Brie?
Jack.
Olá.
Por favor, vem cá.
Preciso de ti.
Estás bem?
Brie…
O que se passa?
Brie!
Brie, estou aqui.
O que aconteceu?
Cortaste-te?
Isto dói.
Muito bem.
Vou levar-te à clínica, sim?
- Jack? - A Brie está ferida. Vai ter à clínica.
Estou a caminho.
A Mel vai cuidar de ti.
- Põe-me a mão à volta do pescoço. - Está bem.
Isso. Anda lá. Eu levo-te.
Muito bem. Está tudo bem. Eu levo-te.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muito bem.
Agora vou fazer uma ecografia, sim?
- Isto vai parecer frio. - Está bem.
Desculpa.
Muito bem.
Desculpa.
Tens dores nos ombros ou nas costas?
Não.
Muito bem.
O que se passa comigo?
Bem…
Ainda tenho de fazer umas análises ao sangue, mas…
Acho que tiveste um aborto.
Lamento.
Toma.
O Jack pode entrar?
Sim, claro.
Vou chamá-lo.
Jack.
Queres entrar?
Estou aqui.
Sabes o que se passa?
Ela teve um aborto.
Sabes que mais? Tenho lenços na cozinha. Volto já, sim?
Vai correr tudo bem.
- Está bem? - Sim.
Bom dia.
Como está a Brie?
Acabei de lhe fazer um exame.
Teve um aborto.
- Meu Deus. - Pois é.
Como está ela?
Fisicamente, está ótima,
mas vou recomendar que vá a um terapeuta.
Bom plano.
E a Hope, quando regressar, pode querer falar com alguém.
Pois, comigo é que ela não vai falar certamente.
Mal disse uma palavra, quando lhe liguei a contar da Lilly.
Provavelmente, está só em choque.
Não, ficou zangada porque não lhe contei do cancro da Lilly.
De certeza que, quando tiverem oportunidade
de se sentar a conversar, ela vai compreender.
Que Deus a ouça.
Ela chegará a tempo do funeral hoje?
Sim, vai de avião até Sacramento, aluga um carro…
- É apertado, mas chega. - Sim.
E como está a sua visão, com este stress todo?
Muito bem.
Então, o seu primeiro tratamento anti-VEGF correu bem?
Se gostar de ter agulhas espetadas nos olhos, sim.
Eu não gostaria.
Eu também não, mas…
Não tenho grande escolha, sabe?
Se quiser ir para casa descansar, eu desenrasco-me aqui.
Obrigado, mas, depois de ver como está a Brie,
quero ir à quinta saber como está a Tara.
Bem…
Dê-lhe cumprimentos.
Eu dou.
Bem, vemo-nos no funeral.
Certo.
BAR DO JACK LAMENTAMOS, MAS ESTAMOS FECHADOS
Preacher, sabes quantas pessoas vão à receção da Lilly?
O Jack quer flutes para o brinde.
A Tara disse que ia a família e amigos chegados.
Portanto, aí umas 15, 20 pessoas.
- Certo. Fixe. - Muito bem.
Olá, Connie.
Ricky.
- Certo. - Temos um problema.
Desculpa, mas isto é o quê?
Desliza para a esquerda.
O Vince.
Onde tiraste isto?
Em Clear River, esta manhã. Fui buscar flores para a Lilly.
Quando o vi, peguei no telemóvel. Porque achas que está cá?
Muito bem. Tu…
Lembras-te da Sally?
A amiga da Paige que trouxe o Christopher de volta?
Sim, lembro-me.
Quer ver-me pessoalmente.
- Achas que isso está ligado ao Vince? - Sim.
Agora acho.
E o facto de ser ela a ligar, e não a Paige, preocupa-me.
Porquê?
Por indiciar que algo não está bem com a Paige.
Obrigado.
Entre.
Olá.
Viva.
Trouxe-te uns queques de mirtilo da pastelaria.
Obrigada.
Então, ouvi dizer que não te tens levantado muito.
Estou cansada.
Pois, é normal.
A dor acaba com a nossa energia.
E a tua irmã disse…
Não tens a certeza se vais falar no funeral?
Para quê?
Eu só…
Só não quero que te venhas a arrepender no futuro.
É demasiado difícil.
Sim, a dor de perdermos alguém que amamos
é avassaladora.
O desafio é impedir que essa dor te esmague.
É assim que eu me sinto.
Ouve-me.
Conheço-te desde…
Desde que eras menor do que um gafanhoto.
Eras uma miúda danada para a porrada.
E continuas a ser igualmente tesa.
Não sei o que fazer.
Começa por respirar fundo umas vezes.
Isso.
Os teus amigos e a tua família querem apoiar-te.
Deixa-os.
Vou tentar.
Mas lembra-te…
A tua mãe amava-te de todo o coração.
Não quereria que sofresses.
Não te vou deixar sozinha.
Jack, podes ir. Eu fico com ela.
Não, vão os dois ao funeral.
Eu estou bem.
Só quero dormir.
- E se precisares de algo? - Mando-te uma mensagem.
Mel, diz ao Jack que não preciso de uma ama.
Olha, se ela se sente bem sozinha, não há problema.
Obrigada, Mel.
Está bem.
Mel, importas-te de perguntar à Brie se quer comer ou beber algo?
Aceito um ginger ale, obrigada.
Muito bem. Volto já.
Não sei o que se passa comigo.
O que sentes é completamente normal.
Nem acredito nisto, depois de tudo o que aconteceu.
Sabes?
Quando eu e o meu marido estávamos a tentar engravidar,
tive vários abortos.
- Desculpa. Não queria… - Não, tudo bem.
Só te estava a contar porque…
Quero que saibas que não estás sozinha. Sei o que estás a passar.
Nem sabia que estava grávida.
Meu Deus, querida. Lamento imenso.
É muito para assimilar ao mesmo tempo.
É como se uma onda gigantesca me tivesse desabado em cima.
Como se me puxasse para baixo.
Tu és forte.
Vais voltar a levantar-te.
E se não conseguir?
Eu e o Jack estamos aqui.
Certo? Vamos ajudar-te a superar isto.
- Estou tão cansada. - Está bem.
Tenta dormir um pouco.
E, se precisares do que quer que seja, é só chamares-me, certo?
Certo.
Mel.
Sim?
Obrigada por tudo.
Não tens de quê.
Lembrei-me de pedir ao Preacher para lhe fazer canja de galinha.
Ela está a descansar.
Não a forçaria a comer.
- Entendido. - Certo.
Então, como estás a lidar com isto da Lilly?
Estou…
- Estou destroçada. - Pois é.
Ainda não me consegui mentalizar de que ela se foi.
Eu só…
Sinto-me tão mal pela Tara.
Sabes? Eu sei como é perder a mãe.
Nem consigo imaginar.
Eu e o Preach temos enviado comida para a quinta.
Não é muito, mas não sabia o que mais fazer.
Não, é querido da vossa parte. De certeza que ela agradece.
Pois é.
Tenho de me ir preparar.
Mel…
Certo. O que é que estamos a fazer?
Do que estás a falar?
De me estares a afastar.
Eu…
Podemos falar no escritório?
Jack, não te estou a tentar afastar.
Certo. Então, é normal andares há três dias a evitar-me?
Não, eu…
Já te disse: só preciso de tempo para pensar.
Acerca de quê?
Na noite em que voltei de LA,
disseste todas as coisas certas.
Mas, na manhã seguinte,
senti que talvez estivesses a dizer o que eu queria ouvir.
Não! Vá lá. Não estava nada.
Estava a ser sincero.
Olha, acabar contigo foi um erro enorme.
Sim, o sustento de duas famílias preocupa-me,
mas o que sinto por ti supera tudo o resto.
Muito bem. Suponhamos que voltamos.
Certo?
Preocupa-me que, no futuro,
quando estiveres exausto de trabalhar de manhã à noite,
acabes por ficar ressentido.
Não será assim.
- Como sabes? - Porque me conheço.
Agora achas que te conheces, mas, quando os gémeos nascerem,
vais mudar.
- Pergunta a quem tem filhos. - Não quero saber o que dizem.
Estou a dizer-te o que sinto.
Não foi isso que me pediste?
Como posso eu provar-te algo, se não me dás outra oportunidade?
Não sei. Tens razão.
Exatamente.
Vá lá. Comecemos por coisas pequenas.
- Eu levo-te à igreja. - Não precisas de fazer isso.
O dia de hoje vai ser difícil para todos.
Talvez seja bom termos em quem nos apoiarmos.
- Estou? - Daqui fala o sargento Gomez.
- Olá, senhor. - Já tenho os teus resultados.
Então, como me saí?
Tiveste 97.
Ficaste entre os melhores recrutas.
Darás um ótimo fuzileiro, filho.
Obrigado, senhor.
Então, é só isso?
É oficial?
Só falta assinares o contrato e escolheres um centro de recrutamento.
Sei que estavas inclinado por San Diego, mas…
Devíamos falar da Carolina do Sul.
Certo, ótimo. Então, a transferência foi feita?
Certo.
Assino os documentos e envio-lhos amanhã, sim?
Ótimo.
Mais uma vez, obrigada.
Não precisas de bater.
Sinto que o devo fazer.
Preciso só de um segundo, sim?
Sim, demora o que quiseres. Não estamos com pressa.
Deixaste umas roupas no cesto. Por isso, lavei-as.
Não era preciso.
Tudo bem.
Deixei-as num saco junto à porta.
Obrigado.
O que é?
Estás deslumbrante.
Desculpa.
Não, obrigada. Não…
Não faz mal.
Também estás bem.
Só recebo um "bem"?
- Tu… - "Bem" não tem mal nenhum.
É como dizeres que sou boa pessoa.
Bem, tu és boa pessoa, portanto…
Pronto, está bem. Que tal assim?
Está muito elegante, Sr. Sheridan.
Obrigado.
É muito gentil da sua parte.
- Estou pronta para ir. - Certo.
Convém levares uma camisola.
Sim, já tenho uma.
Nem conseguimos imaginar
a insuportável sensação de perda e dor que estão a sentir.
E queremos que saibam
que não estão sozinhos.
Nem conseguimos…
Queremos que saibam…
Hope, olá.
Onde estás?
Não, olha, se o carro alugado não está em condições de andar,
devolve-o e…
Está bem.
Mas…
Mas tem cuidado e…
Sim, encontramo-nos na receção.
Amo-te.
A gravata está a sufocar-me.
Eu trato disto.
Não tens de a usar,
se não quiseres.
Tu estás a usar uma.
Pois é.
Os funerais conseguem ser muito tristes.
Por isso, se for demasiado para ti, é só dizeres.
Quero despedir-me da Lilly.
É uma atitude muito adulta.
Escusas de te preocupar comigo.
Tu é que pareces triste.
Pois é.
Que tal está agora?
Melhor.
Ótimo.
Já alguém te disse
que és um miúdo fantástico?
Só tu.
E a minha mãe.
Muito bem. Vamos.
Estás bem?
Sim, estou só…
… um pouco abalada.
- Queres água? Tenho uma na carrinha. - Sim, quero.
- Obrigada. - Volto já.
Tu consegues. Vá lá! Mexe esses pés.
Estás bem?
O que se passa?
É a minha…
Dor de burro.
Vá lá. Só fizemos 11 km.
- Faltam oito. - Não! Espera…
Vai andando e eu…
Eu já te apanho.
Bebe um gole.
Certo. E quero que respires.
Olha para mim.
Respira.
Tu consegues.
- Tenho de me sentar. - Não, não te sentes.
Fizeste o pior, sim? O resto é tudo a descer.
É tudo a descer? Juras?
Querida, és a minha guerreira.
- Certo? - Certo.
Não é tudo a descer?
- Não, nem tudo. - És um mentiroso.
- Eu tenho fé em ti. - Certo.
- Vá, vamos. - Certo.
- Vamos. Vá lá. - Certo.
Mel?
Obrigada.
Olha, eu sei que isto deve ser difícil,
depois de tudo o que passaste.
Sim, é…
É mais difícil do que eu pensava.
- Pois é. - Ouve, se a dada altura…
Se achares que é demasiado,
é só dizeres e levo-te para onde quiseres.
Obrigada.
Boa tarde.
Acho que a maioria de vocês sabe que sou o Vernon Mullins.
Durante perto de 20 anos,
a Lilly Anderson
foi uma amiga minha muito querida.
Já devem ter notado que a minha mulher, a Hope, não pôde estar cá.
Por isso, falo em nome de ambos,
quando digo que damos as nossas mais sinceras condolências
à família da Lilly.
Queremos que saibam que não estão sozinhos.
A Lilly nunca deixou de ajudar um vizinho…
… nem de oferecer a um amigo um ombro onde chorar,
pois a Lilly
acreditava que o amor era uma dádiva
a partilhar com outras pessoas.
E ela partilhou essa dádiva com todos nós.
Uma vez, li
que as pessoas ranzinzas vivem mais.
Se for esse o caso,
vou sobreviver a todos aqui.
E hoje, de facto, assim parece ser.
A Lilly era a pessoa mais doce que já conheci.
Ela e o Buck
partilharam uma história de amor eterno.
Eram uns miúdos, quando se conheceram,
mas as coisas foram difíceis para eles.
Cuidando da quinta, tentando seguir adiante,
enquanto criavam os seus lindos filhos.
Mas não desistiram.
Eu disse à Lilly:
"Quero o que tu e o Buck têm."
Uma relação em que ambas as pessoas dão mais do que recebem.
Abençoada seja!
Uma semana depois, apresentou-me a Shirley.
Obrigado, Lilly.
Bem…
Quando me mudei para Virgin River, eu…
Não conhecia quase ninguém.
Alguns devem lembrar-se
de que estava decidido a construir o bar de raiz.
Tinha alguma experiência de construção,
mas andava um bocado à nora
e a Lilly começou a ir todos os dias à obra ver como estava.
E, de repente, tudo o que eu precisava começou a aparecer.
Então, perguntei-lhe: "Lilly, o que se passa aqui?".
E ela disse…
… que o que eu tinha para oferecer
era bom para a cidade e…
Queria que eu cá ficasse.
Mas ser-te-ei para sempre grato
por me ajudares a construir uma vida aqui.
E que descanses em paz, sabendo…
… que a tua memória perdurará.
Obrigado, Jack.
Bem, se mais alguém quiser falar,
esta é a altura perfeita.
Então, está bem.
O Jack e o Preacher forneceram graciosamente…
Doc, espere.
"Em nome da minha família, quero agradecer a todos por estarem aqui.
A minha mãe era uma mãe dedicada
que punha sempre as necessidades dos filhos à frente das dela.
Amava-nos desalmadamente
e era o nosso mundo.
Por isso…
… na noite em que ela morreu…"
Eu não…
E…
Não faz mal.
- Queres que leia por ti? - Sim.
Está bem.
Não faz mal.
"Por isso, na noite em que ela morreu,
fiquei mergulhada na escuridão.
Não conseguia imaginar uma saída até que um bom amigo meu
me ajudou a recordar o espírito da minha mãe.
A minha mãe adorava pores do sol.
Costumava dizer que a razão por que gostava deles
era por lhe lembrarem que não vivemos na perpétua escuridão.
O sol acha sempre o caminho de volta.
E devemos estar gratos por isso.
E, quando tiverem saudades dela, vejam o pôr do sol,
pois, algures, ela também está a vê-lo."
Está lindo.
Obrigada.
Jack, já te disse.
Eu estou ótima.
Não é o Jack.
O que estás aqui a fazer?
O Ricky disse que estavas doente.
Disse mais alguma coisa?
Não.
Achei que, como estavam todos no funeral,
talvez quisesses companhia.
Sabes que mais?
Posso ir, se quiseres. Não queria incomodar.
Não.
Tudo bem.
- Estás bem? - Sim.
Queres que chame o Doc?
Não, estou ótima.
Obrigada pelas flores.
Não tens de quê.
Posso sentar-me?
Força.
Olha, eu não alvejei o Jack nem sou traficante.
Só queria que soubesses.
E…
Isto não serve de desculpa…
… mas, em miúdo, eu…
Não tinha nada.
Então, quando vi quanto podia ganhar trabalhando para o Calvin, alinhei logo.
Eu sei.
Fui fraco.
E oxalá nunca me tivesse envolvido com ele.
Porque foste apanhado.
Não!
Porque não sou assim.
Já não sou.
Desculpa, mas não acredito que as pessoas possam mudar quem são.
Bem, é uma péssima forma de ver o mundo.
Comecei a carreira como defensora oficiosa.
Já vi o pior nas pessoas. Portanto, sim.
É-me difícil ter fé nas pessoas, especialmente nas que me mentiram.
Desculpa.
Mas tu és diferente
de qualquer outra mulher que já conheci.
És esperta, divertida…
Sabes impor-te, o que é sensual como o raio.
Tens uma acutilância que…
Sei lá. Parece um sacana de um íman.
E já sei…
Sei que não te devia pedir isto, mas…
Por favor.
Dá-me outra hipótese de te mostrar quem sou.
Porque o faria?
Porque nunca disse isto a ninguém.
Estou apaixonado por ti.
Olá, amiguinho.
Sim, claro.
Olá.
Não deves ter tido tempo para comer.
Pois é, não tive. Obrigada.
Cheira bem.
Foi a Lydie que fez.
Sabes, estava aqui sentada a pensar
no facto de estar nesta casa, com a família da Lilly,
e em como ela teria adorado ver toda a gente aqui.
Um funeral é mesmo assim.
Quem mais o apreciaria não pode estar presente.
Pois é.
- É melhor ir para dentro. - Não, Mel.
Espera.
Olha…
Tenho um desabafo a fazer.
Olha, Jack, se tem a ver connosco…
Olha, tem sempre a ver connosco.
Pelo menos, para mim.
Sabes, desde o dia em que te conheci,
quase todas as decisões que tomei tiveram a ver contigo.
Estou a falar a sério.
Até acabar contigo foi uma tentativa minha de não atrapalhar os teus sonhos.
Sim, e eu estou a aceitar a separação por não querer que sejas infeliz.
Exato.
Ambos queremos que o outro seja feliz. E isso…
Isso é amor.
Meu Deus, Jack! Não quero falar disso aqui.
Mel, tens de me ouvir.
Olha, hoje, no funeral,
ao ouvir tudo o que a Lilly e o Buck passaram
e como o amor deles prevaleceu…
É isso que dá beleza à vida.
E é o que quero contigo.
Por isso, quero que saibas que não vou desistir de nós.
Nunca.
O meu coração sabe que não acabaste nesta terriola perdida por acaso, sim?
Olá, malta.
Jack, o Preacher diz que já podemos fazer o brinde.
- Vamos já. - Obrigada, Ricky.
Mel…
Jack, estão à nossa espera.
- Obrigado, Preach. - Ora essa.
- Obrigada. - Certo.
Certo.
- Olá. - Obrigada.
Obrigada.
Ora aí está.
Então, obrigado a todos por terem vindo.
Hoje, lamentámos a perda de uma mulher incrível.
Mas, esta noite, homenageamos a vida dela.
Foi uma vida dedicada aos amigos,
à família
e ao amor.
Por isso, proponho um brinde.
Nas palavras de Winston Churchill:
"Ganhamos a vida com o que recebemos.
Construímos uma vida com o que damos."
E a Lilly deu bem mais do que recebeu.
Somos abençoados por isso.
Todos concordamos que melhorou as nossas vidas
e que será para sempre recordada.
À Lilly!
- Doc? - Olá.
Fizeste um belo trabalho na missa de hoje.
Obrigado. Sem ti, não teria conseguido.
Não teve importância nenhuma.
Nestes anos todos como atriz, aprendi a memorizar coisas rapidamente.
Por isso, foi um prazer poder dar-te um pouco de aconselhamento:
esquece as palavras, fala com o coração.
Sim. Ajudou mesmo.
Queria muito decorar o discurso para a missa,
mas, hoje em dia, decorar não é o meu forte.
- Foi um ótimo trabalho. - Obrigado.
Então, ainda nada da Hope?
Ainda nem tinha saído do estacionamento, quando o motor começou a dar sinal.
Mas acho que chegará dentro de um ou dois minutos, sim.
Isto não é o mesmo sem ela, pois não?
Bem dito.
- Vou só atender. Volto já. - Sim, claro.
AINDA NA ESTRADA. QUERO ESTAR SOZINHA. DORME NA CLÍNICA, SFF.
Vou só ver a Chloe.
- Meu Deus! Tenho uma ótima notícia. - Qual?
Uma amiga minha vai casar em Tulum no mês que vem. Não é fixe?
Sim.
A família vai arrendar vivendas para as damas de honor.
Podemos ir de graça.
Nós?
Sim, totó.
Vais comigo, certo?
Eu…
Não sei se posso ir.
Porquê?
A casa é grátis e devemos ir no jato dos pais dela.
Não é pelo dinheiro.
Então, é porquê?
Não sei onde estarei no mês que vem.
Que conversa é essa?
Estarás cá, a preparar-te para as aulas.
Decidi não ir para a faculdade.
Vais continuar a trabalhar no bar?
Não propriamente.
Vou alistar-me.
Como assim, alistares-te?
Vou para os Fuzileiros.
Quando?
Assino o contrato no final da semana.
Não percebo o que estás a dizer.
Vou fazer a recruta no outono.
Planeaste isto tudo nas minhas costas?
Não sabia se passava no teste. Não quis contar até ser oficial.
Então, andaste a mentir-me?
Quando cobri o teu turno e disseste estar a estudar para a faculdade…
O fuzileiro nos Jogos do Lenhador! Afinal, conheciam-se.
Não sabia como te dizer. Eu…
Nem acredito que caí na esparrela do tipo simpático.
És um mentiroso como os outros.
MÃE SEMPRE NO MEU CORAÇÃO
Nem acredito na rapidez com que a fizeste.
Desculpem.
Podes pegar nisto um minuto?
Querida…
Querida!
Está tudo bem.
Era uma beleza.
Media 114 centímetros.
Eu não tenho tido sorte com o robalo.
Tenho pescado mais trutas.
Pelo menos, pescas alguma coisa.
Acho que o meu isco não presta.
E tu, Jack?
Desculpem. É só um segundo.
Já tens o meu número. Se quiseres, liga.
Obrigada.
A Charmaine contou-me que o pai dela e o Buck eram muito bons amigos.
E, já agora, bom trabalho com o brinde.
Então?
Que é feito de ti?
Como estão os gémeos?
Estão ótimos.
O Todd decidiu que vamos mudar para Eureka,
sem me consultar.
Pois é.
Não sei o que fazer. Eu…
Eu amo-o, mas tem de ser sempre tudo à maneira dele.
O Todd
tem uma personalidade forte.
Sei que não gostas dele.
Bem, não tenho nada com isso.
Aposto que estás a pensar: "Eu bem te disse."
Não, não estou.
De maneira nenhuma.
Não…
As relações são complicadas.
Sempre disse que quero que sejas feliz.
E eu pensei que era.
E agora…
Não sei.
Não sei o que fazer.
Porque não falas com o Todd?
Explica-lhe como te sentes exatamente e…
Se ele não estiver disposto a ceder também, então…
Arranja outro que esteja.
Tu mereces isso.
Obrigada.
O que fazes aqui?
- A Lizzie está danada comigo. - Ai sim?
Porquê?
Alistei-me nos Fuzileiros
e mantive isso em segredo.
- Assinaste contrato? - Não, mas vou assinar.
Sabes, Ricky?
Servir nos Fuzileiros foi uma das maiores honras da minha vida.
Mas não se decide por capricho.
Não é um capricho. Quero isso desde miúdo.
Então, porquê fazê-lo nas costas de todos?
Achei que não teria apoio.
Pois, não acho que seja verdade.
A minha avó e o Jack querem que eu vá para o politécnico
e achei que a Lizzie quereria que eu ficasse cá.
Ouve…
Não importa o que os outros pensam.
Diria que tu é que tens dúvidas.
Sim, não tenho a tua confiança.
Pois é.
Podes crer que, com a tua idade, também não tinha.
Faz parte do crescimento.
Perceberes quem és
e como queres viver a vida.
Olá.
Só queria vir ver como estavas.
Precisava de uma pausa.
É toda a gente muito simpática, só que…
Não precisas de te justificar.
Obrigada por me ter salvado no funeral.
Preocupava-me não conseguir ler o discurso e…
E não consegui, portanto…
- Eu admiro-te por teres subido para ali. - Porquê?
- Nem consegui juntar duas frases. - Bem…
Quando o meu marido morreu,
eu não falei no funeral.
A sério?
Sim.
Sabia que me iria abaixo. Por isso, nem sequer tentei.
Isso corrói-me.
Ele merecia mais.
De certeza que as pessoas entenderam.
Sim, claro, todos entenderam. Só que…
Quem me dera ter tido a coragem que tu tiveste hoje.
Obrigada.
Sabe, o apoio da sua parte, do Doc e de todos
tem sido mesmo incrível.
Sinto-me grata
por me sentir tão amada.
Dizem que o amor sara todas as feridas.
Acha que é verdade?
Sim, acho.
Acho.
A Brie sente-se melhor.
Amanhã, volto cá para a ver.
Obrigado.
Agradeço tudo o que fizeste por ela.
Não tens de quê.
Escusas de me agradecer.
Eu adoro a Brie.
Está bem.
Bem, se já estás pronta, eu levo-te de volta ao chalé.
Não deves ir sozinha para casa.
Olha, estive a pensar em tudo o que disseste.
E?
E…
Separarmo-nos é mesmo o mais seguro a fazer.
Mel…
Eu amo-te.
Eu sei.
Eu também te amo.
Daí o coração dizer-me para ficar contigo.
Certo! Vou já!
Xerife! Olá.
Ora viva.
- Desculpe. Passei em casa da Hope, mas… - Tudo bem. Em que posso ajudar?
Doc, não sei como dizer isto. Portanto, vou só desembuchar e pronto.
O que é?
Houve um acidente.
BASEADO NOS LIVROS DE ROBYN CARR
Legendas: Paula Amaral