¿Brie?
- Jack. - Hola.
Ven, por favor.
Te necesito.
¿Estás bien?
Brie.
¿Qué pasa?
¡Brie!
Hola, Brie, estoy aquí.
¿Qué ha pasado?
¿Te has cortado?
Me duele.
Vale.
Vale. Oye.
Voy a llevarte a la consulta.
¿Jack?
- Brie está herida. Vamos a la consulta. - Voy.
Mel te va a curar. Agárrate a mi cuello.
Eso, vamos. Ya te tengo.
Vale. No pasa nada. Te tengo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Voy a hacerte una ecografía, ¿vale?
Esto está un poquito frío.
- Vale. - Lo siento.
A ver.
Lo siento.
¿Dolor en hombros o espalda?
No.
Vale.
¿Qué me pasa?
A ver,
tengo que hacerte una analítica…
pero creo que es un aborto.
Lo siento.
Ten.
¿Puede pasar Jack?
Sí, claro. Voy a llamarlo.
Oye, Jack, ¿puedes pasar?
Hola. Aquí estoy.
¿Sabes lo que pasa?
Ha tenido un aborto.
Tengo más pañuelos en la cocina. Ahora vuelvo.
Oye.
Te vas a poner bien.
- ¿Vale? - Sí.
Buenos días.
¿Cómo está Brie?
Acabo de terminar de examinarla.
Ha tenido un aborto.
- Dios. - Sí.
¿Cómo está?
Físicamente, está bien,
pero le diré que vaya a un psicólogo.
Buena idea.
Cuando vuelva Hope, igual quiere hablar con alguien.
Sí. Conmigo no habla.
Casi no dijo nada cuando le dije lo de Lilly.
Estará en estado de shock.
No. Estaba enfadada porque no le conté que tenía cáncer.
Bueno, seguro que cuando tengáis la oportunidad de hablarlo,
lo entenderá.
Dios te oiga.
¿Va a llegar a tiempo al funeral?
Sí. Vuela a Sacramento y alquila un coche.
- Irá justa, pero llegará. - Sí.
¿Cómo llevas la vista con este estrés?
Bastante bien.
¿La primera sesión de anti-VGF ha ido bien?
Si te gusta que te claven agujas en los ojos, sí.
No me gusta.
A mí tampoco, pero no me queda otra.
Si quieres irte a casa a descansar, me las apaño sola.
Gracias, pero después de ver a Brie,
quiero ir a la granja a ver a Tara.
Dale un abrazo de mi parte.
Lo haré.
Te veo en el funeral.
Sí.
BAR DE JACK LO SIENTO, ESTÁ CERRADO
Oye, Preacher, ¿sabes cuántos vienen a lo de Lilly?
Jack quiere copas para brindar.
Tara dijo que familia y amigos cercanos, así que unos 15, 20.
- Vale, guay. - Bien.
Hola, Connie.
Ricky.
- Vale. - Tenemos un problema.
Perdona, ¿qué es esto?
Ve a la izquierda.
Vince.
¿Dónde es esto?
En Clear River, esta mañana. Tenía que ir a la floristería.
Cuando lo vi, cogí el móvil. ¿A qué crees que ha venido?
Vale, ¿te acuerdas de Sally?
¿La amiga de Paige que trajo a Christopher?
Sí, la recuerdo.
Quiere que nos veamos.
¿Que quiera verte tiene relación con Vince?
Yo creo que sí.
Y que me llame a mí, en vez de a Paige, me preocupa.
¿Y eso por qué?
Porque intuyo que a Paige le pasa algo.
Gracias.
Adelante.
Hola.
Te traigo magdalenas de arándanos del camión.
Gracias.
Me han dicho que no te mueves mucho de la cama.
Estoy cansada.
Sí, es normal.
El dolor nos chupa la energía.
Y tu hermana dice que no sabes si hablarás en el funeral.
¿Para qué?
Es…
No quiero que luego te arrepientas.
Me cuesta mucho.
Sí, el dolor de perder a un ser querido
es sobrecogedor.
Lo difícil es evitar que ese dolor pueda contigo.
Así me siento.
Escucha.
Te conozco desde…
Desde que eras una renacuaja.
Y eras una niña revoltosa.
Ahora eres igual de fuerte.
No sé qué hacer.
Empieza respirando hondo.
Sí.
Tus amigos y tu familia quieren apoyarte. Déjalos.
Lo intentaré.
Acuérdate
de que tu madre te quería con todo su corazón.
No querría que sufrieras.
No te voy a dejar sola.
Puedes irte. Me quedo con ella.
No. Id los dos al funeral. Estoy bien.
Solo quiero dormir.
- ¿Y si necesitas algo? - Te escribiré.
Mel, dile a Jack que no necesito niñera.
Oye, si está mejor sola, no pasa nada.
Gracias, Mel.
Vale.
Mel, ¿te importaría preguntarle
si quiere comer o beber algo?
Quiero un ginger ale. Gracias.
Vale, ahora vuelvo.
No sé qué me pasa.
Es normal que te sientas así.
No me puedo creer que haya pasado esto después de todo.
Mira…
cuando mi marido y yo intentamos tener un hijo,
tuve varios abortos.
Lo siento. No quería…
No, tranquila.
Te lo digo porque…
quiero que sepas que no estás sola. Sé lo que es esto.
No sabía ni que estaba embarazada.
Dios. Cielo, lo siento mucho.
Es mucho para asimilar de golpe.
Parece que se me ha venido encima una ola enorme.
Me empuja hacia abajo.
Eres fuerte.
Volverás a levantarte.
¿Y si no puedo?
Jack y yo estamos aquí.
¿Vale? Vamos a ayudarte a superar esto.
- Estoy muy cansada. - Vale.
Intenta dormir un poco.
Y si necesitas algo más, me llamas, ¿vale?
Vale.
Oye, Mel.
¿Sí?
Gracias por todo.
De nada.
Oye.
Igual le digo a Preacher que le haga una sopa de pollo.
Está descansando, yo no la forzaría a comer.
- Vale. - Sí.
¿Cómo llevas lo de Lilly?
Estoy destrozada.
Sí. A mí aún me cuesta
hacerme a la idea de que ya no está.
Me siento fatal por Tara.
Sé lo que es perder a tu madre.
No me lo imagino.
Preach y yo hemos mandado comida a la granja.
No es mucho, pero no sabía qué hacer.
Es muy considerado de vuestra parte. Lo agradecerá.
Sí.
Voy a prepararme.
Mel. A ver, ¿qué estamos haciendo?
¿Qué quieres decir?
Que me excluyes.
Estoy…
¿Lo hablamos dentro?
Jack, no quiero excluirte.
¿Evitarme tres días es lo normal?
No, es…
Te dije que necesitaba pensar.
¿El qué?
La noche que volví de L. Á.,
dijiste lo que debías,
pero a la mañana siguiente,
sentí que igual me dijiste lo que quería escuchar.
No, venga ya. Qué va.
Lo decía en serio.
Oye, romper la relación fue error enorme.
Sí, me preocupa mantener a dos familias,
pero lo que siento por ti supera todo lo demás.
Vale, pongamos que volvemos.
¿Vale? Me preocupa que, en un futuro,
con el tiempo, te canses
y acabes resentido.
- No pasará. - ¿Cómo lo sabes?
Porque me conozco.
Crees que te conoces, pero cuando nazcan los gemelos,
vas a cambiar.
- Pregunta a quien tenga hijos. - Me da igual lo que digan otros.
Yo te digo lo que siento.
¿No era lo que querías?
¿Cómo voy a demostrarte algo si no me das otra oportunidad?
No lo sé. Tienes razón.
Claro.
Venga. Iremos poco a poco.
Te llevo a la iglesia.
No hace falta.
Hoy va a ser duro para todos.
Es bueno tener un apoyo.
- ¿Diga? - Soy el sargento Gomez.
- Hola. - Tengo tus resultados.
¿Qué tal me ha ido?
Has sacado un 97,
lo que te coloca entre los mejores.
¡Hala!
Serás un marine excelente.
Gracias, señor.
¿Y ya está?
¿Está confirmado?
Solo te queda firmar el contrato y elegir destino de reclutas.
Sé que querías ir a San Diego,
pero deberíamos pensar en Carolina del Sur.
Genial. ¿Ha llegado la transferencia?
Sí, firmaré los documentos y se los enviaré mañana, ¿vale?
Genial.
Gracias de nuevo.
Hola. No hace falta que llames.
Me parece que sí.
Espérame un segundo, ¿vale?
Sí, no tengas prisa. Vamos con tiempo.
Oye,
te dejaste ropa en el cesto y la lavé.
No hacía falta.
No pasa nada.
La he dejado en una bolsa junto a la puerta.
Gracias.
¿Qué?
Estás
impresionante.
- Lo siento. - No. Gracias. No pasa nada.
Tú también estás bien.
¿Solo bien?
- Es… - No pasa nada con bien.
Es como decir que soy majo.
- Eres majo. - Hala.
Vale, a ver qué tal esto.
Va apuesto, señor Sheridan.
Vaya, gracias.
Muy amable.
- Cuando quieras, nos vamos. - Sí.
Deberías coger una chaqueta.
Sí, tengo una.
No podemos desentrañar
el insoportable dolor y la pérdida que estáis viviendo,
y queremos que sepáis que no estáis solos.
No podemos…
Queremos que sepáis…
Hola, Hope. ¿Dónde estás?
No, si el coche de alquiler no está bien para el viaje,
devuélvelo y…
Vale. Ve con cuidado.
Y sí, nos vemos en la recepción.
Te quiero.
La corbata me ahoga.
Yo lo hago.
No hace falta que la lleves si no quieres.
Tú llevas.
Sí.
Los funerales son muy tristes,
así que si es demasiado para ti,
me lo dices.
Quiero despedirme de Lilly.
Eres un chico muy maduro.
No te preocupes por mí. El que está triste eres tú.
Sí.
¿Qué tal ahora?
Mejor.
Genial.
¿Alguna vez te han dicho
que eres un chico genial?
Solo tú.
Y mi madre.
Venga, vamos.
¿Estás bien?
Sí, es…
Estoy un poco agobiada.
- ¿Quieres agua? Tengo en la camioneta. - Sí, vale. Gracias.
No tardo nada.
Así. Venga. Levanta esos piececitos.
Oye, ¿estás bien?
- ¿Qué pasa? - Es…
Un calambre.
Llevamos 11 kilómetros.
- Quedan ocho. - No.
Espera. Ve tú y ahora te pillo.
Toma un trago.
Vale. Y respira.
Mírame.
Respira.
Respira. Tú puedes.
- Necesito sentarme. - No, no te sientes.
Has hecho lo difícil. Ahora es cuesta abajo.
¿Todo cuesta abajo? ¿Lo prometes?
Cariño, eres mi guerrera.
- ¿Vale? - Vale.
No es cuesta abajo.
- Todo no. - Eres un mentiroso.
- Oye, confío en ti. - Vale.
- Venga, vamos. Va. Venga. - Vale.
¿Mel?
Gracias.
Mira, sé que esto debe costarte
con todo lo que has pasado.
Sí, es
más duro de lo que pensaba.
Escucha, cuando sea,
si te ves sobrepasada, me lo dices,
y te llevo adonde quieras.
Gracias.
Buenas tardes.
La mayoría sabéis que soy Vernon Mullins.
Durante casi 20 años,
Lilly Anderson fue una querida amiga mía.
Habréis notado que mi mujer, Hope, no está aquí,
así que hablo por los dos
cuando digo que les damos el pésame a la familia de Lilly.
Queremos que sepáis que no estáis solos.
Lilly siempre ayudaba a sus vecinos…
y ofrecía un hombro sobre el que llorar
porque Lilly creía que el amor era un regalo
para compartir con los demás.
Compartió ese regalo con todos nosotros.
Una vez leí
que los cascarrabias viven más.
Si eso es verdad,
voy a sobreviviros a todos.
Hoy me parece cierto.
Lilly era la persona más buena que he conocido.
Ella y Buck
vivieron una historia de amor eterna.
Se conocieron de críos,
pero tuvieron una vida dura.
Llevaron la granja, intentaron seguir adelante
mientras criaban a sus preciosos hijos,
pero salieron adelante.
Le dije a Lilly que quería una relación como la suya con Buck,
una relación en la que ambos den más de lo que reciben.
Gracias a Dios, una semana después, me presentó a Shirley.
Gracias, Lilly.
Bueno…
cuando me mudé a Virgin River, apenas conocía a nadie.
Algunos recordaréis
que estaba empecinado en construir el bar desde cero.
Tenía algo de experiencia en construcción, pero me quedaba grande,
y Lilly empezó a venir a la obra todos los días para verla
y, de repente, empezó a aparecer todo lo que necesitaba.
Así que le pregunté: "Lilly, ¿qué pasa?".
Y ella me dijo…
que lo que iba a ofrecer
era bueno para el pueblo…
y quería que me quedase.
Pero siempre te agradeceré que me ayudaras a construir una vida aquí.
Y descansa en paz sabiendo
que tu recuerdo vivirá.
Gracias, Jack.
Bueno, si alguien más quiere hablar,
ahora es el momento perfecto.
De acuerdo, pues.
Jack y Preacher han preparado el cate…
Espera, Doc.
En nombre de mi familia, os doy las gracias a todos por venir.
Mi madre era una madre entregada
que anteponía las necesidades de sus hijos a las suyas.
Nos quería con locura
y era nuestro mundo.
Así que…
la noche que falleció…
Y…
Oye, tranquila.
Tranquila.
- ¿Quieres que lo lea yo? - Sí.
Vale.
- Tranquila. - Vale.
Así que la noche que falleció,
me hundí en la oscuridad.
No vi la salida hasta que un buen amigo
me hizo recordar el espíritu de mi madre.
A mi madre le encantaban los atardeceres.
Siempre decía que le encantaban
porque le recordaban que no vivimos en oscuridad perpetua.
El sol siempre acaba saliendo,
y debemos agradecerlo.
Cuando la extrañéis, mirad el atardecer,
porque, desde algún lugar, nos está viendo.
Qué bonito.
Gracias.
Jack, te dije que estoy bien.
No soy Jack.
¿Qué haces aquí?
Ricky me dijo que estabas mala.
¿Ha dicho algo más?
No.
Imaginé que estarían en el funeral
y querrías compañía.
¿Sabes qué?
Si quieres, me voy. No quería molestar.
No.
No pasa nada.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres que llame a Doc?
No, estoy bien.
Gracias por las flores.
De nada.
¿Puedo sentarme?
Claro.
Mira, no le disparé a Jack y no soy traficante.
Quiero que lo sepas.
Y…
no es una excusa,
pero de pequeño,
no tenía nada.
Cuando vi cuánto dinero ganaría trabajando para Calvin,
me lancé.
Lo sé.
Fui débil, y ojalá no hubiese trabajado con él.
Porque te pillaron.
No.
Porque yo no soy así.
Ya no.
Lo siento, pero no creo que la gente cambie.
Menuda forma de mierda de ver el mundo.
Empecé mi carrera como abogada de oficio.
He visto lo peor de la gente, así que, sí,
me cuesta confiar en la gente, sobre todo, en la que me ha mentido.
Lo siento.
Pero nunca había conocido a una mujer como tú.
Eres inteligente, divertida.
Te defiendes sola, y eso es muy atractivo.
Tienes una parte que, no sé, es como un imán brutal.
Y sé
que es tontería que te lo pida…
pero dame otra oportunidad para enseñarte quién soy de verdad.
¿Por qué?
Porque nunca le he dicho esto a nadie.
Estoy enamorado de ti.
Hola, enano.
Sí…
Hola.
No habrás podido comer.
Pues no. Gracias.
Qué bien huele.
Es de Lydie.
Estaba aquí sentada pensando
en estar en esta casa con la familia de Lilly
y en que le habría encantado ver a todos.
Así son los funerales.
La persona que más lo agradecería falta.
Sí.
- Creo que debería entrar. - Mel, no.
Espera.
Mira.
Tengo que desahogarme.
Oye, Jack, si es sobre nosotros…
Siempre es sobre nosotros.
Al menos, para mí.
Desde el día en que te conocí,
casi todo lo que he decidido ha sido sobre ti.
De verdad.
Cuando rompí contigo
intentaba no interponerme en tus sueños.
Sí, y acepto la ruptura porque no quiero que seas infeliz.
Claro.
Queremos que el otro sea feliz.
Eso
es amor.
Dios, Jack, no quiero entrar en eso aquí.
Mel, tienes que escucharme.
Mira, hoy en el funeral,
al escuchar por lo que pasaron Lilly y Buck
y que su amor prevaleció,
eso es lo que hace la vida bonita.
Es lo que quiero que tengamos,
así que quiero que sepas que no voy a rendirme.
Nunca.
En el fondo sé
que no acabaste en este pueblo por casualidad.
Chicos.
Jack, Preacher dice que vamos a brindar.
- Ya vamos. - Gracias, Ricky.
Mel.
Jack, nos están esperando.
- Gracias, Preach. - Nada.
- Gracias. - Nada.
- Hola. - Gracias.
Gracias.
Ten.
Gracias a todos por venir.
Hoy estamos de luto por la pérdida de una mujer increíble.
Esta noche homenajeamos su vida.
Fue una vida de dedicación a sus amigos,
a su familia
y al amor.
Quiero proponer un brindis.
Como dijo Winston Churchill:
"Nos ganamos la vida con lo que tenemos. Hacemos una vida con lo que damos".
Lilly dio muchísimo más de lo que cogió,
y tenemos suerte por ello.
Coincidiremos en que nos mejoró la vida
y la echaremos de menos siempre.
Por Lilly.
- Doc. - Hola.
La ceremonia ha sido preciosa.
Gracias. No podría haberlo hecho sin ti.
No fue nada, de verdad.
Llevo tantos años siendo actriz que sé memorizar cosas rápido,
así que ha sido un placer poder ayudarte un poco
con lo de: "Que hable el corazón".
Sí. Me ha ayudado.
Quería tenerlo todo bien aprendido,
pero, últimamente, memorizar no es lo mío.
- Pues ha sido precioso. - Gracias.
¿Aún no sabes nada de Hope?
Ha cogido el coche de alquiler
y se le ha encendido la luz del motor.
Pero imagino que llegará en cualquier momento. Sí.
No es lo mismo sin ella, ¿verdad?
Bien dicho.
Voy a ver esto. Ahora te veo.
Sí, claro.
SIGO DE CAMINO. ESTA NOCHE NECESITO ESTAR SOLA.
Voy a ver a Chloe.
- Tengo un notición. - ¿Qué?
Una amiga se casa en Tulum el mes que viene. ¿A que mola?
Sí.
Su familia alquilará villas para las madrinas, vamos gratis.
¿Nosotros?
Sí, tonto. Eres mi invitado, ¿no?
Es que… No sé si podré ir.
¿Por qué no?
Es gratis y, seguramente, iremos en el jet de sus padres.
- No es por el dinero. - Entonces, ¿qué?
No sé dónde voy a estar el mes que viene.
¿Qué dices? Estarás aquí preparándote para la uni.
No voy a ir a la universidad.
Entonces, ¿seguirás trabajando en el bar?
No exactamente.
Me he alistado.
¿Cómo que te has alistado?
Entro a los Marines.
¿Cuándo?
Firmo a finales de semana.
No me estoy enterando de nada.
En otoño hago el entrenamiento.
¿Lo habías planeado a mis espaldas?
No quería decir nada hasta que estuviese confirmado.
¿Me has estado mintiendo?
Cuando cubrí tu turno, cuando decías que estudiabas para la uni…
Conocías al marine de las Leñolimpiadas.
No sabía cómo decírtelo. Es…
No me creo que me tragase el truquito del chico bueno.
Eres igual de mentiroso que todos.
SIEMPRE CONMIGO
Es increíble lo rápido que la habéis hecho.
Disculpad.
¿Me la sujetáis un segundo?
Cariño.
Tranquila.
Era una belleza.
Medía 114 centímetros.
No tengo suerte con la lubina rayada.
Suelo pescar truchas.
Al menos pescas algo.
Se me habrá podrido el cebo.
¿Y tú qué, Jack?
Disculpad. Ahora vuelvo.
Tienes mi número. Llama si quieres hablar.
Gracias.
Charmaine me ha dicho que su padre y Buck eran muy amigos.
Bonito brindis, por cierto.
¿Y tú qué tal?
¿Y los gemelos?
Están bien.
Todd ha decidido que nos mudamos a Eureka sin consultarme.
Sí.
No sé qué hacer. Es…
Lo quiero, pero siempre hay que hacer lo que quiere.
Todd
tiene mucha personalidad.
Sé que no te cae bien.
El que importa no soy yo.
Seguro que estás pensando: "Te lo dije".
No, qué va.
Para nada.
Oye, las relaciones son difíciles.
Siempre he dicho que quiero que seas feliz.
Creía que lo era.
Y ahora… No lo sé.
No sé qué hacer.
¿Y si lo hablas con Todd?
Explícale cómo te sientes y…
Mira, si no quiere ceder un poco,
encontrarás a otro que quiera.
Te lo mereces.
Gracias.
Oye.
¿Qué haces aquí?
- Lizzie está enfadada conmigo. - ¿Sí?
¿Y eso?
Me he alistado en los Marines sin decírselo.
¡Hala!
- ¿Has firmado? - Aún no, pero lo haré.
Mira, Ricky,
servir en el cuerpo fue uno de los mayores honores de mi vida,
pero no es un capricho.
No lo es. Siempre he querido ser marine.
Sí, ¿y por qué lo has hecho a escondidas?
- No me sentía muy apoyado. - Me parece que eso no es cierto.
Mi abuela y Jack quieren que vaya a la universidad,
e imaginé que Lizzie querría que me quedase aquí.
Escucha.
Da igual lo que piensen los demás.
Me parece que el que duda eres tú.
Sí, no soy tan seguro como tú.
Mira, a tu edad no era seguro.
Eso viene con la madurez.
Saber quién eres…
a qué te quieres dedicar.
Hola.
Solo quería ver cómo estabas.
Necesito un momentito.
Son todos muy amables, pero…
No hace falta que me des explicaciones.
Gracias por ayudarme en el funeral.
Me preocupaba no poder seguir con el discurso
y no he podido.
Yo te admiro por subirte ahí arriba.
¿Por qué? No he dicho ni dos frases.
Bueno, cuando murió mi marido,
no hablé en su funeral.
¿De verdad?
Sí.
Sabía que me derrumbaría, así que ni lo intenté.
No lo soporto. Se merecía algo mejor.
Seguro que la gente lo entendió.
Sí, claro, todos lo entendieron. Pero ojalá…
Me habría gustado haber tenido el valor que has tenido hoy.
Gracias.
El apoyo de Doc, el tuyo, el de todos,
ha sido increíble.
Estoy muy agradecida
de sentirme tan querida.
Dicen que el amor cura todas las heridas.
¿Crees que es verdad?
Sí.
Lo creo.
Brie está mejor.
- Mañana me paso a verla. - Gracias.
Muchas gracias por ayudarla tanto.
De nada.
No me des las gracias más. Quiero a Brie.
Vale.
Bueno, si ya estás, te llevo a la cabaña.
No deberías ir sola.
He estado dándole vueltas a todo lo que has dicho.
¿Y?
Y romper era lo más sensato.
Mel…
te quiero.
Lo sé.
Yo también.
Por eso mi corazón me dice que siga contigo.
¡Sí! Ya voy.
Hola, sheriff.
Siento despertarte. He ido a casa de Hope, pero…
Tranquilo. ¿En qué puedo ayudar?
Doc, no sé cómo decírtelo, así que lo soltaré sin más.
¿Qué?
Ha habido un accidente.
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea