Brie?
- Jack! - Szia!
Kérlek, gyere ide!
Baj van!
Jól vagy?
Brie!
Mi folyik ott?
Brie!
Nyugalom, itt vagyok!
Brie, mi történt?
Megvágtad magad?
Nagyon fáj!
Oké.
Oké. Figyelj!
Elviszlek a rendelőbe, jó?
Jack?
- Brie megsérült. Gyere a rendelőbe! - Megyek.
Jól van, Mel el fog látni téged. Oké, karold át a nyakam!
Jól van. Foglak.
Rendben. Semmi gond. Foglak.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Oké. Most megvizsgállak az ultrahanggal is, rendben?
Ez egy kicsit hideg lesz.
- Oké. - Bocsánat!
Oké.
Bocs!
Fáj a vállad vagy a hátad?
Nem.
Oké.
Mi a bajom?
Nos,
még vár rád egy vérvétel…
de szerintem vetélésed volt.
Sajnálom!
Tessék.
Bejöhetne Jack?
Igen, persze. Szólok neki.
Jack! Be tudnál jönni?
Itt vagyok.
Tudod, mi a baja?
Elvetélt.
Van még zsebkendő a konyhában. Mindjárt jövök, oké?
Nyugalom!
Minden rendben lesz.
- Oké? - Igen.
Jó reggelt!
Hogy van Brie?
Most fejeztem be a vizsgálatot.
Vetélése volt.
- Istenem! - Igen.
Hogy van?
Fizikailag jól, de javasolni fogom, hogy menjen el pszichológushoz.
Jó ötlet.
Hope is beszélhetne valakivel, ha visszatér.
Igen. Velem nem beszél.
Alig szólalt meg, amikor elmondtam neki telefonon, mi történt Lillyvel.
Valószínűleg sokkolta a hír.
Nem. Dühös volt, amiért nem szóltam neki Lilly rákjáról.
Biztos vagyok benne, hogy ha végre leülnek majd megbeszélni,
meg fogja érteni.
A próféta szóljék magából!
Ide fog érni ma a temetésre?
Igen, Sacramentóba repül, és autót bérel.
- Ide fog érni. - Igen.
És milyen a látása most, hogy ennyi stressz éri?
Elég jó.
Akkor jól ment az első anti-VEGF terápia?
Ha szereti, ha tűvel szurkálják a szemét, akkor igen.
Nem igazán.
Én sem, de nincs sok választásom.
Ha haza szeretne menni pihenni, én itt maradok.
Köszönöm, de miután benéztem Brie-hez,
szeretnék elmenni a farmra, megnézem, hogy van Tara.
Adja át üdvözletem!
Úgy lesz.
Találkozunk a temetésen.
Igen.
JACK BÁRJA ZÁRVA VAGYUNK
Atya! Nem tudod, hányan jönnek a halotti torra?
Megyek a pezsgőspoharakért.
Tara szerint családtagok és közeli barátok jönnek, 15-20 ember.
- Oké. - Jól van.
Szia, Connie!
Ricky!
- Oké. - Baj van.
Bocs, de mit kell néznem?
Húzd balra!
- Vince! - Igen.
Hol fotóztad le?
Clear Riverben, ma reggel. A virágokat intéztem a temetésre.
Amikor megláttam, már fotóztam is. Szerinted miért van itt?
Oké, emlékszel Sallyre?
Paige barátja, aki idehozta Christophert?
- Emlékszem. - Személyesen akar találkozni.
Szerinted köze van annak Vince-hez, hogy látni akar?
Igen, már biztos vagyok benne.
És aggaszt, hogy ő hívott engem Paige helyett.
Miért?
Úgy érzem, Paige bajban van.
Köszönöm!
Szabad!
Szia!
Hoztam neked áfonyás muffint a pékségből.
Köszönöm!
Úgy hallottam, nem igazán kelsz ki az ágyból.
Fáradt vagyok.
Igen, ez normális.
A gyász sok energiát felemészt.
A testvéred azt mondta, nem akarsz beszédet mondani a temetésen.
Mi értelme lenne?
Tudod,
nem akarom, hogy utána megbánd a dolgot.
Túl nehéz.
Igen, a fájdalom, amit egy szerettünk elvesztésekor érzünk,
az elviselhetetlen.
De nem szabad engednünk, hogy összetörjön minket a fájdalom!
Ezt érzem.
Figyelj rám!
Gyerekkorod óta ismerlek,
mikor még ki sem látszódtál a fűből.
Szívós kis kölyök voltál.
Most is ilyen kemény vagy.
Nem tudom, mit tegyek.
Kezdhetnél mondjuk pár mély levegővétellel.
Igen.
A barátaid és a családtagjaid támogatni akarnak. Engedd nekik!
Megpróbálom.
Ne feledd,
anyád teljes szívéből szeretett téged!
Nem akarná, hogy szenvedj.
Nem hagylak egyedül.
Jack, elmehetsz. Vele maradok.
Nem, mindketten elmentek a temetésre. Jól vagyok.
Csak aludni akarok.
- És ha kell valami? - Írok.
Mel, mondd meg neki, hogy nem kell bébiszitter!
Nézd, ha jól érzi magát, nem lesz gond!
Köszönöm, Mel!
Oké.
Mel, megkérdeznéd Brie-től,
szeretne-e valamit enni vagy inni?
Egy gyömbérsört kérek. Köszönöm!
Oké, mindjárt jövök.
Nem tudom, mi a baj velem.
Teljesen normális, amit érzel.
Nem hiszem el, hogy mindezek után ez történik.
Tudod,
amikor a férjemmel a babaprojekten dolgoztunk,
többször is elvetéltem.
Sajnálom! Nem akartam…
Semmi baj.
Csak azért mondtam el neked,
hogy tudd, nem vagy egyedül. Tudom, min mész keresztül.
Nem is tudtam, hogy terhes vagyok.
Istenem! Nagyon sajnálom!
Ez egyszerre nagyon sok.
Úgy érzem, mintha egy óriási hullám gyűrt volna maga alá,
és most a földbe döngöl.
Erős vagy.
Talpra fogsz állni.
Mi van, ha mégsem?
Jack és én itt vagyunk.
Oké? Segíteni fogunk átvészelni ezt.
- Fáradt vagyok. - Oké.
Próbálj meg aludni!
Ha bármire szükséged van, hívj fel, oké?
Oké.
Mel!
Igen?
Kösz mindent!
Szívesen!
Szia!
Megkérem Atyát, hogy csináljon Brie-nek egy kis húslevest.
Brie most pihen, a helyedben inkább nem zavarnám.
- Jól van. - Igen.
Hogy érzed magad Lilly halála után?
Le vagyok sújtva.
Igen. Még mindig nem tudom felfogni, hogy meghalt.
Annyira sajnálom Tarát!
Tudom, milyen érzés elveszíteni anyádat.
El sem tudom képzelni.
Atyával küldtünk egy kis ételt a farmra. Nem sok, de nem tudom, mi mást tehetnék.
Nem, ez nagyon kedves tőletek. Tara biztosan értékeli.
Igen.
Most mennem kell.
Mel! Várj! Mit csinálunk?
Hogy érted?
Úgy, hogy elzárkózol előlem.
Figyelj!
Nem beszélünk az irodádban?
Jack, nem zárkózom el előled.
Már három napja kerülsz, innentől ez lesz?
Nem.
Időt kértem, hogy gondolkodjak.
Miről?
Amikor megjöttem Los Angelesből,
nagyon szép dolgokat mondtál,
de másnap reggel
úgy éreztem, csak azt mondtad, amit hallani akartam.
Dehogy! Ez nem igaz!
Mindent komolyan gondoltam.
Nézd, hatalmas hiba volt szakítanom veled!
Igen, aggódom a jövőbeli két család miatt,
de az érzéseim irántad minden mást felülírnak.
Tegyük fel, hogy újra összejövünk!
Félek, hogy egyszer eljön az a pillanat, amikor besokallsz,
mert két végén égeted a gyertyát,
és megbánod az egészet.
- Ilyen nem lesz. - Honnan tudod?
Ismerem magam.
Most ezt hiszed, de ha megszületnek az ikrek,
meg fogsz változni.
- Kérdezz meg bárkit, akinek van gyereke! - Nem érdekel más!
Elmondom, mit érzek irántad.
Nem ezt kérted tőlem?
Hogyan bizonyítsak be bármit is, ha nem adsz még egy esélyt?
Nem tudom. Igazad van.
Pontosan.
Gyerünk! Kezdjünk kis lépésekben!
Elviszlek a templomba.
Nem muszáj.
A mai nap mindenkinek nehéz lesz.
Lehetnék a támaszod.
- Halló? - Gomez törzsőrmester vagyok.
- Jó napot! - Megvan az eredmény.
Hogy teljesítettem?
Az összpontszám 97,
a legjobban teljesítők között vagy.
Hűha!
Remek katona leszel, fiam.
Köszönöm, uram!
Szóval ennyi?
Ez már hivatalos?
A szerződés aláírása és az állomáshely kiválasztása van vissza.
Tudom, hogy San Diego jobban érdekel,
de beszélhetnénk Dél-Karolináról is.
Remek. Akkor sikeres volt az utalás?
Igen, aláírom a dokumentumokat, és holnap elküldöm, oké?
Nagyszerű.
Köszönöm!
Szia! Nem kell kopognod.
Pedig ezt érzem.
Csak egy pillanat, oké?
Csak nyugodtan! Nem sietünk.
Figyelj csak!
Itt hagytál pár ruhát a szennyesben, kimostam őket.
Nem kellett volna.
Nem gond.
Az ajtó mellett vannak egy táskában.
Kösz!
Mi az?
Lenyűgözően nézel ki.
- Bocsánat! - Nem. Köszönöm! Semmi baj.
Te is jól nézel ki.
Csak „jól”?
- Te… - A „jó” nagyon is pozitív.
Mintha azt mondanád, jó ember vagyok.
- Az is vagy. - Hűha!
Jól van. És ehhez mit szólsz?
Elképesztően jól néz ki, Mr. Sheridan.
Köszönöm!
Nagyon kedves tőled.
- Én kész vagyok. Te is? - Igen.
Hozhatnál egy pulcsit.
Rendben.
El sem tudjuk képzelni,
mennyire elviselhetetlen az a fájdalom, amit most ti éreztek.
Szeretnénk, ha tudnátok, nem vagytok egyedül.
El sem tudjuk…
Szeretnénk, ha tudnátok…
Szia, Hope! Hol vagy?
Nem, figyelj, ha a bérelt autó nem működik jól,
akkor vidd vissza, és…
Oké, vigyázz magadra!
Igen, találkozunk a toron.
Szeretlek!
Szorít a nyakkendőm.
Megoldom.
Nem kell viselned, ha nem akarod.
Rajtad is van.
Igen.
A temetések szomorúak tudnak lenni,
szóval ha ez túl sok neked,
csak szólj!
El akarok búcsúzni Lillytől.
Ez nagyon felnőttes dolog.
Nem miattam kellene aggódnod. Te tűnsz szomorúnak.
Igen.
Így már jobb?
Igen.
Rendben.
Figyelj csak! Mondták már neked,
hogy remek kölyök vagy?
Csak te.
És anya.
Oké. Menjünk!
Jól vagy?
Igen, csak…
le vagyok sokkolva.
- Kérsz vizet? Van a kocsiban. - Igen, kérek. Köszönöm!
Mindjárt jövök.
Ez az. Gyerünk! Szedd a lábad!
Mi az? Jól vagy?
- Mi a baj? - Begörcsölt.
Az oldalam.
Megvolt 11 kilométer.
- Már csak 8 van vissza. - Ne!
Várj! Menj előre, mindjárt megyek utánad!
Igyál egy kortyot!
Oké. Vegyél mély levegőt!
Nézz rám!
Mély levegő!
Lélegezz! Menni fog!
- Le kell ülnöm. - Ne ülj le!
A neheze megvolt, innentől csak lejtő lesz.
Végig? Megígéred?
Édesem, te vagy az én harcosom.
- Oké? - Rendben.
Nem végig lejtő.
- Nem végig az. - Hazudtál.
- De hiszek benned. - Oké.
- Gyerünk! Csináljuk meg! Gyere! - Oké.
Mel?
Jaj! Köszönöm!
Nézd, tudom, hogy ez most nehéz neked,
amiatt, amin keresztül mentél.
Igen.
Sokkal nehezebb, mint gondoltam.
Figyelj…
ha úgy érzed, túl sok ez az egész, csak szólj,
és elviszlek bárhová.
Kösz!
Üdvözlök mindenkit!
A jelenlévők közül sokan tudják, hogy Vernon Mullins vagyok.
Lilly Anderson
közel 20 évig volt odaadó barátom.
Sajnálatos módon a nejem, Hope nem tud jelen lenni,
ezért mindkettőnk nevében mondom,
mélyen együttérzünk a gyászoló családdal.
Szeretnénk, ha tudnátok, nem vagytok egyedül.
Lilly mindig segített a szomszédainak,
bármikor sírhattunk a vállán.
Lilly szerint a szeretet egy ajándék,
amit meg kell osztanunk másokkal.
Ő mindannyiunkkal megosztotta ezt az ajándékot.
Valahol azt olvastam,
a házsártos emberek sokáig élnek.
Ha ez így van,
én mindenkit túl fogok élni.
Ez ma beigazolódni látszik.
Lilly volt a legjobb ember, akit valaha ismertem.
A történetük Buckkal
éveken át tartó szerelmi történet.
Még gyerekként találkoztak,
de az élet nem kímélte őket.
Gondozták a farmot, próbáltak megélni belőle,
közben nevelték a gyönyörű gyerekeiket,
és soha nem adták fel.
Azt mondtam neki, olyat szeretnék, mint ami köztük van Buckkal.
Amikor többet adsz a másiknak annál, mint amennyid van.
A drága Lilly egy héttel később bemutatott Shirley-nek.
Köszönöm, Lilly!
Nos…
amikor Virgin Riverbe költöztem, alig ismertem valakit.
Néhányan talán emlékeznek,
milyen elszántan vágtam bele a bár építésébe.
Volt némi tapasztalatom az építkezésben, de az messze nem volt elég.
Lilly minden egyes nap meglátogatott az építkezésen,
és ezzel párhuzamosan egyre több dolog termett ott, ami kellett.
Azt kérdeztem tőle: „Lilly, mi folyik itt?”
Erre ő azt mondta…
Azt mondta,
ez a bár jót tesz a városnak…
és azt szeretné, hogy maradjak.
Mindig hálás leszek neki, amiért segített felépíteni az életem Virgin Riverben.
Nyugodj békében, Lilly,
emlékedet megőrizzük!
Köszönjük, Jack!
Nos, ha van még valaki, aki mondana pár szót,
akkor itt az alkalom.
Jól van.
Jack és Atya nagylelkűen készítettek…
Doki, várj!
A családom nevében szeretném megköszönni mindenkinek, hogy eljött.
Anyám odaadó anya volt,
akinek mindig a gyerekei voltak fontosak, nem saját maga.
Rettentően szeretett minket,
ő volt a mindenünk.
Szóval…
Aznap este, amikor elment…
És…
Hé, semmi baj!
Semmi baj!
- Felolvassam helyetted? - Igen.
Oké.
- Semmi baj! - Oké.
Szóval, aznap este, amikor elment,
engem elnyelt a sötétség.
Nem tudtam kikeveredni belőle mindaddig, amíg egy jó barátom
nem emlékeztetett anyám szellemére.
Anyám imádta a naplementét.
Azt mondta, azért szereti őket, mert arra emlékeztetik,
hogy nem élünk örök sötétségben.
A nap mindig visszatér,
és ezért hálásnak kell lennünk.
Ha hiányzik, nézzetek meg egy naplementét,
mert valahol messze ő is azt nézi!
Ez gyönyörű volt.
Köszönöm!
Jack, mondtam, jól vagyok.
Nem Jack vagyok.
Mit csinálsz te itt?
Ricky azt mondta, beteg vagy.
Mondott mást is?
Nem.
Gondoltam, mindenki a temetésen van,
és örülnél a társaságnak.
Tudod, mit?
Elmehetek, ha akarod. Nem akartam rád törni.
Ne!
Maradhatsz.
Hűha! Jól vagy?
Igen.
Ne hívjam fel a dokit?
Ne, jól vagyok.
Köszönöm a virágot!
Szívesen!
Leülhetek?
Nyugodtan.
Nézd, nem én lőttem le Jacket, és nem vagyok díler!
Ezt tudnod kell.
És…
ez nem kifogás…
de tudod,
gyerekként semmim sem volt.
Amikor rájöttem, mennyit kereshetek Calvinnél,
nem hezitáltam.
Tudom.
Gyenge voltam. Azt kívánom, bár sose kezdtem volna el neki dolgozni!
Mert lebuktál.
Nem.
Azért, mert én nem ez vagyok.
Többé már nem.
Sajnálom, de nem hiszem, hogy az emberek meg tudnak változni.
Nem állhatsz így az élethez!
Kirendelt védőként kezdtem, Brady.
A legrosszabb emberekkel találkoztam,
ezért nehezen hiszek már bárkinek is, főleg azoknak, akik hazudtak nekem.
Sajnálom!
Nem olyan vagy, mint azok a nők, akikkel eddig találkoztam.
Okos vagy. Vicces.
Kiállsz magadért, ami rettentően szexi!
És van benned valami, ami mágnesként vonz engem.
És tudom,
hogy nincs jogom ezt kérni tőled…
de kérlek, adj még egy esélyt, hogy megmutassam, ki vagyok valójában!
Miért?
Mert ezt még sosem mondtam senkinek.
Szeretlek!
Szia, kölyök!
Igen.
Szia!
Gondolom, nem volt időd enni.
Igen, még nem ettem. Köszönöm!
Jó illata van.
Lydie csinálta.
Tudod, csak ültem itt, és azon gondolkoztam,
hogy Lilly családjával lehetek ebben a házban,
és hogy örült volna, ha látja, itt vagyunk.
Ez a baj a temetésekkel.
Aki legjobban értékelné, nem lehet itt.
Igen.
- Be kellene mennem. - Ne menj!
Várj!
Nézd!
Van valami, amit szeretnék elmondani.
Figyelj, Jack! Ha rólunk van szó…
Mindig rólunk van szó.
Legalábbis számomra.
Amióta megismertelek,
szinte minden döntésem rólad szól.
Komolyan mondom!
Még a szakítás is.
Nem akartam az álmaid útjába állni.
Elfogadom a döntésed, mert nem akarom, hogy boldogtalan legyél.
Ez az.
Azt szeretnénk, ha a másik boldog lenne. Ez…
szerelem.
Istenem, Jack, nem akarok itt belemenni ebbe!
Mel, hallgass meg!
Ma a temetésen hallhattuk,
hogy Lilly és Buck min mentek keresztül,
de végül győzött a szerelmük,
és ettől olyan gyönyörű az élet.
Ezt akarom átélni veled,
szóval tudnod kell, hogy nem fogok lemondani rólunk.
Soha.
A szívem mélyén tudom,
hogy nem véletlenül kerültél ebbe a kisvárosba, érted?
Sziasztok!
Jack, Atya üzeni, hogy most lesz a koccintás.
- Megyünk. - Köszönjük, Ricky!
Mel!
Jack, ránk várnak.
- Köszönöm, Atya! - Szívesen!
Szia!
- Köszi! - Szívesen!
- Szia! - Köszönöm!
Köszi!
Jól van.
Mindenkinek köszönjük, hogy eljött!
Egy rendkívüli nő távozott köreinkből.
Ma este az életét ünnepeljük.
Az életét, amelyet a barátainak,
a családjának… és a szerelmének szentelt.
Pohárköszöntőt mondanék.
Ahogy Winston Churchill mondta:
„Abból élünk, amit kapunk, de az éltet minket, amit adunk.”
Lilly sokkal többet adott, mint kapott,
ezért mind áldottak vagyunk.
Lilly mindannyiunk életét jobbá tette,
örökké hiányozni fog nekünk!
Lillyre!
- Doki! - Szia!
Kitettél magadért a temetésen.
Köszönöm! Nélküled nem ment volna.
Ugyan, semmiség!
Színészként sok évig gyorsan ment a szövegtanulás,
ezért örültem, hogy gyakorolhattam veled.
„Ne fejből mondd, hanem szívből!”
Igen. Sokat segített.
Fejből akartam mondani a megírt beszédet,
de manapság már nem megy a memorizálás.
- Remek munkát végeztél. - Köszönöm!
Hope még mindig nem ért ide?
Még a kölcsönzőben volt, amikor felvillant az „ellenőrizze a motort” jelzés.
De szerintem pár perc múlva itt lesz. Igen.
Nélküle nem ugyanaz, ugye?
Ahogy mondod.
Ezt fel kell vennem. Máris jövök.
Persze, jól van.
HOPE - MÉG ÚTON. KÉRLEK, MA ESTE ALUDJ A RENDELŐBEN!
Megnézem Chloét.
- Remek hírem van! - Mi az?
A barátnőm jövő hónapban férjhez megy! Nem király?
De.
Szállást bérelnek Tulumban a koszorúslányoknak, ingyen mehetünk!
Mi ketten?
Igen, tökfej! Elkísérsz, nem igaz?
Nem tudom, el tudok-e menni.
Miért?
A szállás ingyen van, és a szülei gépével mennénk.
- Nem a pénz miatt. - Akkor miért?
Nem tudom, hol leszek jövő hónapban.
Miről beszélsz? Itt leszel, készülsz az egyetemre.
Nem megyek egyetemre.
Akkor tovább dolgozol a bárban?
Nem egészen.
- Felvettek valahova. - Hova?
- Tengerészgyalogosnak állok. - Mikor?
A héten írom alá a szerződést.
Nem értem, miről beszélsz.
Ősszel kezdődik a kiképzés.
A hátam mögött szervezted az egészet?
Nem akartam mondani semmit, amíg nem hivatalos.
Szóval hazudtál nekem?
Amikor beugrottam helyetted,
amikor azt mondtad, a sulira készülsz.
Még hogy nem ismerted azt a fickót a Favágó Játékokon!
Nem tudtam, hogy mondjam el.
Nem hiszem el, hogy bedőltem a kedves srác álcádnak!
Olyan hazug vagy, mint a többi!
Hihetetlen, milyen gyorsan elkészültetek!
Elnézést!
Megfognád egy percre?
Drágám!
Semmi baj!
Gyönyörű volt.
Egy 115 centiméteres példány!
Nekem nem akadt csíkos sügér a horgomra.
Pisztrángot szoktam fogni.
Te legalább fogsz valamit.
A kukacom már nem a régi.
És a tiéd, Jack?
Elnézést! Egy pillanat!
Már megvan a számom, hívj nyugodtan!
Köszönöm!
Charmaine arról mesélt, az apja és Buck milyen jó barátok voltak.
Remek pohárköszöntőt mondtál.
És hogy vagy?
Hogy vannak az ikrek?
Jól vannak.
Todd úgy döntött, hogy Eurekába költözünk. Anélkül, hogy megbeszélte volna velem.
Igen.
Nem tudom, mit tegyek.
Szeretem őt, de mindig úgy van minden, ahogy ő akarja.
Todd
erős személyiség.
Tudom, hogy nem kedveled.
Ez nem rólam szól.
Fogadok, hogy azt gondolod: „Én megmondtam!”
Nem, ez nem igaz.
Egyáltalán nem.
Figyelj! Kapcsolatban lenni nehéz.
Mindig azt akartam, hogy boldog legyél.
Azt hittem, az voltam.
De most nem tudom.
Nem tudom, mit tegyek.
Miért nem beszélsz vele?
Mondd el neki, mit érzel pontosan!
Figyelj! Ha ő nem hajlandó kompromisszumot kötni,
majd találsz valakit, aki igen.
Megérdemled.
Köszönöm!
Szia!
Mit csinálsz itt?
- Lizzie haragszik rám. - Igen?
Miért?
Jelentkeztem tengerészgyalogosnak, és titokban tartottam.
Hűha!
- Már aláírtad? - Még nem, de úgy lesz.
Tudod, Ricky,
tengerészgyalogosnak lenni az egyik legnagyobb dicsőség volt számomra,
de ezt jól meg kell gondolni.
Átgondoltam. Gyerekkorom óta ez az álmom.
Akkor miért mindenki háta mögött tetted?
- Tudtam, hogy nem támogatnának. - Szerintem ez nem igaz.
A nagyim és Jack is azt szeretnék, hogy egyetemre menjek.
Azt hittem, Lizzie azt akarja, hogy itt maradjak.
Figyelj!
Nem számít, mit gondolnak mások.
Szerintem nem vagy biztos ebben.
Nem vagyok olyan magabiztos, mint te.
Hidd el, a te korodban én sem voltam az!
Ez a felnőtté válás része.
Rájönni, ki vagy,
hogy akarod élni az életed.
Szia!
Csak meg akartam kérdezni, hogy vagy.
Kellett egy kis szünet.
Mindenki nagyon kedves odakint. De én…
Nem kell mondanod semmit, megértem.
Köszönöm, hogy kimentettél a temetésen!
Féltem, hogy nem fogom tudni elmondani a beszédet,
és így is lett.
Csodállak, amiért kiálltál oda.
Miért? Két mondatot sem tudtam elmondani.
Amikor a férjem meghalt,
én nem mondtam beszédet a temetésen.
Tényleg?
Igen.
Tudtam, hogy összeomlanék, ezért meg sem próbáltam.
Bűntudatom van. Nem ezt érdemelte volna.
Biztosan megértették.
Persze, mindenki megértette. De jó lett volna,
ha olyan bátor lettem volna, mint te ma.
Köszönöm!
Tudod, az a támogatás, amit tőled, a dokitól és mindenkitől kapok,
egyszerűen hihetetlen.
Nagyon hálás vagyok azért,
hogy ennyire szeretnek.
Azt mondják, a szeretet minden sebet gyógyít.
Szerinted ez igaz?
Szerintem az.
Igen.
Brie jobban van.
- Holnap visszajövök megnézni. - Köszi!
Köszönök mindent, amit érte tettél!
Szívesen!
Nem kell megköszönnöd. Szeretem őt.
Oké.
Ha kész vagy, hazaviszlek.
Ne sétálj egyedül!
Nézd, gondolkodtam azon, amit mondtál!
És?
A szakítás észszerű döntés volt.
Mel…
Szeretlek!
Tudom.
Én is szeretlek!
Ezért súgja azt a szívem, hogy maradjak veled.
Megyek már!
Seriff, szia!
Szia! Bocs, hogy felébresztettelek! Voltam Hope-nál…
Semmi baj. Mit tehetek érted?
Doki, nem tudom, hogy mondjam el, szóval inkább csak kimondom.
Micsodát?
Baleset történt.
ROBYN CARR KÖNYVEI ALAPJÁN
A feliratot fordította: Krizák Klaudia