¿Brie?
- Jack. - Hola.
Ven, por favor.
Te necesito.
¿Estás bien?
Brie.
¿Qué pasa?
¡Brie!
Brie, aquí estoy.
¿Qué pasó?
¿Te cortaste?
Me duele.
Bien.
Bien. Oye.
Te llevaré a la clínica, ¿sí?
¿Jack?
- Brie está herida. Ve a la clínica. - Ya voy.
Mel se ocupará de ti. Sujétate de mi cuello.
Sí, vamos. Te tengo.
Está bien. Tranquila. Te tengo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien. Te voy a hacer una ecografía, ¿sí?
Esto lo sentirás un poco frío.
- Está bien. - Perdón.
Muy bien.
Perdón.
¿Te duelen los hombros o la espalda?
No.
Bien.
¿Qué me pasa?
Bueno…
aún debo hacer un análisis de sangre…
pero tuviste un aborto espontáneo.
Lo siento.
Ten.
¿Podría venir Jack?
Sí, claro. Iré por él.
Hola, Jack. ¿Quieres pasar?
Oye, aquí estoy.
¿Ya sabes qué tiene?
Tuvo un aborto espontáneo.
¿Sabes qué? Hay más pañuelos en la cocina. Ya vuelvo.
Oye.
Todo va a estar bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cómo está Brie?
Acabo de terminar de examinarla. Tuvo un aborto espontáneo.
- Dios mío. - Sí.
¿Cómo está?
Físicamente, está bien,
pero le recomendaré a una terapeuta.
Buena idea.
Hope quizá también quiera hablar con alguien cuando vuelva.
Sí. Definitivamente, a mí no me habla.
Apenas articuló dos palabras cuando la llamé para contarle de Lilly.
Seguro está conmocionada.
No. Estaba enojada porque no le conté del cáncer de Lilly.
Cuando puedan conversar tranquilos, estoy segura de que lo entenderá.
Dios te oiga.
¿Llegará a tiempo para el funeral?
Sí, volará a Sacramento y alquilará un auto.
- Llegará con el tiempo justo. - Sí.
¿Cómo tienes la visión con todo este estrés?
Bastante bien.
¿Salió bien el primer tratamiento anti-VEGF?
Si te gusta tener agujas en los ojos, entonces, sí.
Claro que no.
A mí tampoco, pero no tengo alternativa.
Si quieres ir a casa a descansar, puedo arreglarme aquí.
Gracias, pero después de revisar a Brie,
quiero ir a la granja a ver cómo está Tara.
Bueno, envíale mi cariño.
Lo haré.
Nos vemos en el funeral.
Sí.
BAR JACK'S CERRADO. DISCULPE LAS MOLESTIAS.
Preach, ¿sabes cuántas personas irán a la recepción de Lilly?
Jack quería copas de champán.
Serán solo familiares y amigos cercanos, así que unas 15 o 20 personas.
- Bien. - Muy bien.
Hola, Connie.
Ricky.
- Bien. - Tenemos un problema.
¿Qué estoy mirando?
Desliza a la izquierda.
Vince.
¿Dónde fue esto?
Hoy en Clear River. Fui por un arreglo floral para Lilly.
Cuando lo vi, tomé el teléfono.
¿Por qué estará aquí?
¿Recuerdas a Sally?
¿La amiga de Paige que trajo a Christopher aquí?
Sí, la recuerdo.
Quiere verme en persona.
¿Crees que tenga algo que ver con Vince?
Sí, ahora sí.
Y me preocupa que me llame ella en lugar de Paige.
¿Por qué?
Porque algo debe andar mal con Paige.
Gracias.
Adelante.
Hola.
Te traje unos panquecitos de arándanos del camión de la panadería.
Gracias.
Escuché que has estado mucho en la cama.
Estoy cansada.
Sí, es normal.
El dolor nos consume la energía.
Tu hermana dijo que no sabes si hablarás en el funeral.
¿Qué sentido tiene?
No quiero que te arrepientas más adelante.
Es muy difícil.
Sí, el dolor de perder a alguien que amas
es abrumador.
El desafío es evitar que ese dolor te aplaste.
Así me siento.
Escúchame.
Te conozco…
desde que eras un renacuajo.
Y eras una niña peleadora.
Eres igual de fuerte ahora.
No sé qué hacer.
Empieza por respirar hondo.
Sí.
Tus amigos y tu familia quieren acompañarte ahora. Déjalos.
Lo intentaré.
Solo recuerda
que tu madre te amaba con todo su corazón.
Ella no querría que sufrieras.
No te dejaré sola.
Jack, puedes irte. Yo me quedaré.
No, los dos irán al funeral.
Estoy bien.
Solo quiero dormir.
- ¿Y si necesitas algo? - Te escribiré.
Mel, dile a Jack que no necesito una niñera.
Si se siente cómoda estando sola, está bien.
Gracias, Mel.
Está bien.
Mel, ¿le preguntarías a Brie si hay algo que quiera comer o beber?
Beberé una ginger ale. Gracias.
Ya vuelvo.
No entiendo qué me pasa.
Lo que sientes es completamente normal.
No puedo creer que esto haya pasado después de todo lo que ocurrió.
¿Sabes algo?
Cuando mi esposo y yo buscábamos un bebé,
tuve muchos abortos espontáneos.
Perdón. No quise…
No, está bien.
Solamente te lo cuento…
para que sepas que no estás sola, sé por lo que estás pasando.
No sabía que estaba embarazada.
Dios mío, cariño. Lo lamento mucho.
Es mucho para asimilar a la vez.
Siento que me golpeó una ola gigante.
Y que me empuja hacia abajo.
Eres fuerte.
Volverás a levantarte.
¿Y si no puedo?
Jack y yo estamos aquí.
¿Sí? Te ayudaremos a superar esto.
- Estoy muy cansada. - Está bien.
Intenta dormir un poco.
Si necesitas algo, llámame, ¿sí?
Bien.
Oye, Mel.
¿Sí?
Gracias por todo.
De nada.
Hola.
Preacher podría prepararle una sopa de pollo con fideos.
Está descansando, así que no la presionaría para comer.
- Entiendo. - Sí.
¿Cómo estás llevando lo de Lilly?
Estoy desconsolada.
Sí. Aún me cuesta entender que haya fallecido.
Yo me siento muy mal por Tara.
Sé lo que es perder a tu madre.
No puedo ni imaginarlo.
Preach y yo enviamos comida a la granja.
No es mucho, pero no sabía qué hacer.
No, eso es muy dulce. Seguramente se lo agradece.
Sí.
Debo ir a prepararme.
Mel. ¿Qué estamos haciendo?
¿Qué quieres decir?
Me estás rechazando.
Yo…
¿Hablamos en tu oficina?
Jack, no intento rechazarte.
¿Y que me hayas evitado los últimos tres días es el statu quo?
No.
Te dije que necesito tiempo para pensar.
¿Qué cosa?
La noche que volví de Los Ángeles,
dijiste lo correcto,
pero, a la mañana siguiente…
sentí que me estabas diciendo lo que quería oír.
No, claro que no.
Lo dije en serio.
Terminar la relación fue un grave error.
Sí, me preocupa mantener a dos familias,
pero lo que siento por ti supera todo lo demás.
Bien, digamos que volvemos.
Me preocupa que, en el futuro,
cuando estés agotado por abarcar demasiado,
termines resentido.
- No pasará. - ¿Cómo lo sabes?
Porque me conozco.
Crees que te conoces, pero, cuando nazcan los gemelos,
vas a cambiar.
- Pregúntale a cualquier padre. - No me importa lo que digan los demás.
Te digo lo que siento.
¿No es lo que me pediste?
¿Cómo voy a demostrarte algo si no me das otra oportunidad?
No sé. Tienes razón.
Exacto.
Vamos. Empezaremos de a poco.
Te llevaré a la iglesia.
No hace falta.
Hoy será un día difícil para todos.
Será lindo contar con apoyo.
- ¿Hola? - Habla el sargento Gomez.
- Hola. - Tengo tu resultado.
¿Cómo me fue?
Te sacaste 97,
lo que te ubica entre los mejores.
Serás un marine excelente.
Gracias, señor.
¿Eso es todo?
¿Es oficial?
Debes firmar el contrato y elegir un cuartel de reclutamiento.
Sé que te inclinabas por San Diego,
pero deberíamos hablar de Carolina del Sur también.
Bien. ¿Llegó la transferencia?
Sí, firmaré los documentos y se los enviaré mañana, ¿sí?
Genial.
Gracias de nuevo.
¡Hola! No tienes que tocar.
Me parecía que sí.
Necesito un segundo, ¿sí?
Sí, tómate tu tiempo. No tenemos prisa.
Oye…
Dejaste ropa en el cesto, así que la lavé.
No hacía falta.
Está bien.
La dejé en una bolsa junto a la puerta.
Gracias.
¿Qué?
Estás…
despampanante.
- Perdón. - No. Gracias. Está bien.
Tú también estás lindo.
¿Lindo nada más?
- Tú… - No tiene nada de malo.
Es como decir que soy simpático.
Bueno, eres simpático…
Muy bien. ¿Qué te parece esto?
Está muy apuesto, señor Sheridan.
Gracias.
Qué amable.
- Ya estoy lista si quieres ir. - Sí.
Quizá quieras llevar un suéter.
Sí, tengo uno.
No podemos entender
la pérdida insoportable y el dolor que están experimentando,
y queremos que sepan que no están solos.
No podemos…
Y queremos que sepan…
Hope, hola. ¿Dónde estás?
No, si el auto alquilado no es apto para la ruta,
devuélvelo y…
Está bien, pero ten cuidado.
Sí, nos vemos en la recepción.
Te amo.
La corbata me ahoga.
Yo me ocupo.
No tienes que usarla si no quieres.
Tú estás usando una.
Sí.
Los funerales pueden ser muy tristes,
así que si esto es demasiado para ti,
avísame.
Quiero despedirme de Lilly.
Es una actitud muy madura.
No tienes que preocuparte por mí. Tú eres el que parece triste.
Sí.
¿Cómo está ahora?
Mejor.
Qué bien.
¿Alguien te ha dicho
que eres un chico increíble?
Solo tú.
Y mi mamá.
Bien, vamos.
¿Estás bien?
Sí, estoy…
un poco abrumada.
- ¿Quieres agua? Tengo en la camioneta. - Sí, está bien. Gracias.
Ya vuelvo.
Tú puedes. Vamos. Levanta esos pies.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Tengo…
un calambre.
Hicimos 11 kilómetros.
- Faltan ocho más. - No.
Espera. Adelántate, y te alcanzo en un minuto.
Toma un sorbo.
Bien. Y quiero que respires.
Mírame.
Respira.
Respira. Tú puedes.
- Debo sentarme. - No, no te sientes.
Hiciste lo difícil. El resto es cuesta abajo.
¿Es todo cuesta abajo? ¿Lo prometes?
Cariño, eres mi guerrera.
- ¿Sí? - Está bien.
No es cuesta abajo.
- No todo. - Eres un mentiroso.
- Oye, creo en ti. - Bien.
- Vamos. Hagámoslo. - Bien.
¿Mel?
Gracias.
Mira, sé que esto debe ser difícil
con todo lo que has pasado.
Es…
mucho más difícil de lo que pensé.
Si en algún momento…
sientes que es demasiado, dímelo y te llevaré adonde quieras.
Gracias.
Buenas tardes.
Creo que la mayoría de ustedes sabe que soy Vernon Mullins.
Durante casi 20 años,
Lilly Anderson fue una muy querida amiga mía.
Habrán notado que mi esposa Hope no pudo estar aquí,
así que hablo por los dos cuando digo
que expresamos nuestro más sentido pésame a la familia de Lilly.
Queremos que sepan que no están solos.
Lilly nunca dejó de ayudar a un vecino…
o de ofrecerle a un amigo un hombro para llorar
porque ella creía que el amor era un regalo
para compartir con otros.
Ella compartió ese regalo con todos nosotros.
Una vez leí…
que los malhumorados viven más tiempo.
Si ese es el caso,
viviré más que todos ustedes.
Parece verdad hoy.
Lilly fue la persona más dulce que he conocido.
Ella y Buck…
compartieron una historia de amor eterno.
Eran niños cuando se conocieron,
pero las cosas no eran fáciles.
Cuidaban y trataban de mantener la granja
mientras criaban a sus hermosos hijos,
pero siguieron adelante.
Le dije a Lilly que quería lo que ella y Buck tenían,
una relación en la que ambos den más de lo que reciben.
Bendita sea Lilly. Una semana después, me presentó a Shirley.
Gracias, Lilly.
Bueno…
Cuando me mudé a Virgin River, no conocía a casi nadie.
Algunos recordarán que estaba empeñado en construir el bar desde cero.
Tenía algo de experiencia en construcción, pero estaba fuera de mi elemento,
y luego Lilly comenzó a venir todos los días para ver la obra
y, de repente, aparecían todas las cosas que necesitaba.
Así que le pregunté: "Lilly, ¿qué pasa aquí?".
Y ella dijo…
que lo que yo tenía para ofrecer
era bueno para el pueblo…
y que quería que me quedara.
Siempre te estaré agradecido por ayudarme a construir una vida aquí.
Que descanses en paz sabiendo…
que siempre te recordaremos.
Gracias, Jack.
Bueno, si alguien más quisiera hablar,
ahora sería el momento ideal.
Muy bien.
Jack y Preacher gentilmente prepararon…
Doc, espera.
En nombre de mi familia, quiero agradecerles a todos por venir.
Mi mamá era una madre dedicada
que siempre anteponía las necesidades de sus hijos a las suyas.
Ella nos amaba intensamente
y era todo para nosotros,
por eso…
Disculpen.
La noche que falleció…
Y…
Oye, está bien.
Tranquila.
- ¿Quieres que te lo lea? - Sí.
De acuerdo.
- Tranquila. - Bien.
Por eso, la noche que falleció,
me hundí en la oscuridad.
No imaginaba una salida hasta que un buen amigo
me ayudó a recordar el espíritu de mi madre.
A mi mamá le encantaban los atardeceres.
Decía que le encantaban…
porque le recordaban que no vivimos en una oscuridad perpetua.
El sol siempre vuelve a salir y, por eso, deberíamos estar agradecidos.
Cuando la extrañen, miren un atardecer,
porque, en algún lugar, ella también estará mirando.
Qué hermoso.
Gracias.
Jack, te dije que estoy bien.
No soy Jack.
¿Qué haces aquí?
Ricky dijo que estabas enferma.
¿Dijo algo más?
No.
Como todos están en el funeral,
pensé que querrías compañía.
¿Sabes qué?
Puedo irme si quieres. No quise entrometerme.
No.
Puedes quedarte.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres que llame a Doc?
No, estoy bien.
Gracias por las flores.
De nada.
¿Puedo sentarme?
Adelante.
Mira, yo no le disparé a Jack y no trafico drogas.
Necesito que lo sepas.
Y…
esto no es una excusa…
pero, cuando era niño…
no tenía nada.
Cuando vi cuánto podía ganar trabajando para Calvin,
lo aproveché.
Lo sé.
No estuvo bien, y desearía no haber hecho negocios con él.
Porque te atraparon.
No.
Porque no soy así.
Ya no.
Perdón, pero no creo que las personas puedan cambiar quiénes son.
Qué manera horrible de ver el mundo.
Empecé mi carrera como defensora pública.
He visto lo peor de la gente, así que sí,
me resulta difícil tener fe en otros, sobre todo si me han mentido.
Perdón.
Pero eres diferente a cualquier otra mujer que haya conocido.
Eres inteligente y graciosa.
Te defiendes, lo cual es muy sexi.
Tienes una perspicacia que, no sé… es como un imán.
Y sé que…
Sé que no tengo derecho a pedirte esto…
pero, por favor, dame otra oportunidad para mostrarte quién soy realmente.
¿Por qué debería hacerlo?
Porque nunca le dije esto a nadie.
Estoy enamorado de ti.
Hola, amiguito.
Sí.
Hola.
Hoy no pudiste comer, ¿no?
No, no pude. Gracias.
Qué rico huele.
Lo hizo Lydie.
Estaba sentada aquí pensando…
en que estamos en esta casa con la familia de Lilly…
y en cómo le hubiera gustado ver a todos aquí.
Eso pasa con un funeral. El que más lo valoraría no está presente.
Sí.
- Creo que debería entrar. - Mel, no.
Espera.
Mira.
Necesito desahogarme y decirte algo.
Jack, si se trata de nosotros…
Siempre se trata de nosotros.
Al menos, para mí.
Desde que te conocí,
casi todas las decisiones que tomé fueron sobre ti.
Hablo en serio.
Incluso romper contigo fue una forma de no interponerme en tus sueños.
Sí, y acepto nuestra ruptura porque no quiero que seas infeliz.
Claro.
Los dos queremos que el otro sea feliz. Eso es…
Eso es amor.
Dios, Jack, no quiero hablar de esto aquí.
Tienes que escucharme, Mel.
Hoy en el funeral,
al escuchar todo lo que Lilly y Buck pasaron
y cómo prevaleció su amor…
Eso es lo que hace la vida hermosa.
Quiero tener eso contigo,
así que necesito que sepas que no voy a renunciar a nosotros.
Jamás.
En el fondo,
sé que no terminaste en este pueblo por casualidad, ¿sí?
Oigan, chicos.
Preacher dice que estamos listos para el brindis.
- Ya vamos. - Gracias, Ricky.
Mel.
Jack, nos están esperando.
- Gracias, Preach. - De nada.
Ten.
- Gracias. - Sí.
- Hola. - Gracias.
Gracias.
Aquí tienes.
Gracias a todos por venir.
Hoy más temprano, lloramos la pérdida de una mujer excepcional.
Esta noche, celebramos su vida.
Fue una vida dedicada a los amigos,
a la familia…
y al amor.
Quiero proponer un brindis.
Citando a Winston Churchill:
"Nos ganamos la vida con lo que obtenemos. Hacemos una vida con lo que damos".
Lilly dio mucho más de lo que recibió,
y somos bendecidos por eso.
Coincidimos en que mejoró nuestras vidas
y la extrañaremos siempre.
¡Por Lilly!
- Doc. - Hola.
Hiciste un excelente trabajo en el servicio hoy.
Gracias. No podría haberlo hecho sin ti.
No fue nada.
En todos esos años como actriz, aprendí a memorizar cosas rápido,
así que fue un placer poder instruir un poco
y "olvidar las palabras, hablar con el corazón".
Sí. Me ayudó mucho.
Quería memorizar lo que iba a decir,
pero, estos días, la memoria no es mi fuerte.
- Hiciste un gran trabajo. - Gracias.
¿Aún no hay señales de Hope?
Se le encendió la luz del tablero antes de que saliera del estacionamiento.
Pero creo que llegará dentro de un minuto o dos. Sí.
No es lo mismo sin ella, ¿no?
Bien dicho.
- Debo contestar. Vuelvo en un minuto. - Sí, claro.
SIGO EN VIAJE. NECESITO ESTAR SOLA HOY. DUERME EN LA CLÍNICA.
Voy a ver a Chloe.
- Tengo una gran noticia. - ¿Qué?
Una amiga se casará en Tulum. ¿No es genial?
Sí.
Su familia invita a las damas de honor, así que iremos gratis.
¿Nosotros?
Sí, tonto. Serás mi acompañante, ¿no?
No sé si puedo ir.
¿Por qué no?
El alojamiento es gratis, e iremos en el avión de sus padres.
- No es por el dinero. - Entonces, ¿por qué?
No sé dónde estaré el mes que viene.
¿De qué hablas? Estarás preparándote para la universidad.
No voy a ir a la universidad.
¿Seguirás trabajando en el bar?
No exactamente.
Me alistaré.
¿Qué quieres decir?
Me uniré a los marines.
¿Cuándo?
Firmo el contrato esta semana.
No entiendo lo que dices.
Voy al entrenamiento básico este otoño.
¿Planeaste todo esto a mis espaldas?
No quería decir nada hasta que fuera oficial.
¿Me mentiste todo este tiempo?
Cuando te cubrí en el bar,
cuando decías que estabas estudiando…
Entonces, conocías al marine de los Juegos de Leñadores.
No sabía cómo decírtelo.
No puedo creer que caí en tu trampa de chico bueno.
Eres un mentiroso como los demás.
SIEMPRE EN MI CORAZÓN
Es increíble lo rápido que la armaste.
Disculpen.
¿La sostienen un minuto?
Cariño.
Está bien. Tranquila.
Era una belleza.
¡Medía poco más de un metro!
No he tenido suerte con la lubina rayada.
Casi siempre pesco truchas.
Al menos pescas algo.
Creo que mi cebo se pudrió.
¿Y tú, Jack?
Disculpen. Ya vuelvo.
Tienes mi número. Llámame si quieres hablar.
Gracias.
Charmaine me decía que su padre y Buck eran muy buenos amigos.
Te felicito por el brindis.
¿Qué anda pasando?
¿Cómo están los bebés?
Bien.
Todd decidió que nos mudaremos a Eureka sin consultarme.
Sí.
No sé qué hacer…
Lo amo, pero siempre todo debe ser a su manera.
Todd…
tiene una personalidad fuerte.
Sé que no te cae bien.
Bueno, no se trata de mí.
Seguramente estás pensando que me lo advertiste.
No.
Para nada.
Las relaciones son difíciles.
Siempre dije que quiero que seas feliz.
Creí que era feliz.
Y ahora ya no lo sé.
No sé qué hacer.
¿Por qué no hablas con Todd?
Explícale exactamente cómo te sientes.
Si no está dispuesto a hacer concesiones…
encuentra alguien que lo esté.
Te lo mereces.
Gracias.
Hola.
¿Qué haces aquí?
- Lizzie está enojada conmigo. - ¿Sí?
¿Por qué?
Me alisté en los marines y se lo oculté.
Vaya.
- ¿Firmaste un contrato? - No, pero lo haré.
¿Sabes, Ricky?
Servir en el Cuerpo de Marines fue uno de los mayores honores de mi vida,
pero no se decide por capricho.
No lo es. Quiero ser marine desde niño.
¿Y por qué actuaste a espaldas de todos?
- Me pareció que no recibiría mucho apoyo. - Dudo que sea cierto.
Mi abuela y Jack quieren que vaya a la universidad,
y pensé que Lizzie querría que me quedara aquí.
Escucha.
No importa lo que piensen los demás.
Yo diría que tú tienes dudas.
Sí, no soy tan seguro como tú.
Créeme, no era seguro a tu edad.
Eso es parte de crecer.
Averiguar quién eres…
y cómo quieres vivir tu vida.
Hola.
Quería ver cómo estabas.
Necesitaba un descanso.
Todos son muy amables, pero…
No tienes que explicármelo.
Gracias por rescatarme en el funeral.
Me preocupaba mucho no poder concluir mi discurso…
y no pude, así que…
Te admiro por haber subido.
¿Por qué? Ni siquiera pude hilvanar dos oraciones.
Bueno, cuando murió mi esposo…
yo no hablé en el funeral.
¿En serio?
Sí.
Sabía que me quebraría, así que ni siquiera lo intenté.
Me mata. Se merecía algo mejor.
Seguramente la gente entendió.
Sí, claro, todos entendieron…
pero ojalá hubiera tenido el valor que tuviste hoy.
Gracias.
El apoyo que recibí de ti, de Doc y de todos los demás
ha sido increíble.
Estoy agradecida
por sentirme tan querida.
Dicen que el amor cura todas las heridas.
¿Crees que es cierto?
Sí.
Creo que sí.
Brie se siente mejor.
- Vendré a verla mañana. - Gracias.
Gracias por todo lo que hiciste por ella.
De nada.
No necesitas seguir agradeciéndome. La adoro.
Está bien.
Si estás lista, te llevaré a la cabaña.
No deberías caminar sola.
Estuve pensando en todo lo que dijiste.
¿Y?
Terminar la relación fue lo más prudente.
Mel…
Te amo.
Lo sé.
Yo también te amo.
Por eso mi corazón me dice que me quede contigo.
¡Sí! ¡Ya voy!
Alguacil, hola.
Hola. Perdón si te desperté. Fui a la casa de Hope…
No pasa nada. ¿Qué necesitas?
Doc, no sé cómo decir esto, así que hablaré sin rodeos.
¿Qué?
Hubo un accidente.
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Melina Lupidi