Brie?
- Abang. - Hei.
Tolong datang.
Saya nak abang.
Kamu okey?
Brie.
Kenapa ini?
Brie!
Brie, abang dah datang.
Brie, kenapa ini?
Kamu ada luka?
Sakit.
Okey.
Okey. Hei.
Abang bawa kamu ke klinik. Okey?
Jack?
- Brie cedera. Jumpa di klinik. - Saya datang.
Okey, Mel akan rawat kamu. Letak tangan di tengkuk abang.
Mari. Abang dukung.
Tak apa. Abang ada.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Saya akan buat ultrabunyi sekarang, okey?
Sejuk sikit nanti.
- Okey. - Maaf.
Okey.
Maaf.
Ada sakit bahu atau belakang?
Tak.
Okey.
Kenapa dengan saya?
Sebenarnya…
Saya masih perlu buat ujian darah tapi…
Saya syak awak keguguran.
Maafkan saya.
Ambil.
Boleh Jack masuk?
Ya. Saya akan panggil dia.
Jack, awak nak masuk?
Abang di sini.
Awak tahu apa yang jadi?
Dia keguguran.
Saya akan ambil tisu di dapur lagi. Sekejap saja, ya?
Hei.
Hei, semuanya baik-baik saja.
- Okey? - Ya.
Selamat pagi.
Brie macam mana?
Saya baru periksa dia.
Dia keguguran.
- Oh Tuhan. - Ya.
Dia macam mana?
Secara fizikal, dia okey,
tapi saya sarankan dia ambil terapi.
Bagus juga.
Bila Hope balik, dia mungkin nak cakap dengan seseorang.
Ya. Dia pasti tak bercakap dengan saya.
Dia membisu bila saya beritahu dia tentang Lilly.
Mungkin dia terkejut.
Tak. Dia marah sebab saya tak beritahu dia tentang barah Lilly.
Bila awak berdua dapat bercakap depan-depan nanti,
dia pasti akan faham.
Harap-harap begitulah.
Dia sempat datang pengebumian nanti?
Ya, dia terbang ke Sacramento dan sewa kereta.
- Agak suntuk, tapi sempat. - Ya.
Awak dah banyak stres, bagaimana penglihatan awak?
Okey saja.
Jadi rawatan anti-VGF pertama awak berjalan lancar?
Ya, itupun kalau awak suka bebola mata awak ditusuk jarum.
Tak suka.
Saya pun, tapi saya tiada pilihan.
Awak baliklah kalau awak mahu, saya boleh uruskan.
Terima kasih, tapi selepas saya tengok Brie,
saya nak ke ladang untuk jenguk Tara pula.
Kirim salam kepada dia nanti.
Baiklah.
Jumpa di majlis pengebumian.
Ya.
BAR JACK MAAF, KAMI TUTUP
Preacher, berapa ramai akan datang ke majlis untuk Lilly?
Jack mahu gelas berkaki.
Tara kata hanya ada keluarga dan kawan rapat, mungkin 15 ke 20 orang.
- Baiklah. - Okey.
Hai, Connie.
Ricky.
- Okey. - Kita ada masalah.
Apa bendanya ini?
Tengok ke kiri.
- Vince. - Ya.
Mana awak dapat?
Clear River pagi tadi. Saya ambil gubahan bunga untuk Lilly.
Bila tengok dia, saya terus ambil gambar. Kenapa dia ada?
Okey, awak ingat Sally?
Kawan Paige yang bawa Christopher ke Virgin River?
Ya, saya ingat.
Dia nak jumpa saya.
Awak rasa dia nak jumpa awak sebab Vince?
Sekarang saya dah pasti.
Saya juga risau sebab dia hubungi saya, bukan Paige.
Kenapa pula?
Maknanya ada sesuatu jadi dengan Paige.
Terima kasih.
Masuklah.
Hai.
Saya bawa mufin beri biru dari lori bakeri.
Terima kasih.
Saya dengar awak asyik berbaring saja, ya?
Saya penat.
Ya, itu biasa.
Kesedihan boleh buat kita lesu.
Kakak awak juga kata awak tak nak berucap semasa upacara itu.
Apa gunanya?
Saya…
Saya tak nak awak menyesal nanti.
Tapi saya tak sanggup.
Kesedihan akibat kehilangan orang tersayang
memang memeritkan.
Persoalannya, bagaimana awak mahu halang keperitan itu menghancurkan awak?
Tapi itu yang saya rasa.
Dengar sini.
Saya sudah kenal awak sejak…
Sejak awak baru mula pandai berjalan.
Awak memang kuat sejak kecil.
Awak kuat sampai sekarang.
Saya tak tahu nak buat apa.
Mula-mula, tarik nafas dalam-dalam.
Ya.
Kawan-kawan dan keluarga awak mahu membantu awak. Izinkan mereka.
Saya akan cuba.
Tapi ingat,
mak awak sayang awak dengan sepenuh hati dia.
Dia tak mahu awak menderita.
Abang tak nak tinggalkan kamu.
Jack, pergilah. Saya teman dia.
Awak berdua pergilah majlis itu. Saya okey saja.
Saya cuma nak tidur.
- Kalau kamu perlu apa-apa? - Saya SMS abang.
Mel, beritahu abang saya saya tak perlu pengasuh.
Kalau dia selesa bersendirian, tak apalah.
Terima kasih, Mel.
Okey.
Mel, tanya Brie
dia nak makan atau minum apa-apa?
Saya nak ale halia. Terima kasih.
Baik. Sekejap, ya?
Entah apa tak kena dengan saya.
Perasaan awak ini normal.
Saya tak sangka ini berlaku selepas semua benda yang jadi.
Awak tahu…
bila saya dan suami saya mahu cuba dapatkan anak,
saya gugur beberapa kali.
Minta maaf, saya tak bermaksud…
Tidak, tak apa.
Saya ceritakan ini sebab…
Saya nak awak tahu awak bukan sendirian. Saya faham awak.
Saya tak tahu pun saya mengandung.
Oh Tuhan. Saya tumpang simpati.
Awak mesti rasa terkedu.
Saya rasa macam sedang dipukul ombak gergasi.
Saya rasa lemas.
Awak kuat.
Awak akan bangkit semula.
Kalau tidak?
Saya dan Jack ada.
Okey? Kami akan bantu awak harunginya.
- Saya sangat penat. - Okey.
Cuba tidur.
Kalau perlu apa-apa, panggil saya. Okey?
Okey.
Hei, Mel.
Ya?
Terima kasih untuk segalanya.
Sama-sama.
Hei.
Saya nak minta Preacher buatkan dia mi sup ayam.
Dia sedang berehat, baik jangan paksa dia makan.
- Baiklah. - Ya.
Awak okey lepas awak tahu tentang Lilly?
Saya masih terkejut.
Ya, saya sendiri pun
susah mahu percaya dia dah tak ada.
Saya sangat kasihan dengan Tara.
Saya faham rasanya bila kehilangan ibu.
Saya tak dapat bayangkan.
Saya dan Preach hantar makanan ke rumah dia.
Tak seberapa, saya buntu nak buat apa.
Tidak, itu dah cukup baik. Itu tentu membantu Tara.
Ya.
Saya patut pergi bersiap.
Mel. Okey, sebenarnya macam mana antara kita?
Apa maksud awak?
Awak menyisihkan saya.
Saya…
Kita cakap di pejabat awak?
Jack, saya bukan menyisihkan awak.
Sudah tiga hari awak mengelak daripada saya. Itu benda biasa?
Tak, saya…
Saya dah kata, saya hanya perlu masa berfikir.
Tentang apa?
Pada malam saya balik dari LA,
kata-kata awak amat mengharukan
tapi keesokan paginya,
saya rasa awak hanya mahu cakap manis dengan saya.
Bukanlah. Mana ada.
Saya betul-betul ikhlas.
Saya silap besar sebab minta putus dengan awak.
Saya pening bila perlu menyara dua keluarga
tapi perasaan saya kepada awak mengatasi segalanya.
Katakan kita berbaik semula.
Okey? Saya rasa, di kemudian hari,
apabila awak penat membanting tulang untuk kami,
awak akan rasa tak puas hati.
- Mustahil. - Mana awak tahu?
Saya kenal diri saya.
Awak cukup yakin sekarang, tapi bila kembar itu lahir,
awak akan berubah.
- Semua orang yang dapat anak akan begitu. - Saya tak kisah.
Saya beritahu perasaan saya.
Itu yang awak nak saya buat.
Macam mana saya nak buktikan diri saya kalau awak tak beri peluang?
Entah. Betul cakap awak.
Memang pun.
Marilah. Kita buat perlahan-lahan dulu.
Saya akan bawa awak ke gereja.
Tak perlulah begitu.
Semua orang sedih hari ini.
Apa salahnya kalau ada teman?
- Helo? - Staf Sarjan Gomez di sini.
- Ya, tuan. - Keputusan ASVAB awak.
Apa keputusan saya?
Markah awak 97,
antara tertinggi dalam kalangan rekrut.
Wah.
Awak akan jadi askar hebat.
Terima kasih, tuan.
Jadi itu saja?
Sudah rasmi?
Awak hanya perlu tandatangan kontrak dan pilih depoh rekrut.
Saya tahu awak nak pergi San Diego
tapi awak patut pertimbangkan Carolina Selatan.
Bagus. Jadi awak terima bayaran saya?
Saya akan tandatangan dokumen itu dan serahkan esok, ya?
Bagus.
Terima kasih lagi.
Hai! Awak tak perlu ketuk dulu.
Rasa macam perlu saja.
Tunggu sekejap, ya?
Tak apa. Tak perlu terburu-buru.
Oh, ya.
Awak ada tinggalkan baju kotor jadi saya dah basuh.
Buat susah-susah saja.
Tak apalah.
Ada dalam beg tepi pintu.
Terima kasih.
Apa?
Awak nampak
menawan.
- Maaf. - Terima kasih. Tak apa.
Awak pun boleh tahan.
Boleh tahan saja?
- Awak… - Apa salahnya?
Macam kata saya terlalu baik.
- Awak memang terlalu baik pun. - Aduh…
Yalah. Macam inilah.
Awak nampak kacak, Encik Sheridan.
Terima kasih.
Terima kasih kerana memuji.
- Kalau awak dah siap, ayuh? - Ya.
Baik bawa baju panas sekali.
Ya, ada.
Kami tidak mampu memahami
kehilangan dan kesedihan teramat sangat yang awak sedang alami
dan kami mahu awak tahu awak bukan sendirian.
Kami tidak mampu…
Kami mahu awak tahu…
Hai, Hope. Di mana awak?
Kalau kereta sewa itu tak selamat dipandu,
pulangkan saja dan…
Okey. Bawa elok-elok.
Ya, kita jumpa semasa majlis nanti.
Sayang awak.
Saya rasa tercekik.
Biar saya buat.
Kalau awak tak nak pakai, tak perlulah.
Tapi awak pakai.
Ya.
Pengebumian memang menyedihkan
jadi kalau awak rasa tak tahan,
beritahu saya.
Saya nak ucap selamat tinggal kepada Lilly.
Awak sudah semakin matang sekarang.
Tak perlu risaukan saya. Awak yang nampak sedih.
Ya.
Sekarang macam mana?
Lebih baik.
Bagus.
Ada sesiapa pernah beritahu awak
yang awak memang budak baik?
Awak saja.
Serta mak.
Okey, mari.
Awak okey?
Ya, saya hanya…
Saya rasa sesak dada.
- Nak air? Saya ada dalam trak. - Boleh. Terima kasih.
Sekejap, ya?
Awak mesti boleh. Hayun kaki awak.
Hei, awak okey?
- Kenapa ini? - Saya kejang.
Kejang.
Ayuh. Sudah batu tujuh.
- Lima batu saja lagi. - Tak…
Tak apa, pergi dulu. Nanti saya kejar.
Minum dulu.
Okey. Sekarang ambil nafas.
Pandang saya.
Tarik nafas.
Ambil nafas. Awak mesti boleh.
- Saya perlu duduk. - Tak, tak payah duduk.
Yang susah dah berlalu. Lepas ini semua mudah.
Semuanya mudah? Janji?
Sayang, awak begitu kuat.
- Okey? - Baiklah.
Maknanya tak senang.
- Bukan semua. - Penipu.
- Saya yakin dengan awak. - Okey.
- Ayuh. Mari lakukannya. Mari. Ayuh. - Okey.
Mel?
Terima kasih.
Saya tahu awak pasti sukar mahu lalui ini
selepas semua yang terjadi.
Ya, cuma…
Saya tak sangka rupanya sesukar ini.
Bila-bila masa saja,
kalau awak rasa tak tahan, cakap saja.
Saya bawa awak ke mana saja.
Terima kasih.
Selamat tengah hari.
Kebanyakan daripada awak sudah tahu saya Vernon Mullins.
Selama hampir 20 tahun,
Lilly Anderson ialah kawan saya yang paling akrab.
Semua tentu sedar isteri saya, Hope, tak dapat hadir
tapi saya mewakili dia
ingin menyampaikan sedalam-dalam ucapan takziah kepada keluarga Lilly.
Kami mahu awak tahu awak bukan sendirian.
Lilly sentiasa membantu jiran-jirannya
dan memujuk rakan-rakannya
kerana Lilly percaya kasih sayang itu anugerah
yang perlu dikongsi bersama.
Dia kongsikan anugerah itu dengan kita semua.
Saya pernah baca
orang perengus hidup lebih lama.
Kalau itu benar,
umur saya pasti panjang lagi.
Hari ini, ia lebih panjang daripada nyawa kawan saya.
Lilly orang paling baik yang pernah saya kenal.
Dia dan Buck
menikmati kisah cinta yang agung.
Mereka kenal semasa mereka muda lagi
tapi hidup mereka amat sukar.
Menjaga ladang mereka, cuba mempertahankannya,
membesarkan anak-anak comel mereka,
tapi mereka gigihkan diri.
Saya beritahu Lilly saya nak jodoh macam dia dan Buck.
Dalam hubungan mereka, mereka lebih banyak memberi daripada menerima.
Seminggu kemudian, dia perkenalkan saya kepada Shirley.
Terima kasih, Lilly.
Jadi…
Semasa saya mula-mula pindah ke Virgin River, saya tak kenal sesiapa.
Mungkin awak masih ingat
saya berkeras mahu buka bar atas tanah kosong.
Saya tak ada pengalaman pembinaan dan saya sangat tak tentu arah
tapi setiap hari Lilly datang melawat tapak pembinaan itu
dan tahu-tahu saja, saya dapat apa yang saya perlukan.
Saya tanya, "Lilly, apa semua ini?"
Dia jawab…
Dia kata saya membawa
berkat kepada pekan ini dan…
Dia nak saya duduk sini.
Saya berterima kasih kepada awak kerana membantu saya bina hidup di sini.
Semoga awak bersemadi dengan tenang kerana…
Awak akan dikenang selamanya.
Terima kasih, Jack.
Kalau ada orang lain mahu bercakap,
dipersilakan sekarang.
Baiklah.
Jack dan Preacher telah berbaik hati menyediakan…
Doc, tunggu.
Bagi pihak keluarga saya, saya ucap terima kasih kerana datang.
Mak saya seorang ibu mithali
yang mengutamakan anak-anaknya melebihi diri dia sendiri.
Dia menyayangi kami dengan sepenuh jiwa raga
dan dialah dunia kami
jadi…
Maaf.
Pada malam dia meninggal…
Dan…
Tak apa.
- Nak saya bacakan? - Ya.
Okey.
- Tak apa. - Okey.
Jadi pada malam dia meninggal,
saya terus diselubungi kegelapan.
Saya rasa saya takkan pulih sehinggalah kawan baik saya
bantu saya mengenang jiwa mak saya.
Mak saya suka waktu senja.
Dia selalu kata dia suka tunggu waktu senja
sebab ia ingatkan kita yang hidup kita tak gelap selamanya.
Matahari akan sentiasa kembali bersinar
dan kita patut mensyukuri itu.
Jadi kalau rindu dia, tunggu waktu senja
kerana dia tentu sedang melihatnya juga.
Begitu mengharukan.
Terima kasih.
Abang, saya dah kata saya okey.
Saya bukan Jack.
Apa awak buat di sini?
Ricky kata awak sakit.
Dia ada kata apa-apa lagi?
Tidak.
Saya ingat semua orang pergi upacara itu
jadi awak tentu mahu ditemani.
Tak apalah.
Saya boleh pergi. Saya tak nak kacau awak.
Tidak.
Masuklah.
Awak okey tak?
Ya.
Nak saya telefon Doc?
Tak. Saya okey.
Terima kasih bawa bunga.
Sama-sama.
Boleh saya duduk?
Silakan.
Saya tak tembak Jack dan saya tak edar dadah.
Saya cuma nak awak tahu itu.
Dan…
Saya bukan mahu cari alasan…
Tapi semasa saya kecil dulu,
saya tak punya apa-apa.
Jadi bila saya tahu saya boleh buat duit dengan Calvin,
saya terus terima.
Saya tahu.
Itu memang teruk, saya tak patut terlibat dengan dia.
Sebab awak kena tangkap.
Tidak.
Sebab itu bukan diri saya.
Tidak lagi.
Maaf, tapi saya tak percaya orang boleh berubah semudah itu.
Awak tak patut berfikiran begitu.
Saya seorang peguam, Brady.
Saya jumpa ramai orang teruk-teruk belaka
jadi saya susah mahu percaya orang, lebih-lebih lagi kalau mereka tipu saya.
Maafkan saya.
Tapi awak berbeza daripada wanita lain yang saya pernah kenal.
Awak bijak. Awak kelakar.
Awak amat tegas, saya sangat suka itu.
Awak ada satu kelainan yang benar-benar memukau saya.
Saya tahu,
saya tak layak mahu minta ini tapi…
Tolong beri saya satu lagi peluang untuk buktikan diri saya.
Kenapa pula?
Saya tak pernah cakap begini.
Saya cintakan awak.
Hai, sayang.
Ya…
Hai.
Awak tentu tak sempat makan.
Memang tak sempat pun. Terima kasih.
Sedapnya bau.
Lydie yang buat.
Dari tadi saya duduk sini, saya fikir
bila ada di rumah ini dan tengok keluarga Lilly,
dia tentu seronok kalau dia ada di sini.
Itulah majlis pengebumian.
Orang yang paling hargainya dah tiada.
Betul.
- Saya patut masuk. - Mel, jangan.
Tunggu dulu.
Dengar sini.
Saya perlu luahkan sesuatu.
Jack, kalau nak cakap tentang kita…
Mestilah saya nak cakap tentang kita.
Saya sentiasa pentingkan kita.
Sejak hari pertama saya kenal awak,
hampir setiap keputusan saya berkisarkan awak.
Betul!
Saya putus dengan awak pun
sebab saya tak nak halang impian awak.
Saya terima perpisahan kita sebab saya tak nak awak menderita.
Betul.
Kita fikir kebahagiaan masing-masing.
Itulah…
Itulah cinta.
Jack, saya tak nak cakap tentang itu di sini.
Mel, tolonglah dengar.
Semasa upacara siang tadi,
bila tahu semua benda yang dilalui Lilly dan Buck,
dan cinta mereka bertahan,
itulah keindahan hidup ini.
Saya mahunya dengan awak
jadi saya nak awak tahu saya takkan berputus asa dengan kita.
Tidak sesekali.
Jauh dalam hati saya,
saya tahu awak bukan datang ke pekan ini sebab kebetulan. Okey?
Minta maaf.
Jack, Preacher kata kita patut buat ucap selamat.
- Sekejap. - Terima kasih.
Mel.
Jack, mereka tunggu kita.
- Terima kasih, Preach. - Ya.
Hei.
- Terima kasih. - Ya.
- Hai. - Terima kasih.
Terima kasih.
Itu dia.
Terima kasih kepada semua kerana datang.
Hari ini kita mengenang kehilangan seorang wanita hebat.
Malam ini kita akan meraikan dia.
Dia abdikan hidupnya untuk kawan-kawan,
sanak saudara
dan kasih sayang.
Kita akan minum ucap selamat.
Memetik kata-kata Winston Churchill,
"Kita hidup dengan menerima, kita bernyawa kerana memberi."
Lilly lebih banyak memberi daripada menerima
dan kita mendapat berkatnya.
Dia membawa keindahan kepada hidup kita
dan dia akan dikenang selamanya.
Untuk Lilly!
- Doc! - Hai!
Awak beri ucapan yang bagus semasa upacara siang tadi.
Terima kasih. Tapi sebab jasa awak juga.
Bukan apa-apa pun.
Bertahun-tahun saya jadi pelakon, saya dah biasa menghafal pantas.
Sudah tentu saya sudi mengajar awak
untuk "lupakan dialog dan cakap dari hati."
Ya. Sangat membantu.
Saya mahu beri ucapan yang sempurna
tapi saya sudah tak boleh menghafal macam dulu lagi.
- Ucapan awak bagus. - Terima kasih.
Hope masih tak sampai lagi?
Dia baru saja ambil kereta sewa
dan ia sudah beri masalah.
Tapi dia tentu akan sampai seminit dua lagi. Ya.
Rasa tak sama tanpa dia, bukan?
Memang betul.
Saya perlu jawab ini. Jumpa lagi.
Ya, sudah tentu.
MASIH DALAM PERJALANAN. SAYA NAK BERSENDIRIAN MALAM INI
Saya jenguk Chloe sekejap.
- Saya ada berita baik. - Apa?
Kawan saya kahwin di Tulum bulan depan. Seronok?
Ya.
Keluarga dia sewa vila untuk pengapit. Kita duduk percuma.
Kita?
Mestilah. Awak akan ikut saya, bukan?
Saya rasa saya tak boleh pergi.
Kenapa?
Kita duduk percuma dan naik jet peribadi ayah dia.
- Bukan sebab duit. - Habis?
Saya tak tahu pergi mana pada bulan depan.
Apa maksud awak? Awak akan masuk kolej.
Saya tak nak sambung belajar.
Jadi awak akan terus bekerja di bar?
Tak juga.
Saya jadi askar.
Awak jadi askar?
Saya masuk tentera laut.
Bila?
Saya tandatangan kontrak minggu ini.
Saya tak faham apa awak cakap ini.
Latihan saya musim luruh ini.
Awak buat itu tanpa pengetahuan saya?
Saya tak nak beritahu awak sampai ia dah disahkan.
Maknanya awak tipu saya?
Bila saya ganti syif awak,
bila awak kata nak belajar…
Maknanya awak kenal askar di Kejohanan Pembalak itu!
Saya tak tahu macam mana nak…
Tak sangka saya tertipu dan ingat awak orang baik.
Awak sama penipu macam lelaki lain.
Cepat betul awak siapkan selimut ini.
Maaf.
Tolong pegangkan ini.
Sayang.
Tak apa!
Memang besar betul.
Panjangnya 45 inci!
Saya jarang dapat tangkap ikan siakap.
Saya asyik dapat trout saja.
Itu pun awak dapat tangkap.
Mungkin umpan saya busuk.
Awak pula, Jack?
Maaf. Saya minta diri.
Itu nombor saya. Telefon bila-bila masa.
Terima kasih.
Charmaine kata ayah dia berkawan baik dengan Buck.
Ucap selamat awak sangat bagus.
Apa khabar awak?
Kembar kita sihat?
Mereka sihat.
Todd buat keputusan untuk pindah ke Eureka tanpa berunding dengan saya.
- Oh. - Ya.
Saya tak tahu nak buat apa. Saya…
Saya cintakan dia tapi dia suka buat ikut kepala dia.
Todd memang
tegas orangnya.
Saya tahu awak tak suka dia.
Pendapat saya tak penting.
Tentu awak fikir, "Saya dah kata."
Tidaklah.
Tak langsung.
Semua hubungan memang mencabar.
Saya hanya nak awak bahagia.
Saya ingat saya bahagia.
Tapi sekarang… Entahlah.
Tak tahu nak buat apa.
Tak cuba cakap dengan Todd?
Jelaskan saja perasaan awak dan…
Kalau dia enggan bertolak ansur,
cari orang lain saja.
Awak patut dapat itu.
Terima kasih.
Hei.
Kenapa duduk sini?
Lizzie marah saya.
Yakah?
Kenapa?
Saya tak beritahu dia saya masuk tentera laut.
Apa?
- Dah tandatangan kontrak? - Nanti.
Awak tahu, Ricky,
berkhidmat sebagai askar adalah salah satu kebanggaan saya
tapi ia bukan main-main.
Saya memang nak jadi askar sejak kecil.
Habis kenapa awak rahsiakannya?
- Saya rasa macam ramai orang akan bantah. - Itu tak benar.
Nenek saya dan Jack mahu saya masuk kolej komuniti
dan saya ingat Lizzie nak saya menetap di sini.
Dengar sini.
Jangan peduli apa kata orang.
Saya rasa awak yang ragu-ragu.
Saya tak berkeyakinan macam awak.
Percayalah, saya pun tak yakin semasa saya sebaya awak.
Itulah proses kematangan.
Mengenali diri kita sendiri,
tentukan hala tuju hidup.
Hei.
Saya mahu jenguk awak saja.
Saya perlu bertenang.
Semua orang begitu baik, cuma…
Awak tak perlu jelaskannya.
Terima kasih selamatkan saya siang tadi.
Saya risau saya takkan dapat baca ucapan saya dan…
Memang tidak pun, jadi…
Saya kagum sebab awak bangun juga.
Kenapa? Saya tak terluah kata-kata pun.
Semasa suami saya meninggal dulu, saya
tak bercakap semasa upacara dia.
Yakah?
Ya.
Saya tahu saya akan patah semangat jadi saya tak cuba.
Saya begitu menyesal. Itu tak patut.
Tentu orang lain faham.
Ya, mereka memang faham, tapi…
Kalaulah saya dapat beranikan diri macam awak siang tadi.
Terima kasih.
Awak tahu, sokongan daripada awak, Doc dan semua orang lain…
Amat membantu saya.
Saya sangat bersyukur
sebab ramai sayang saya.
Orang kata cinta akan sembuhkan luka.
Awak rasa betulkah?
Ya.
Saya rasa betul.
Brie semakin pulih.
- Saya jenguk lagi esok. - Terima kasih.
Terima kasih sebab membantu dia.
Sama-sama.
Tak perlu berterima kasih. Saya sayang Brie.
Okey.
Kalau awak dah sedia, saya hantar awak balik.
Jangan balik seorang.
Saya dah fikirkan kata-kata awak.
Dan?
Perpisahan memang jalan paling selamat.
Mel…
Saya cintakan awak.
Saya tahu.
Saya cinta awak juga.
Sebab itu hati saya suruh saya bersama awak.
Sekejap! Saya datang!
Hai, syerif.
Maaf saya kejutkan awak. Saya ke rumah Hope tapi…
Tak apa. Ada apa ini?
Doc, saya tak tahu macam mana nak cakap ini. Saya terus-terang saja.
Apa dia?
Ada kemalangan.
BERDASARKAN BUKU TULISAN ROBYN CARR
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela