Brie?
-Jack. -Selam.
Gel lütfen. Sana ihtiyacım var.
Sen iyi misin?
Brie.
Ne oluyor?
Brie!
Geldim Brie, buradayım.
Brie, ne oldu?
Kendini mi kestin?
Canım yanıyor.
Tamam.
Tamam. Dinle.
Seni kliniğe götüreceğim.
Jack?
-Brie yaralanmış. Kliniğe gel. -Geliyorum.
Mel seninle ilgilenecek, tamam mı? Ensemden tut.
Hadi. Gel bakalım.
Tamam. Her şey yolunda. Tuttum seni.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tamam. Şimdi bir ultrason yapacağım, tamam mı?
Biraz soğuk gelecektir.
-Tamam. -Kusura bakma.
Tamam.
Affedersin.
Omuzların veya sırtın ağrıyor mu?
Hayır.
Tamam.
Neyim var?
Şöyle ki,
tekrar kan tahlili yapmam gerekiyor.
Ama galiba düşük yapmışsın.
Üzgünüm.
Al.
Jack girebilir mi?
Evet, tabii ki. Gidip getireyim.
Selam Jack. Girmek ister misin?
Geldim.
Nesi varmış?
Düşük yapmış.
Mutfakta daha mendil var. Hemen dönerim, tamam mı?
Her şey yoluna girecek.
-Tamam mı? -Evet.
Günaydın.
Brie nasıl?
Az önce muayene ettim.
Düşük yapmış.
-Yapma ya. -Evet.
Durumu nasıl?
Fiziksel olarak iyi ama bir terapiste görünmesini önereceğim.
İyi plan.
Döndüğünde Hope da biriyle konuşsa iyi olabilir.
Evet. Benimle konuşmadığı kesin.
Lilly konusu için aradığımda neredeyse tek kelime etmedi.
Şoktadır muhtemelen.
Hayır, Lilly'nin kanser olduğunu ona söylemediğim için kızgındı.
Oturup konuştuğunuzda anlayışla karşılayacağına eminim.
Umarım öyle olur.
Bugün cenazeye yetişebilecek miymiş?
Uçakla Sacramento'ya gidecek. Araç kiraladı.
-Zor da olsa yetişecek. -Peki.
Bu kadar stres altındayken görüşün nasıl peki?
Gayet iyi.
İlk Anti-VEGF tedavin iyi geçti yani?
Gözüne iğne batırılması hoşuna gidiyorsa evet.
Gitmezdi.
Benim de hoşuma gitmedi ama çok seçeneğim yok.
Eve gidip dinlenmek istersen ben burayı idare ederim.
Teşekkür ederim ama Brie'ye baktıktan sonra
çiftliğe gidip Tara'yı bir göreyim diyorum.
Ona sevgilerimi ilet.
İletirim.
Cenazede görüşürüz.
Evet.
JACK'İN BARI MAALESEF KAPALIYIZ
Preacher, Lilly için verilecek yemeğe kaç kişi gelecek?
Jack kadeh istedi de.
Tara aile ve yakın dostlar, dedi. Yani muhtemelen on beş yirmi kişi gelir.
-Peki. -Tamam.
Merhaba Connie.
Ricky.
-Tamam. -Bir sorunumuz var.
Neye bakıyorum şu anda?
Sola kaydır.
-Vince. -Evet.
Nerede çektin?
Clear River'da, bu sabah. Lilly için çiçek alıyordum.
Onu görünce telefona sarıldım. Neden burada dersin?
Sally'yi hatırlıyor musun?
Paige'in, Christopher'ı Virgin River'a getiren arkadaşı.
Hatırlıyorum.
Tanışmak istiyormuş.
Bunun Vince'le bir alakası olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, artık düşünüyorum.
Ve Paige yerine beni araması kafama takıldı.
Neden?
Çünkü Paige'le ilgili bir sorun var gibi.
Teşekkürler.
Gel.
Merhaba.
Selam.
Sana fırın kamyonundan yaban mersinli kek getirdim.
Teşekkürler.
Duyduğuma göre yataktan pek çıkmıyormuşsun, öyle mi?
Yorgunum.
Evet, bu normal.
Keder enerjimizi tüketir.
Bir de, kardeşin söyledi, cenazede konuşma yapmayabilirmişsin.
Ne anlamı var ki?
Ben
sonradan pişman olmanı istemem.
Çok zor geliyor.
Evet, sevdiğin birini kaybetmenin acısı
çok ağırdır.
Yapmamız gereken, acının bizi ezip geçmesine izin vermemek.
Ben öyle hissediyorum.
Dinle beni.
Seni ne zamandır tanıyorum?
Bacak kadar olduğun zamanlardan beri.
Kavgacı bir çocuktun.
Şimdi de bir o kadar güçlüsün.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
Birkaç derin nefes alarak başla.
Evet.
Arkadaşların ve ailen yanında olmak istiyor. İzin ver, olsunlar.
Denerim.
Şunu unutma ki,
annen seni tüm kalbiyle seviyordu.
Acı çekmeni istemezdi.
Seni yalnız bırakmayacağım.
Sen gidebilirsin. Ben kalırım.
Hayır, ikiniz de cenazeye gidin. Ben iyiyim.
Uyumak istiyorum.
-Bir şeye ihtiyacın olursa? -Mesaj atarım.
Mel, Jack'e söyler misin, dadıya ihtiyacım yok.
Yalnız kalınca rahat edecekse bunun sakıncası yok.
Teşekkürler Mel.
Peki.
Mel, Brie'ye sorar mısın, bir şey yemek veya içmek ister miymiş?
Zencefilli gazoz alırım. Teşekkürler.
Tamam, hemen dönerim.
Neyim var bilmiyorum.
Hissettiklerin tamamen normal.
Her şeyin üstüne bir de bunun olduğuna inanamıyorum.
Ben…
…kocamla çocuk yapmaya çalışırken birkaç kez düşük yapmıştım.
Affedersin. Benim niyetim…
Sorun değil.
Söylemek istedim çünkü…
…yalnız olmadığını bilmeni istiyorum. Ne yaşadığını biliyorum.
Hamile olduğumu bile bilmiyordum.
İnanmıyorum. Tatlım, çok üzgünüm.
Tüm bunları aynı anda sindirmek zor.
Üstüme devasa bir dalga yıkılmış gibi hissediyorum.
Beni dibe itiyor sanki.
Sen güçlüsün.
Yine ayağa kalkacaksın.
Ya kalkamazsam?
Jack ve ben buradayız.
Bunu atlatabilmen için yanında olacağız.
-Çok yorgunum. -Tamam.
Biraz uyumaya çalış.
Neye ihtiyacın olursa beni ara. Olur mu?
Tamam.
Mel.
Efendim?
Her şey için teşekkürler.
Rica ederim.
Selam.
Brie için Preacher'a tavuklu erişte çorbası yaptırayım diyorum.
Dinleniyor şimdi. Bence yemek yemeye zorlamamak gerek.
-Anladım. -Evet.
Lilly konusunda nasıl hissediyorsun?
Yıkıldım.
Evet, artık aramızda olmadığına ben de alışabilmiş değilim.
Tara için çok üzülüyorum.
İnsanın annesini kaybetmesi nasıldır bilirim.
Ben hayal bile edemiyorum.
Preach'le çiftliğe yiyecek gönderiyoruz.
Elimden daha fazla ne gelir bilemedim.
Hayır, çok tatlısınız. Eminim minnettar kalmıştır.
Evet.
Ben gidip hazırlanayım.
Mel. Biz ne yapıyoruz böyle?
Nasıl yani?
Aramıza mesafe koyuyorsun.
Ben…
Odanda konuşalım mı?
Jack, mesafe koymaya çalışmıyorum.
Üç gündür benden uzak duruyorsun. Artık böyle miyiz?
Hayır, ben…
Dedim ya, düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Neyi?
Los Angeles'tan döndüğüm gece
doğruluğuna inandığın şeyleri söyledin ama ertesi sabah
duymak istediklerimi söylemiş olabileceğini hissettim.
Hayır. Öyle yapmadım.
Söylediğimi kastettim.
İlişkimizi bitirmek çok büyük bir hataydı.
Evet, iki aile geçindirmek beni düşündürüyor
ama sana karşı hislerim her şeye ağır basıyor.
Tamam, diyelim ki tekrar başladık.
Beni endişelendiren şu ki,
gece gündüz çalışmaktan bitap düştüğün zaman pişman olacaksın.
-Olmam. -Nereden biliyorsun?
Kendimi tanıyorum.
Şu anda kendini tanıdığını sanıyorsun ama ikizler doğduğunda
değişeceksin.
-Çocuğu olan herkese sor. -Ne diyecekleri umurumda değil.
Ben sana hislerimi söylüyorum.
Benden bunu istememiş miydin?
Bana bir şans daha vermezsen kendimi sana nasıl ispatlayabilirim?
Bilmiyorum. Haklısın.
Aynen öyle.
Hadi. Ufak ufak başlarız.
Seni kiliseye götüreyim.
Buna gerek yok.
Bugün herkes için zor geçecek.
Yanında biri olsa fena mı olur?
-Alo? -Ben Başçavuş Gomez.
-Merhaba efendim. -Sonucun elimde.
Kaç almışım?
97 almışsın.
Yani en üst dilimdeki acemilerdensin.
Vay canına.
Mükemmel bir asker olacaksın.
Sağ olun efendim.
Alındım mı peki?
Resmîleşti mi?
Sözleşmeni imzalayıp bir acemi eğitim üssü seçeceksin, o kadar.
San Diego'yu istediğini biliyorum
ama Güney Carolina'yı en azından bir konuşmalıyız.
Tamam, harika. Havale ulaştı mı yani?
Belgeleri imzalayıp yarın size geri getiririm, tamam mı?
Harika. Tekrar teşekkürler.
Selam. Kapıyı çalmana gerek yok.
Çalmam gerek gibi geldi.
Bana bir saniye ver. Tamam mı?
Tamam. Acele etme, vaktimiz var.
Baksana,
çamaşır sepetinde birkaç giysin kalmış, ben de yıkadım.
Buna hiç gerek yoktu.
Önemli değil.
Bir çantaya koydum, kapının yanında.
Teşekkürler.
Ne?
Çok
güzelsin.
-Affedersin. -Hayır. Teşekkürler. Sorun değil.
Sen de hoş olmuşsun.
Sadece hoş mu?
-Sen… -"Hoş" işte, nesi kötü?
İyi birisin, demek gibi bir şey.
-Hakikaten de iyi birisin. -Vay be.
Peki, tamam. Şuna ne dersin?
Çok şık olmuşsunuz Bay Sheridan.
Teşekkür ederim.
Çok kibarsın.
-Sen hazırsan ben de hazırım. -Evet.
Bir süveter al istersen.
Evet, aldım.
Tecrübe ettiğiniz bu kaybın
dayanılmaz acısını hayal etmemiz dahi mümkün değil
ama şunu bilmenizi isteriz ki, yalnız değilsiniz.
Bizim…
Şunu bilmenizi…
Hope, merhaba. Neredesin?
Olmaz, kiralık araba yol için uygun değilse iade edip…
Tamam, sen yeter ki dikkatli ol.
Evet, yemekte buluşuruz.
Seni seviyorum.
Kravatım çok sıkı.
Ben hâllederim.
İstemiyorsan takmana gerek yok.
Sen takıyorsun.
Evet.
Cenazeler epey hüzünlü olabiliyor.
Eğer çok bunalırsan
söyle bana.
Lilly'ye veda etmek istiyorum.
Çok yetişkince bir davranış olur bu.
Benim için endişelenmene gerek yok. Üzgün görünen sensin.
Evet.
Böyle nasıl oldu?
Daha iyi.
Güzel.
Baksana, müthiş bir çocuk olduğunu
daha önce söyleyen oldu mu?
Sadece sen.
Ve annem.
Tamam, hadi gidelim.
İyi misin?
Evet, biraz…
Biraz bunaldım sadece.
-Su ister misin? Arabada var. -Evet, olur. Teşekkürler.
Hemen dönerim.
İşte böyle. Kaldır o küçük ayakları.
İyi misin?
-Ne oluyor? -Şey…
Kramp girdi.
Hadi. 11 kilometre oldu.
-Kaldı sekiz. Evet… -Hayır.
Dur. Sen git, ben sana birazdan yetişirim.
Bir yudum al.
Tamam. Nefes al.
Bana bak.
Nefes al.
Nefes al. İyisin işte.
-Oturmam lazım. -Hayır, sakın oturma.
Zor kısmı atlattın. Geri kalanı yokuş aşağı.
Yokuş aşağı mı? Söz mü?
Bebeğim, sen benim savaşçımsın.
-Tamam mı? -Peki.
Tamamı değil yani.
-Tamamı değil. -Yalancısın sen.
-Sana inancım tam. -Tamam.
-Hadi. Başlayalım. Hadi bakalım. -Peki.
Mel?
Teşekkür ederim.
Bak, yaşadığın onca şey
eminim ağır gelmiştir.
Evet.
Düşündüğümden zor geldi sadece.
Ne zaman istersen…
…çok bunalırsan söyle, seni dilediğin yere götürürüm.
Teşekkürler.
Tünaydın.
Çoğunuz biliyorsunuzdur, ben Vernon Mullins.
Yaklaşık 20 yıl boyunca
Lilly Anderson çok ama çok sevdiğim bir arkadaşımdı.
Fark etmişsinizdir, eşim, Hope gelemedi.
Bu sebeple ikimizin de adına konuşarak
Lilly'nin ailesine en içten başsağlığı dileklerimizi iletmek isterim.
Yalnız olmadığını bilmenizi istiyoruz.
Lilly komşularının yardımına koşmayı…
…ve arkadaşlarına dert ortağı olmayı hiç bırakmadı
çünkü Lilly'ye göre sevgi, başkalarıyla paylaşılan
bir armağandı.
Ve o armağanı hepimizle paylaştı.
Bir yerde okumuştum:
"Huysuz insanlar daha uzun yaşar".
Eğer bu doğruysa
ben hepinizden uzun yaşayacağım.
Bunun bilhassa bugün geçerli olduğu ortada.
Lilly benim tanıdığım en tatlı insandı.
Buck ile uzun yıllar süren bir aşk öyküsü yaşadılar.
Tanıştıklarında daha çocuktular
ama çok zorluk çektiler.
Güzeller güzeli çocuklarını büyütürken
bir yandan çiftliği çevirmek zorundaydılar.
Ama yılmadılar.
Lilly'ye şunu dedim: "Ben de Buck ile sen gibi olmak,
iki insanın aldığından çoğunu verdiği bir ilişki istiyorum".
Sağ olsun, bir hafta sonra beni Shirley ile tanıştırdı.
Teşekkürler Lilly.
Ben…
…Virgin River'a ilk taşındığımda hemen hiç kimseyi tanımıyordum.
Hatırlayanlar vardır,
gözümü karartıp barı sıfırdan inşa etmeye giriştim.
Biraz inşaat deneyimim vardı ama iş çoğu zaman boyumu aşıyordu.
Sonra Lilly şantiyeye göz atmak için her gün uğramaya başlayınca
neye ihtiyacım varsa karşıma çıkıvermeye başladı.
"Lilly, ne oluyor böyle?" diye sordum.
Dedi ki…
Sen bu kasabaya
güzel şeyler vereceksin, dedi.
Ve burada kalmamı istedi.
Ama burada bir hayat kurmama yardım ettiğin için
sana hep minnettar olacağım.
Huzur içinde uyu ve bil ki…
Bil ki hatıran yaşayacak.
Teşekkürler Jack.
Başka konuşmak isteyen varsa
şimdi tam zamanı.
Peki o zaman.
Sağ olsunlar, Jack ve Preacher bir yemek…
Doktor, bir saniye.
Buraya gelen herkese ailem adına teşekkür etmek istiyorum.
Annem fedakâr bir anneydi.
Kendi ihtiyaçlarına değil çocuklarınınkilere öncelik verdi hep.
Bizi delicesine sevdi
ve bizim dünyamızdı.
Ve…
Hayata veda ettiği gece…
Ve…
Gel, tamam.
Tamam.
-Benim okumamı ister misin? -Evet.
Peki.
-Merak etme. -Tamam.
Hayata veda ettiği gece
karanlığa gömüldüm.
Karanlıktan çıkamayacağımı düşünürken iyi bir arkadaşım gelip
annemin zihniyetini hatırlattı bana.
Annem gün batımını çok severdi.
Hep şöyle derdi: "Gün batımlarını çok seviyorum
çünkü ebedî bir karanlıkta yaşamadığımızı hatırlatıyorlar".
Güneş her zaman geri döner
ve bunun için şükretmeliyiz.
Onu özlediğinizde gün batımını izleyin
çünkü bir yerlerde o da gün batımını izliyordur.
Çok güzeldi.
Teşekkürler.
Jack, dedim ya, ben iyiyim.
Jack değil.
Burada ne işin var?
Ricky hasta olduğunu söyledi.
Başka bir şey dedi mi?
Hayır.
Düşündüm de, herkes cenazedeyken
belki yanında birini istersin.
Bak ne diyeceğim.
İstersen gidebilirim. Rahatsız etmek istemedim.
Hayır.
Kalabilirsin.
Sen iyi misin?
Evet.
Doktor'u aramamı ister misin?
Hayır, iyiyim.
Çiçek için teşekkürler.
Rica ederim.
Oturabilir miyim?
Ayakta kalma.
Bak, Jack'i ben vurmadım. Uyuşturucu da satmıyorum.
Bunu bilmeni istiyorum.
Ayrıca…
…bu bir mazeret değil…
…ama küçüklüğümde
hiçbir şeyim olmadı.
Calvin'e çalışarak çok para kazanabileceğimi görünce de
fırsatı tepmedim.
Biliyorum, âcizce bir hareketti ve keşke onunla hiç çalışmasaydım.
Çünkü yakalandın.
Hayır.
Çünkü ben öyle biri değilim.
Artık değilim.
Üzgünüm ama insanların değişebileceğine inanmıyorum.
Dünyaya yönelik kötü bir bakış açısı bu.
Kariyerime kamu avukatı olarak başladım.
İnsanların en kötü yanlarını gördüm.
Onun için, insanlara kolay kolay inanmam. Bilhassa bana yalan söyleyenlere.
Üzgünüm.
Ama sen tanıdığım diğer kadınlardan farklısın.
Zekisin. Komiksin.
Hakkını savunuyorsun, ki bu çok çekici.
Öyle bir tarafın var ki insanı âdeta mıknatıs gibi çekiyor.
Ve biliyorum ki
bunu sormayı hak etmiyorum bile
ama aslında kim olduğumu göstermem için bana bir şans daha ver lütfen.
Neden vereyim?
Çünkü bunu kimseye söylememiştim.
Sana âşığım.
Selam küçük dostum.
Evet…
Selam.
Yemek yiyememişsindir.
Evet, yemedim. Teşekkürler.
Güzel kokuyor.
Lydie yaptı.
Biliyor musun, burada otururken
Lilly'nin ailesiyle beraber olduğumuzu düşünüyordum.
Buradaki herkesi görmeyi çok isterdi.
Cenaze böyle bir şey. Bunu en çok takdir edecek kişi burada olamıyor.
Evet.
-İçeri girsem iyi olacak. -Mel, dur.
Bekle.
Bak,
bir konuda sana içimi dökmem gerekiyor.
Bak Jack, konu bizsek…
Konu her zaman biziz.
En azından benim için öyle.
Seninle tanıştığım günden beri
aldığım kararların hemen hepsi seninle ilgiliydi.
Ben ciddiyim.
Senden ayrılmamın sebebi dahi hayallerinin önüne geçmemekti.
Ben de ayrılmamızı kabul ediyorum çünkü mutsuz olmanı istemiyorum.
Doğru.
Birbirimizin mutlu olmasını istiyoruz. Bu…
Aşk bu.
Jack, bu konuyu burada konuşmak istemiyorum.
Mel, beni dinlemen gerek.
Bak, bugün cenazede Lilly ve Buck'ın yaşadığı zorlukları
ve aşklarının bitmediğini duyunca
hayatı güzel kılan bu, dedim.
Seninle istediğim de bu.
Bizi yüzüstü bırakmayacağımı bilmeni istiyorum.
Asla.
Tüm kalbimle biliyorum ki
sen bu kasabaya tesadüf eseri gelmedin.
Selam.
Jack, Preacher kadeh kaldırmaya hazırız, diyor.
-Geliyoruz. -Sağ ol Ricky.
Mel.
Jack, bizi bekliyorlar.
-Teşekkürler Preach. -Ne demek.
Selam.
-Sağ ol. -Rica ederim.
-Merhaba. -Sağ ol.
Teşekkürler.
Buyur.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Bugün olağanüstü bir kadını kaybetmenin yasını tutuyoruz.
Bu gece onun yaşamını kutlayacağız.
Arkadaşlara, aileye
ve sevgiye
adanmış yaşamını.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Winston Churchill'in sözleriyle,
"Aldıklarımızla geçimimizi sağlar, verdiklerimizle hayat kurarız".
Lilly aldığından çok daha fazlasını verdi ve bu nedenle hepimiz çok şanslıyız.
O hepimizin hayatını güzelleştirdi
ve onu ebediyen özleyeceğiz.
Lilly'ye!
-Doktor. -Selam.
Bugünkü törende çok iyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim. Sen olmasan yapamazdım.
Lafı mı olur.
Yıllarca tiyatro oyunculuğu yapınca çabuk ezberlemeyi öğrendim.
Onun için, koçluk yapmak benim için zevkti.
"Sözleri unut, içten konuş".
Çok yardımı oldu.
Törende kâğıda bakmadan konuşmak istedim ama bu aralar ezberim pek iyi değil.
-Olsun, çok iyiydin. -Teşekkürler.
Hope hâlâ gelemedi mi?
Kiralık araç otoparkından bile çıkamamış. Sonra motor arıza ışığı yanmış.
Ama herhâlde birkaç dakikaya gelmiş olur.
Onsuz olmuyor, değil mi?
İyi dedin.
Bunu açayım. Birazdan görüşürüz.
Elbette.
HOPE: YOLDAYIM. BU GECE YALNIZ KALMAK İSTİYORUM.
Ben Chloe'ye bir bakayım.
-Sana bir müjdem var. -Ne?
Arkadaşım Tulum'da evlenecekmiş. Süper değil mi?
Evet.
Ailesi nedimeler için villa tutuyor. Bedavaya gideceğiz.
Biz mi?
Evet şapşal. "Artı bir"im olacaksın.
Şey, gelebilir miyim bilmiyorum.
Neden?
Kalmak bedava ve ailenin özel jetiyle gideceğiz.
-Mesele para değil. -Ne o zaman?
Gelecek ay nerede olacağımı bilmiyorum.
Nasıl yani? Okula hazırlanmak için burada olacaksın.
Koleje gitmeyeceğim.
Barda çalışmaya devam edeceksin o zaman?
Tam olarak değil.
Orduya yazıldım.
Nasıl yani?
Deniz Piyadesi oluyorum.
Ne zaman?
Sözleşmeyi bu hafta imzalayacağım.
Ne dediğini hiç anlamıyorum.
Bu sonbaharda eğitime katılacağım.
Bu planı baştan beri gizledin mi?
Resmen belli olana kadar bir şey söylemek istemedim.
Yani bana yalan söylüyordun?
Senin yerine çalıştığımda,
koleje hazırlanıyorum dediğinde…
Oduncu Oyunları'ndaki o askerle tanışıyordunuz.
Nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Komşunun efendi çocuğu rolüne kandığıma inanamıyorum.
Sen de diğerleri gibi yalancısın.
Örtüyü ne kadar da çabuk hazırladın.
Affedersin.
Şunu bir dakika tutar mısın?
Tatlım.
Tamam!
Enfes bir şeydi.
Boyu 110 santim çıktı.
Benim çizgili levrekten yana şansım yok.
Alabalık tutuyorum daha çok.
En azından bir şey tutuyorsun.
Bence benim yemim çürüktü.
Ya sen Jack?
Affedersiniz. Bir saniye.
Numaramı aldın. Konuşmak istersen ara.
Teşekkürler.
Charmaine, babasıyla Buck'ın çok iyi arkadaş olduğunu söylüyor.
İyi bir konuşma yaptın bu arada.
Söyle bakalım, sende ne var ne yok?
İkizler nasıl?
Todd bana danışmadan Eureka'ya taşınmamıza karar vermiş.
-Ya? -Evet.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Onu seviyorum ama hep kendi istediği olsun istiyor.
Todd'un
güçlü bir kişiliği var.
Ondan hoşlanmadığını biliyorum.
Konu ben değilim.
"Ben demiştim" diye düşünüyorsundur kesin.
Hayır.
Düşünmüyorum.
İşte, ilişkiler zor.
Ben hep "Mutlu olmanı istiyorum" dedim.
Mutluyum sanıyordum.
Şimdiyse bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Onunla konuşmayı denesene.
Tam olarak nasıl hissettiğini açıkla.
Eğer seninle orta noktada buluşmak istemiyorsa
isteyen birini bulursun.
Bunu hak ediyorsun.
Teşekkürler.
Selam.
Burada ne işin var?
Lizzie bana kızgın.
Öyle mi?
Neden?
Deniz Piyadeleri'ne girdim ve bunu gizledim.
Hadi canım!
-İmza attın mı? -Henüz değil ama atacağım.
Ricky,
Deniz Piyadeleri'nde görev almak benim için çok büyük bir şerefti
ama basit bir karar değil bu.
Ben küçüklüğümden beri bunu istiyorum.
O zaman niye herkesten gizliyorsun?
-Çok destekleneceğimi düşünmemiştim. -Bence yanılıyorsun.
Büyükannem ve Jack yüksek okula gitmemi istiyor.
Lizzie de burada kalmamı ister diye düşündüm.
Dinle beni.
İnsanların ne düşündüğü mühim değil.
Bence asıl senin şüphelerin var.
Evet, sendeki öz güven bende yok.
Senin yaşındayken ben de kendime güvenmiyordum.
Büyümenin bir parçası bu.
Kim olduğunu,
nasıl bir yaşam istediğini anlamak.
Merhaba.
Gelip nasılsın diye bir bakayım dedim.
Biraz yalnız kalayım dedim.
Herkes çok kibar. Sadece…
Kendini açıklamana gerek yok.
Cenazede imdadıma yetiştiğin için sağ ol.
Konuşmayı bitiremeyeceğim diye korkuyordum
ve bitiremedim.
Oraya çıktığın için sana imreniyorum.
Neden ki? İki lafı bir araya getiremedim.
Kocam öldüğünde ben
cenazede konuşmadım.
Gerçekten mi?
Evet.
Ağlayacağımı bildiğim için denemedim bile.
Şimdi çok üzülüyorum. Hak ettiği bu değildi.
Eminim ki insanlar anlamıştır.
Evet, herkes anladı elbette. Ama…
Keşke bugün gösterdiğin cesaret bende de olsaydı.
Teşekkürler.
Senin, Doktor'un ve diğerlerinin verdiği destek
inanılmazdı.
Böylesine sevildiğimi hissettiğim için
minnettarım.
"Sevgi tüm yaraları sarar" derler.
Sence doğru mu bu?
Evet, doğru.
Bence doğru.
Brie daha iyiymiş.
-Yarın gelip ona yine bakarım. -Teşekkürler.
Yaptıkların için çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Teşekküre gerek yok. Brie'yi çok seviyorum.
Peki.
Hazırsan seni kulübeye götüreyim.
Eve yalnız yürüme.
Bak, söylediklerini düşünüyordum.
Ve?
Ayrılmak kesinlikle en güvenli çözümdü.
Mel.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu yüzden de kalbim seninle kalmamı söylüyor.
Tamam! Geldim!
Şerif, merhaba.
Uyandırdıysam özür dilerim. Hope'a uğradım ama…
Olsun. Nasıl yardımcı olabilirim?
Doktor, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Olduğu gibi anlatayım.
Ne?
Bir kaza oldu.
ROBYN CARR'IN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta