‎（十天后…）
‎喂 你们先回家吧 已经很晚了
‎-我们不会留你一个人在这儿 ‎-我没事
‎除非我们听到医生的消息
‎我不知道为什么花了这么久
‎CT检查结果几小时前就应该出来了
‎喂 她能挺过来的 好吗？
‎-梅尔说得对 我们必须保持乐观 ‎-穆林斯医生
‎好 辛格医生 你拿到检查结果了吧？
‎是的 但恐怕不是什么好消息
‎除了最初的对冲性硬膜下血肿
‎因为创伤性脑损伤 ‎她现在出现了脑水肿症状
‎我们很担心可能有潜在的脑疝
‎抱歉 能请谁翻译一下吗？
‎撞车的冲击导致霍普的大脑出血肿胀
‎现在出现了新的肿胀 他们很担心
‎这种情况会转变成 ‎可能致命的一些脑部疾病
‎我想霍普要去做手术了？
‎她正在准备进手术室
‎好 所以手术后 ‎有什么控制肿胀的治疗方法？
‎我们有两个选择
‎我们可以让她陷入 ‎戊巴比妥诱导型昏迷
‎或者增加她的类固醇摄入
‎不行 她有心脏病
‎如果增加类固醇 ‎可能会引发心脏骤停
‎所以我才推荐戊巴比妥诱导型昏迷
‎这是基于什么考虑？
‎她一直时而清醒时而昏迷
‎如果大脑活动能够减弱
‎就可以减轻肿胀并让大脑加速恢复
‎明白了
‎当然 也有风险存在 包括意识受损
‎所以你的意思是 即便脱离麻醉后
‎她可能还是没有反应？
‎没错
‎我很抱歉没有更好的消息 ‎但是你需要做出决定
‎如果你觉得用诱导法是对的
‎那我相信你的判断
‎很好
‎我们管理团队的一名成员 ‎会来处理有关文件
‎医生 我很抱歉
‎听着 霍普很坚强 好吗？ ‎她会挺过去的
‎谢谢
‎你想要什么吗？我要去一趟咖啡厅
‎不用
‎你还好吗？
‎我就是很担心
‎涉及到霍普的事情 我犯过很多错误
‎我只能向上苍祈祷 ‎这不是又一个错误
‎NETFLIX 原创剧集
‎（格蕾丝溪谷医院 ‎致：梅尔门罗）
‎（您的结果显示 妊娠检测呈阳性）
‎嗨 宝贝？
‎在
‎我给你带了一杯拿铁
‎好
‎我马上过去
‎医生打电话了
‎是吗？
‎霍普怎么样了？
‎手术很成功 现在她状态很稳定
‎很好 那真好
‎我去换个衣服 然后我们好去医院
‎医生说别去了
‎他现在不应该自己呆着
‎我也是这么说的 但他坚持要这样
‎天啊 他太固执了
‎是啊
‎来 我来帮你
‎但我们已经连续待在那里十天了吧？
‎也许他只是想有些独处的时间
‎对 我想可能你说得对
‎所以
‎过去几周都很辛苦
‎是啊
‎我们今晚
‎去码头那儿吃晚餐怎么样？
‎呃
‎是这样 我在想也许我们今晚可以 ‎单独在一起
‎我们会的
‎我知道 但是没有其他人在旁边
‎好吧
‎好
‎折中一下怎么样？
‎我们可以去码头那儿散散步
‎然后打包带走
‎回这儿来吃顿晚餐 ‎我们两个独处如何？
‎好
‎听起来不错
‎就这样吧
‎你还好吗？
‎是的 我没事
‎你知道我有多爱你 对吧？
‎我知道 因为我也爱你
‎嗨
‎-嗨 ‎-前台的那个人真是太差劲了
‎我忘带驾照了 他就不让我进来
‎那你是怎么进来的？
‎我开始哭了
‎我可以说哭就哭 这招还挺有用的
‎还真是
‎霍普怎么样？
‎她还在坚持着 你知道的
‎挺好
‎你们出了这样的事 我感到很难过
‎是啊 谢谢 我也很难过
‎我给你带了
‎无线耳机
‎你真是太好了
‎能给我看下你的手机吗？
‎好
‎密码是2222
‎-这可不太安全 ‎-我能记住
‎每次我感到有压力或悲伤的时候 ‎我都会听听音乐
‎所以我给你拉了一个歌单
‎我导入之后 ‎你就可以在iTunes上找到
‎我有iTunes吗？
‎有啊 就在这里
‎这样啊
‎对了 我主要选的 ‎是六十和七十年代的老歌
‎因为你懂的 毕竟你…
‎经典
‎对
‎总之 因为我不知道 ‎你喜欢什么类型的音乐
‎我就选了一些大众的 ‎鲍勃迪伦、琼妮蜜雪儿、滚石乐团
‎很对 我喜欢这三个
‎你的苹果账号是多少？
‎我…
‎没事 我就用我的吧
‎这要花点时间下载 ‎所以我们用我的手机
‎测试一下耳机
‎-好 ‎-来 戴上
‎我喜欢这首歌
‎（渐行渐远 窦比葛雷）
‎音量够大吗？
‎你喜欢吗？
‎喜欢
‎我很喜欢
‎你真是太贴心了 莉兹 谢谢你
‎没事的
‎待在医院糟透了
‎是啊 没错 糟透了
‎你想跟我一起听吗？
‎好啊
‎嗨 汉娜！
‎嗨 牧师
‎所以你第一次轮班怎么样？
‎我打碎了一堆盘子 ‎然后给一位素食者上了肉卷
‎算你走运 我们这里没有太多素食者
‎很好 因为你现在缺盘子用了
‎别担心 你做得很好
‎你不用这么好说话 ‎我可以接受建设性的批评
‎好吧 那我就说 不要再打破盘子了？
‎现在你开始伤害到我了
‎嗨 我不是刻意打扰你 ‎我想知道霍普今天怎么样了
‎现在还是处于一种观望阶段
‎好 知道了
‎那医生还好吗？
‎挺难受的
‎好吧 你告诉他我在为他祈祷
‎医生会很感激的
‎喂 你走之前
‎我知道自从葬礼之后 ‎事情有些忙乱 但是…
‎我想知道你对合作的事怎么考虑的
‎对 我…
‎本来就想和你谈谈这个事
‎你怎么想？
‎我加入！
‎老兄 太棒了
‎是啊
‎合作一定会进行很顺利 ‎我去准备好合同
‎行 听起来不错
‎还有 谢谢你坚持到底
‎不是的 是谢谢你 ‎拜托 我们几乎是一家人
‎是的 那是当然 ‎另外 你懂的 如果你需要什么…
‎我可能需要一个伴郎
‎太棒了！真不错
‎你们俩 你们在一起很配
‎谢谢
‎所以你为什么想要结婚了？
‎看到医生因为可能会失去霍普 ‎而如此心碎
‎我对梅尔也有同样的感觉
‎我不想离开她
‎是啊 那就别离开了
‎我不知道 我没想到我会再婚 老兄
‎我是说 光是想想就让我害怕
‎你第一次婚姻时只是个孩子 ‎孩子都会犯错的
‎现在你了解自己 ‎也知道什么能让你幸福
‎确实
‎谢谢 非常感谢
‎不客气
‎别想太多
‎-嗨 ‎-嗨
‎谢谢你来见我
‎当然了 你感觉怎么样？
‎我没事 谢谢
‎很好
‎你找机会联系我推荐的治疗师了吗？
‎没有
‎听着 我知道你不喜欢理疗
‎但你能否就给她打个电话 ‎看看你会不会喜欢她呢？
‎不是这样的
‎我已经决定离开这个小镇了
‎这样啊
‎抱歉 杰克什么都没跟我提
‎他不知道
‎我其实希望也许你能帮我转告他
‎你想不告诉杰克 ‎就离开这里吗？为什么？
‎他会问一大堆问题 ‎而且发生了这么多事情之后
‎我真的应付不来反复的询问了
‎我好尴尬
‎把酒和安诺混在一起服用然后晕倒 ‎可不是什么光荣事
‎没人会议论你的 真的
‎不是 我会议论我自己的
‎你认识我不算很久 对吧？ ‎我以前不是这样的
‎我以前是个习惯掌控的人
‎没有人能一直掌控局面
‎我想搬到一个新的地方 ‎然后重新开始
‎一个没人认识我的地方
‎你要知道
‎痛苦不会自己消失
‎不管你去哪儿 它都会跟着 ‎直到你真正解决掉它
‎萨克拉门托发生了一些事
‎一些我…
‎布里 你不愿意告诉我的话 ‎你完全可以不说
‎我想说
‎但是你要发誓不告诉杰克
‎-当然了 ‎-我是认真的
‎我不想让他知道这件事
‎我发誓 我绝对不会
‎所以…
‎天啊
‎说出来比我想的要难
‎慢慢来
‎六个月前 我开始和 ‎我跟你说过的那个律师约会
‎我们在募款大会上认识的
‎他很聪明
‎也很帅
‎我们之间的化学反应也很疯狂
‎然后…
‎有一天晚上 我们在一起
‎我工作了一整天很累
‎所以我告诉他 我不要
‎但是他没有停手
‎然后在他完事之后
‎我开始哭了
‎你知道他做了什么吗？
‎他穿好衣服 什么也没说就走了
‎天啊 亲爱的
‎我的流产就是因为那天晚上
‎亲爱的
‎天啊 听你这样说 我感到好难过
‎萨利
‎嗨
‎谢谢你能来见我
‎克里斯托弗和你在一起吗？
‎没有 他在营地
‎很好
‎-我不想让他知道我在这儿 ‎-发生什么了？佩吉还好吧？
‎有没有什么地方适合我们谈谈？
‎某个更私密点的地方？
‎好了
‎所以佩吉在哪儿呢？
‎她在郡边界附近的小屋里 ‎刚过约曼山脊那儿
‎为什么你代替她过来？
‎佩吉想要自首 ‎但是她想先见见克里斯托弗
‎不行 她离开之前 我们谈过这个
‎如果她现在进监狱的话 ‎他会在寄养家庭里长大
‎或者更糟 他会跟着维斯一家生活
‎没错 但她因为厌倦了逃跑 ‎不愿意听我的
‎那我需要去见见她
‎提醒她我们谈好了的事
‎这也是我希望你能说的
‎跟我来
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我不知道你会来 ‎-我本来没打算来
‎所以你和托德和好了吗？
‎可以这么说吧
‎其实我们已经结婚了 所以…
‎哇
‎-什么时候？ ‎-昨天
‎在尤里卡的市政厅
‎我没想到你会说这些 但是恭喜了！
‎谢谢 我告诉他 ‎除非结婚的日子定下来
‎否则我不会搬到尤里卡的
‎然后他决定我们没有必要再等了
‎真是不错
‎你一定很幸福
‎昨天是的 没错
‎直到我发现你雇佣了一名家庭律师
‎谁告诉你的？
‎托德在面试给我代理的律师们
‎然而他想要雇佣的那位女士说 ‎她有利益冲突
‎他认为那就是你
‎听着 我不想要打官司 ‎我只想要双胞胎的同等监护权
‎老实说 杰克 我觉得不可能
‎为什么不可能呢？
‎因为托德不想让你掺和我们的家庭
‎对不起 你是说掺和我自己的孩子？
‎杰克 我不会为了保护你 ‎而拿我的婚姻冒险
‎夏尔曼
‎我们是双胞胎的亲生父母 好吗？
‎任何与他们有关的事 ‎都应该在你我之间解决
‎不要加入任何其他人
‎听着 在我有自己的律师之前 ‎托德会为我代理
‎所以如果你想谈谈监护权
‎你的律师必须和他讨论
‎夏尔曼 喂 夏尔曼！看看我 听着
‎你真的要让这个人 ‎阻止我见自己的孩子吗？
‎他是我丈夫 也许他不完美
‎但他是个好人 ‎他也会成为一名可靠的父亲
‎双胞胎是我的亲骨肉
‎当意识到你把他们的父亲拒之门外后 ‎他们会怎么想？
‎行了 不要尝试 ‎让我感到愧疚而认同你的想法
‎我没有…
‎我没有想要让你给感到愧疚
‎我们说的是我们两个孩子的未来
‎我必须要走了
‎谢谢
‎我应该买大杯的
‎不用 这个就够了 ‎你确定不用我付钱吗？
‎只是个汽水而已
‎再说了 我很感激你的帮忙
‎为了佩吉 我做什么都行
‎我也是
‎这是怎么回事？
‎就是来兜兜风
‎庆祝一下
‎你还没听说吗？官方发布的消息 ‎所有对我的指控都被驳回了
‎他们没有任何证据
‎没有人愿意出庭作证 ‎连斯宾塞都不愿意
‎行啊 你真行
‎我听说翡翠木业让你欠了一屁股债
‎我可以负担六个月的费用
‎工资、设备、运输 所有这一切 ‎那样你就可以重回正轨了
‎是吗 对你有什么好处？
‎我有自己的债务要处理 ‎所以如果你愿意分散投资…
‎不行 我不会替你经营毒品生意的
‎除了视而不见 ‎我不会要求你做任何事
‎抱歉 不感兴趣
‎布拉迪 我的供应商无论如何 ‎都会拿回他们的钱
‎如果我给不了他们
‎他们就会来找你
‎当然是如果你没进监狱的话
‎你这话是什么意思？
‎听说你的不在场证明不成立
‎你是说杰克吗？我跟那件事无关
‎那我猜你就没什么好担心的了
‎给你
‎-嗨 ‎-怎么了？
‎-你一直在躲着我 ‎-我最近很忙
‎我知道我搞砸了
‎我应该告诉你我想入伍的
‎我真的很抱歉
‎我不想要你的道歉
‎你在莉莉家好像很难过
‎是啊
‎我之所以不告诉你
‎是因为我怕你说服我放弃入伍
‎我为什么要那么做？
‎因为你想要结婚 想要生孩子 还有…
‎我这么说过吗？
‎我们做了那个想要多少个孩子的测试
‎然后你想要搬到一起住 还有…
‎那个测试只是闹着玩
‎一起住并不意味着我们要结婚 ‎现在又不是1950年
‎所以如果我当时告诉你了 ‎你会说什么？
‎也许我会难过 但我会让你去的
‎你知道为什么吗？
‎因为我爱过你
‎不管你想做什么 ‎曾经的我都会支持你
‎爱过
‎过去式？
‎莉兹 我知道我搞砸了 但是…
‎嗨 宝贝
‎听着 我不需要道歉
‎你过你的生活 我会继续我的
‎嗨！
‎你在这儿做什么呢？
‎我觉得你可能想和我约会
‎是的 我想
‎-小屋就在这山下 ‎-好
‎这是怎么回事儿？
‎就是…
‎我有点儿头晕
‎（《骗中骗》）
‎你确定你没有《律政俏佳人》？
‎拜托 你会喜欢这个的
‎曾获过七项奥斯卡大奖
‎喂 过来
‎天啊 你肌肉都打结了
‎这感觉真好
‎是啊 只要你在这里 ‎你想让我做什么都可以
‎是啊
‎关于这个
‎什么？
‎这也是我过来的一部分原因
‎我在考虑离开维珍河
‎怎么 你要回去工作吗？
‎不是 不是因为这个
‎那是什么？
‎我一直在处理一些事 ‎有杰克在这边会很麻烦 所以…
‎这样啊
‎我知道了
‎那我们呢？
‎我们？
‎是啊
‎布里 我是认真的
‎我爱上你了
‎我满脑子都是你
‎我敢肯定那不是真的
‎如果不是的话 我不会说的
‎这没有道理 你知道的 对吧？
‎我哥哥认为你开枪打了他
‎但是我没有
‎听着
‎事实是 我对你欲罢不能
‎我只知道当我们在一起时
‎产生了
‎我从未体会过的火花
‎你懂我的意思吗？
‎我懂
‎那就留下吧
‎就再多留一段时间
‎给彼此这个机会
‎如果我答应了 我感觉我会后悔的
‎你不会的
‎我保证
‎-嗨 两位 ‎-嗨
‎谢谢你们能过来 进来吧
‎给你的
‎天啊！这是山芋干贝煎香肠吗？
‎牧师知道这是你的最爱
‎还有苹果派！
‎你们两个真贴心 谢谢
‎没事
‎我的天啊 我有个天大的好消息
‎是什么？
‎一个匿名捐赠者为我和克洛依 ‎建立了一个信托基金
‎哇 太不可思议了
‎是啊 我知道
‎信托基金会负责帮助和维护农场 ‎所以我们不用搬家了
‎塔拉 这真是…这真是太棒了 ‎我真为你高兴
‎谢谢 我只希望知道是谁 ‎这样我才能好好感谢他们 知道吗？
‎对 你妈妈感动了很多人
‎是啊 确实
‎我有东西要给你们看 ‎在这里等一会儿
‎好
‎天啊 我想知道这位恩人是谁
‎我想说 显然这个人想保持匿名
‎-我会保守你的秘密的 ‎-你怎么知道那是我？
‎拜托 还有谁会这么大方 ‎却拒绝接受任何赞扬呢？
‎天啊 我只是…不想让塔拉觉得亏欠我 ‎仅此而已
‎好吧
‎-怎么了？ ‎-我只是在找你的翅膀
‎你确定你不是伪装成人类的 ‎守护天使？
‎梅尔
‎妈妈想要你收下这个
‎-我父亲画的 ‎-我的天啊 塔拉
‎太漂亮了 但我不能接受 ‎这是你们家族的传家宝
‎不是的 她想让你收下
‎她说如果你离开的话 ‎她希望你能带走维珍河的一角
‎如果你不接受 她会缠着我们俩的
‎好吧 谢谢
‎-多加盐了吗？ ‎-还多加了黄油
‎你真是太好看了 你知道吗？
‎听起来很耳熟
‎-什么鬼？ ‎-邓肯警长！开门！
‎-发生什么了？ ‎-我不知道
‎等一下！
‎这到底是怎么回事？
‎我们是来奉搜查令搜查这栋建筑的
‎-开什么玩笑 ‎-我可以看看吗？
‎你别无选择
‎行吧 但你们什么都搜不到的
‎好了 我们开始干活吧！
‎布里 如果你想在这儿逗留 ‎那随你便
‎但如果你想听我的意见 ‎那你就是在浪费自己的时间
‎你值得找个更好的人
‎不如你做完你该做的 然后就出去？
‎好了
‎你觉得放哪儿好？
‎这里？
‎行 看起来不错
‎要不要我在烤架上烤点牛排？
‎不用了 谢谢 我不饿
‎拜托 你早餐就几乎没吃什么
‎我知道 我只是…
‎-我想要躺一会儿 ‎-好
‎用我给你拿点什么吗？
‎不用 我没事 我觉得我只是需要睡觉
‎好
‎亲爱的 今晚我很抱歉
‎我知道你想计划一些特别的事
‎没关系的
‎也许我们可以早点起来
‎如果你感觉好点的话 ‎我们可以去看日出
‎听起来不错
‎不如你起床后叫醒我吧？
‎好
‎来
‎我爱你
‎我也爱你
‎抱歉 家里没有酒了
‎好吧…
‎现在有了！
‎帕克 如果科尼知道了 她会吓坏的
‎冷静点 你太紧张了 你需要离开这里
‎我告诉你了 我不想回洛杉矶
‎为什么不呢？
‎有一栋我自己的房子太贵了 ‎而我又不想和父母一起住
‎-我也不想回去 ‎-那俱乐部呢？
‎我已经不在乎那个了
‎我是认真的
‎-我想要去来场越野公路旅行 ‎-和谁一起？
‎如果是戴夫 就别让他开车 ‎因为他99%的时间都像是大麻抽嗨了
‎我只想跟你一起去
‎你在说什么？
‎这会是一场冒险！
‎只有我们两个 想去哪里就去哪里 ‎想什么时候出发都可以
‎你想看大峡谷吗？好 ‎你想去迈阿密吗？我们就去
‎帕克 我们不可能复合的
‎为什么不可能？
‎因为我不信任你
‎好吧 我知道我搞砸了 ‎我不该跟奥莉维亚勾搭在一起
‎所以你现在后悔跟她上床了？
‎我当然后悔了！ ‎那种做法又愚蠢又不成熟
‎-我很沮丧 因为你不肯… ‎-别反过来怪我 那没什么用
‎我知道 对不起
‎真心的
‎莉兹
‎我爱你
‎求你了 再给我一次机会
‎我不可能就这样收拾行李走
‎为什么？你对这里还有什么留恋？
‎（菲奇民宿)
‎嗨！晚上好 有什么可以帮助你的？
‎我想要一个房间
‎好 我需要看一下身份证明
‎我十九岁
‎但还是需要符合的身份证
‎天啊 你来自西雅图
‎我有个朋友以前住在那里 ‎我听说那是个美丽的城市
‎还好
‎如果你不介意我问的话 ‎是什么把你吸引到了这个小镇？
‎是这样 我在找我爷爷
‎哦 好吧 我几乎认识镇上的每个人
‎他叫什么名字？
‎弗农穆林斯医生
‎-嗨！ ‎-嗨！
‎你在这里等多久了？
‎才几分钟 我想你一定会回来的
‎我去了趟餐厅 如果我知道你来 ‎我就给你带一杯了
‎我没事的
‎我担心的是你
‎你还好吗？
‎我很好
‎我不太好 我在…
‎勉强过活
‎好吧
‎我给霍普准备了一件小东西 ‎说不定能让你开心
‎天啊
‎姑娘们和我一起做了这个相册毛毯
‎这样霍普醒来以后 ‎她就能看到爱她的每一个人
‎我不知道该说什么了 这太棒了 谢谢
‎辛格医生
‎-你希望我离开… ‎-不用 请留下来
‎-一切都还好吧？ ‎-她出现了发烧的症状
‎天啊 不会是感染吧
‎我安排了胸部CT和血液检测
‎一有结果 我就通知你
‎谢谢
‎喂 一切都会没事的
‎我不再相信这种话了
‎当我发现莉莉的事 ‎我就应该给她打电话的
‎然后她就会回家了
‎当那辆该死的卡车穿过路口时 ‎她就不会在路上了
‎弗农 振作一点 你不能这样想
‎我知道 但我感觉她在逐渐离我而去
‎而我什么都不能做
‎牧师什么时候回家？
‎我还以为他已经到家了
‎等等 所以你是说整个披萨 ‎只有我们两个吃？
‎好吧 我们给他留一块怎么样？
‎-去他的 ‎-布拉迪 不要…
‎-你们完事了？ ‎-等我们结束了 我会告诉你的
‎-好 你们在浪费时间 ‎-警长！
‎巴伦苏埃拉！
‎在座位下面找到了这个
‎拜托 是你栽赃的 这不是我的 ‎我对上帝发誓 真的不是
‎那是格洛克26式吗？
‎和击中杰克的枪一样的口径
‎那不是我的枪
‎布里 你必须相信我 我被陷害了
‎-麦克 ‎-宣读他的权力
‎麦克 我被陷害了 ‎麦克 你这个混蛋！拜托！
‎-丹尼尔布拉迪 ‎-布里
‎你因谋杀杰克谢里丹未遂而被逮捕
‎-布里 我是无辜的 ‎-别喊我
‎-你有权保持沉默 ‎-布里！放开我！
‎但你所说的每一句话 ‎都将作为呈堂证供
‎布里！布里 我没有冲杰克开枪！
‎你暖和了吗？
‎嗯 谢谢你带了毯子
‎没事
‎景色真美
‎我在休假时来到这儿
‎看着这一切
‎我就知道自己回家了
‎我爱你 杰克
‎我记得我意识到爱上了你的那一天
‎事实上 不 也不能说是那一天
‎就在
‎那一刻
‎真的吗？
‎对 我们和克洛伊去野餐 ‎而你在凝神考虑
‎要不要当她的监护人 ‎即便你还没决定留在维珍河
‎我的天啊 你当时还不太认识我
‎那不重要的
‎就是一种感觉
‎好像我这辈子都一直遗失了什么东西 ‎突然间就找回来了
‎我已经麻木太久了 ‎我当时一点感觉都没有
‎我知道
‎但你有足够的勇气向我敞开心扉
‎为此我会永远感激
‎有件事
‎我一直想要问你
‎-我的天啊 ‎-等一下
‎-我想把姿势完全摆对 ‎-等等 杰克
‎-不行 稍等一下 ‎-我必须要告诉你一件事
‎我怀孕了
‎你怀孕了？
‎我昨天就想跟你说 ‎但是有很多事 而且医生也在
‎发生太多事情了
‎不是的 喂 这很好
‎这很好 我跟你说 ‎我会全力以赴的时候 我是认真的
‎这跟我想象的不完全一样 但是…
‎天啊 亲爱的
‎梅尔 我们要有个孩子了
‎我真不敢相信
‎-这真是个惊喜的消息 ‎-不是的
‎喂 拜托
‎喂 不管有什么困难 ‎我们都会渡过难关的
‎杰克 我不知道你是不是孩子爸爸
‎（根据罗宾卡尔著书改编）
‎字幕翻译：Violet