Brie?
-Jack. -Hey.
Bitte komm her.
Ich brauche dich.
Alles ok?
Brie.
Was ist los?
Brie!
Hey, Brie, ich bin da.
Brie, was ist passiert?
Hast du dich geschnitten?
Es tut weh.
Ok.
Ok. Hey.
Ich bringe dich zur Praxis, ok?
Jack?
-Brie ist verletzt. Komm zur Praxis. -Ich komme.
Mel kümmert sich um dich. Leg deine Hand um meinen Hals.
Komm. Ich habe dich.
Alles gut. Ich hab dich.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok. Ich mache jetzt einen Ultraschall, ja?
Das wird jetzt etwas kühl.
-Ok. -Tut mir leid.
Ok.
Tut mir leid.
Tun Schulter oder Rücken weh?
Nein.
Ok.
Was ist los mit mir?
Nun…
Ich muss noch Blut abnehmen, aber…
Du hattest eine Fehlgeburt.
Es tut mir leid.
Hier.
Kann Jack reinkommen?
Ja, natürlich. Ich hole ihn.
Hey, Jack. Kommst du?
Hey, ich bin hier.
Weißt du, was los ist?
Sie hatte eine Fehlgeburt.
Ich hole Taschentücher aus der Küche. Bin gleich zurück, ja?
Oh, hey.
Hey, alles wird gut.
-Ok? -Ja.
Morgen.
Wie geht es Brie?
Ich habe sie eben untersucht. Sie hatte eine Fehlgeburt.
-Oh Gott. -Ja.
Wie geht es ihr?
Körperlich geht's ihr gut, aber ich empfehle ihr eine Therapie.
Guter Plan.
Wenn Hope zurückkommt, will sie vielleicht mit jemandem reden.
Also mit mir redet sie jedenfalls nicht.
Sie sagte kaum ein Wort, als ich anrief, um ihr von Lilly zu erzählen.
Sie steht wohl unter Schock.
Nein. Sie war sauer, dass ich ihr nicht vom Krebs erzählt habe.
Wenn ihr zwei euch in Ruhe zusammensetzen könnt,
wird sie es verstehen.
Dein Wort in Gottes Ohr.
Wird sie es zur Beerdigung schaffen?
Ja, sie fliegt nach Sacramento und mietet ein Auto.
-Es wird eng, aber sie schafft es. -Ja.
Wie geht es deinen Augen bei dem ganzen Stress?
Ziemlich gut.
Deine erste Anti-VEGF-Behandlung lief gut?
Wenn du gern Nadeln im Auge hast, dann ja.
Das habe ich nicht gern.
Ich auch nicht, aber ich habe keine Wahl.
Wenn du dich zu Hause ausruhen willst, übernehme ich.
Danke, aber nachdem ich Brie untersucht habe,
fahre ich zur Farm, um nach Tara zu sehen.
Grüß sie lieb von mir.
Das werde ich.
Wir sehen uns bei der Beerdigung.
Ja.
LEIDER GESCHLOSSEN
Hey, Preacher. Wie viele kommen zu Lillys Trauerfeier?
Wegen der Gläser für den Toast.
Tara sagte, Familie und enge Freunde. Also 15, 20 Leute.
-Ok, gut. -Alles klar.
Oh, hey, Connie.
Ricky.
-Ok. -Wir haben ein Problem.
Tut mir leid, was ist das?
Scrolle nach links.
-Vince. -Ja.
Wo war das?
Clear River, heute früh. Ich holte Lillys Blumengesteck ab.
Ich zückte sofort das Handy.
Warum ist er hier?
Ok, erinnerst du dich an Sally?
Paiges Freundin, die Christopher herbrachte?
Ich erinnere mich.
Sie will sich treffen.
Glaubst du, das hat was mit Vince zu tun?
Ja, jetzt schon.
Und dass sie mich statt Paige anruft, macht mir Sorgen.
Wieso?
Weil dann mit Paige etwas nicht stimmt.
Danke.
Herein.
Hey.
Hi.
Ich habe dir Blaubeer-Muffins vom Back-Truck mitgebracht.
Danke.
Ich hörte, du bist die meiste Zeit im Bett?
Ich bin müde.
Ja, das ist normal.
Trauer entzieht uns Energie.
Deine Schwester sagte, du kannst wohl keine Rede halten?
Wozu auch?
Ich…
Ich will bloß nicht, dass du es später bereust.
Es ist zu schwer.
Der Schmerz beim Verlust einer geliebten Person
ist überwältigend.
Man muss aufpassen, dass einen der Schmerz nicht erdrückt.
So fühle ich mich.
Hör mir zu.
Ich kenne dich, seit…
Seit du ein kleiner Winzling warst.
Und du warst ein freches kleines Kind.
Du bist immer noch genauso stark.
Ich bin hilflos.
Atme ein paar Mal tief durch.
Ja.
Deine Freunde und deine Familie wollen für dich da sein. Lass es zu.
Ich versuch's.
Denk daran,
deine Mutter hat dich von ganzem Herzen geliebt.
Sie würde nicht wollen, dass du leidest.
Ich lasse dich nicht allein.
Jack, du kannst gehen. Ich bleibe.
Nein, geht bitte zur Beerdigung. Mir geht's gut.
Ich will nur schlafen.
-Und wenn du was brauchst? -Dann schreib ich dir.
Mel, sag Jack, ich brauche keinen Babysitter.
Wenn sie alleine zurechtkommt, ist das ok.
Danke, Mel.
Ok.
Mel, könntest du Brie fragen, ob sie etwas essen oder trinken möchte?
Ich nehme Ginger Ale. Danke.
Ok, ich bin gleich zurück.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Was du empfindest, ist völlig normal.
Ich kann nicht glauben, dass auch das noch passiert ist.
Weißt du…
Als mein Mann und ich ein Baby wollten, hatte ich mehrere Fehlgeburten.
Oh, tut mir leid. Ich wollte nicht…
Schon gut.
Ich wollte es dir nur sagen…
Du bist nicht allein. Ich weiß, was du durchmachst.
Ich wusste nicht, dass ich schwanger bin.
Oh Gott, Liebes. Das tut mir so leid.
Das ist wirklich viel auf einmal.
Es fühlt sich an, als wäre ich unter einer Welle begraben.
Die mich runterdrückt.
Du bist stark.
Du wirst wieder aufstehen.
Und wenn nicht?
Jack und ich sind hier.
Ok? Wir helfen dir, das durchzustehen.
-Ich bin so müde. -Ok.
Versuch zu schlafen.
Und wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach an, ok?
Ok.
Hey, Mel.
Ja?
Danke für alles.
Gern geschehen.
Hey.
Ich überlege, ob ich Preacher bitte, ihr Hühnersuppe zu kochen.
Sie ruht sich aus. Ich würde sie nicht zum Essen drängen.
-Verstehe. -Ja.
Wie geht es dir bezüglich Lilly?
Ich bin am Boden zerstört.
Ja.
Mir fällt es noch schwer, zu begreifen, dass sie tot ist.
Es tut mir so leid für Tara.
Ich weiß, wie es ist, die Mutter zu verlieren.
Unvorstellbar für mich.
Preach und ich schicken Essen zur Farm.
-Ich wusste nicht, was ich sonst tun kann. -Lieb von euch. Das freut sie sicher.
Ja.
Ich sollte mich fertig machen.
Mel. Ok. Was machen wir hier?
Was meinst du?
Du weist mich ab.
Ich…
Reden wir in deinem Büro?
Jack, ich will dich nicht abweisen.
Dass du mir drei Tage aus dem Weg gehst, ist also normal?
Nein, ich…
Ich sagte, ich brauche Zeit zum Nachdenken.
Worüber?
Als ich aus LA zurückkam,
hast du nur gute Dinge gesagt, aber am nächsten Morgen…
Da dachte ich, du hast nur gesagt, was ich hören wollte.
Komm schon. Das stimmt nicht.
Ich meinte es so.
Die Trennung war ein großer Fehler.
Mich belastet zwar, zwei Familien zu finanzieren,
aber meine Gefühle für dich überwiegen.
Angenommen, wir kommen wieder zusammen.
Dann habe ich Angst, dass du es,
wenn du von der Doppelbelastung erschöpft bist, bereuen wirst.
-Passiert nicht. -Woher weißt du das?
Weil ich mich kenne.
Das denkst du jetzt, aber wenn die Zwillinge da sind,
wirst du dich ändern.
-Du kannst alle Eltern fragen. -Mir ist egal, was andere sagen.
Ich sage dir, wie ich empfinde.
Wolltest du das nicht?
Wie soll ich es dir beweisen, wenn du mir keine Chance gibst?
Keine Ahnung. Du hast recht.
Genau.
Komm schon. Wir fangen klein an.
Ich fahre dich zur Kirche.
Das ist nicht nötig.
Der heutige Tag wird für alle schwer.
Du könntest dich an mir festhalten.
-Hallo? -Staff Sergeant Gomez hier.
-Hallo, Sir. -Ich habe Ihre Ergebnisse.
Wie lief es?
Sie haben 97 Punkte,
womit Sie zu den Top-Rekruten zählen.
Wow.
-Aus Ihnen wird ein exzellenter Marine. -Danke, Sir.
Das war's also?
Ist es offiziell?
Sie müssen noch unterzeichnen und eine Basis aussuchen.
Nun…
Sie wollten zwar nach San Diego,
aber wir sollten über South Carolina reden.
Ok, toll. Die Überweisung kam an?
Ich unterschreibe die Papiere und schicke sie Ihnen morgen, ok?
Schön.
Nochmals danke.
Hey! Du musst nicht klopfen.
Irgendwie fühlt es sich so an.
Ich brauche nur eine Sekunde. Ok?
Lass dir Zeit. Wir haben es nicht eilig.
Oh, hey.
Du hast Kleidung im Korb gelassen, ich habe sie gewaschen.
Das war nicht nötig.
Schon gut.
Sie liegt in einer Tüte neben der Tür.
Danke.
Was?
Du siehst…
…umwerfend aus.
Oh.
-Tut mir leid. -Nein. Danke. Alles gut.
Du siehst auch gut aus.
Nur "gut"?
-Du… -"Gut" ist doch nicht schlimm.
Das ist dasselbe wie "gute Persönlichkeit".
-Du hast eine gute Persönlichkeit. -Oh, wow.
Ok, gut. Wie wäre es damit?
Sie sehen flott aus, Mr. Sheridan.
Ich bedanke mich.
Das ist sehr nett von dir.
-Ich wäre so weit. Du auch? -Ja.
Nimm dir einen Pulli mit.
Habe ich.
Wir können uns nicht vorstellen,
welch unerträglichen Verlust und Schmerz ihr derzeit erleidet,
und wir wollen euch sagen, ihr seid nicht allein.
Wir können es nicht…
Ihr sollt wissen…
Hope, hi. Wo bist du?
Oh.
Nein, wenn der Mietwagen nicht fahrtauglich ist,
dann gib ihn zurück und…
Ok… Fahr vorsichtig.
Und ja, wir treffen uns bei der Trauerfeier.
Ich liebe dich.
Meine Krawatte ist zu eng.
Ich kümmere mich.
Du musst sie nicht tragen, wenn du nicht willst.
Du trägst eine.
Ja.
Beerdigungen sind traurig,
und wenn dir das zu viel wird,
sag mir Bescheid.
-Ich will mich von Lilly verabschieden. -Das ist sehr erwachsen von dir.
Du musst dir keine Sorgen um mich machen. Du siehst traurig aus.
Ja.
Wie ist es jetzt?
Besser.
Gut.
Hey, hat dir schon mal jemand gesagt,
dass du ein toller Junge bist?
Nur du.
Und meine Mom.
Ok, gehen wir.
Alles in Ordnung?
Ja, ich…
Ich bin etwas überfordert.
-Wasser? Ich habe welches im Truck. -Ja, gern. Danke.
Bin gleich zurück.
Richtig so. Hoch mit den Füßchen.
Hey, alles ok?
-Was ist los? -Meine…
Ein Krampf.
Komm. Das waren 11 km.
-Noch 8 km. -Nein.
Lauf schon mal weiter, ich hole dich dann wieder ein.
Trink was.
Ok. Und atme.
Sieh mich an.
Atme durch.
Atme. Du schaffst das.
-Ich muss mich setzen. -Setz dich nicht.
Das Schlimmste ist vorüber. Es geht nur noch bergab.
Es geht nur noch bergab? Versprochen?
Baby, du bist meine Kriegerin.
-Ok? -Gut.
Also nicht nur bergab.
-Nicht nur. -Du Lügner.
-Hey, ich glaube an dich. -Ok.
-Komm. Los geht's. Na los. -Ok.
Mel?
Oh! Danke.
Hör zu, ich weiß, das muss schwer sein,
nach allem, was du erlebt hast.
Ja, es ist…
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Hör mal, falls es dir…
…irgendwann zu viel wird, fahre ich dich, wohin du willst.
Danke.
Guten Tag.
Ich glaube, die meisten wissen, dass ich Vernon Mullins bin.
Fast 20 Jahre lang
war mir Lilly Anderson eine sehr treue Freundin.
Euch fiel sicher auf, dass meine Frau Hope nicht hier ist,
also spreche ich für uns beide,
wenn ich Lillys Familie unser tiefstes Beileid ausspreche.
Ihr sollt wissen, ihr seid nicht allein.
Lilly war immer für die Nachbarschaft da…
…bot in Freundschaften eine Schulter zum Ausweinen,
weil Lilly glaubte, Liebe sei ein Geschenk,
das man mit anderen teilt.
Sie hat dieses Geschenk wahrlich mit uns allen geteilt.
Ich habe mal gelesen…
…dass mürrische Menschen länger leben.
Wenn das der Fall ist,
überlebe ich alle hier.
Am heutigen Tage scheint es zu stimmen.
Lilly war der liebste Mensch, den ich kannte.
Sie und Buck
einte eine denkwürdige Liebesgeschichte.
Sie waren jung, als sie sich kennenlernten,
aber sie hatten es schwer.
Sie versuchten, die Farm zu bewirtschaften,
während sie ihre wunderbaren Kinder großzogen,
und sie gaben nicht auf.
Ich sagte Lilly mal: "Ich will, was du und Buck habt.
Eine Beziehung, in der beide mehr geben, als sie bekommen."
Die Gute stellte mir eine Woche später Shirley vor.
Danke, Lilly.
Nun…
Als ich nach Virgin River kam, kannte ich kaum jemanden.
Einige von euch erinnern sich, dass ich allein die Bar aufbauen wollte.
Ich hatte zwar etwas Erfahrung, aber ich war meist überfordert.
Lilly kam jeden Tag zur Baustelle, um nach mir zu sehen,
und plötzlich tauchten all jene Dinge auf, die ich benötigte.
Ich fragte sie: "Lilly, was geht hier vor?"
Und sie sagte…
Sie sagte, was ich biete…
…wäre gut für die Stadt.
Sie wollte, dass ich bleibe.
Ich werde dir ewig dankbar sein, dass du mir halfst,
mir hier ein Leben aufzubauen.
Und mögest du in Frieden ruhen, in dem Wissen,
dass die Erinnerung an dich bleibt.
Danke, Jack.
Nun, wenn noch jemand sprechen möchte, wäre jetzt der beste Zeitpunkt.
Also gut.
Jack und Preacher sorgten für Verpflegung…
Doc, halt.
Im Namen meiner Familie danke ich allen, die heute hier sind.
Mom war eine hingebungsvolle Mutter,
die das Wohl ihrer Kinder stets über sich stellte.
Sie liebte uns von ganzem Herzen,
und sie war unsere Welt.
Deshalb…
In der Nacht, in der sie starb…
Und…
Hey, schon gut.
Schon gut.
-Soll ich es für dich vorlesen? -Ja.
Ok.
-Schon gut. -Ok.
"In der Nacht, in der sie starb,
überkam mich eine Dunkelheit.
Ich konnte mir keinen Ausweg vorstellen, bis ein guter Freund
mich an Mutters Wesensart erinnerte.
Meine Mom liebte Sonnenuntergänge.
Sie sagte, sie liebte sie, weil sie sie…
…daran erinnerten, dass wir nicht in ewiger Dunkelheit leben.
Die Sonne findet immer ihren Weg zurück,
und dafür sollten wir dankbar sein.
Vermisst ihr sie, seht euch den Sonnenuntergang an,
denn irgendwo da draußen sieht sie ihn auch."
Das war wunderschön.
Danke.
Jack, ich sagte doch, es geht mir gut.
Ich bin nicht Jack.
Oh. Was machst du hier?
Ricky sagte, du bist krank.
Hat er noch etwas gesagt?
Nein.
Ich dachte, alle sind bei der Beerdigung, und du möchtest vielleicht Gesellschaft.
Weißt du was?
Ich gehe, wenn du willst. Ich will nicht stören.
Nein.
Alles gut.
Alles in Ordnung?
Ja.
Soll ich Doc anrufen?
Nein, mir geht's gut.
Danke für die Blumen.
Gerne.
Darf ich mich setzen?
Nur zu.
Ich habe Jack nicht angeschossen, und ich bin kein Dealer.
Das sollst du wissen.
Und…
Das ist keine Ausrede…
Aber als Kind…
…hatte ich nichts.
Als ich sah, wie viel ich bei Calvin verdienen konnte,
nutzte ich die Chance.
Ich weiß.
Ich war schwach und wünschte, ich hätte nie Geschäfte mit ihm gemacht.
Weil du erwischt wurdest.
Nein.
Weil ich nicht so bin.
Nicht mehr.
Sorry, aber ich glaube nicht, dass Menschen sich ändern.
Eine sehr tragische Weltsicht.
Ich fing als Strafverteidigerin an.
Ich habe in menschliche Abgründe geblickt.
Ich bin Menschen gegenüber misstrauisch. Besonders denen, die mich belogen.
Es tut mir leid.
Aber du bist anders als alle anderen Frauen, die ich kenne.
Du bist klug. Du bist witzig.
Du stehst für dich selbst ein, was echt sexy ist.
Du hast was an dir, das ist… Ich weiß nicht. Das zieht mich total an.
Und ich weiß…
Ich habe kein Recht dazu, dich das zu bitten, aber…
Gib mir noch eine Chance, um dir zu zeigen, wer ich wirklich bin.
Warum sollte ich?
Weil ich Folgendes noch nie sagte.
Ich bin in dich verliebt.
Hey, Kumpel.
Ja…
Hey.
Du hast kaum was gegessen.
Das stimmt, danke.
Oh, das riecht gut.
Lydie hat das gemacht.
Ich sitze hier draußen und denke daran,
wie es ist, in dem Haus zu sein mit Lillys Familie.
Und wie sie es genossen hätte, alle beisammen zu sehen.
Das ist so bei Beerdigungen.
Wer es am schönsten finden würde, ist nicht da.
Ja.
-Ich sollte reingehen. -Mel, nicht.
Warte.
Hör mal.
Ich muss etwas loswerden.
Hör mal, Jack. Wenn es um uns geht…
Es geht immer um uns.
Zumindest was mich angeht.
Seit ich dich das erste Mal traf,
ging es bei fast jeder meiner Entscheidungen um dich.
Wirklich!
Selbst bei der Trennung ging es mir darum, dir deine Träume nicht zu nehmen.
Und ich nehme die Trennung hin, weil du nicht unglücklich sein sollst.
Gut.
Wir wollen, dass der andere glücklich ist. Das…
Das ist Liebe.
Oh Gott, Jack. Ich will das nicht hier besprechen.
Mel, du musst mich anhören.
Heute bei der Beerdigung
haben wir gehört, was Lilly und Buck durchmachten,
und wie ihre Liebe siegte.
Das macht das Leben so schön.
Das will ich mit dir.
Du sollst wissen, dass ich uns nicht aufgeben werde.
Niemals.
Ich weiß, dass du nicht zufällig in dieser kleinen Stadt gelandet bist.
Hey, Leute.
Jack, Preacher sagt, wir sind bereit für den Toast.
-Wir kommen. -Danke, Ricky.
Mel.
Jack, sie warten auf uns.
-Danke, Preach. -Gern.
Hey.
-Danke. -Ja.
-Hi. -Danke.
Danke.
Hier, bitte.
Danke, dass ihr alle da seid.
Heute trauern wir um eine unglaubliche Frau.
Heute feiern wir ihr Leben.
Ein Leben, das sie Freundschaften widmete,
Familie…
…und der Liebe.
Es folgt ein Toast.
Mit den Worten Winston Churchills:
"Lebensunterhalt ist das, was wir kriegen. Lebensinhalt das, was wir geben."
Lilly hat viel mehr gegeben, als sie nahm.
Wir konnten uns glücklich schätzen. Sie bereicherte unser Leben…
Und wir werden sie ewig vermissen.
Auf Lilly!
-Doc! -Hey!
Die Trauerfeier heute hast du wunderbar gemacht.
Danke. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ach, das war nichts weiter.
Als Schauspielerin lernte ich, mir Dinge schnell zu merken.
Es war mir ein Vergnügen, dich etwas anzuleiten,
damit du nicht so am Text klebst.
Ja. Es hat geholfen.
Ich wollte die Rede nicht ablesen,
aber ich merke mir Dinge nicht mehr so gut.
-Du hast das toll gemacht. -Danke.
Noch keine Spur von Hope?
Sie war noch beim Mietwagenverleih,
als die Warnlampen anfingen zu leuchten.
Aber ich glaube, sie kommt jeden Moment.
Ohne sie ist es nicht dasselbe, oder?
Hast du schön gesagt.
Ich lese das eben. Bis gleich.
Ja, natürlich.
NOCH UNTERWEGS. WILL HEUTE ALLEIN SEIN. SCHLAF IN DER PRAXIS.
Ich sehe nach Chloe.
-Ich hab tolle Neuigkeiten. -Was?
Meine Freundin heiratet nächsten Monat in Tulum. Cool, oder?
Ja.
Für die Brautjungfern ist gesorgt, wir zahlen also nichts.
Wir?
Ja, Dummerchen. Du bist meine Begleitung.
Ich weiß nicht, ob ich mitkommen kann.
Warum nicht? Es ist gratis. Wir fliegen mit dem Privatjet der Eltern.
-Es geht nicht ums Geld. -Sondern?
Ich weiß nicht, wo ich nächsten Monat bin.
Wovon redest du? Du bist hier, triffst Uni-Vorbereitungen.
Ich gehe nicht aufs College.
Ach. Du arbeitest weiterhin in der Bar?
Nicht ganz.
Ich verpflichte mich.
Was soll das heißen?
Ich gehe zu den Marines.
Wann?
Ich unterschreibe diese Woche.
Ich verstehe nicht, was du da sagst.
Die Ausbildung beginnt im Herbst.
Du planst das alles ohne mich?
Ich wollte warten, bis es offiziell ist.
Also hast du mich angelogen?
Als ich die Schicht übernahm, als ich dachte, du lernst für die Uni…
Dieser Marine bei den Holzfäller-Spielen, ihr kanntet euch.
Ich wusste nicht, wie ich es sage…
Unfassbar, dass ich auf dein unschuldiges Getue reinfiel.
Du lügst, genau wie alle anderen auch.
Unglaublich, wie schnell der Quilt fertig wurde.
Tut mir leid.
Nimmst du das kurz?
Schatz.
Oh!
Alles gut.
Oh.
Sie war wunderschön.
Sie war ganze 114 cm lang!
Mit Barschen hatte ich nie viel Glück. Ich fange vor allem Forellen.
Immerhin fängst du was.
Mein Köder war nicht mehr frisch.
Was ist mit dir, Jack?
Entschuldigung. Moment.
Ruf mich an, wenn du reden willst.
Danke.
Charmaine erzählte mir, ihr Vater und Buck waren gut befreundet.
Übrigens war das ein schöner Toast.
Und wie läuft es bei dir?
-Wie geht es den Zwillingen? -Denen geht's gut.
Todd entschied ohne mich, dass wir nach Eureka ziehen.
-Oh. -Ja.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich liebe ihn, aber er will immer alles entscheiden.
Todd…
…hat eine starke Persönlichkeit.
Ich weiß, du magst ihn nicht.
Es geht nicht um mich.
Ich wette, du denkst: "Hab ich dir ja gesagt."
Denke ich nicht.
Gar nicht.
Hey, Beziehungen sind hart.
Ich wollte immer, dass du glücklich bist.
Ich dachte, ich wäre es.
Aber jetzt habe ich Zweifel.
Ich bin ratlos.
Rede doch mit Todd.
Erkläre, was du empfindest und…
Wenn er nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen…
…suchst du dir einen, der es kann.
Das hast du verdient.
Danke.
Hey.
Was machst du hier?
Lizzie ist sauer auf mich.
Ach ja?
Warum?
Ich gehe zu den Marines und habe ihr nichts gesagt.
Wow.
-Hast du unterschrieben? -Werde ich noch.
Weißt du, Ricky,
im Corps zu dienen, war mir eine sehr große Ehre.
Aber das entscheidet man nicht spontan.
Tue ich nicht. Ich wollte das schon immer.
Wieso behältst du es dann für dich?
-Ich rechnete nicht mit Unterstützung. -Das stimmt nicht.
Grandma und Jack wollen, dass ich aufs College gehe,
ich dachte, Lizzie möchte, dass ich hier bleibe.
Hör zu.
Es ist egal, was andere denken.
Ich würde sagen, du hast Zweifel.
Ich habe nicht dein Selbstvertrauen.
Glaub mir, das hatte ich in deinem Alter auch nicht.
Das kommt im Laufe der Zeit.
Man findet heraus, wer man ist…
…und wie das Leben aussehen soll.
Hey.
Ich wollte nur mal nach dir sehen.
Ich brauchte eine Pause.
Alle sind so lieb, aber ich…
Du musst dich nicht rechtfertigen.
Danke, dass du die Rede gehalten hast.
Ich hatte Angst, ich schaffe es nicht bis zum Ende und…
Dann kam es auch so.
Ich bewundere dich, dass du da raufgingst.
Warum? Ich brachte keine zwei Sätze raus.
Als mein Mann starb…
…hielt ich keine Rede bei der Beerdigung.
Wirklich?
Ja.
Ich wusste, ich würde zusammenbrechen und versuchte es gar nicht.
Es macht mich fertig. Er hätte es verdient.
Ich bin sicher, man hat es verstanden.
Ja, alle haben es verstanden. Aber ich…
Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, den du heute bewiesen hast.
Danke.
Die Unterstützung von dir, von Doc und von allen anderen
ist einfach so unglaublich.
Ich bin dankbar, mich so geliebt fühlen zu können.
Man sagt, Zeit heilt alle Wunden.
Glaubst du, das stimmt?
Ja.
Das glaube ich.
Brie geht es besser.
-Ich besuche sie dann morgen. -Danke.
Danke für alles, was du für sie getan hast.
Gern geschehen.
Du musst mir nicht danken. Ich liebe Brie.
Ok.
Wenn du so weit bist, bringe ich dich zurück zur Hütte.
Geh nicht allein heim.
Ich habe über das nachgedacht, was du gesagt hast.
Und?
Und die Trennung war definitiv die risikoärmste Entscheidung.
Mel…
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Ich liebe dich auch.
Darum sagt mir mein Herz, ich soll bei dir bleiben.
Ja! Ich komme.
Sheriff, hey.
Hi. Sorry, falls ich dich geweckt habe. Ich war bei Hope…
Kein Problem. Was kann ich tun?
Doc, ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, also bin ich direkt.
Was?
Es gab einen Unfall.
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN VON ROBYN CARR
Untertitel von: Karoline Doil