KYMMENEN PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN…
Hei. Menkää kotiin. On myöhä.
Emme jätä sinua yksin. -Pärjään kyllä.
Haluamme ensin kuulla lääkäriä. -En tiedä, mikä kestää.
CT-kuvauksen tulosten olisi pitänyt tulla. -Hän selviää kyllä.
Mel on oikeassa. -Tohtori Mullins.
Tohtori Singh, saitko testitulokset? -Pelkäänpä, että uutiset eivät ole hyviä.
Akuutin subduraalihematooman lisäksi -
hänellä on TBI:n aiheuttama serebraalinen edeema.
Tämä saattaa aiheuttaa aivojen herniaation.
Anteeksi. Voisiko joku tulkita?
Kolarin voimasta Hopen aivot vuosivat verta ja turposivat.
Nyt on tullut uutta turvotusta. He ovat huolissaan,
että se siirtää aivokudosta. Se voi johtaa kuolemaan.
Hope menee ilmeisesti leikkaukseen? -Häntä valmistellaan leikkaushuoneessa.
Mitä hoitovaihtoehtoja on estämään turvotusta leikkauksen jälkeen?
Niitä on kaksi.
Barbituraattikoomaan vaivuttaminen tai steroidien lisääminen.
Ei. Hänellä on sydänvika.
Steroidit voivat aiheuttaa sydänpysähdyksen.
Siksi suosittelen keinotekoista koomaa.
Millä perusteella?
Hän on ollut aina välillä tajuissaan.
Jos aivotoimintaa vähentää,
se vähentää turvotusta ja edistää aivojen parantumista.
Ymmärrän.
Tietysti on riskejä, kuten tajunnan tason lasku.
Eli hän voi olla reagoimaton vielä sedaatiosta vieroittamisen jälkeen?
Aivan.
Voisinpa antaa parempia uutisia. Mutta päätös on tehtävä.
Jos koomaan vaivuttaminen on mielestäsi oikea ratkaisu,
luotan arviointiisi.
Hyvä.
Johtotiimistämme tuodaan pian paperit.
Doc, olen pahoillani.
Hope on vahva. Hän selviää tästä.
Kiitos.
Haluatko jotain? Voin hakea kahvilasta. -En.
Oletko kunnossa?
Olen vain huolissani.
Olen tehnyt niin useita virheitä Hopen suhteen.
Rukoilen Jumalaa, ettei tämä ole yksi lisää.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
GRACE VALLEYN SAIRAALA - TESTITULOKSET
TULOSTEN MUKAAN RASKAUSTESTI ON POSITIIVINEN
Hei, kulta.
Niin.
Toin sinulle latten.
Selvä.
Tulen ihan kohta.
Doc soitti.
Niinkö?
Miten Hope voi?
Leikkaus onnistui. Hopen tila on vakaa.
Hyvä. Sepä hyvä.
Pukeudun, niin voimme mennä sairaalaan.
Doc kielsi tulemasta.
Hän ei saisi olla nyt yksin. -Sanoin samaa, mutta hän vaati.
Voi luoja, hän on itsepäinen.
Jep.
Anna minun auttaa.
Mutta olemme olleet siellä jo kymmenenä päivänä peräkkäin.
Ehkä hän haluaa olla vähän aikaa yksin.
Olet varmaan oikeassa.
Eli -
viime viikot ovat olleet rankkoja.
Niin.
Mitä jos söisimme illallisen laiturilla tänään?
Ai.
Niin. Ajattelin, että voisimme olla kahden tänään.
Me olemmekin.
Tiedän. Mutta ilman muita ympärillä. -Ai, selvä.
Hyvä.
Miten olisi kompromissi?
Voisimme kävellä laiturilla,
hakea noutoruokaa -
ja palata tänne syömään ihan kahden?
Selvä.
Kuulostaa mukavalta.
Tehdään niin.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Tiedätkö, kuinka paljon rakastan sinua? -Tiedän. Koska minäkin rakastan sinua.
Hei.
-Vastaanottotiskin mies oli tosi nolo.
Unohdin ajokorttini, niin en meinannut päästä tänne.
Miten pääsit läpi?
Aloin itkeä.
Osaan itkeä käskystä. Hyödyllistä.
Varmasti.
Miten Hope voi?
Hän sinnittelee.
Hyvä.
Olen pahoillani, että teille kävi näin.
Niin. Kiitos. Minä myös.
Toin sinulle -
langattomat korvanapit.
Se oli ystävällistä.
Näytätkö puhelintasi?
Joo.
Salasana on kaksi, kaksi, kaksi, kaksi.
Ei kovin turvallinen. -Mutta muistan sen.
Kun olen stressaantunut tai surullinen, kuuntelen musiikkia.
Tein sinulle soittolistan.
Siirrän sen iTunesiisi.
Onko minulla sellainen?
On. Tässä.
Ai.
Valitsin lähinnä 60- ja 70-luvun kappaleita, koska olet…
Klassikko.
Niin.
Koska en tiedä, millaisesta musiikista pidät,
valitsin Bob Dylania, Joni Mitchelliä ja Stonesia.
Pidän kaikista kolmesta.
Mikä on Apple-tunnuksesi? -Minä…
Unohda. Käytän omaani.
Tämä lataa hetken, joten testaamme korvanapit minun puhelimellani.
Ai. -Laita ne korviisi.
Tämä on ihana biisi.
Tarpeeksi kovalla?
Pidätkö siitä?
Pidän.
Pidän kovasti.
Tämä oli huomaavaisesti tehty, Lizzie. Kiitos.
Ei kestä kiittää.
Sairaalassa on kurjaa olla.
Niinpä. Tosi kurjaa.
Haluaisitko kuunnella kanssani?
Toki.
Hei, Hannah.
Hei, Preacher.
Miten ensimmäinen vuorosi sujuu?
Rikoin kasan astioita ja tarjosin lihamureketta vegaanille.
Onneksesi täällä ei ole paljon vegaaneja. -Hyvä, sillä astioita on enää vähän.
Älä huoli. Teet hyvää työtä.
Ei tarvitse olla noin mukava. Osaan ottaa kritiikkiä.
No, älä riko enempää astioita. -Nyt olet vain ilkeä.
En halunnut keskeyttää. Halusin kuulla, miten Hope tänään voi.
Tällä hetkellä voimme vain odottaa.
Selvä.
Miten Doc pärjäilee?
Aika huonosti.
Sano, että rukoilen hänen puolestaan.
Doc arvostaa tuota.
Ennen kuin menet…
Tiedän, että asiat ovat olleet sekaisin hautajaisista asti, mutta…
Oletko ehtinyt ajatella kumppanuutta?
Joo. Minä…
Halusinkin puhua siitä.
Mitä mieltä olet?
Olen mukana.
Sehän on loistavaa.
Niin.
Tästä tulee hienoa. Hoidan paperit kuntoon.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos, että toteutit tarjouksesi.
Kiitos itsellesi. Olemme käytännössä samaa perhettä.
Se on varmaa. Ja jos koskaan tarvitset mitään…
Saatan tarvita bestmania.
Hienoa. Tämä on mahtavaa.
Te kaksi sovitte hyvin yhteen.
Kiitos.
Mikä sai sinut ajattelemaan avioliittoa?
Doc on aivan murtunut ajatuksesta, että voi menettää Hopen.
Tunnen samoin Meliä kohtaan.
En halua elää ilman häntä.
Älä sitten elä.
En tiedä. En ajatellut meneväni uudestaan naimisiin. Ajatuskin siitä pelottaa.
Olit lähes lapsi ensimmäisellä kerralla. Nuoret erehtyvät.
Nyt tiedät, kuka olet ja mikä tekee sinut onnelliseksi.
Totta.
Kiitos, arvostan tuota.
Eipä kestä.
Älä ajattele liikaa.
Hei. -Hei.
Kiitos, että tulit tapaamaan minua.
Tietenkin. Kuinka voit?
Ihan hyvin. Kiitos.
Hyvä.
Saitko tilaisuuden ottaa yhteyttä suosittelemaani terapeuttiin?
En.
Tiedän, että terapia ei ole sinun juttusi,
mutta voisitko edes soittaa hänelle, niin tiedät, pidätkö hänestä?
Ei se siitä johdu.
Olen päättänyt lähteä kaupungista. -Ai.
Olen pahoillani. Jack ei kertonut minulle.
Hän ei tiedä.
Toivoin, että ehkä voisit kertoa hänelle puolestani.
Haluatko lähteä kertomatta Jackille? Miksi?
Hän haluaa kysellä kaikenlaista.
Kaiken tapahtuneen jälkeen en kestä ristikuulustelua.
Minua hävettää todella paljon.
Sotkin viiniä ja Xanaxia ja sammuin. En ole ylpeä siitä.
Kukaan ei tuomitse sinua. Oikeasti.
Ei. Tuomitsen itse itseni.
Et ole tuntenut minua kovin kauan. En ole tällainen.
Olen tottunut hallitsemaan elämääni.
Kukaan ei voi hallita elämäänsä koko ajan.
Haluan mennä jonnekin, missä voin aloittaa alusta.
Missä kukaan ei tunne minua.
Tiedätkö…
Tuska ei katoa tuosta vain.
Se seuraa, kunnes sen pystyy kohtaamaan.
Sacramentossa tapahtui jotain.
Jotain, mikä…
Sinun ei tarvitse kertoa minulle, ellet halua.
Minä haluan.
Vanno, ettet kerro Jackille.
Toki. -Olen tosissani.
En halua hänen tietävän tästä.
Vannon. En tekisi sitä.
Eli…
Luoja.
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.
Kaikessa rauhassa.
Puoli vuotta sitten aloin seurustella sen asianajajan kanssa.
Tapasimme varainkeruussa.
Hän oli älykäs -
ja komea.
Välillämme vallitsi mieletön kemia.
Ja…
Eräänä iltana olimme yhdessä.
Olin väsynyt, koska olin ollut koko päivän töissä.
Sanoin ei.
Mutta hän ei lopettanut.
Kun hän oli valmis,
aloin itkeä.
Tiedätkö, mitä hän teki?
Hän pukeutui ja käveli ulos sanomatta mitään.
Voi, kultaseni.
Minun keskenmenoni on siltä illalta.
Kultaseni.
Olen pahoillani.
Sally.
Hei.
Kiitos, että tulit.
Onko Christopher mukanasi?
Ei, hän on leirillä.
Hyvä.
En halua hänen tietävän, että olen täällä. -Onko Paige kunnossa?
Voimmeko jutella jossain?
Yksityisemmässä paikassa?
Selvä.
Missä Paige on?
Mökissä lähellä piirikunnan rajaa. Yeoman's Ridgen jälkeen.
Miksi tulit hänen sijastaan? -Paige haluaa antautua.
Mutta haluaa ensin nähdä Christopherin. -Puhuimme tästä ennen kuin hän lähti.
Jos Paige joutuu vankilaan, Chris joutuu sijaiskotiin. Tai Wesin perheelle.
Aivan. Mutta hän on niin väsynyt pakenemaan, ettei kuuntele minua.
Minun on nähtävä hänet.
Muistutettava siitä, mitä puhuimme. -Toivoin, että sanot noin.
Tule mukaani.
Hei. -Hei.
En tiennyt, että tulisit. -En suunnitellut sitä.
Selvititkö asiat Toddin kanssa? -Niinkin voisi sanoa.
Menimme naimisiin, joten…
Vau.
Koska? -Eilen.
Kaupungintalolla Eurekassa.
En luullut, että sanoisit noin, mutta onneksi olkoon.
Kiitos. Sanoin hänelle, etten aio muuttaa Eurekaan,
ellei hääpäivästä ole sovittu. Hän päätti, ettei meidän tarvitse odottaa.
Sehän on hienoa.
Olet varmasti iloinen.
Niin olin. Kunnes sain tietää, että palkkasit perheoikeuden asianajajan.
Kuka kertoi?
Todd haastatteli asianajajia edustamaan minua. Hän halusi palkata naisen,
joka sanoi, että eturistiriita estää häntä.
Todd oletti sen olevan sinä.
En halua tapella. Haluan vain yhteishuoltajuuden kaksosiin.
Jack, en usko niin tapahtuvan. -Miksi et?
Todd ei halua, että sotkeudut perheemme asioihin.
Anteeksi. Tarkoitatko lasteni asioita?
En aio riskeerata avioliittoani puolustaakseni sinua.
Charmaine,
olemme kaksosten biologisia vanhempia.
Heihin liittyvien asioiden pitäisi kuulua vain meille. Ei kenellekään muulle.
Kunnes minulla on oma asianajajani, Todd edustaa minua.
Jos haluat puhua huoltajuudesta, asianajajasi saa puhua siitä hänelle.
Charmaine, katso minua.
Annatko todella sen tyypin estää minua näkemästä lapsiani?
Hän on mieheni. Hän ei ehkä ole täydellinen,
mutta hän on hyvä mies ja luotettava isä.
Kaksoset ovat minun lihaani ja vertani.
Mitä he ajattelevat siitä, että työnsit heidän isänsä pois?
Lopeta. Älä yritä syyllistää minua ottamaan puoltasi.
En yritä syyllistää sinua.
Puhumme lastemme tulevaisuudesta.
Minun pitää mennä.
Kiitos.
Olisi pitänyt ostaa iso.
Ei. Tuo teki hyvää. Enkö saa maksaa sitä?
Se oli vain limu.
Ja olen kiitollinen avustasi.
Teen mitä tahansa Paigen hyväksi. -Niin minäkin.
Mitä hittoa tuo oli? -Menen vain ajelulle.
Juhlimme.
Etkö ole kuullut? Kaikki syytteet minua vastaan on hylätty.
Heillä ei ollut todisteita.
Kukaan ei halunnut todistaa, ei edes Spencer.
Hyvä sinulle.
Kuulin, että Emerald Lumber hukkuu velkoihin.
Korvaan kulut puolelta vuodelta.
Palkat, laitteet, kuljetuksen. Pääset takaisin jaloillesi.
Ja mitä sinä hyödyt?
Minulla on omia velkoja. Joten jos olet avoin…
Ei. En kuljeta huumeita puolestasi.
Pyydän sinua vain katsomaan toiseen suuntaan.
Anteeksi, mutta ei kiinnosta.
Brady, toimittajani haluavat rahansa takaisin tavalla tai toisella.
Jos en voi antaa sitä heille,
he tulevat perääsi.
Ellet ole vankilassa.
Mistä sinä puhut?
Kuulin, että alibisi murtui.
En liity mitenkään Jackin asiaan.
Sitten sinulla ei ole mitään pelättävää.
Ole hyvä.
Hei. -Mitä nyt?
Olet ghostannut minua. -On ollut kiire.
Tiedän, että mokasin.
Olisi pitänyt kertoa värväytymisestä.
Olen pahoillani.
En halua anteeksipyyntöä. -Olit tosi vihainen Lillyn luona.
Niin olin.
En kertonut sinulle,
koska pelkäsin sinun puhuvan minut ympäri. -Miksi olisin tehnyt sen?
Koska haluat mennä naimisiin ja saada lapsia ja…
Sanoinko niin?
Teimme kyselyn siitä, montako lasta saamme. Haluat muuttaa yhteen, ja…
Kysely oli vitsi.
Ja yhteen muuttaminen ei tarkoita avioliittoa. Ei ole vuosi 1950.
Jos olisin kertonut, mitä olisit sanonut?
Olisin ollut pahoillani, mutta kehottanut värväytymään.
Ja tiedätkö miksi?
Koska rakastin sinua -
ja olisin tukenut sitä, mitä haluat tehdä.
Rakastit.
Menneessä muodossa?
Tiedän, että mokasin, mutta…
Hei, kulta.
En tarvitse anteeksipyyntöä.
Elä elämääsi, ja minä elän omaani.
Hei!
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin, että haluat hengailla.
Niin haluan.
Mökki on tämän kukkulan juurella. -Selvä.
Mitä tapahtuu?
Minä…
Minua huimaa.
PUHALLUS
Eikö sinulla ole Blondin kostoa? -Älä viitsi. Pidät tästä.
Seitsemän Oscaria.
Hei, tule tänne.
Voi veljet. Olet ihan jumissa.
Tuntuu hyvältä.
Niin kauan kuin olet täällä, teen mitä haluat.
Niin.
Siitä puheen ollen.
Mitä?
Siksi tulin käymään.
Ajattelin lähteä Virgin Riveristä.
Pitääkö sinun palata töihin?
Ei ole kyse siitä.
Mistä sitten?
Olen joutunut käsittelemään asioita. Se on vaikeaa, kun Jack on täällä, joten…
Ai.
Ymmärrän.
Entä me?
Me?
Niin.
Tarkoitin sitä, mitä sanoin.
Olen rakastumassa sinuun.
Ajattelen vain sinua.
Tuo ei ole varmaankaan totta.
En sanoisi niin, ellei olisi.
Tässä ei ole järkeä. Tiedäthän sen?
Veljeni uskoo, että ammuit häntä. -Mutten ampunut.
Kuulehan.
Totuus on, etten saa tarpeekseni sinusta.
Tiedän vain, että kun olemme yhdessä,
välillämme on kiihkoa,
jollaista en ole ennen kokenut.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Tiedän kyllä.
Jää siis.
Ihan vähäksi aikaa vielä.
Anna tälle mahdollisuus.
Jos suostun, tulen katumaan sitä.
Et kadu.
Lupaan sen.
Hei, kaverit. -Hei.
Kiitos, että tulitte. Tulkaa sisään.
Ole hyvä.
Voi. Onko tässä perunagratiinia ja makkaraa?
Preacher tietää suosikkisi.
Ja omenapiirakkaa!
Todella suloista. Kiitos.
Niin.
Voi jestas. Minulla on hulluja uutisia.
Mitä?
Anonyymi lahjoittaja perusti rahaston minulle ja Chloelle.
Vau. Uskomatonta.
Niin, tiedän.
Se kattaa farmin ylläpidon, joten meidän ei tarvitse muuttaa.
Tara, se on… Uskomatonta. Olen onnellinen puolestasi.
Kiitos. Kun vain tietäisin, kuka se on, niin voisin kiittää.
Niin. Äitisi kosketti useita ihmisiä.
Niin teki.
Minulla on teille jotain. Odottakaa. -Selvä.
Kukahan se hyväntekijä mahtaisi olla?
Selvästikin joku, joka haluaa pysytellä tuntemattomana.
Säilytän salaisuutesi. -Mistä tiesit?
Kuka muu olisi niin antelias ja kieltäytyisi ottamasta kunniaa?
Ai. En vain halua, että Tara tuntee olevansa kiitollisuudenvelassa.
Selvä.
Mitä? -Etsin vain siipiäsi.
Etkö olekin ihmiseksi pukeutunut suojelusenkeli?
Mel.
Äiti halusi, että saat tämän.
Isäni maalasi sen. -Voi jestas, Tara.
Se on kaunis, mutta en voi ottaa sitä. Se on perhekalleus.
Hän halusi, että saat sen.
Hän sanoi, että jos lähdet, sinulla on pala Virgin Riveriä.
Ja jollet ota sitä, hän kummittelee meille.
Hyvä on. Kiitos.
Lisäsuolaa? -Ja voita.
Olet helkkarin upea. Tiedätkö sen?
Kuulostaa tutulta.
Mitä hittoa? -Sheriffi Duncan! Avaa!
Mitä nyt? -En tiedä.
Hetkinen!
Mitä helvettiä?
Meillä on kotietsintälupa.
Lasket leikkiä. -Saanko nähdä sen?
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Hyvä on, mutta ette löydä mitään.
Ryhdytään hommiin!
Brie, voit jäädä, jos haluat.
Mutta jos haluat mielipiteeni, haaskaat aikaasi.
Ansaitset paljon parempaa.
Miksi et tee, mitä pitää ja häivy?
Selvä.
Mihin?
Tähän?
Joo, hyvältä näyttää.
Haluatko, että heitän pihvejä grilliin?
Ei, kiitos. Ei ole nälkä.
Söit tuskin mitään aamiaiseksi.
Tiedän. Minä…
Menen pitkälleni. -Joo.
Haluatko jotain?
Ei, olen kunnossa. Minun pitää vain nukkua hieman.
Selvä.
Olen pahoillani tästä illasta. Tiedän, että suunnittelit jotain erityistä.
Ei se mitään.
Ehkä voisimme herätä aikaisin.
Voisimme katsoa auringonnousua. Jos voit paremmin.
Kuulostaa hyvältä.
Herättäisitkö minut, kun nouset ylös?
Selvä.
Tässä.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Anteeksi, talossa ei ole alkoholia.
No…
Nyt on!
Jos Connie saa tietää, hän sekoaa.
Rauhoitu. Olet niin kireä. Sinun pitää päästä pois täältä.
Sanoin, etten halua palata Losiin.
Miksi et?
Oma kämppä on liian kallis, enkä halua asua vanhempieni luona.
Minäkään en halua palata. -Entä klubi?
En halua sitä enää.
Olen tosissani.
Lähden reissaamaan. -Kenen kanssa?
Jos Daven kanssa, älä anna hänen ajaa. Hän on aina pilvessä.
Ainoa, jonka kanssa haluan lähteä, olet sinä.
Mistä sinä puhut?
Se olisi seikkailu!
Vain me kaksi. Menisimme minne haluamme ja koska haluamme.
Haluatko nähdä Grand Canyonin? Haluatko Miamiin? Tehdään se.
Parker, emme palaa yhteen.
Miksi ei?
Koska en luota sinuun.
Tiedän, että mokasin. Minun ei olisi pitänyt muhinoida Olivian kanssa.
Nytkö kadut hänen kanssaan makaamista? -Tietysti. Se oli tyhmää ja epäkypsää.
Olin turhautunut, kun sinä… -On heikkoa syyttää minua.
Tiedän. Olen pahoillani.
Oikeasti.
Minä…
Minä rakastan sinua.
Ole kiltti ja anna minulle vielä mahdollisuus.
En voi vain lähteä.
Miksi? Mikä sinua pitää täällä?
FITCHIEN MAJATALO
Ai. Iltaa. Kuinka voin auttaa?
Haluaisin huoneen.
Selvä. Haluan nähdä henkilöllisyystodistuksen.
Olen 19.
Siitä huolimatta.
Olet Seattlesta.
Ystäväni asui ennen siellä. Se on kuulemma kaunis kaupunki.
Ihan kiva.
Mikä tuo sinut tänne, jos saan kysyä?
Etsin isoisääni.
Tunnen melkein kaikki tässä kaupungissa. Mikä hänen nimensä on?
Tohtori Vernon Mullins.
Hei. -Hei.
Kauanko olet ollut täällä?
Pari minuuttia. Ajattelin, että palaat jossain vaiheessa.
Kävin kahvilassa. Olisin tuonut kahvia, jos olisin tiennyt.
Ei se mitään.
Olen huolissani sinusta.
Kuinka voit?
Ihan hyvin.
En voi hyvin. Minä…
Yritän selviytyä.
Selvä.
Minulla on jotain Hopelle. Se ehkä piristää sinua.
Teimme tyttöjen kanssa valokuvatäkin.
Herätessään Hope näkee kaikki, jotka rakastavat häntä.
En tiedä, mitä sanoa. Tuo on verraton. Kiitos.
Tohtori Singh.
Lähdenkö… -Ole kiltti ja jää.
Kaikki hyvin? -Hänelle puhkesi kuume.
Luoja. Ei tulehdus! -Teemme CT-kuvauksen ja otamme verikokeet.
Ilmoitan, kun olemme saaneet tulokset.
Kiitos.
Kaikki järjestyy.
En enää usko sen olevan totta.
Minun olisi pitänyt soittaa hänelle Lillystä. Hän olisi tullut kotiin,
eikä hän olisi ollut ajamassa, kun se hemmetin rekka…
Vernon. Älä. Et voi ajatella noin.
Tiedän. Tuntuu, että hän luisuu pois.
Enkä voi tehdä hittojakaan.
Milloin Preach palaa kotiin?
Luulin, että hän olisi jo kotona. -Onko koko pizza siis vain meille?
Mitä, jos säästäisimme hänelle siivun?
Paskat tästä. -Brady, älä.
Onko valmista? -Kerron, kun on.
Tuhlaatte aikaanne. -Sheriffi!
Valenzuela!
Tämä löytyi istuimen alta.
Älä viitsi. Laitoit sen sinne. Se ei ole minun. Vannon, ettei ole.
Glock 26? -Jackia ammuttiin samalla kaliiperilla.
Tuo ei ole aseeni.
Usko minua. Minut on lavastettu. Mike! -Lue oikeudet.
Mike, minut on lavastettu. Mike, sinä paskiainen!
Daniel Brady. -Brie.
Sinut on pidätetty Jack Sheridanin murhayrityksestä.
Brie, olen syytön. -Älä.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti. -Irti!
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa.
Brie! En ampunut Jackia!
Tarkenetko?
Joo. Kiitos, että toit huovan.
Toki.
Tämä maisema on niin kaunis.
Olin täällä lomalla.
Katselin maisemaa,
ja tiesin olevani kotona.
Rakastan sinua, Jack.
Muistan päivän, kun tajusin olevani rakastumassa sinuun.
Itse asiassa en päivää,
vaan tarkan hetken.
Todellako?
Niin. Olimme piknikillä Chloen kanssa, ja mietit hänen huoltajuuttaan,
vaikket ollut varma, haluatko jäädä tänne. -Jestas. Et edes tuntenut minua.
Sillä ei ollut väliä.
Se oli tunne.
Kuin olisin löytänyt jotain, mitä olin ikäni kaivannut.
Silloin olin ollut niin kauan turta, etten tuntenut enää mitään.
Tiedän.
Rohkenit silti avautumaan minulle.
Olen ikuisesti kiitollinen siitä.
Minulla on jotain,
mitä olen halunnut kysyä sinulta.
Luoja. -Hetki.
Haluan tehdä tämän oikein. -Odota.
Odota hetki. -Minulla on kerrottavaa.
Minä olen raskaana.
Oletko raskaana?
Halusin kertoa eilen, mutta Docin juttu… Se olisi ollut liikaa.
Ei. Tämä on hyvä juttu.
Tämä on hyvä asia. Tarkoitin, että olen täysillä tässä.
En ajatellut tämän menevän näin, mutta…
Voi, kulta.
Mel, me saamme lapsen!
En voi uskoa tätä. Tämä on…
Nämä ovat uskomattomia uutisia. -Ei.
Älä viitsi.
Hei, selviämme kyllä kaikesta.
Jack, en tiedä, oletko isä.
PERUSTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola