Brie?
- Jack. - Ehi.
Ti prego, vieni.
Ho bisogno di te.
Stai bene?
Brie.
Che succede?
Brie!
Ehi, Brie, sono qui.
Brie, che c'è?
Ti sei tagliata?
Mi fa male.
Ok.
Ok. Ehi.
Ti porto allo studio medico, ok?
Jack?
- Brie sta male. La porto allo studio. - Arrivo.
Mel si prenderà cura di te. Ok, aggrappati al mio collo.
Andiamo. Ci sono qui io.
Ok. Va tutto bene. Ci sono qui io.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ora ti faccio un'ecografia, ok?
Sentirai un po' di freddo.
- Ok. - Mi spiace.
Ok.
Scusa.
Hai male alle spalle o alla schiena?
No.
Ok.
Cos'ho che non va?
Beh...
devo ancora fare le analisi del sangue, ma…
è un aborto spontaneo.
Mi dispiace.
Tieni.
Puoi chiamare Jack?
Certo. Lo chiamo subito.
Ehi, Jack. Entra pure.
Eccomi.
Qual è il problema?
Ha avuto un aborto spontaneo.
Vado a prendere altri fazzoletti in cucina. Torno subito, ok?
Ehi, andrà tutto bene.
- Ok? - Sì.
Buongiorno.
Come sta Brie?
Ho appena finito di visitarla.
Ha avuto un aborto spontaneo.
- Oddio. - Già.
Come l'ha presa?
Fisicamente sta bene,
ma le voglio consigliare uno psicologo.
Buona idea.
Quando torna, anche Hope vorrà parlare con qualcuno.
Sì, ma di sicuro non con me.
Ha risposto a monosillabi quando le ho detto di Lilly.
Probabilmente è sotto shock.
No, era arrabbiata perché non le ho detto del cancro.
Sono sicura che, quando ne parlerete di persona,
vi chiarirete.
Speriamo.
Arriverà in tempo per il funerale?
Atterra a Sacramento e poi noleggia un'auto.
- Arriverà giusto in tempo. - Bene.
Allora, come va la vista con tutto questo stress?
Abbastanza bene.
Il primo ciclo di anti-VEGF è andato bene?
Se ti piace farti infilare degli aghi negli occhi, sì.
Non mi piacerebbe.
Non piace neanche a me, ma non ho molta scelta.
Se vuoi andare a casa a riposare, rimango io.
Grazie, ma dopo aver visitato Brie,
voglio andare alla fattoria a vedere come sta Tara.
Beh, salutala da parte mia.
Certo.
Ci vediamo al funerale.
Sì.
BAR DI JACK SIAMO CHIUSI, SCUSATE
Ehi. Sai quante persone vengono al ricevimento di Lilly?
È per i calici per il brindisi.
Tara ha detto famiglia e amici intimi, quindi probabilmente 15, 20 persone.
- Bene. - Ottimo.
Ah, ciao, Connie.
Ricky.
- Ok. - Abbiamo un problema.
Cosa dovrei vedere?
Scorri a sinistra.
Vince.
Dove le hai fatte?
Clear River, stamattina. Stavo scegliendo i fiori per Lilly.
L'ho visto e l'ho fotografato. Secondo te perché è qui?
Ok, ti ricordi Sally? L'amica di Paige che ha riportato qui Christopher?
Sì, me la ricordo.
Vuole vedermi.
Pensi che la cosa sia collegata a Vince?
Ora sì.
E il fatto che mi chiami lei invece di Paige, mi preoccupa.
Come mai?
Significa che Paige non è al sicuro.
Grazie.
Avanti.
Ehi.
Ciao.
Ti ho portato dei muffin ai mirtilli dal furgone della pasticceria.
Grazie.
Ho sentito che passi molto tempo a letto.
Sono stanca.
Sì, è normale.
Il dolore ci consuma le energie.
E tua sorella ha detto che non sai se parlerai al funerale.
Che senso ha?
Io…
Non voglio che tu abbia dei rimpianti in futuro.
È troppo dura.
Sì, il dolore di perdere qualcuno che ami
è travolgente.
Ma devi evitare che quel dolore prenda il sopravvento.
È così che mi sento.
Ascolta.
Ti conosco da…
da quando eri uno scricciolo.
Eri una bambina determinata.
E lo sei ancora.
Non so cosa fare.
Inizia facendo qualche respiro profondo.
Sì.
I tuoi amici e la tua famiglia vogliono starti vicino. Permettiglielo.
Ci proverò.
Ricorda,
tua madre ti amava con tutto il cuore.
Non vorrebbe che tu soffrissi.
Non ti lascio da sola.
Jack, puoi andare. Sto io con lei.
No, andrete entrambi al funerale. Sto bene.
Voglio solo dormire.
- E se ti servisse qualcosa? - Ti scrivo.
Mel, di' a Jack che non mi serve la baby-sitter.
Se se la sente di stare da sola, va bene.
Grazie, Mel.
Ok.
Mel, chiederesti a Brie
se vuole mangiare o bere qualcosa?
Un ginger ale, grazie.
Va bene, torno subito.
Non capisco che problemi ho.
Quello che senti è del tutto normale.
Dopo tutto ciò che è successo, anche questa.
Sai…
quando cercavo di rimanere incinta con mio marito…
ho avuto vari aborti spontanei.
Oh, mi spiace. Non volevo…
No, tranquilla.
Te lo dico perché…
Voglio che tu sappia che non sei sola. So come ti senti.
Non sapevo di essere incinta.
Oddio, tesoro. Mi dispiace tanto.
È molto da metabolizzare tutto insieme.
Mi sento come travolta da un'onda gigantesca.
Che mi spinge giù.
Sei forte.
Ti rialzerai.
- E se non ci riuscissi? - Io e Jack siamo qui.
Ok? Ti aiuteremo.
- Sono stanchissima. - Ok.
Cerca di dormire.
E se ti serve qualcosa, chiamami. Ok?
Ok.
Ehi, Mel.
Sì?
Grazie di tutto.
Di nulla.
Ehi.
Volevo far preparare a Preacher una pasta in brodo di pollo.
Ora sta riposando, non la forzerei a mangiare.
- Ok. - Bene.
Allora, come stai prendendo la morte di Lilly?
Sono distrutta.
Sì, faccio ancora fatica
a credere che non ci sia più.
Io… Mi dispiace per Tara.
So cosa significa perdere una madre.
Non riesco a immaginarlo.
Io e Preach le mandiamo i pasti alla fattoria.
Non è molto, ma non so cos'altro fare.
È molto carino da parte vostra. Lo apprezza di sicuro.
Bene.
Devo andare a prepararmi.
Mel. Ok. Cosa stiamo facendo?
Cosa vuoi dire?
Cioè, mi stai tagliando fuori.
Io…
Ne parliamo in ufficio?
Jack, non ti sto escludendo.
Ok, quindi il fatto che sono tre giorni che mi eviti è normale?
No, io…
Te l'ho detto, ho bisogno di tempo per pensare.
A cosa?
Quando sono tornata da Los Angeles,
hai detto le cose giuste,
ma la mattina dopo,
ho avuto l'impressione che l'avessi fatto per accontentarmi.
No, dai. Non è vero.
Ero sincero.
Lasciarti è stato un errore madornale.
Sì, mi preoccupa dover gestire due famiglie,
ma ciò che provo per te è più importante.
Diciamo che torniamo insieme.
Temo che in futuro,
quando sarai esausto per i troppi impegni,
ce l'avrai con me.
- Non accadrà. - Come lo sai?
Perché mi conosco.
Pensi di conoscerti ora, ma quando arriveranno i gemelli,
cambierai.
- Chiedi a chiunque abbia figli. - Non m'importa degli altri.
Ti sto dicendo cosa provo.
Non è quello che volevi?
Come posso dimostrarti qualcosa se non mi dai un'altra possibilità?
Non lo so. Hai ragione.
Appunto.
Dai. Inizieremo per gradi, un passo alla volta.
Ti accompagno in chiesa.
Non sei obbligato.
Oggi sarà dura per tutti.
Serve una spalla su cui piangere.
- Pronto? - Sono il sergente Gomez.
- Sì, signore. - Ho i risultati del tuo test.
Allora, com'è andata?
Hai preso 97,
e sei tra le migliori reclute.
Accidenti.
Sarai un ottimo Marine.
Grazie, signore.
Quindi è fatta?
È ufficiale?
Non ti resta che firmare il contratto e scegliere una base.
So che propendevi per San Diego,
ma non escluderei a priori la Carolina del Sud.
Ottimo. Quindi è arrivato il bonifico?
Sì, firmo i documenti e li rimando domani, ok?
Fantastico.
Grazie ancora.
Ehi! Non devi bussare.
Mi sembra di sì.
Dammi un secondo. Ok?
Fai pure con calma. Non siamo in ritardo.
Avevi lasciato dei vestiti nel cesto, così li ho lavati.
Non dovevi.
Figurati.
Sono nel sacchetto vicino alla porta.
Grazie.
Cosa?
Sei...
stupenda.
- Scusa. - No, grazie. Tranquillo.
Anche tu stai bene.
Non ti sprecare.
- Sei… - Non ci vedo nulla di male.
È come dire che sono simpatico.
- Lo sei. Quindi… - Ah, wow.
Ok, va bene. Proviamo così.
Lei è elegantissimo, sig. Sheridan.
La ringrazio.
Molto gentile da parte sua.
- Se ci sei, io sono pronta. - Sì.
Prendi un maglioncino.
Sì, ce l'ho.
Non possiamo immaginare
il peso del dolore di questa vostra perdita,
ma vogliamo che sappiate che non siete soli.
Non possiamo…
Vogliamo che sappiate…
Hope, ciao. Dove sei?
No, se l'auto a noleggio ha dei problemi,
restituiscila e…
Ok. Guida con prudenza.
E sì, ci vediamo al ricevimento.
Ti amo.
Con la cravatta non respiro.
Ci penso io.
Non devi indossarla se non vuoi.
Tu ce l'hai.
Sì.
I funerali possono essere tristi,
quindi se non ce la fai,
dimmelo.
Voglio dire addio a Lilly.
Come un vero adulto.
Non preoccuparti per me. Quello triste sei tu.
Già.
Come va adesso?
Così va meglio.
Bene.
Ehi, qualcuno ti ha mai detto
che sei mitico?
Solo tu.
E la mamma.
Ok, andiamo.
Stai bene?
Sì, sono solo…
un po' sopraffatta.
- Vuoi dell'acqua? Ce l'ho nel furgone. - Sì, ok. Grazie.
Torno subito.
Dai. Ce la fai. Alza i piedi.
Ehi, stai bene?
- Che succede? - Il mio…
Un crampo.
Dai, siamo a 11 km.
- Ne mancano otto. Sì… - No.
Aspetta. Tu vai, io ti raggiungo tra un minuto.
Bevi un sorso.
Ok. Ora respira.
Guardami.
Respira.
Respira. Ce la puoi fare.
- Devo sedermi. - No, non sederti.
Il peggio è passato. Ora è tutta in discesa.
È tutta in discesa? Davvero?
Tesoro, sei una guerriera.
- Ok? - Va bene.
Non è in discesa.
- Non tutta. - Sei un bugiardo.
- Ehi, io credo in te. - Ok.
- Dai. Andiamo. Vai. - Ok.
Mel?
Ah! Grazie.
Senti, so che dev'essere difficile
visto quello che hai passato.
Sì, è che…
è più difficile di quanto pensassi.
Se in qualsiasi momento…
Cioè, se non ce la fai, basta che me lo dici
e ti porto dove vuoi.
Grazie.
Buon pomeriggio.
Molti di voi mi conosceranno, sono Vernon Mullins.
Per quasi 20 anni,
Lilly Anderson è stata una mia cara amica.
Avrete notato che mia moglie, Hope, non è qui,
quindi parlo per entrambi
quando porgo le nostre più sentite condoglianze alla famiglia di Lilly.
Non siete soli.
Lilly aiutava sempre i suoi vicini o…
offriva agli amici una spalla su cui piangere
perché credeva che l'amore fosse un dono
da condividere con gli altri.
Ha condiviso quel dono con tutti noi.
Una volta ho letto
che gli scontrosi vivono più a lungo.
Se è così,
vi seppellirò tutti.
E oggi sembra proprio vero.
Lilly era la persona più dolce del mondo.
L'amore tra lei e Buck
rimarrà negli annali.
Si sono conosciuti da giovanissimi,
ma non fu mai facile per loro.
Hanno mandato avanti la fattoria
mentre crescevano i loro bellissimi figli
senza arrendersi mai.
Dissi a Lilly che volevo ciò che avevano lei e Buck,
una relazione in cui entrambi danno più di quanto ricevano.
Che Dio la benedica, una settimana dopo, mi presentò Shirley.
Grazie, Lilly.
Beh…
quando mi sono trasferito a Virgin River, non conoscevo nessuno.
Forse vi ricorderete
che ero impegnatissimo a costruire il bar da zero.
Avevo esperienza nell'edilizia, ma non sapevo dove sbattere la testa.
E Lilly iniziò a venire a controllare i lavori ogni giorno
e all'improvviso ciò che mi serviva iniziò a comparire dal nulla.
Quindi le chiesi cosa stesse succedendo
e mi rispose…
che ciò che avevo da offrire
faceva del bene alla città e…
voleva che rimanessi.
Ti sarò sempre grato per avermi aiutato a costruire una vita qui.
Riposa in pace sapendo che il tuo…
il tuo ricordo sopravvivrà.
Grazie, Jack.
Beh, se qualcun altro vuole dire qualcosa,
si faccia avanti.
Va bene, allora.
Jack e Preacher hanno organizzato…
Doc, aspetta.
A nome della mia famiglia, voglio ringraziarvi per essere qui.
La mia mamma era una madre devota
che anteponeva sempre i bisogni dei suoi figli ai suoi.
Ci amava intensamente
ed era tutto per noi.
Quindi…
la notte che se n'è andata…
E…
Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene.
- Vuoi che lo legga per te? - Sì.
Ok.
- Va tutto bene. - Ok.
Quindi la notte che se n'è andata
sono sprofondata in un abisso.
Non vedevo via d'uscita, finché un caro amico
non mi ha ricordato lo spirito di mia madre.
Mia madre adorava i tramonti.
Diceva che li adorava perché…
le ricordavano che non viviamo nell'oscurità perpetua.
Il sole torna sempre
e dobbiamo esserne grati.
Quando vi manca, guardate il tramonto,
perché ovunque sia, lo farà anche lei.
È bellissimo.
Grazie.
Jack, te l'ho detto, sto bene.
Non sono Jack.
Che ci fai qui?
Ricky ha detto che stavi male.
Ha detto altro?
No.
Ho pensato che fossero tutti al funerale
e che volessi compagnia.
Sai una cosa?
Se vuoi, me ne vado. Non voglio disturbarti.
No.
Rimani pure.
Ehi. Tutto ok?
Sì.
Vuoi che chiami Doc?
No, sto bene.
Grazie per i fiori.
Di nulla.
Posso sedermi?
Fai pure.
Non ho sparato a Jack e non sono uno spacciatore.
Volevo che lo sapessi.
E…
Non è una scusante…
ma quando ero piccolo,
non avevo niente.
Quando ho capito quanto potevo guadagnare con Calvin, non ci ho pensato due volte.
Lo so.
Sono stato debole e vorrei non essere mai entrato in affari con lui.
Perché ti hanno beccato.
No.
Perché non sono fatto così.
Non più.
Scusa, ma non credo che le persone possano cambiare.
Che modo orribile di vedere il mondo.
Ho fatto l'avvocato d'ufficio, Brady.
Ho visto il peggio delle persone, quindi sì,
è dura avere fiducia nella gente, soprattutto in chi mi ha mentito.
Mi dispiace.
Ma sei diversa da qualsiasi altra donna che abbia mai conosciuto.
Sei intelligente. E divertente.
Sei indipendente ed è molto sexy.
Hai qualcosa che mi attrae come un cavolo di magnete.
E so...
che non ho il diritto di chiedertelo, ma…
dammi un'altra possibilità di mostrarti chi sono veramente.
Perché dovrei?
Perché non l'ho mai detto a nessuno.
Sono innamorato di te.
Ehi, ometto.
Sì…
Ehi.
Non avrai mangiato.
No, non ho mangiato. Grazie.
Che buon profumo.
Opera di Lydie.
Sai, stavo pensando...
al fatto che siamo qui con la famiglia di Lilly
e a quanto le sarebbe piaciuto vedere tutti qui.
È il problema dei funerali. Chi li apprezzerebbe di più, non c'è.
Già.
- Meglio che rientri. - Mel, no.
Aspetta.
Senti.
Devo confessarti una cosa.
Jack, se riguarda noi due…
Riguarda sempre noi due.
Perlomeno per me è così.
Dal primo giorno in cui ti ho vista,
ho preso quasi tutte le mie decisioni pensando a te.
Dico sul serio!
Anche lasciarti.
Non volevo frappormi tra te e i tuoi sogni.
Sì, e lo accetto perché non voglio che tu sia infelice.
Già.
Vogliamo che l'altro sia felice.
È…
amore.
Oddio, Jack, non voglio parlarne qui.
Mel, ascoltami.
Oggi al funerale, a sentire che, nonostante le difficoltà di Lilly e Buck,
l'amore ha vinto su tutto…
La vita è bella per questo.
Voglio queste cose con te. Quindi sappi che non rinuncerò a noi due.
Mai.
Il mio cuore sa
che non sei finita in questa piccola città per caso, ok?
Ehi, ragazzi.
Preacher dice che siamo pronti per il brindisi.
- Arriviamo. - Grazie, Ricky.
Mel.
Jack, ci stanno aspettando.
- Grazie, Preach. - Figurati.
Ehi.
- Grazie. - Sì.
- Ciao. - Grazie.
Grazie.
Tieni.
Grazie per essere venuti.
Oggi piangiamo la perdita di una donna incredibile.
Stasera celebriamo la sua vita.
Una vita dedicata agli amici,
alla famiglia
e all'amore.
Vorrei proporre un brindisi.
Citando Winston Churchill,
"Ci si guadagna da vivere con ciò che si ottiene.
Si fa una vita con ciò che si dà."
Lilly ha dato molto più di quello che ha preso,
e per questo siamo fortunati.
Ha reso le nostre vite migliori
e ci mancherà per sempre.
A Lilly!
- Doc! - Ehi!
Ottimo lavoro oggi al funerale.
Grazie, non ce l'avrei fatta senza di te.
Ah, figurati.
In quanto attrice so memorizzare i testi in fretta,
quindi è stato un piacere poterti insegnare
e "lasciar perdere le parole, parlare col cuore".
Sì. È stato utile.
Volevo imparare tutto a memoria,
ma non è il mio forte al momento.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Grazie.
Nessuna traccia di Hope?
Prima ancora che uscisse dal parcheggio,
si è accesa la spia del motore.
Ma dovrebbe arrivare a momenti.
Senza di lei non è lo stesso, vero?
Ben detto.
Devo rispondere. A dopo.
Certo.
SONO PER STRADA. VOGLIO STARE SOLA. DORMI NELLO STUDIO.
Vado a controllare Chloe.
- Ho grandi notizie. - Cosa?
Un'amica si sposa a Tulum il mese prossimo. Bello, no?
Sì.
Affitterà delle ville per le damigelle, quindi andremo gratis.
Noi?
Sì, scemo. Mi accompagni, vero?
Io… Non so se riesco.
Perché?
È gratis e probabilmente useremo il loro jet privato.
- Non è questione di soldi. - E cosa?
Non so dove sarò il mese prossimo.
Di cosa stai parlando? Sarai qui a prepararti per il college.
Non andrò al college.
Allora continuerai a lavorare al bar?
Non esattamente.
Mi arruolerò.
In che senso ti arruolerai?
Mi arruolo nei Marines.
E quando?
Firmo il contratto in settimana.
Non capisco cosa mi stai dicendo.
Inizio l'addestramento in autunno.
E ti sei organizzato senza dirmi niente?
Non volevo dirti nulla finché non sarebbe stato ufficiale.
Quindi mi hai mentito?
Quando ho lavorato al bar,
quando hai detto che studiavi per il college…
Quel Marine ai Giochi dei Boscaioli, lo conoscevi.
Non sapevo come dirtelo…
Sono cascata nella tua messinscena del ragazzo della porta accanto.
Sei un bugiardo come tutti gli altri.
Sei stata un fulmine a cucirla.
Scusate.
Torno subito.
Tesoro.
Va tutto bene!
Era una bellezza.
Misurava 115 cm!
Non ho avuto fortuna col persico spigola.
Pesco sempre trote.
Almeno prendi qualcosa.
Le mie esche saranno marcite.
E tu, Jack?
Scusate. Torno subito.
Se hai bisogno di parlare, hai il mio numero.
Grazie.
Charmaine mi stava dicendo che suo padre e Buck erano molto amici.
Ah, complimenti per il brindisi.
Come va?
Come stanno i gemelli?
Stanno bene.
Todd ha deciso che ci trasferiamo a Eureka senza consultarmi.
- Ah. - Già.
Non so cosa fare.
Lo amo, ma vuole fare sempre tutto a modo suo.
Todd ha…
una forte personalità.
So che non ti piace.
Beh, ma non mi riguarda.
Starai pensando: "Te l'avevo detto".
No.
Nient'affatto.
Ehi, le relazioni sono difficili.
Lo sai, voglio che tu sia felice.
Pensavo di esserlo.
E ora non… Non lo so.
Non so cosa fare.
Hai provato a parlargliene?
A spiegargli come ti senti e…
Se non vuole scendere a compromessi,
trovati qualcuno che lo voglia.
Te lo meriti.
Grazie.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
Lizzie è arrabbiata.
Sì?
Come mai?
Mi sono arruolato nei Marines e l'ho tenuto segreto.
- Hai firmato? - Non ancora, ma presto.
Sai, Ricky,
arruolarmi nei Marines è stato uno dei più grandi onori della mia vita.
Ma devi pensarci su.
Voglio fare il Marine da quando ero piccolo.
Allora perché non l'hai detto a nessuno?
- Nessuno mi avrebbe incoraggiato. - Sai, credo che ti sbagli.
Mia nonna e Jack vogliono che vada al college statale
e ho pensato che Lizzie volesse che rimanessi.
Ascolta.
Non importa cosa pensano gli altri.
Secondo me sei tu che hai dei dubbi.
Sì, non sono sicuro quanto te.
Credimi, ero molto insicuro alla tua età.
Fa parte del diventare grandi.
Capire chi sei...
come vuoi vivere la tua vita.
Ehi.
Volevo sapere come stavate.
Mi serviva una pausa.
Sono tutti così gentili. È che…
Non mi devi alcuna spiegazione.
Grazie per avermi aiutata al funerale.
Temevo di non riuscire a finire il discorso e…
non ci sono riuscita, quindi…
Ti ammiro per aver detto qualcosa.
Ma se non riuscivo neanche a mettere due parole in fila!
Beh, quando è morto mio marito,
non sono intervenuta al suo funerale.
Davvero?
Già.
Sapevo che sarei crollata e non ci ho neanche provato.
Me ne pento. Si meritava di meglio.
Saranno stati tutti comprensivi.
Sì, hanno capito. Ma…
Vorrei aver avuto il coraggio che hai avuto tu oggi.
Grazie.
Sai, il sostegno da parte tua, di Doc e di tutti
è stato incredibile.
Vi sono grata
di sentirmi così amata.
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite.
Per te è vero?
Sì.
È così.
Brie si sente meglio.
- Torno a controllarla domani. - Grazie.
Apprezzo tanto ciò che hai fatto per lei.
Figurati.
Non devi ringraziarmi. Le voglio bene.
Ok.
Beh, se sei pronta, ti riporto alla baita. Meglio non tornare da sola.
Ho pensato a ciò che mi hai detto.
E?
E lasciarsi era sicuramente la cosa più sicura da fare.
Mel…
Ti amo.
Lo so.
Anch'io ti amo.
E il mio cuore mi dice di stare con te.
Sì! Arrivo!
Sceriffo, ehi.
Scusa se ti ho svegliato. Sono passato da Hope, ma…
Figurati. Dimmi pure.
Doc, non so come dirtelo. Quindi sarò diretto.
Cosa?
C'è stato un incidente.
BASATO SUI LIBRI DI ROBYN CARR
Sottotitoli: Chiara Belluzzi