O DESET DNÍ POZDĚJI…
Běžte domů, už je pozdě.
- Nenecháme vás tu samotného. - Jsem v pohodě.
Neodejdeme, dokud nepřijde doktorka.
Nevím, co jim tak trvá.
To CTčko už by dávno měli mít.
Bude v pořádku.
- Jo, musíme být pozitivní. - Doktore Mullinsi?
Už máte ty výsledky, doktorko?
Ano a bohužel nenesu dobré zprávy.
Kromě toho počátečního subdurálního hematomu
se jí udělal ještě otok na mozku.
Obáváme se, že by mohlo dojít k vyhřeznutí.
Může mi to někdo přeložit, prosím?
Ten náraz při havárii způsobil, že jí začal krvácet a natékat mozek.
A teď jí natéká ještě víc, takže mají obavy,
že to přesune část mozkové tkáně, což může být smrtelné.
Takže půjde na operaci?
Zrovna se chystá na operační sál.
Jaké jsou možnosti pro zastavení natékání po operaci?
Máme dvě.
Buď ji uvedeme do umělého spánku, nebo jí zvýšíme příjem steroidů.
Ne, má problémy se srdcem.
Ze steroidů by mohla dostat srdeční zástavu.
Proto doporučuji umělý spánek.
A čeho tím docílíme?
Pořád ztrácí a nabírá vědomí.
Když snížíme mozkovou aktivitu,
zastavíme to natékání a ona se zotaví rychleji.
Chápu.
Může ovšem dojít k poškození mozku.
Takže může zůstat v kómatu
i po vysazení sedativ?
Přesně tak.
Je mi líto, že nemám lepší zprávy, ale musíte se rozhodnout.
Pokud si myslíte, že je umělý spánek správná cesta,
budu vám věřit.
Výborně.
Pošlu za vámi někoho s formulářem.
Je mi to líto, doktore.
Hope je silná, určitě to zvládne.
Díky.
Chceš něco? Zajdu do bufetu.
Ne.
Jste v pořádku?
Jen se bojím.
Co se týče Hope, udělal jsem strašně moc chyb.
A jen doufám, že tohle není další z nich.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
GRACEVALLEYSKÁ NEMOCNICE ADRESÁT: MEL MONROE
VAŠE VÝSLEDKY NAZNAČUJÍ, ŽE JSTE TĚHOTNÁ.
Zlato?
No?
Přinesl jsem ti latté.
Dobře.
Hned tam budu.
Volal mi doktor.
Jo?
Jak je Hope?
Operace proběhla dobře. Je ve stabilizovaném stavu.
Super. To je dobrá zpráva.
Obléknu se a můžeme zajet do nemocnice.
Prý tam nemáme jezdit.
Doktor by teď neměl být sám.
To jsem mu říkal taky, ale nedal si říct.
Je tak strašně tvrdohlavý.
To teda.
Pomůžu ti s tím.
Ale tak strávili jsme tam už nějakých deset dní, ne?
Třeba chce být taky chvilku o samotě.
Jo, asi máš pravdu.
Takže…
těch posledních pár týdnů nám dalo pěkně zabrat.
Jo.
Co kdybychom
si dneska dali večeři na molu?
No, já si říkala, že bychom dneska večer mohli být sami.
To budeme.
Já vím, ale bez lidí kolem.
Tak jo.
Dobře.
A co takhle kompromis?
Můžeme se projít po molu,
vzít si jídlo s sebou a navečeřet se tady.
Tak jo.
To zní dobře.
Domluveno.
Jsi v pohodě?
Jo, jsem.
Víš, jak moc tě miluju, že jo?
Jo. A taky tě moc miluju.
Zdravím.
- Ahoj. - Na recepci to byl pěkný trapas.
Nechtěli mě sem pustit, protože jsem zapomněla řidičák.
A jak ses sem dostala?
Rozbrečela jsem se.
Umím to na povel, je to praktické.
O tom žádná.
Jak je Hope?
Drží se.
To je dobře.
Je mi moc líto, co se jí stalo.
Díky. To mně taky.
Přinesla jsem vám…
bezdrátová sluchátka.
To je od tebe milé.
Půjčíte mi mobil?
Jasně.
Heslo je dva, dva, dva, dva.
- To není moc bezpečné. - Ale pamatuju si ho.
Vždycky, když jsem vystresovaná nebo je mi smutno, ráda něco poslouchám,
tak jsem vám udělala playlist.
Nahodím vám ho do vašeho iTunes.
Já mám iTunes?
Jo, přímo tady.
Vybrala jsem věci ze šedesátek a sedmdesátek, protože jste…
Klasik.
Jo.
A protože nevím, co rád posloucháte,
vsadila jsem na jistotu. Bob Dylan, Joni Mitchell, Rolling Stones.
Jo, mám rád všechny tři.
Jaké máte Apple ID?
Já…
To je jedno. Použiju svoje.
Chvíli se to bude stahovat, tak vám na ozkoušení sluchátek
půjčím svůj mobil.
Tady, dejte si je do uší.
Tuhle zbožňuju.
Je to dost nahlas?
Líbí se vám?
Jo.
Moc se mi líbí.
Je to od tebe moc milé, Lizzie. Děkuju.
Nemáte za co.
Trčení v nemocnici je na prd.
To teda, strašně na prd.
Nechceš poslouchat se mnou?
Jasně.
Čau, Hannah.
Ahoj, Kazateli.
Tak co tvoje první směna?
Rozbila jsem pár talířů a veganovi přinesla sekanou.
Veganů tu naštěstí pro tebe moc nemáme.
- To je dobře, protože nám dochází talíře. - To neřeš, odvádíš skvělou práci.
Nemusíš být tak milý, já kritiku snesu.
Dobře, tak nám hlavně nerozbíjej další talíře.
To od tebe bylo hnusný.
Zdar, nechci rušit. Jen jsem se přišel zeptat na Hope.
No, zrovna teď nám nezbývá než čekat.
Jasně, chápu.
A jak to nese doktor?
Dost špatně.
Vzkaž mu, že se za něj modlím.
Jasně, určitě to ocení.
A ještě než půjdeš…
Vím, že od toho pohřbu je to všechno trochu vzhůru nohama, ale…
Promyslel sis nějak to spolumajitelství?
Jo, chtěl jsem…
si o tom s tebou promluvit.
Tak co ty na to?
Jdu do toho!
To je super, kámo.
Jo.
Bude to skvělý. Hned dám dohromady smlouvu.
To zní dobře.
A díky, že sis to rozmyslel.
Já bych měl děkovat tobě. No tak, jsme prakticky rodina.
Jo, to je pravda. Kdybys kdykoliv cokoliv potřeboval…
Hodil by se mi svědek.
Jo! To je úžasný.
Fakt se k sobě hodíte.
Díky.
Co že ses rozhodl do toho prásknout?
Když vidím, jaký má doktor strach o Hope, uvědomil jsem si,
že to samé cítím k Mel.
Nechci žít bez ní.
Tak to nedělej.
Netušil jsem, že se ještě někdy budu ženit.
Mám z toho nahnáno, jen o tom přemýšlím.
Poprvé jsi byl ještě dítě. Děti dělají chyby.
Teď už víš, kdo jsi a co potřebuješ ke štěstí.
To je pravda.
Díky, vážím si toho.
Stačí říct.
A nekomplikuj to tolik.
- Ahoj. - Ahoj.
Díky, že jsi přišla.
Nemáš za co. Jak se cítíš?
Dobře. Díky.
To ráda slyším.
Už jsi volala té psycholožce, jak jsem ti na ní dávala číslo?
Ne.
Vím, že tě na terapii moc neužije,
ale alespoň jí zavolej. Třeba si sednete.
O tom to není.
Rozhodla jsem se odsud odjet.
Promiň. Jack se o ničem nezmiňoval.
Taky to neví.
Doufala jsem, že bys mu to mohla říct místo mě.
Chceš odjet a ani mu o tom neříct? Proč?
Protože se začne vyptávat a po tom všem, co se stalo,
o křížový výslech fakt nestojím.
Strašně moc se stydím.
Na to míchání Xanaxu s vínem vážně moc pyšná nejsem.
Nikdo ti to nevyčítá. Opravdu.
Já si to vyčítám.
Vím, že mě moc dlouho neznáš, ale takováhle já nejsem.
Jsem zvyklá mít věci pod kontrolou.
Nemůžeš mít pořád vše pod kontrolou.
Chci prostě odjet někam, kde budu moct začít znova.
Někam, kde mě nikdo nezná.
Jen pamatuj,
že bolest jen tak nezmizí.
Bude tě pronásledovat, dokud se s ní nevyrovnáš.
V Sacramentu se mi něco stalo.
Něco, co…
Nemusíš mi o tom říkat, jestli nechceš, Brie.
Ale já chci.
Nesmíš to ale říct Jackovi.
- Dobře. - Myslím to vážně.
Nesmí se o tom dozvědět.
Přísahám, nic mu neřeknu.
No…
Panebože.
Je to těžší, než jsem čekala.
Nemusíš spěchat.
Před šesti měsíci jsem začala chodila s tím právníkem.
Potkali jsme se na benefiční akci. Byl chytrý…
pěkný
a úžasně jsme si padli do noty.
A…
jednou večer jsme byli spolu
a já byla utahaná z práce,
tak jsem mu řekla, že nic nebude.
On si ale nedal říct.
A když skončil,
rozbrečela jsem se.
A víš, co udělal?
Oblékl se a beze slova odešel.
Zlatíčko moje.
Tehdy jsem musela otěhotnět.
Zlatíčko.
To je mi tak strašně líto.
Sally.
Ahoj.
Díky, že jsi přišel.
Je s tebou Christopher?
Ne, je na táboře.
Dobře.
- Nechci, aby o mně věděl. - Co se děje? Je Paige v pořádku?
Můžeme si promluvit někde jinde?
Někde v soukromí?
Tak jo.
Kde je Paige?
V chatě na hranici okresu. Kousek za Yeoman's Ridge.
Proč jsi tu místo ní?
Chce se udat na policii, ale nejdřív chce vidět Christophera.
Ne. To jsme už probírali, než odjela.
Když skončí ve vězení, šoupnou ho do děcáku.
Nebo ještě hůř, k Wesově rodině.
Vidím to stejně, ale už je z toho skrývání strašně vyčerpaná.
V tom případě ji musím vidět.
A připomenout jí naši dohodu.
Doufala jsem, že to řekneš.
Pojď se mnou.
- Čau. - Ahoj.
- Nevěděl jsem, že se stavíš. - Neplánovala jsem to.
Už jsi to s tím Toddem vyřešila?
Dá se to tak říct.
Vlastně jsme se vzali, takže…
Pane jo.
- Kdy? - Včera.
Na radnici v Eurece.
Tak to jsem fakt nečekal, ale… gratuluju.
Díky. Řekla jsem mu, že se tam nepřestěhuju,
dokud nebudeme mít datum svatby, tak se rozhodl, že není třeba čekat.
To je super.
Musíš být šťastná.
Byla jsem,
než jsem zjistila, že sis najal právničku.
Kdo ti o tom řekl?
Todd vybíral někoho pro mě
a ta, kterou chtěl najmout, řekla, že by byla ve střetu zájmů.
Takže už asi pracuje pro tebe.
Hele, nechci se nijak přetahovat. Chci jen společnou péči o dvojčata.
To si upřímně nedokážu představit, Jacku.
Proč ne?
Protože to Todd nechce.
Nechce, abych byl součástí života vlastních dětí?
Nebudu riskovat svoje manželství, abych tě bránila.
Charmaine…
my jsme jejich biologičtí rodiče.
Měli bychom o nich rozhodovat my dva.
Nikdo jiný.
Dokud nebudu mít právníka, zastupuje mě Todd.
Pokud chceš společnou péči, tvoje právnička to bude muset řešit s ním.
Charmaine. Podívej se na mě. Hej!
To ho vážně necháš, aby mi bránil vidět moje děti?
Je to můj manžel a možná není dokonalý,
ale je to dobrý člověk a bude na něj spoleh.
Ta dvojčata jsou ale moje krev.
Jak se budou cítit, až se dozví, že jsi jim vzala tátu?
Přestaň mi vnucovat pocit viny, abych se za tebe postavila.
Nesnažím se…
Nic ti nenutím.
Mluvíme tu o budoucnosti našich dětí.
Musím jít.
Díky.
Měla jsem koupit velkou.
To ne, jen to fakt bodlo. Vážně to nechceš zaplatit?
Je to jen limonáda.
Navíc jsem vděčná za tvoji pomoc.
Pro Paige cokoliv.
Vidím to stejně.
Co to má být?
Jsme na projížďce.
Slavíme.
Copak jsi neslyšel, že mě zprostili všech obvinění?
Neměli žádné důkazy.
Nikdo proti mně nechtěl svědčit. Ani Spencer.
To se máš.
Slyšel jsem, že se kvůli firmě topíš v dluzích.
Pokryju ti výdaje za šest měsíců.
Výplaty, vybavení, dopravu, všechno. To by tě mělo dostat do plusu.
Co bys z toho měl?
Taky mám pár dluhů, takže kdybys rozšířil svoje služby…
Ne, drogy už pašovat nehodlám.
Nic po tobě nechci. Stačí jen dělat, že nic nevidíš.
Promiň, ale nemám zájem.
Moji dodavatelé svoje peníze dostanou tak či onak, Brady.
A když jim je nedám já,
přijdou si pro ně k tobě,
pokud neskončíš v base.
O čem to mluvíš?
Prý se ti rozpadlo alibi.
S tím Jackem nemám nic společnýho.
Tak to se asi nemáš čeho bát.
Tady máte.
- Ahoj. - Jak je?
- Proč mě ignoruješ? - Mám moc práce.
Vím, že jsem to zvoral. Měl jsem ti říct, že chci naverbovat.
Moc se ti omlouvám.
Nechci žádnou omluvu.
U Lilly jsi vypadala naštvaně.
Byla jsem.
Neřekl jsem ti to proto,
že jsem se bál, abys mi to nerozmluvila.
A proč bych to dělala?
Protože se chceš vdát a mít děti a…
To jsem řekla kdy?
Dělali jsme si kvíz na to, kolik budeme mít děti, a chceš se sestěhovat a…
Ten kvíz byl vtip.
A sestěhování nic neznamená, nežijeme v padesátkách.
A jak bys na to reagovala, kdybych ti to řekl?
Asi bych byla naštvaná, ale pak bych tě nejspíš pustila.
A víš proč?
Protože jsem tě milovala
a podpořila bych tě v tom, co chceš dělat.
Milovala?
V minulém čase?
Já vím, že jsem to podělal, ale…
Čau, zlato.
Nechci po tobě žádnou omluvu.
Žij si svůj život a já budu žít ten můj.
Čau!
Co tě sem přivádí?
Říkala jsem si, že bys ocenil společnost.
To si piš, že ocenil.
- Ta chata je hned pod kopcem. - Dobře.
Co se to sakra děje?
Jen…
se mi trochu točí hlava.
PODRAZ
Fakt nemáš Pravou blondýnku?
No tak, bude se ti to líbit.
Sedm Oscarů.
Ukaž.
Pane jo, jsi úplně ztuhlá.
To je úžasný.
Dokud jsi tu, udělám pro tebe cokoliv.
No…
co se toho týče…
Co?
Proto jsem vlastně přijela.
Přemýšlím, že odsud odjedu.
Musíš se vrátit zpátky do práce?
Ne, o to nejde.
Tak o co jde?
Snažím se s něčím vypořádat
a když je u toho Jack, moc to nejde, takže…
Aha.
A co my?
My?
Jo.
Myslel jsem to vážně, Brie.
Miluju tě.
Nemůžu tě dostat z hlavy.
To si vymýšlíš.
Nevymýšlím.
Nikdy by nám to neklapalo. Víš to, že jo?
- Jack tvrdí, že jsi ho postřelil. - Jenže to není pravda.
Hele…
upřímně se tě nedokážu nabažit.
Vím jen to, že když jsme spolu,
cítím žár,
který jsem ještě nikdy necítil.
Chápeš mě?
Jo, chápu.
Tak tu zůstaň.
Aspoň o chvilku dýl.
Dej nám šanci.
Mám pocit, že když to udělám, budu toho litovat.
Nebudeš.
Slibuju.
- Ahoj. - Ahoj.
Díky, že jste přišli.
Tumáš.
To jsou zapékané brambory s párkem?
Kazatel ví, co máš ráda.
A jablečný koláč.
To je od vás moc milé. Díky.
Za nic.
Mám opravdu šílené zprávy.
Jaké?
Někdo nám s Chloe založil svěřenecký fond.
To je úžasný.
Jo, já vím.
Pokryje to údržbu a výpomoc na farmě, takže se nemusíme stěhovat.
Taro, to je… vážně úžasné. Moc ti to přeju.
Kéž bych věděla, kdo to byl, abych mohla poděkovat i jemu.
Tvoji mámu mělo rádo hodně lidí.
Je to tak.
Něco pro vás mám. Počkejte tu.
Dobře.
Ty jo, zajímalo by mě, kdo jim ten fond založil.
Očividně někdo, kdo chce zůstat anonymní.
- Neboj, nikomu to neřeknu. - Jak jsi mě odhalil?
Kdo jiný by byl tak velkorysý a odmítl všechny zásluhy?
Jen nechci, aby měla Tara pocit, že mi něco dluží.
Jasně.
- Co je? - Koukám, kde máš křídla.
Určitě nejsi nějaký anděl strážný?
Mel.
Máma ti ho chtěla dát.
- Namaloval ho táta. - Pane jo.
Je krásný, ale nemůžu ho přijmout. Je to tvoje rodinné dědictví.
Ne, chtěla ti ho dát.
Kdybys někdy odjela, chtěla, aby sis s sebou vzala kousek Virgin River.
A když si ho nevezmeš, bude nás strašit.
Tak jo. Děkuju.
- Sůl navíc? - I máslo.
Věděla jsi, že jsi strašně úchvatná?
Zní mi to povědomě.
- Co to sakra… - Tady šerif! Otevřete!
- Co se děje? - Nevím.
Počkejte!
Co tu chcete?
Máme povolení k prohlídce.
- To si děláte srandu. - Můžu ho vidět?
Nemáš na výběr.
Dobře, ale nic nenajdete.
Tak jo, do práce!
Brie, je to na tobě, jestli chceš zůstat,
ale podle mě tu marníš čas.
Zasloužíš si mnohem víc.
Prohledej si to tu a vypadni, jasný?
Tak jo.
Kam ho chceš?
Sem?
Jo, to vypadá dobře.
Mám hodit pár steaků na gril?
Ne, díky. Nemusíš.
No tak, skoro jsi nesnídala.
Já vím. Já jen…
- Asi půjdu zalehnout. - Jasně.
Chceš něco podat?
Ne, v pohodě. Potřebuju se jenom trochu vyspat.
Dobře.
Promiň mi ten dnešek. Vím, že jsi měl velké plány.
To neřeš.
Můžeme si přivstat
a podívat se na východ slunce, jestli ti bude líp.
To zní hezky.
Tak mě vzbuď, až budeš vstávat.
Tak jo.
Tumáš.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Promiň, nemáme tu žádný alkohol.
No…
teď už jo.
Jestli na to Connie přijde, bude zle.
Klídek, jsi strašně upjatá. Musíš odsud vypadnout.
- Říkala jsem, že zpátky do LA nechci. - Proč ne?
Protože je tam strašně draho a nechci bydlet u našich.
- Ani já se nechci vracet. - A co ten klub?
Ten už mě nezajímá.
Myslím to vážně.
- Budu jezdit po státech. - S kým?
Jestli s Davem, nenech ho řídit, protože je skoro furt sjetej.
Jediný, s kým bych chtěl jet, jsi ty.
- O čem to mluvíš? - Bylo by to dobrodružství.
Jen my dva. Mohli bychom jet, kam bychom chtěli.
Chceš vidět Grand Canyon? Můžeme. Chceš zajet do Miami? Není problém.
Já už s tebou chodit nebudu, Parkere.
Proč ne?
Protože ti nevěřím.
Já vím, podělal jsem to. Neměl jsem se s tou Olivií vyspat.
Takže teď toho lituješ?
Samozřejmě! Bylo to hloupý a nedospělý.
- Jen jsem neměl kde upustit… - Mě z toho neviň.
Jasně, omlouvám se.
Fakt.
L…
miluju tě.
Moc tě prosím, dej mi ještě šanci.
- Nemůžu se jen tak sebrat a odjet. - Proč? Co tě tu drží?
PENZION U FITCHOVÝCH
Dobrý večer. Co si přejete?
Potřebuju pokoj.
Dobře. Budu potřebovat nějaký doklad totožnosti.
Je mi 19.
Stejně potřebuju průkaz.
Jste ze Seattlu.
Kamarádka tam bydlela. Prý je to nádherné město.
Ujde to.
Co vás sem přivádí, jestli se můžu zeptat?
Hledám dědu.
Znám tu skoro všechny místní.
Jak se jmenuje?
Doktor Vernon Mullins.
- Ahoj. - Ahoj.
Jak dlouho už tu sedíš?
Jen pár minut. Říkala jsem si, že jednou se vrátit musíš.
Byl jsem v bufetu. Kdybych to věděl, vzal bych jedno i tobě.
To je v pohodě.
Spíš si dělám starosti o tebe.
Jak se držíš?
V pohodě.
Nejsem v pohodě.
Nějak přežívám.
Tak jo.
Mám tu něco pro Hope. Možná tě to rozveselí.
S holkama jsme jí udělaly fotodeku,
aby po probuzení viděla všechny, co ji mají rádi.
Nevím, co na to říct. Tohle je úžasné. Děkuju.
Doktorko Singhová.
- Mám odsud… - Ne, zůstaň tady.
- Je všechno v pořádku? - Má horečku.
Bože, jen ne infekci.
Uděláme jí krev a CT hrudníku. Dám vědět, jakmile budeme mít výsledky.
Děkuju.
No tak, všechno to dobře dopadne.
Přestávám tomu věřit.
Měl jsem jí o Lilly říct hned, aby se v klidu vrátila domů.
Pak by se nesrazila s tím náklaďákem, co…
No tak, Vernone. Takhle nesmíš přemýšlet.
Já vím, ale mám pocit, že ji ztrácím
a nemůžu s tím vůbec nic dělat.
Kdy se Kazatel vrátí domů?
Myslela jsem, že tu už bude.
Takže je celá tahle pizza jen pro nás?
Co kdybychom mu nechali jeden kousek?
- Do prdele s tím. - Brady, ne…
- Už jste skončili? - Dáme ti vědět.
- Jen ztrácíte čas. - Šerife!
Valenzuelo!
Byla zastrčená pod sedadlem.
Tu jste tam nastrčili vy. Přísahám Bohu, že není moje.
Je to Glock 26?
Stejný kalibr jako u Jacka.
To není moje zbraň. Brie, musíš mi věřit. Narafičili to na mě.
- Mikeu. - Přečtěte mu jeho práva.
Narafičili to na mě, Mikeu! No tak, do prdele práce!
- Danieli Brady. - Brie.
Jste zatčen za pokus o vraždu Jacka Sheridana.
- Jsem nevinný. - Mlč.
- Máte právo nevypovídat. - Slez ze mě!
Cokoliv řeknete, může být použito proti vám.
Brie! Já jsem Jacka nepostřelil!
Není ti zima?
V pohodě. Díky, že jsi vzal tu deku.
Jasně.
Je to nádherný výhled.
Byl jsem tu na opušťáku.
A když jsem to viděl,
věděl jsem, že jsem doma.
Miluju tě, Jacku.
Pamatuju si ten den, kdy jsem si uvědomil, že jsem se do tebe zamiloval.
Vlastně nejenom ten den, ale…
přesně ten okamžik.
Vážně?
Jo, byli jsme na pikniku s Chloe a ty jsi uvažovala o tom,
že budeš její opatrovnice, i když jsi tu nechtěla zůstávat.
Vždyť to jsi mě ještě vůbec neznal.
To mi bylo jedno.
Prostě jsem to cítil.
Jako bych najednou našel něco, co mi celý život chybělo.
Já byla tehdy už tak otupělá, že jsem nedokázala cítit vůbec nic.
Já vím.
Nakonec ses mi ale otevřela.
A za to ti budu navždy vděčný.
Už dlouho…
se tě chci na něco zeptat.
- Panebože. - Vydrž.
- Chci, aby to bylo dokonalé. - Počkej.
- Dej mi vteřinku. - Musím ti něco říct.
Jsem těhotná.
Jsi těhotná?
Chtěla jsem ti to říct už včera, ale bylo toho prostě moc.
To je přece dobrá zpráva.
Říkal jsem přece, že do toho půjdu naplno.
Zrovna takhle jsem si to sice nepředstavoval, ale…
Zlato.
Budeme mít miminko!
Nemůžu tomu uvěřit.
- To je skvělá zpráva. - Není.
Ale no tak.
Nějak se s tím popereme, jasný?
Nevím, jestli je tvoje, Jacku.
PODLE KNIH OD ROBYN CARR
Překlad titulků: Eliška K. Vítová