‎布里？
‎-傑克 ‎-嘿
‎拜託你過來
‎我需要你
‎妳還好嗎？
‎布里
‎妳怎麼了？
‎布里！
‎嘿，布里，我來了
‎布里，怎麼回事？
‎妳割傷自己嗎？
‎好痛啊
‎好
‎好，嘿
‎我送妳去診所，好嗎？
‎傑克？
‎-布里受傷了，我們在診所見 ‎-我在路上了
‎好了，梅兒會照顧妳 ‎妳用手摟住我脖子
‎對，來吧，我來抱妳
‎好，沒事的，我抱妳
‎NETFLIX 原創影集
‎好，現在會幫妳照超音波，好嗎？
‎會有點冰
‎-好 ‎-不好意思
‎好
‎對不起
‎妳的肩膀或背部覺得痛嗎？
‎沒有
‎好
‎我怎麼了？
‎嗯
‎我還得檢驗妳的血液，但是…
‎我相信妳流產了
‎很遺憾
‎給妳
‎傑克可以進來嗎？
‎當然可以，我去叫他
‎傑克，你要進來嗎？
‎嘿，我在這裡
‎妳知道她怎麼了嗎？
‎她流產了
‎廚房還有衛生紙 ‎我馬上回來，好嗎？
‎嘿
‎一切都會沒事的
‎-知道嗎？ ‎-好
‎早安
‎布里怎麼樣？
‎我剛剛幫她做完檢查
‎她流產了
‎-天啊 ‎-對
‎她的情況怎麼樣？
‎她的身體沒事
‎但我會建議她去看心理治療師
‎好主意
‎另外我在想 ‎荷普回來後大概希望找人傾訴心事
‎對，但她絕對不會跟我說
‎我打電話告訴她莉莉的事時 ‎她幾乎一言不發
‎她可能只是太震驚而已
‎不是，她氣我沒告訴她莉莉得了癌症
‎我相信只要你們有機會坐下來談談
‎她就會明白
‎但願真的如妳所言
‎她趕得及出席今天的葬禮嗎？
‎沒問題，她飛往沙加緬度 ‎然後租車開回來
‎-時間很緊迫，但她會趕得上 ‎-好
‎你的壓力這麼大，視力怎麼樣？
‎還不錯
‎你的第一次 ‎抗血管新生因子治療順利嗎？
‎如果妳喜歡針刺進眼球的感覺 ‎那就算順利
‎我不喜歡
‎我也不喜歡，但我別無選擇
‎如果你想回家休息 ‎診所就交給我打理吧
‎謝謝，但我看完布里之後
‎我想開車去農場看看塔拉
‎請代我問候她
‎好的
‎葬禮上見
‎好
‎（傑克酒吧，休息中）
‎牧師，你知道會有多少人 ‎出席莉莉的告別式嗎？
‎傑克吩咐我帶敬酒用的香檳杯
‎塔拉說家人和好朋友大概有15到20人
‎-好的 ‎-好
‎嘿，康妮
‎瑞奇
‎-好 ‎-我們有麻煩了
‎不好意思，我要看什麼？
‎往左滑
‎-文斯 ‎-嗯
‎妳在哪裡拍的？
‎早上在克里河 ‎我要去拿莉莉葬禮的花籃
‎我一見到他就掏出手機 ‎你覺得他怎麼會在這裡？
‎妳記得莎莉嗎？
‎佩姬的朋友 ‎是她把克里斯多福送回維琴河
‎對，我記得她
‎她想跟我見面
‎你覺得她約你見面跟文斯有關嗎？
‎我現在覺得有關
‎而且打給我的是她而不是佩姬 ‎讓我很擔心
‎怎麼說？
‎因為這代表佩姬出了點事情
‎謝謝
‎進來
‎嘿
‎嗨
‎我帶了烘焙車的藍莓鬆餅給妳
‎謝謝
‎我聽說妳經常躺在床上，是嗎？
‎我很累
‎對，很正常
‎喪親之痛會耗盡我們的精力
‎妳姐姐說 ‎妳還在考慮會不會在葬禮上致悼詞
‎致悼詞有什麼意義？
‎我…
‎我不希望妳將來留有遺憾
‎太難了
‎對，失去至愛的痛苦
‎讓人難以承受
‎妳不能任由痛苦壓垮妳 ‎這是妳要面對的考驗
‎我也是這麼覺得
‎聽我說
‎我在妳…
‎還是小不點時就認識妳了
‎妳那時是個不服輸的小孩
‎現在也同樣堅強
‎我不知道該怎麼辦
‎首先從深呼吸開始
‎對
‎妳的家人朋友希望在身邊支持妳 ‎讓他們幫助妳吧
‎我盡量
‎妳記住
‎妳媽媽全心全意愛妳
‎她不希望妳受苦
‎我不會丟下妳一個人
‎傑克，你可以離開，我會陪著她
‎不，你們都要出席葬禮，我沒事
‎我只想睡覺
‎-如果妳需要什麼東西呢？ ‎-我會傳簡訊給你
‎梅兒，拜託告訴傑克我不需要保姆
‎如果她覺得一個人很自在 ‎這完全沒問題
‎謝謝妳，梅兒
‎好吧
‎梅兒，妳可以問布里
‎她想吃或喝點什麼嗎？
‎我想喝薑汁汽水，謝謝
‎好，我馬上回來
‎我不知道自己怎麼了
‎妳現在的感受完全正常
‎我不敢相信壞事居然接二連三
‎這個嘛…
‎我和我丈夫計畫生兒育女時
‎我曾經多次流產
‎對不起，我不是有意…
‎不會，沒關係
‎我告訴妳是因為…
‎妳要知道妳並不孤單 ‎我對妳感同身受
‎我根本不知道自己懷孕了
‎天啊，親愛的，我很難過
‎同時發生這麼多事情實在難以承受
‎感覺像有一股巨浪撲向我
‎把我壓倒了
‎妳很堅強
‎妳會重新站起來
‎如果我不能呢？
‎我和傑克在妳身邊
‎知道嗎？我們會幫妳度過這個難關
‎-我好累 ‎-好
‎妳盡量多睡一會
‎如果妳需要什麼就打給我，好嗎？
‎好
‎梅兒
‎什麼？
‎謝謝妳所做的一切
‎不客氣
‎嘿
‎我想叫牧師煮一碗雞湯麵給她
‎她在休息，我不會逼她吃東西
‎-知道了 ‎-好
‎莉莉的事有影響到妳嗎？
‎我非常難過
‎對，我還是接受不了
‎她已經離開了的事實
‎我覺得塔拉很可憐
‎我知道失去母親的感受
‎我實在無法想像
‎我和牧師一直送食物到農場
‎能做的不多 ‎但我不曉得還能幫上什麼忙
‎別這麼說，你們很貼心 ‎相信她會很感激
‎好
‎我該去準備了
‎梅兒，我們到底在幹嘛？
‎什麼意思？
‎我是說妳把我拒於門外
‎我…
‎我們可以去辦公室談嗎？
‎傑克，我沒有要把你拒於門外
‎好，妳過去三天一直躲著我 ‎這算什麼維持現狀？
‎不是，我…
‎我說過我需要時間思考
‎思考什麼？
‎我從洛杉磯回來那個晚上
‎你說了很多動聽的話
‎但第二天早上
‎我感覺你好像只是在迎合我
‎不，拜託，我沒有
‎我說的都是真心話
‎我跟妳分手根本錯得離譜
‎對，我擔心要養兩個家庭
‎但我對妳的感情超越一切
‎好，假設我們復合
‎好嗎？我擔心將來
‎你為了照顧兩個家庭而心力交瘁
‎最終你會滿腹怨氣
‎-我不會 ‎-你怎麼知道？
‎因為我了解自己
‎你現在以為了解自己 ‎但雙胞胎出生後
‎你就會改變
‎-你去問問生過小孩的人 ‎-我不管別人怎麼說
‎我說的是我的感受
‎妳不是叫我這麼做嗎？
‎如果妳不多給我一次機會 ‎我怎能向妳證明？
‎我不知道，你說得對
‎沒錯
‎來吧，我們就從小事開始
‎我開車送妳去教堂
‎你不必這麼做
‎今天大家都會很難過
‎或許有個肩膀讓妳依靠也不錯
‎-喂？ ‎-我是戈麥斯上士
‎-長官您好 ‎-我收到你的軍人職業傾向測驗成績
‎我的成績怎麼樣？
‎97分
‎是新兵中表現頂尖的
‎哇
‎你會是優秀的海軍陸戰隊員，孩子
‎謝謝您，長官
‎就這樣嗎？
‎我算正式入選嗎？
‎你只差簽約和選新兵訓練中心的地點
‎我知道你想選聖地牙哥
‎但我們起碼該考慮一下南卡羅來納州
‎太好了，電匯的款項收到了嗎？
‎好，我會在文件上簽名 ‎明天再交給你，好嗎？
‎太好了
‎再次謝謝你
‎嘿！你不必敲門
‎我覺得需要敲門
‎你等我一會，好嗎？
‎好，慢慢來，我們不趕時間
‎嘿
‎你有些衣服放在洗衣籃裡，我洗了
‎妳不必這麼做
‎沒關係
‎我把衣服放在門邊的袋子裡
‎謝謝
‎怎麼了？
‎妳這樣子
‎太迷人了
‎喔
‎-對不起 ‎-沒事，謝謝，沒關係
‎你也很不錯
‎我只是“很不錯”嗎？
‎-妳… ‎-“很不錯”完全沒問題啊
‎這像在說我的個性很好
‎-你的個性確實很好 ‎-哇
‎好吧，這樣你覺得怎樣？
‎你很瀟灑，薛里登先生
‎謝謝
‎妳這麼說真好
‎-我準備好出發了，就看你 ‎-好
‎妳可能要帶一件毛線衫
‎有，我準備了
‎我們無法體會
‎你們失去至親的那種椎心之痛
‎我們希望你們知道自己並不孤單
‎我們無法…
‎我們希望你們知道…
‎荷普，嗨，妳在哪？
‎這樣啊
‎不行，如果租來的那輛車不安全
‎那就把車子退還…
‎好，安全最重要
‎對，在告別式上見
‎我愛妳
‎我的領帶很緊
‎我來處理吧
‎不想打領帶的話就拿掉吧
‎但你有打
‎對
‎葬禮可能會很傷感
‎如果你覺得太難受
‎你就告訴我
‎我想跟莉莉道別
‎你這樣做非常成熟
‎你不用擔心我，看起來難過的人是你
‎也是
‎你現在覺得怎樣？
‎舒服多了
‎很好
‎嘿，有人跟你說過
‎你是個很棒的孩子？
‎只有你
‎還有我媽媽
‎好，走吧
‎妳沒事吧？
‎沒事，我只是…
‎有點受不了
‎-妳要喝水嗎？我車上有水 ‎-好，謝謝
‎我馬上回來
‎妳可以的，加油，提起雙腳
‎嘿，妳還好嗎？
‎-怎麼回事？ ‎-我…
‎腹絞痛
‎加油，我們跑了11.3公里
‎-還有8公里，繼續… ‎-不行
‎等等，你先跑，我等一下會追上你
‎喝一口
‎好，我要妳呼吸
‎看著我
‎深呼吸
‎呼吸，妳可以的
‎-我要坐下 ‎-不行，不要坐下
‎困難的已經過去了，知道嗎？ ‎剩下的都是下坡
‎都是下坡嗎？你保證？
‎寶貝，妳是我心目中的戰士
‎-好嗎？ ‎-好
‎所以不全是下坡
‎-不是全部 ‎-你騙人
‎-嘿，我對妳有信心 ‎-好
‎-加油，來，走吧 ‎-好
‎梅兒？
‎謝謝你
‎我知道妳經歷過種種事情
‎出席葬禮一定讓妳很難受
‎對，只是…
‎這比我想像的還要難受
‎不管什麼時候
‎只要妳覺得太難過，開個口
‎想去哪，我都會帶妳去
‎謝謝
‎午安
‎我想你們大部分人都知道 ‎我是維儂穆林斯
‎將近20年來
‎莉莉安德森是我非常要好的一位朋友
‎你們可能注意到 ‎我的妻子荷普無法趕來
‎所以我代表我倆
‎向莉莉的家人致以最深切的慰問
‎我們希望你們知道自己並不孤單
‎莉莉向來熱心幫助鄰居…
‎朋友傷心難過時，她總是會予以安慰
‎因為莉莉相信愛是一份
‎與他人分享的禮物
‎她的確跟我們分享了這份禮物
‎我在書上看過
‎脾氣壞的人比較長壽
‎如果是真的話
‎我肯定會比在座各位都活得長
‎今天看來，這確實是真的
‎莉莉是我見過最貼心的人
‎她和巴克的
‎愛情故事細水長流
‎他倆青梅竹馬
‎但現實卻半點不留情
‎他們要打理農場，一邊努力經營
‎一邊撫養幾個漂亮孩子
‎但他倆堅持下去
‎我告訴莉莉，我希望擁有 ‎跟她和巴克一樣的愛情
‎在他們的愛情中 ‎兩人付出的都比得到的多
‎結果天啊，她一星期後 ‎就介紹雪莉給我認識
‎謝謝妳，莉莉
‎其實…
‎我一開始搬到維琴河時 ‎幾乎不認識任何人
‎你們有些人大概還記得
‎我執意要從零開始把酒吧蓋起來
‎雖然我有一點建築經驗 ‎但這工作難倒我了
‎然後莉莉開始每天都來工地看看
‎突然間我需要的東西都一一出現
‎我問她：“莉莉，這是怎麼回事？”
‎她說…
‎她說我開的酒吧
‎對小鎮有好處…
‎她希望我留下來
‎但我會永遠感激妳 ‎幫助我在這建立人生
‎願妳安息，我深知…
‎大家不會遺忘妳
‎謝謝你，傑克
‎如果有人想致悼詞
‎現在就能上來
‎那好吧
‎傑克和牧師很貼心，提供了餐點…
‎醫生，等等
‎我代表我的家人感謝大家來到這裡
‎我媽媽是一位盡心盡力的母親
‎永遠都把孩子的需要放在首位
‎她非常愛我們
‎她就是我們的世界
‎所以…
‎她離世的那一晚…
‎還有…
‎嘿，沒關係
‎沒關係
‎-妳要我幫妳唸嗎？ ‎-好
‎好
‎-沒關係 ‎-好
‎所以她離世那一晚
‎我墜入無盡的黑暗
‎我以為自己永遠走不出陰霾 ‎直到我一位好朋友
‎讓我想起媽媽的精神
‎我媽媽喜歡看日落
‎她以前常說她喜歡日落是因為
‎日落提醒她 ‎我們不會永遠活在黑暗中
‎太陽總是會升起
‎我們為此應該心存感激
‎當你們想念我媽媽時，看日落就好
‎因為她也在某處看日落
‎太感人了
‎謝謝
‎傑克，我說過我沒事
‎不是傑克
‎你來這裡幹嘛？
‎瑞奇說妳生病了
‎他還說了什麼嗎？
‎沒有
‎我想說大家都去參加葬禮
‎妳可能需要人陪
‎妳知道嗎？
‎妳要我走的話也可以 ‎我不是有意打擾
‎不用
‎你留下吧
‎妳還好嗎？
‎我沒事
‎要我打給醫生嗎？
‎不用，我沒事
‎謝謝你送的花
‎不客氣
‎我可以坐下嗎？
‎坐吧
‎聽我說，我沒有向傑克開槍 ‎也不是毒販
‎我只想要妳知道這件事
‎還有…
‎這不是藉口
‎但從小到大
‎我一無所有
‎所以當我知道 ‎為卡爾文工作能賺到那麼多錢
‎我就欣然接受了
‎我知道
‎這理由很薄弱 ‎而且我很後悔幫他做那些勾當
‎因為你被抓了
‎不是
‎因為我不是那種人
‎不再是了
‎對不起，但我認為江山易改本性難移
‎這樣看待世事的方式很差勁
‎布雷迪，我從公設辯護律師做起
‎我見過人最醜惡的一面，沒錯
‎我很難相信別人，尤其是騙過我的人
‎對不起
‎但妳跟我認識過的女人不一樣
‎妳很聰明，很風趣
‎妳為自己爭取到底，這態度性感得很
‎妳的優點像磁鐵一樣吸引人
‎我知道
‎我知道自己沒資格要求妳，但是…
‎請妳再給我一次機會 ‎好讓妳了解我的為人
‎為什麼要給你機會？
‎因為我從沒跟別人說過這句話
‎我愛上妳了
‎嘿，小子
‎對
‎嘿
‎妳今天應該沒時間吃東西
‎對，我沒吃，謝謝
‎味道很香
‎莉迪做的
‎我坐在外面想著
‎跟莉莉的家人在這屋子裡
‎她會有多高興看到大家齊聚一堂
‎葬禮就是這樣
‎最感恩的人正是無法在場的那位
‎對
‎-我應該要進去了 ‎-梅兒，先不要
‎等一下
‎聽我說
‎有一件事我不吐不快
‎傑克，如果是關於我們…
‎從來都是關於我們
‎至少是為了我自己
‎從我認識妳的第一天開始
‎我所做的決定幾乎全都跟妳有關
‎我是說真的！
‎甚至跟妳分手
‎也是因為我不想阻礙妳追求夢想
‎對，而我同意分手 ‎是因為我不希望你不開心
‎對
‎我們都希望對方開心
‎這…
‎這就是愛
‎哎呀，傑克，我不想在這裡談這件事
‎梅兒，妳得聽我說
‎今天在葬禮上
‎我聽到莉莉和巴克經歷的一切
‎還有他倆的愛情怎樣戰勝一切
‎人生因此變得美好
‎我想跟妳經歷同樣的事情
‎所以我要妳知道 ‎我不會放棄我倆的感情
‎永遠都不會
‎我心裡很清楚
‎妳來到這小鎮不是偶然的，知道嗎？
‎兩位
‎傑克，牧師說我們準備要敬酒了
‎-我們馬上進去 ‎-謝謝，瑞奇
‎梅兒
‎傑克，他們在等我們
‎-謝謝，牧師 ‎-不用謝
‎嘿
‎-謝謝 ‎-好
‎-嗨 ‎-謝謝
‎謝謝
‎給妳
‎謝謝各位前來
‎今天我們哀悼 ‎一位了不起的女性離我們而去
‎今晚我們要讚頌她的人生
‎她的一生奉獻給朋友
‎家人
‎和愛
‎所以我想舉杯敬酒
‎引用溫斯頓邱吉爾的話
‎“我們靠著所得維生 ‎但靠著給予創造人生”
‎莉莉所給予的遠超過她所得到的
‎所以我們全都很有福氣
‎我想我們都同意 ‎我們的人生因她而更美好
‎她會永存在我們心中
‎敬莉莉！
‎-醫生！ ‎-嘿！
‎你今天在葬禮上表現得很好
‎謝謝，沒有妳我根本做不到
‎其實我沒幫上什麼忙
‎我的演員生涯 ‎教會了我快速記憶的方法
‎我很樂意指點你一二
‎秘訣是“忘掉台詞，由心而發”
‎對，真的很有幫助
‎我本來打算死記硬背悼詞 ‎在葬禮上背誦出來
‎但最近我的記憶力不太好
‎-你講得很好 ‎-謝謝
‎還沒有荷普的蹤影嗎？
‎她的汽車還沒駛離租車場
‎引擎故障燈就亮了起來
‎但我相信她快到了
‎沒有她就不一樣了，是嗎？
‎是啊
‎我先看簡訊，待會見
‎沒問題
‎（荷普：還在路上 ‎我今晚想獨自靜靜，你睡診所吧）
‎我去看看克蘿伊
‎-天啊，我有個天大的好消息 ‎-什麼？
‎我朋友下個月 ‎要在圖盧姆結婚，很酷吧？
‎對
‎她的家人會租別墅給伴娘團住 ‎所以我們可以免費去玩
‎我們？
‎對，笨蛋，你會陪我出席吧？
‎我不知道我能不能去
‎為什麼？
‎住宿是免費的 ‎我們很可能會搭她父母的私人飛機
‎-不是錢的問題 ‎-那是什麼問題？
‎我不知道我下個月會在哪裡
‎你在說什麼？你會在這裡準備開學
‎我決定不上大學了
‎所以你打算繼續在酒吧工作嗎？
‎不算是
‎我會入伍
‎入伍是什麼意思？
‎我會加入海軍陸戰隊
‎什麼時候？
‎我這幾天會簽約
‎我真的不懂你在說什麼
‎我今年秋天會接受基礎軍事訓練
‎你背著我計畫了這一切？
‎我不曉得會不會考上 ‎所以在結果確定前，我不想張揚
‎所以你一直在騙我？
‎我幫你代班時…
‎你說要努力研究大學時…
‎你根本就認識 ‎伐木工運動會上那個海軍陸戰隊員
‎我之前不知道該怎麼告訴妳，我…
‎我竟然被你一副 ‎鄰家大好人的模樣給騙了
‎你跟其他人一樣都是騙子
‎（莉莉）
‎我不敢相信妳這麼快就把被子縫好
‎不好意思
‎妳可以先拿著嗎？
‎親愛的
‎啊！
‎沒事的！
‎喔
‎真漂亮
‎長達114公分！
‎對，我很少釣到條紋鱸
‎我通常釣到鱒魚
‎至少你有釣到魚
‎我覺得我的餌壞掉了
‎傑克，你呢？
‎對不起，我失陪一下
‎妳現在有我的電話號碼了 ‎想聊天的話就打給我吧
‎謝謝
‎莎曼跟我說她爸爸和巴克是好朋友
‎對了，你的敬酒詞說得很好
‎妳怎麼了？
‎雙胞胎好嗎？
‎兩個孩子很好
‎托德沒跟我商量 ‎就決定我們要搬到尤里卡
‎-這樣啊 ‎-對
‎我不知道該怎麼辦
‎我愛他，但每件事都是他說了算
‎托德
‎個性很強
‎我知道你不喜歡他
‎這跟我無關
‎你心裡肯定在想 ‎“我早就跟妳說過了”
‎我沒有這麼想
‎完全沒有
‎感情關係很不容易
‎我一直都說我希望妳幸福
‎我之前以為自己很幸福
‎但現在我就不知道了
‎我不知道該怎麼辦
‎妳怎麼不跟托德談一下？
‎跟他解釋妳真正的感受
‎如果他不願意遷就妳
‎妳就去找一個願意遷就妳的人吧
‎妳值得擁有這種男人
‎謝謝
‎嘿
‎你在這裡幹嘛？
‎莉茲在生我的氣
‎是嗎？
‎為什麼？
‎我加入了海軍陸戰隊，但一直瞞著她
‎哇
‎-你簽了合約？ ‎-還沒，但我會簽
‎瑞奇
‎在海軍陸戰隊服役 ‎是我一生中最大的榮譽之一
‎但你不應該因一時衝動而決定入伍
‎我不是一時衝動 ‎我從小就希望加入海軍陸戰隊
‎對，那你為何要瞞著大家報考？
‎-我覺得沒幾個人會支持我 ‎-才不會
‎外婆和傑克都希望我上社區大學
‎我覺得莉茲也會希望我留在這裡
‎聽著
‎別人怎麼想不重要
‎我覺得拿不定主意的人是你
‎對，我沒有你這麼有自信
‎相信我，我在你這個年紀根本沒自信
‎這是我們成長的一部分
‎搞清楚自己到底是個怎樣的人
‎想過怎樣的人生
‎嘿
‎我想來看看妳的情況
‎我只是需要休息一下
‎外頭的大家人都很好，只是…
‎妳不用跟我解釋
‎謝謝妳在葬禮上為我解圍
‎我之前擔心自己無法唸完悼詞
‎結果我真的不行
‎我欣賞妳走上台
‎為什麼？我連兩句話都說不清楚
‎我丈夫過世時
‎我沒有在葬禮上致悼詞
‎真的嗎？
‎對
‎我知道我會崩潰，所以我連試都沒試
‎我超傷心，我虧待了他
‎我相信大家都會明白
‎對，大家當然都明白，只是…
‎我希望自己當時有妳今天的勇氣
‎謝謝
‎妳和醫生還有大家給我的支持
‎實在太棒了
‎我很感激
‎大家這麼愛我
‎俗話說愛能夠治癒所有傷痛
‎妳認為是真的嗎？
‎對，是真的
‎沒錯
‎布里的情況好多了
‎-我明天再來看她 ‎-謝謝
‎我真的很感激妳為她所做的一切
‎不客氣
‎你不必一直感謝我，我愛布里
‎好的
‎如果妳準備好了，我送妳回小木屋
‎妳不要一個人走回家
‎我一直在思考你說的話
‎然後呢？
‎分手肯定是最安全的做法
‎梅兒
‎我愛妳
‎我知道
‎我也愛你
‎所以我的心叫我留在你身邊
‎好，來了！
‎警長，你好
‎你好，抱歉吵醒你了 ‎我去過荷普家，但是…
‎沒關係，我有什麼可以幫你？
‎醫生，我不曉得該怎麼說 ‎我就跟你直說了
‎什麼事？
‎出意外了
‎（改編自羅賓卡爾的作品）
‎字幕翻譯：李恒聰