Brie ?
Jack.
Viens.
J'ai besoin de toi.
Ça va ?
Brie.
Réponds-moi !
Je suis là.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es coupée ?
J'ai mal.
Je vais t'emmener au cabinet.
Jack ?
- Brie est blessée. Viens au cabinet. - J'arrive.
Mel va s'occuper de toi. Mets ta main autour de mon cou.
Oui, voilà. Je te tiens.
Ça va aller. Je suis là.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je vais faire une échographie, d'accord ?
Ça va être un peu froid.
Désolée.
Tu as mal aux épaules ou au dos ?
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien,
je dois encore faire des analyses de sang, mais je dirais que…
tu as fait une fausse couche.
Je suis désolée.
Tiens.
Tu peux prévenir Jack ?
Bien sûr. Je vais le chercher.
Jack. Tu peux venir ?
Je suis là.
Alors ?
Elle a fait une fausse couche.
J'ai d'autres mouchoirs dans la cuisine. Je reviens.
Ça va aller.
Bonjour.
Comment va Brie ?
Je viens de l'examiner. Elle a fait une fausse couche.
Bon sang.
Elle tient le coup ?
Physiquement, ça va,
mais elle devrait consulter un psy.
Bonne idée.
Je pense qu'Hope aussi devrait parler à quelqu'un.
Mais pas à moi en tout cas.
Elle a à peine dit un mot quand je lui ai dit pour Lilly.
Elle est sûrement en état de choc.
Non. Elle m'en veut de lui avoir caché le cancer de Lilly.
Quand vous aurez le temps d'en discuter au calme,
elle comprendra.
Que Dieu t'entende.
Elle sera là pour les funérailles ?
Elle prend l'avion puis elle loue une voiture.
Ce sera juste, mais elle sera là.
Alors, comment va ta vision avec tout ce stress ?
Plutôt bien.
Ta première thérapie anti-VEGF s'est bien passée ?
Oui, si on aime se faire planter des aiguilles dans les yeux.
Ce n'est pas mon cas.
Moi non plus, mais je n'ai pas vraiment le choix.
Si tu veux rentrer te reposer, je peux gérer le cabinet.
Merci, mais je vais examiner Brie
et passer à la ferme voir Tara.
Embrasse-la de ma part.
Je le ferai.
On se voit aux funérailles.
CHEZ JACK DÉSOLÉ, ON EST FERMÉS
Preacher, combien de gens viennent à la réception pour Lilly ?
Pour les flûtes à champagne.
Selon Tara, il n'y aura que les proches, donc 15 ou 20 personnes.
- Ça marche. - Bien.
Salut, Connie.
Ricky.
On a un problème.
Je suis censé voir quoi ?
Fais défiler à gauche.
Vince.
Où as-tu pris ça ?
Ce matin à Clear River, en allant acheter les fleurs.
J'ai sauté sur mon téléphone. Que fait-il là-bas ?
Tu te souviens de Sally ?
L'amie de Paige qui a ramené Christopher ici ?
Je m'en souviens.
Elle veut me rencontrer.
Et tu crois qu'il y a un lien avec Vince ?
Maintenant, oui.
Et le fait qu'elle m'appelle au lieu de Paige, ça m'inquiète.
Pourquoi ?
Ça veut dire que Paige a des ennuis.
Merci.
Entrez.
Salut.
Je t'ai apporté des muffins aux myrtilles du camion de la boulangerie.
Merci.
Alors, tu es restée au lit à ce qu'on m'a dit.
Je suis fatiguée.
C'est normal.
Le chagrin draine notre énergie.
Ta sœur m'a dit que tu hésitais à donner un discours aux funérailles.
À quoi bon ?
Écoute.
Je ne veux pas que tu aies des regrets.
C'est trop dur.
Oui, la douleur de perdre un être aimé
est écrasante.
Tout le défi est d'empêcher cette douleur de t'écraser.
C'est ce que je ressens.
Écoute-moi.
Je te connais depuis…
depuis que tu es haute comme trois pommes.
Et petite, tu étais déjà une battante.
Tu es toujours cette battante.
Je ne sais pas quoi faire.
Commence par prendre de grandes respirations.
Tes proches veulent être là pour toi. Laisse-les t'aider.
J'essaierai.
N'oublie jamais,
ta mère t'aimait de tout son cœur.
Elle ne voudrait pas que tu souffres.
Je ne te laisserai pas seule.
Tu peux y aller. Je reste avec elle.
Allez tous les deux à l'enterrement. Je vais bien.
Je veux juste dormir.
- Et en cas de souci ? - Je t'écrirai.
Mel, dis-lui que je n'ai pas besoin de nounou.
Si elle se sent prête à être seule, ça va aller.
Merci, Mel.
Mel, tu peux demander à Brie
si elle veut manger ou boire un truc ?
Je veux bien un soda au gingembre. Merci.
D'accord, je reviens.
Je ne comprends pas ce que j'ai.
C'est normal de ressentir ça.
J'ai du mal à croire que ça m'arrive après tout ça.
Tu sais…
Quand mon mari et moi essayions d'avoir un enfant,
j'ai eu plusieurs fausses couches.
- Désolée. Je ne voulais pas… - Ce n'est pas grave.
Je tenais à te le dire.
Sache que tu n'es pas seule. Je sais ce que tu traverses.
J'ignorais que j'étais enceinte.
Mon Dieu. Je suis navrée.
Ça fait beaucoup d'un coup.
J'ai l'impression qu'une vague géante s'est brisée sur moi.
Et qu'elle me pousse vers le fond.
Tu es forte.
Tu vas te relever.
- Et si je ne peux pas ? - Jack et moi sommes là.
D'accord ? On va t'aider à t'en sortir.
Je suis épuisée.
Essaie de dormir.
Et si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. D'accord ?
Mel.
Merci pour tout.
De rien.
J'allais demander à Preacher de lui faire de la soupe.
Elle se repose, ne la force pas à manger.
Compris.
Comment tu te sens par rapport à la mort de Lilly ?
Je suis dévastée.
J'ai encore du mal
à réaliser qu'elle n'est plus là.
Je suis tellement triste pour Tara.
Je sais ce que c'est de perdre sa mère.
Je n'imagine même pas.
Avec Preacher, on lui a fait livrer à manger.
Je ne savais pas quoi faire de plus.
C'est très gentil. Ça lui fera sûrement plaisir.
Je vais me préparer.
Mel. À quoi on joue, là ?
Comment ça ?
Tu es distante avec moi.
Je…
On va dans ton bureau ?
Je ne suis pas distante avec toi.
Tu m'évites depuis trois jours. C'est le nouveau statu quo ?
Non, je…
Je te l'ai dit, j'ai besoin de temps pour réfléchir.
À quoi ?
À mon retour de Los Angeles,
tu as dit ce qu'il fallait.
Mais le lendemain matin,
j'avais l'impression que tu voulais juste me rassurer.
Ce n'est pas ça du tout.
J'étais sincère.
Écoute, rompre avec toi a été une énorme erreur.
Oui, j'ai peur d'avoir deux familles à charge.
Mais mes sentiments pour toi comptent davantage.
Admettons qu'on se remette ensemble.
J'ai peur qu'au bout d'un moment,
quand tu seras épuisé à force de tirer sur la corde,
tu finisses par m'en vouloir.
- Jamais. - Comment tu le sais ?
Je me connais.
Tu dis ça maintenant, mais quand les jumeaux seront là,
tu changeras.
- Demande à n'importe quel parent. - Je m'en fiche.
Je te dis ce que je ressens.
C'est ce que tu voulais, non ?
Comment faire mes preuves si tu ne me laisses pas une autre chance ?
Oui, tu as raison.
Voilà !
On va y aller petit à petit.
Je t'emmène à l'église.
Tu n'es pas obligé.
Ça va être dur pour nous tous.
On aura besoin de soutien.
- Allô ? - Sergent-chef Gomez.
- Bonjour. - J'ai vos résultats.
Alors, je m'en suis bien sorti ?
Vous avez obtenu 97,
soit un des meilleurs résultats.
Vous ferez un excellent marine.
Merci, monsieur.
Ça y est ?
C'est officiel ?
Vous n'avez qu'à signer votre contrat et choisir un centre.
Je sais que vous préférez San Diego,
mais nous devrions envisager la Caroline du Sud.
Donc, le virement a été effectué ?
Oui, je signe les documents et je les renvoie demain.
Parfait.
Merci encore.
Inutile de frapper.
Si, c'est mieux.
J'en ai pour une seconde. D'accord ?
Oui, prends ton temps. On n'est pas pressés.
Tu avais laissé des vêtements au sale, donc je les ai lavés.
Tu n'étais pas obligée.
Ce n'est rien.
Je les ai laissés dans un sac près de la porte.
Merci.
Quoi ?
Tu es
ravissante.
- Désolé. - Non. Merci, c'est gentil.
Tu n'es pas mal non plus.
Juste pas mal ?
- Tu… - C'est un beau compliment.
C'est comme me qualifier de "chic type".
Tu es aussi un chic type.
D'accord. Que dis-tu de ça ?
Vous êtes très élégant, M. Sheridan.
Eh bien, merci.
Très gentil de votre part.
Je suis prête si tu es prêt à y aller.
Tu devrais prendre un pull.
Oui, j'en ai un.
Il n'y a pas de mots pour décrire
la perte insurmontable et l'immense chagrin qui vous envahit,
mais sachez que vous n'êtes pas seuls.
On ne peut pas…
Sachez que…
Salut, Hope. Où es-tu ?
Non, si la voiture de location n'est pas en état de rouler,
rapporte-la et…
Mais sois prudente.
Et on se retrouve à la réception.
Je t’aime.
Ma cravate m'étrangle.
Je m'en occupe.
Tu n'as pas à la mettre si tu ne veux pas.
Tu en portes une.
Un enterrement, ça peut être triste,
alors si c'est trop pour toi,
tu me le dis.
Je veux dire au revoir à Lilly.
C'est très adulte de ta part.
Ne t'inquiète pas pour moi. C'est toi qui as l'air triste.
C'est comment ?
Mieux.
Bien.
On t'a déjà dit
que tu étais un gamin génial ?
Seulement toi.
Et ma mère.
Allons-y.
Ça va ?
Oui, je suis juste…
Je suis un peu émue.
Tu veux de l'eau ? J'en ai.
Merci.
Je reviens.
C'est bien. Lève ces petits pieds.
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai…
Une crampe.
On a fait 11 kilomètres.
Plus que huit.
Non, vas-y. Je te rejoins dans une minute.
Prends une gorgée.
Maintenant, tu vas respirer.
Regarde-moi.
Respire.
Respire. Tu vas y arriver.
- Je dois m'asseoir. - Non, surtout pas.
Tu as fait le plus dur. Le reste est en descente.
Tout est en descente ? Tu promets ?
Chérie, tu es ma guerrière.
- Compris ? - Oui.
Donc, pas tout.
- Non, pas tout. - Menteur.
- Je crois en toi. - D'accord.
On va y arriver. Allons-y.
Mel ?
Merci.
Écoute, je sais que ça doit être dur
après ce que tu as traversé.
C'est juste que…
c'est plus dur que je pensais.
Écoute, si à un moment…
tu te sens dépassée, dis-le,
et je t'emmène où tu veux.
Merci.
Bonjour.
Vous me connaissez presque tous, je suis Vernon Mullins.
Pendant près de 20 ans,
Lilly Anderson a été une amie très chère.
Ma femme, Hope, n'a pas pu venir,
alors je parle au nom de nous deux,
pour exprimer nos sincères condoléances
à la famille de Lilly.
Sachez que vous n'êtes pas seuls.
Lilly était toujours là pour aider un voisin ou…
offrir à un ami une épaule sur laquelle pleurer,
car pour Lilly,
l'amour était un cadeau
à partager avec les autres.
Elle n'a pas manqué de partager ce cadeau avec nous.
J'ai lu quelque part
que les grincheux vivaient plus longtemps.
Si c'est vrai,
je vous enterrerai tous.
En tout cas, c'est vrai aujourd'hui.
Lilly était une personne adorable.
Elle et Buck
ont partagé une formidable histoire d'amour.
Ils se sont rencontrés très jeunes,
mais la vie a été dure pour eux.
Ils ont lutté pour s'occuper de la ferme et la garder
tout en en élevant leurs beaux enfants,
mais ils ont tenu bon.
J'ai dit à Lilly que je les enviais, elle et Buck.
J'enviais leur relation où chacun donnait plus que ce qu'il avait.
Et une semaine plus tard, elle me présentait Shirley.
Merci, Lilly.
Eh bien…
quand j'ai déménagé à Virgin River, je ne connaissais presque personne.
Vous vous souvenez peut-être
que je voulais construire le bar à partir de rien.
J'avais un peu d'expérience dans la construction, mais j'étais dépassé
et Lilly est venue chaque jour pour voir où j'en étais.
Tout ce qu'il me fallait est apparu comme par miracle.
Je lui ai demandé des explications.
Et elle m'a dit que…
ce que j'avais à offrir
était pour le bien de tous, et…
qu'elle voulait que je reste.
Je te serai toujours reconnaissant
de m'avoir aidé à bâtir une vie ici.
Repose en paix en sachant que…
tu resteras dans nos pensées.
Merci, Jack.
Si quelqu'un d'autre souhaite dire quelques mots,
c'est le moment.
Bien.
Jack et Preacher ont eu la gentillesse de nous fournir…
Doc, attends.
Au nom de ma famille, je tiens à vous remercier tous d'être là.
Ma mère était une mère dévouée
qui a toujours fait passer nos besoins avant les siens.
Elle nous aimait passionnément,
elle était notre monde,
alors…
la nuit de son décès…
Et…
Ça va aller.
Tu veux que je le lise ?
Tout va bien.
La nuit de son décès,
j'ai plongé dans les ténèbres.
Je ne pensais pas en sortir avant qu'un bon ami
ne m'aide à me remémorer l'esprit de ma mère.
Ma mère adorait les couchers de soleil.
Elle disait les aimer parce qu'ils lui rappelaient
qu'on ne vivait pas dans les ténèbres pour l'éternité.
Le soleil revient toujours,
et il faut savoir l'apprécier.
Regardez un coucher de soleil en pensant à elle,
car quelque part, elle le regarde aussi.
C'était magnifique.
Merci.
Jack, je t'ai dit que ça allait.
Ce n'est pas Jack.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ricky a dit que tu étais malade.
Il a dit autre chose ?
Comme tout le monde est aux funérailles,
je viens te tenir compagnie.
Mais je peux y aller si tu veux. Je ne veux pas te déranger.
Tu peux rester.
Ça va ?
Tu veux que j'appelle Doc ?
Non, ça va.
Merci pour les fleurs.
De rien.
Je peux m'asseoir ?
Je t'en prie.
Je n'ai pas tiré sur Jack et je ne suis pas un dealer.
Tu dois le savoir.
Et…
ce n'est pas une excuse…
mais quand j'étais petit,
je n'avais rien.
Quand j'ai vu l'argent que je pouvais gagner avec Calvin,
j'ai saisi l'occasion.
Je sais.
C'était faible, et j'aurais préféré ne jamais avoir fait ça.
Parce que tu t'es fait prendre.
Parce que ce n'est pas moi.
Plus maintenant.
Désolé, mais je ne crois pas qu'on puisse changer sa propre nature.
Tu as une vision du monde bien merdique.
Au début, j'étais avocate commise d'office.
J'ai vu le pire chez les gens,
donc j'ai du mal à les croire, surtout ceux qui m'ont menti.
Je suis désolé.
Mais tu es différente
des autres femmes que j'ai rencontrées.
Tu es intelligente. Tu es drôle.
Tu sais te défendre, ce qui est sexy à mort.
Tu as cette fougue en toi.
C'est comme un aimant.
Et je sais
que je n'ai pas à te demander ça, mais…
s'il te plaît, donne-moi une chance de te montrer qui je suis vraiment.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que je ne l'ai jamais dit à personne.
Je t'aime.
Salut, petit.
J'imagine que tu n'as pas mangé.
En effet, merci beaucoup.
Ça sent bon.
Lydie l'a préparé.
Tu sais, j'étais en train de me dire,
en voyant tous ces gens rassemblés pour Lilly,
qu'elle aurait aimé voir tout le monde ici.
Dans un enterrement, il manque toujours la personne concernée.
- Je vais les rejoindre. - Mel, non.
Attends.
Écoute.
Je dois te dire ce que j'ai sur le cœur.
Écoute, si c'est à propos de nous…
C'est toujours à propos de nous.
Pour moi, en tout cas.
Depuis le jour où je t'ai rencontrée,
je te prends en compte dans presque tous mes choix.
Je suis sérieux !
Même rompre avec toi,
c'était pour ne pas briser tes rêves.
Oui, et j'accepte notre rupture. Je ne veux pas que tu sois malheureux.
Oui.
On veut tous les deux le bonheur de l'autre.
C'est ça, l'amour.
Arrête, je ne veux pas parler de ça ici.
Mel, tu dois m'écouter.
Je l'ai compris en entendant les épreuves qu'ont dû surmonter Lilly et Buck
et comment leur amour a prévalu.
C'est ce qui rend la vie belle.
Je veux ça pour nous.
Alors, sache que je ne te laisserais jamais tomber.
Jamais.
Je sais au fond de moi
que tu n'es pas arrivée par hasard dans cette petite ville.
Salut.
Jack, Preacher dit qu'on va porter un toast.
- On arrive. - Merci, Ricky.
Mel.
Jack, ils nous attendent.
- Merci, Preacher. - De rien.
Merci.
- Salut. - Merci.
Merci.
Tiens.
Merci à tous d'être venus.
Aujourd'hui, nous pleurons la perte d'une femme incroyable.
Ce soir, nous commémorons sa vie.
Une vie dévouée aux amis,
à la famille
et à l'amour.
J'aimerais porter un toast.
Comme le disait Winston Churchill,
"On gagne sa vie avec ce que l'on reçoit, mais on la bâtit avec ce que l'on donne."
Lilly a donné bien plus que ce qu'elle a reçu,
et nous en avons tous bénéficié.
Elle a rendu nos vies meilleures
et elle nous manquera à jamais.
À Lilly !
Doc !
C'était un très beau service.
Merci. Je n'y serais pas arrivé sans toi.
C'est trois fois rien.
Ces années de théâtre m'ont appris à mémoriser les choses rapidement,
c'était un plaisir de te guider.
"Oublie les mots, parle du fond du cœur."
Ça a vraiment aidé.
Je voulais réciter le discours par cœur,
mais en ce moment, la mémoire n'est pas mon point fort.
- Tu t'en es très bien tiré. - Merci.
Toujours aucune nouvelle de Hope ?
Avant même de sortir du parking,
le voyant moteur de la voiture s'est allumé.
Mais elle devrait arriver d'un instant à l'autre.
Ce n'est pas pareil sans elle.
Bien dit.
Je réponds, je reviens.
Oui, bien sûr.
HOPE - TOUJOURS SUR LA ROUTE. J'AIMERAIS ÊTRE SEULE CE SOIR.
Je vais voir comment va Chloe.
- J'ai une super nouvelle. - Quoi ?
J'ai un mariage à Tulum, le mois prochain. Cool, non ?
Ses parents louent une villa, on sera logés gratos.
"On" ?
Oui, idiot. Tu seras mon invité, non ?
Je ne sais pas si je peux y aller.
Pourquoi ?
C'est gratuit et on ira avec leur avion privé.
- Ce n'est pas le souci. - Quoi, alors ?
Je ne sais pas où je serai le mois prochain.
De quoi tu parles ? Tu seras ici à te préparer pour les cours.
Je ne veux plus aller à la fac.
Tu vas rester au bar ?
Pas exactement.
Je m'engage.
Comment ça ?
Je rejoins les marines.
Quand ?
Je signe mon contrat cette semaine.
Je ne comprends pas de quoi tu parles.
Je commence ma formation à l'automne.
Tu as planifié tout ça dans mon dos ?
Je ne voulais rien dire avant que ce soit officiel.
Tu me mens depuis le début ?
Quand je t'ai remplacé au bar,
quand tu disais réviser pour la fac…
Le marine aux Jeux de Bûcherons, tu le connaissais déjà.
Je ne savais pas comment te le dire.
Dire que j'ai cru que tu étais un mec bien !
Tu es un menteur comme les autres.
Vous l'avez finie en un rien de temps !
Désolée.
Tu peux prendre ça une minute ?
Ma chérie.
Ça va aller.
Il était splendide.
Il faisait un mètre vingt !
Je n'ai pas de chance avec le bar rayé.
J'ai surtout eu de la truite.
C'est déjà ça.
Mon appât a dû mal tourner.
Et toi, Jack ?
Désolé, je reviens.
Tu as mon numéro. N'hésite pas à m'appeler.
Merci.
Charmaine me disait que son père était un bon ami de Buck.
Au fait, félicitations pour le discours.
Alors,
quoi de neuf ?
- Comment vont les jumeaux ? - Ils vont bien.
Todd a décidé qu'on emménagerait à Eureka
sans me demander mon avis.
Je ne sais pas quoi faire. Je…
Je l'aime, mais il faut toujours que tout soit comme il veut.
Todd
a une forte personnalité.
Je sais que tu ne l'aimes pas.
Il ne s'agit pas de moi.
Tu as envie de me dire : "Je te l'avais bien dit."
Non.
Pas du tout.
C'est compliqué, d'être en couple.
Je veux que tu sois heureuse.
Je croyais l'être.
Et maintenant, je ne sais plus.
Je ne sais pas quoi faire.
Essaye d'en parler à Todd.
Explique-lui ce que tu ressens.
S'il n'est pas prêt à faire des compromis,
tu en trouveras un autre.
Tu le mérites.
Merci.
Un souci ?
Lizzie m'en veut à mort.
Pourquoi ?
Je me suis engagé dans les marines sans rien lui dire.
- Tu as signé ? - Pas encore, mais bientôt.
Tu sais, Ricky,
devenir marine a été l'un des plus grands honneurs de ma vie,
mais tu dois bien y réfléchir.
Je sais. J'ai toujours voulu être marine.
Pourquoi n'avoir rien dit à personne ?
- Personne ne m'aurait soutenu. - Ce n'est pas vrai.
Ma grand-mère et Jack veulent que j'aille à la fac,
et je me suis dit que Lizzie voudrait que je reste ici.
Écoute.
Peu importe l'avis des autres.
Mais c'est toi qui as des doutes.
Je n'ai pas aussi sûr de moi que toi.
Crois-moi, je n'étais pas si sûr de moi à ton âge.
C'est ça, de grandir.
Apprendre à se connaître soi-même
et trouver sa voie
Je voulais voir comment tu allais.
J'avais besoin d'une pause.
Tout le monde est si gentil. C'est…
Tu n'as pas à t'expliquer.
Merci de m'avoir aidée à l'église.
J'avais peur de ne pas arriver à le finir, et…
en effet, je n'y suis pas arrivée.
Je t'admire pour avoir essayé.
Pourquoi ? Je n'ai pas pu enchaîner deux phrases.
Tu sais, quand mon mari est mort,
je n'ai pas parlé aux funérailles.
Vraiment ?
Je savais que je craquerais, alors je n'ai pas essayé.
Ça me brise le cœur. Il méritait mieux.
Les gens ont dû comprendre.
Bien sûr, tout le monde a compris. C'est juste que…
J'aurais aimé avoir le courage dont tu as fait preuve aujourd'hui.
Merci.
Ton soutien, celui de Doc,
et de tous les autres,
c'était incroyable.
Je me sens
très reconnaissante
d'être si aimée.
On dit que l'amour guérit toutes les blessures.
Tu y crois ?
Oui, je le pense.
Oui.
Brie va mieux.
- Je reviendrai la voir demain. - Merci.
Merci pour tout ce que tu as fait pour elle.
C'est normal.
Tu n'as pas à me remercier. J'adore Brie.
Si tu es prête, je te ramène chez toi. Tu ne vas pas rentrer seule à pied.
Écoute, j'ai réfléchi à tout ce que tu as dit.
Et ?
Et rompre était un acte de prudence.
Mel…
Je t'aime.
Je sais.
Moi aussi, je t'aime.
Et mon cœur me dit de rester avec toi.
Oui ! J'arrive !
Shérif.
Désolé de te réveiller. Je suis passé chez Hope, mais…
Ce n'est rien. Qu'y a-t-il ?
Doc, je ne sais pas comment te l'annoncer, alors je vais faire court.
Quoi ?
Il y a eu un accident.
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic