
Aku tak memercayaimu.
Aku tahu aku mengacau. Seharusnya aku tak berhubungan dengan Olivia.
Kini menyesal tidur dengannya?
Tentu saja! Itu bodoh dan tidak dewasa.
- Aku frustrasi kau tak… - Menyalahkanku itu lemah.
Aku tahu. Maaf.
Sungguh.
L…
aku mencintaimu.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku tak bisa asal pergi.
Kenapa? Apa yang menahanmu?
Oh! Selamat sore. Bisa kubantu?
Aku mau kamar.
Baiklah. Aku harus melihat tanda pengenal.
Aku 19 tahun.
Tetap butuh KTP.
Kau dari Seattle.
Temanku dahulu tinggal di sana. Kudengar kota itu indah.
Lumayan.
Jadi, jika boleh tanya, sedang apa di kota ini?
Ya, aku mencari kakekku.
Aku kenal hampir semua orang di kota.
Siapa namanya?
Dr. Vernon Mullins.
- Hei. - Hei.
Sudah berapa lama di sini?
Hanya beberapa menit. Kupikir kau pasti kembali.
Aku ke kantin. Seandainya tahu kau datang kubawakan minum.
Aku tak apa.
Kau yang kucemaskan.
Apa kabarmu?
Aku baik.
Tidak. Aku…
Aku bertahan.
Baiklah.
Aku punya sesuatu untuk Hope yang bisa menghiburmu.
Oh.
Nona-nona dan aku membuat selimut foto
agar saat sadar, dia lihat semua yang mencintainya.
Aku tak tahu harus berkata apa. Itu luar biasa. Terima kasih.
Dr. Singh.
- Mau aku pergi… - Tidak, kumohon.
- Semua baik-baik saja? - Dia demam.
Astaga, dia infeksi.
Akan dilakukan CT dada dan tes darah lengkap.
Akan kukabari bila saat ada hasilnya.
Terima kasih.
Hei, semua akan baik-baik saja.
Aku sudah tak percaya itu.
Mestinya kukabari saat aku tahu soal Lilly dan dia akan pulang,
dan dia takkan di jalan saat truk itu menyeberang…
Vernon. Ayolah. Jangan berpikir begitu.
Ya, tapi rasanya dia semakin menjauh,
dan tak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, kapan Preach pulang?
Kukira dia sudah pulang.
Maksudmu seluruh piza ini untuk kita?
Bagaimana kalau sisakan dia sepotong?
- Cukup. - Brady, jangan…
- Sudah? - Akan kukabari jika sudah.
- Kau buang-buang waktu. - Sherif!
Valenzuela!
Kutemukan di bawah kursi.
Ayolah. Kau meletakkannya. Itu bukan milikku. Aku bersumpah, bukan.
Apa itu Glock 26?
Seperti yang dipakai menembak Jack.
Itu bukan pistolku.
Brie, percayalah. Aku dijebak.
- Mike. - Bacakan haknya.
Mike, aku dijebak. Mike, kau berengsek! Ayolah!
- Daniel Brady. - Brie.
Kau ditahan atas percobaan pembunuhan Jack Sheridan.
- Aku tak bersalah. - Jangan.
- Kau berhak untuk diam. - Lepaskan!
Ucapanmu bisa memberatkan di persidangan.
Brie! Brie, aku tak menembak Jack!
Kau cukup hangat?
Ya. Terima kasih sudah membawa selimut.
Ya.
Pemandangan ini sangat indah.
Aku di sini saat cuti
melihat itu,
dan aku tahu aku di rumah.
Aku mencintaimu, Jack.
Kau tahu, aku ingat hari saat aku sadar aku jatuh cinta padamu.
Sebenarnya, bukan harinya.
Itu
saat persisnya.
Sungguh?
Ya. Kita sedang piknik dengan Chloe, dan kau memikirkan apa
kau mau jadi walinya, meski kau tak mau tinggal di Virgin River.
Astaga. Kau bahkan belum mengenalku.
Itu tak penting.
Itu perasaan.
Seolah melengkapi hal yang kulewatkan seumur hidupku.
Aku begitu lama mati rasa, pada saat itu aku tak bisa rasakan apa pun.
Aku tahu.
Tapi kau cukup berani terbuka kepadaku.
Untuk itu, aku bersyukur.
Ada sesuatu yang
ingin kutanyakan.
- Astaga. - Tunggu.
- Aku tak mau buat salah. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku hamil.
Kau hamil?
Aku mau bilang kemarin, tapi dengan Doc dan semua, itu berlebihan.
Tidak, ini bagus.
Ini bagus. Saat kubilang aku serius, itu sungguhan.
Ini tak berjalan seperti dugaanku, tapi…
Sayang.
Mel, kita akan punya bayi!
Aku tak percaya ini.
- Ini berita luar biasa. - Tidak.
Hei, ayolah.
Apa pun itu, kita akan melaluinya.
Jack, aku tak tahu apa kau ayahnya.
BERDASARKAN BUKU OLEH ROBYN CARR
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald