Lilly?
-Ich rufe… -Lilly?
Hier, Doc! Wir sind hier drin!
Gott sei Dank. Sie hatte einen Anfall.
Sie hat Epilepsie.
Ihre letzte Episode hatte sie vor über fünf Jahren.
Wie lange?
Etwa 90 Sekunden, dann hörte ich sie fallen.
-Ich fürchte, sie stieß sich den Kopf. -Was nimmt sie?
-Lamotrigin. 50 Milligramm pro Tag. -Ja.
Ok. Tara? Kannst du mich hören? Hier ist Mel.
Doc misst jetzt deinen Blutdruck, ok?
Was ist passiert?
Wo bin ich?
Zu Hause, Liebes. Du hattest einen Anfall.
Wo ist Mom?
Ich bin hier, Baby. Hier, Süße.
Mel und Doc kümmern sich sehr gut um dich.
Hey, Lilly.
Lass uns einen Kaffee aufsetzen.
-Schon ok. Wir sind da. -Ok.
-Stabile Vitalfunktionen. -Ok.
Tara, willst du dich mal aufsetzen?
So.
Wie geht es dir? Ist dir schwindlig?
-Nein. -Ok. Ist dir übel?
Und dein Kopf? Hast du Kopfweh?
Nicht? Ich taste deinen Kopf ab.
Ich schaue nach Verletzungen.
Ok, Liebes. Du scheinst keine Gehirnerschütterung zu haben.
Aber zur Sicherheit soll dich Lilly nachts alle paar Stunden aufwecken, ok?
Ok. Alles gut.
Ich rede mit Doc, ok?
So. Ich hole dir eine Decke.
Ihre Krankengeschichte?
Die Epilepsie ist tonisch, sie hatte aber auch Absence-Anfälle.
Es fing mit einem Fieberschub im Babyalter an.
Zum Glück ist sie gut eingestellt.
-Ist Stress der Auslöser? -Vermutlich.
Ja.
Oh Gott. Die Arme.
Sicher überfordert sie Lillys Krebserkrankung
und die Betreuung von Chloe.
Sie brauchen schnellstmöglich Hilfe.
Sonst werden Taras Anfälle häufiger.
Ja.
Das ist alles meine Schuld.
Stress ist ein Auslöser ihrer Epilepsie…
Wir sprachen im Auto über meine Krebserkrankung.
Zu Hause dann der Anfall.
Hey, nein. Lilly, komm schon.
Gib dir nicht die Schuld.
Ich kümmere mich um Chloe.
-Danke. -Alles wird gut.
Schön wäre es.
Oh, hey.
Hey! Oh, Chloe.
Hey.
Haben dich die vielen Leute aufgeweckt?
Diese frechen Leute. Gar nicht gut.
Alles gut. Komm.
Ok.
Alles gut.
Was brauchst du?
Brauchst du das?
Ist das nicht hübsch?
Nicht?
Ok.
Ja?
Schließ die Augen.
Ok. Du bist noch nicht bereit.
Ok.
Du bist noch nicht bereit.
Soll ich dir was sagen?
Was Babys angeht, bin ich auch nicht bereit.
Ok? Aber sag es keinem.
Ok.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Tut mir leid.
-Ich wollte dich nicht wecken. -Schon ok. Wie spät ist es?
Es ist früh.
Ich dachte, du fährst erst morgen nach LA.
Stimmt auch. Ich habe bloß heute viel zu tun.
Ehe du fährst, sollte ich erklären, wieso ich nicht mitkomme.
Ach, kein Problem.
Die Bar braucht dich.
-Ich verstehe das. -Es ist nicht nur das.
Unsere erste gemeinsame Reise soll etwas Besonderes werden.
Es soll sich um uns drehen.
Nicht um die Scheidung deiner Schwester. Ob du's glaubst oder nicht.
Klingt logisch.
Du siehst müde aus. Komm besser wieder ins Bett.
-Wie gesagt, ich habe viel vor. -Ja, aber es ist nicht mal sieben Uhr.
-Du machst es mir nicht leicht. -Ach ja?
Gut.
Ich will nur Aufmerksamkeit.
-Hey. -Wo ist Christopher?
Er spielt mit Tucker.
Charmaines Hund?
Ja, es gab Probleme, und Jack nahm ihn auf.
Und schon passt du auf den Hund auf.
Du bist ein Heiliger.
Wir boten an, Tucker zu beaufsichtigen, als Jack zu Lilly fuhr.
Christopher sah den Hund, und es war Liebe auf den ersten Blick.
-Du konntest nicht Nein sagen. -So ziemlich.
Du hast ein weiches Herz. Aber gut so! Christopher braucht einen Freund.
Fand ich auch.
Das kann nicht wahr sein. Das Camp-Stück ist abgesagt.
Kann sonst keiner Regie führen? Christopher gab alles.
Ja. Er wird am Boden zerstört sein.
Nicht mit mir. Ich rufe dort an und kümmere mich darum.
Nein, nicht nötig.
-Ich mache es gern. -Connie, du hast uns so viel geholfen.
Wir wollen dich nicht ausnutzen.
Heißt das, du willst meine Hilfe nicht?
Alleine schaffst du es jedenfalls nicht.
Nein, gar nicht. Aber…
Ich fürchte nur, dass du es mir irgendwann übel nimmst.
Verstehe.
Ich dachte, du freust dich.
Das tue ich.
Ja.
Toll, nicht gebraucht zu werden.
WASSERVORKOMMEN
Bitte? Es gibt eine Quelle?
Ja, unter deinem Grundstück, was heißt…
Die Behörden informieren.
Und Gutachten einholen, Anträge stellen, aber ohne Garantie.
Moment, wie lange noch, bis er das Haus bauen kann?
8 Monate bis ein Jahr.
Wenn die Genehmigung erteilt wird.
Aus Umweltschutzgründen gibt es keine Baugenehmigungen.
Augenblick. Mein Haus wurde 1954 erbaut.
Sicher erlaubt mir eine Altfallregelung früheres Bauen.
Neubauten brauchen Genehmigungen.
Ich warte ewig auf eine Erlaubnis, die womöglich nie kommt,
oder verkaufe mit Verlust?
Sorry. Mir gefällt das auch nicht.
Ja.
Ich habe noch andere Termine, also gebt mir einfach Bescheid, ok?
-Ok. Danke fürs Herkommen. -Alles klar.
Bis dann.
Habe ich keinen Platz für die Zwillinge, wird Charmaine das gegen mich verwenden.
Und zu Mel ziehen?
Anfangs wäre das ok, aber wenn ich Sorgerecht will,
brauchen die Zwillinge ein Zimmer.
-Such dir eine andere Bleibe. -Von welchem Geld?
Das Land verkaufen?
Wer bei klarem Verstand ist, kauft kein Bauland,
für das es keine Baugenehmigung gibt.
Ich…
Ich habe das Gefühl, dass ich einfach Pech habe.
Ich will das Richtige tun, aber stoße nur auf Hindernisse.
Komm. So kenne ich dich gar nicht.
So fühle ich mich aber.
Damals beim Militär… Was hast du da gesagt?
Nur wer aufgibt, hat schon verloren.
Ja.
Aber ich habe mich verändert.
Hey. Da bist du.
Was machst du hier?
Ich bin schon länger wach.
Du bist so warm.
-Ist dir kalt? Willst du eine Decke? -Nein. So gefällt es mir.
-Danke, dass du über Nacht bliebst. -Ach.
Deutest du damit an, ich soll gehen?
Eigentlich hatte ich gehofft, dass wir den Tag zusammen verbringen.
Hallo?
Ist das nötig?
Na schön.
Ich muss zur Arbeit.
Kein Problem. Wollen wir uns heute Abend sehen?
Weißt du was? Ich habe eine bessere Idee.
Und welche?
Ich bin nicht lange weg.
Wir könnten zusammen frühstücken.
Frühstück im Bett?
Alles, was du willst.
Wo muss ich unterschreiben?
Beweg dich nicht weg.
Oh, verdammt.
-Darf's was sein? -Wusste nicht, dass du heute arbeitest.
Wie kommst du darauf?
Ich dachte, wenigstens eine Sache bleibt mir erspart.
Was ist los?
Kein Internet in der Pension, und eures ist total langsam.
Also hast du vor, nie wieder mit mir zu sprechen?
-Keine Ahnung. -Lizzie.
Ich glaube, du hast, was du willst, und was ich will, ist egal.
Zusammenziehen ist ein großer Schritt für eine Beziehung.
Hör zu. Hey.
Ich liebe dich und will mit dir zusammen sein.
Ok.
Es ist ein großer Schritt.
-Wäre es eine Zukunftsoption? -Klar.
Soll ich dir Pommes holen?
Ja, bitte. Mit viel Salz.
Geht klar.
Hey.
Wer war der Marine, mit dem du bei den Spielen geredet hast?
Nur ein Typ, der Leute rekrutiert.
Wirklich? Schien, als würdet ihr euch kennen.
Nein.
Du hast ihn noch nie getroffen?
Meine Güte. Ich glaube, das ist Granger Smith.
Wer ist das?
Eine Country-Legende.
-Er ist berühmt? -Total.
Hey, Mann.
-Stimmt was nicht mit dir und Lizzie? -Wieso?
Ich sag's nur ungern, aber sie checkt den Kerl aus.
Ich sagte ihr, das sei Granger Smith.
Ist er nicht.
Ich weiß.
Ich muss zum Camp. Bin in einer Stunde wieder da.
Ok. Fährst du auf dem Rückweg am Backtruck vorbei?
Ich sagte Connie, die Pies sind aus.
-Kann Ricky das machen? -Ist das Camp nicht direkt daneben?
Ja, schon.
Und…
Und Connie und ich hatten heute früh ein kleines Missverständnis.
Das tut mir leid.
Keine Sorge. Ich hole die Pies.
Nein, ich mache das.
Ich muss mich der Sache sowieso stellen.
Wieso nicht gleich?
Ich habe eine Idee.
Na?
Ich überlege, einen Plan aufzustellen, der Tara entlasten soll.
Wie soll der aussehen?
Leute können sich in einen Plan eintragen, um Lilly und Tara zu helfen.
Dazu zählt Besorgungen machen, Babysitten, Essen vorbeibringen, so was.
-Eine sehr gute Idee. -Danke. Ich schlage es Lilly nachher vor.
Übrigens will ich dir was sagen.
Ich habe mich gegen Dr. Hansen entschieden.
Ich dachte, du magst sie.
Sie hat nicht gut gepasst.
Ok.
Gibt es weitere Gespräche?
Nein. Vorerst habe ich beschlossen, die Suche auf Eis zu legen.
Ok.
Ich wollte dir sagen, wie es dazu kam, dass ich Jack vom Ruhestand erzählte.
Was ist damit?
Ich möchte mich entschuldigen.
Tut mir leid, dass du denkst, ich hätte dein Vertrauen missbraucht.
Ich sagte es ihm nur, weil ich so überrumpelt war
und mich sortieren musste, und ich bat ihn, nichts zu sagen.
Aber du kennst Jack. Er wollte mich beschützen.
Ich bin nicht sauer auf Jack. Er hat gute Absichten.
-Aber du bist sauer auf mich. -Sauer ist das falsche Wort.
Ich…
-Ich bin eher frustriert. -Inwiefern?
Ich habe 30 Jahre alleine gearbeitet,
um diese Praxis aufzubauen.
Bisher ging das alles nur mich etwas an.
Du findest, allein war es besser.
Leichter. Ich musste niemandem Rechenschaft ablegen.
Es geht nicht um Rechenschaft.
Sondern um Respekt unter Kollegen.
Ich respektiere dich, aber ich möchte dich ungern
in jeden Aspekt meines Lebens involvieren.
Mir geht's nicht um dein gesamtes Leben. Nur um die Praxis.
Und genau das musst du verstehen.
Die Praxis… meine Praxis…
Sie ist mein Leben.
Ich habe nachgesehen. Das ist nicht Granger Smith.
Ach, dann wohl nicht. Na ja.
Danke für die Pommes.
Und? Alles ok mit uns?
Ja, aber ich muss jetzt arbeiten.
Ich liebe dich, Dummerchen.
HUMBOLDT COUNTY REVIER
Warum bin ich hier?
Wir müssen deine Aussage überprüfen.
Wo warst du am Abend der Schießerei?
Ich war bei Juvy's. Bea hat es bezeugt.
Sie hat sich korrigiert.
Es gibt nun zwei Stunden, für die du kein Alibi hast,
was dir viel Zeit für die Tat gab.
Du denkst, ich habe auf Jack geschossen?
Ich weiß nicht, Brady. Sag du es mir.
Wieso sollte ich so etwas tun?
Als Calvin dich anheuerte,
übertrug er binnen Wochen den Großteil seines Geldes auf dich.
Jack gab den Cops den Fentanyl-Tipp,
aber um Calvin dranzukriegen, brauchten wir einen Insider.
Dann kamst du.
Du nanntest uns Zeit und Ort, um Beweise zu sammeln.
Als wir ankamen, waren alle Spuren verwischt.
Calvin weiß nicht, dass du die Razzia angestoßen hast.
Sonst wärst du längst tot.
Aber er weiß, dass du Spencer am Leben gelassen hast.
Um deine Haut zu retten, musstest du es wiedergutmachen,
indem du Jack tötest.
So ein Schwachsinn!
Ich sage nichts ohne Rechtsbeistand.
Gute Entscheidung.
Also…
Kann ich gehen?
Klar. Aber verlass nicht die Stadt.
Und bleib weg von Jack.
Braucht da jemand Kaffee?
-Zum Mitnehmen, bitte. -Läuft dein Morgen auch mies?
Doc ist meinetwegen "frustriert".
-Noch mehr als sonst? -Ja.
Irgendwas stimmt nicht mit ihm. Und ich weiß nicht, was.
Er ist wohl aufgewühlt wegen Lilly.
Das auch, aber er verhält sich schon länger so.
Und was ist bei dir los?
Es gibt Probleme bei der Baugenehmigung für mein Haus.
Tut mir leid. Kann ich was tun?
-Wenn du weißt, wie man Wasser umleitet? -Nein.
Hast du Hunger?
Ich möchte nur Kaffee, danke. Ich fahre jetzt zu Lilly.
-Alles klar. Wann essen wir? -Weiß ich noch nicht.
Ich muss Pläne erstellen, Formulare übertragen
und Bögen ausfüllen. Mein Tag ist voll.
Ja. Stell dir vor, wenn da noch ein Baby dazukäme.
Wow.
-Wie bitte? -Was soll das denn heißen?
-Nichts. -Es wird einfacher, wenn du es mir sagst.
Ach, nichts. Wirklich, ich…
Jedes Mal, als ich Chloe gestern hinlegte, schrie sie los. Ich musste sie tragen.
Ich überlege, wie das mit zwei Babys ist.
Anstrengend.
Wenn man etwas wirklich will, findet man schon einen Weg.
Aber wo hört die Belastbarkeit auf? Der Tag hat nur 24 Stunden.
Nur du kennst deine Grenzen.
Ich will mich nicht übernehmen.
Sorry, ich wollte diese Diskussion nicht hier führen.
Ja, aber ich will wissen, was du denkst.
-Auch wenn du es nicht hören willst? -Natürlich.
Ok.
Ich muss los.
Ich bringe später Essen mit. Wir essen, wann du magst.
-Klingt gut. -Gut.
-Danke für den Kaffee. -Ja. Und grüß Lilly von mir.
Das werde ich.
Willst du unseren Text üben?
Klar.
Preach! Was machst du hier?
Hey!
Ich hörte, ihr sucht einen Regisseur.
Wirklich?
Du bist der Beste! Sonst wird das Stück vielleicht abgesagt.
Nicht mit mir. Hey, Owen.
Ok, Leute.
Setzen wir uns.
Ok.
Ich bin John.
Alle nennen mich Preacher.
Ich bin der neue Regisseur.
Was ist mit Dave? Ist er tot?
Nein, Dave ist nicht tot.
Er hat einen Notfall in der Familie.
So. Unser Vorhaben ist, Der Zauberer von Oz aufzuführen.
Siehst aus wie ein Avenger.
Er ist Marine.
Wow! Hast du jemanden getötet?
Lasst uns einfach auf das Stück konzentrieren.
Wir sind hilflos.
Alles klar. Wer außer Christopher kennt den Text?
Ok. Dann fangen wir dort an.
Wann lernen wir die Lieder?
-Lieder? -Ja.
Der Plan gefällt dir?
Wenn es so für Tara einfacher wird, absolut.
Gut, dann erstellen wir ihn.
Außerdem…
Es gibt Selbsthilfegruppen mit Fokus auf unheilbaren Krankheiten.
Ich schlage es Tara vor.
Das ist nichts für mich.
Ok.
Gefühle zu unterdrücken, kann alles noch schlimmer machen.
Das ist es nicht.
Ich werde Buck wiedersehen.
Ich hab keine Angst vorm Tod.
Ich stelle mir uns am Strand vor,
wie wir händchenhaltend den Sonnenuntergang ansehen.
So sieht mein Himmel aus.
Das klingt wunderschön.
Aber ich sorge mich um Tara und Chloe.
Wir werden uns um sie kümmern.
Tara kann die Farm nach meinem Tod nicht erhalten.
Bucks Sozialleistungen reichen kaum.
Ich weiß, wie schwer das sein muss.
Du musst wissen, dass ich alles gebe.
Danke. Du hast schon so viel getan.
Wie kann ich dir nur danken, dass du mich und Chloe vereint hast.
Euch gemeinsam zu sehen, ist Dank genug.
Weißt du was?
Alle meine Kinder wurden hier geboren.
Zwei meiner Töchter haben hier geheiratet.
Buck ist dort begraben.
Auf dem Familienfriedhof am Teich.
So viel Liebe.
Unvorstellbar, dass Chloe woanders aufwächst.
Wie läuft's?
Nicht viel los.
Ich meinte, bei dir.
Wie ist es in der Pension?
Ganz gut.
Ach, wie schön.
-Nicht wirklich. -Was ist los?
-Ich mag Jo Ellen ja… -Sie redet viel, was?
Sie ist supernett, aber sie redet nur.
Ich fragte nach dem Internetausfall. Es folgten 45 Minuten Gerede ohne Inhalt.
Kommt mir bekannt vor. Kann ich helfen?
Dürfte ich vielleicht später zu dir kommen und dein Internet nutzen?
Aber natürlich.
Und iss vorher nichts.
Ich habe einen Makkaroni-Auflauf im Ofen.
-Das klingt himmlisch. -Schön, dass du das sagst.
Wenn du dein Zimmer zurück willst, wartet es auf dich. Ohne Diskussion.
-Ich darf heimkommen? -Natürlich.
Das wäre toll.
Danke, Tante Connie.
Aber was ist mit Ricky?
-Wenn ich mit ihm zusammen sein will? -Nicht, wenn ich nicht da bin.
Ok, abgemacht.
-Wir sehen uns zu Hause. -Ok.
-Ich stelle ein Rezept für Ramipril aus. -Brauche ich nicht.
Charlie, Blutdruck über 140:90 muss behandelt werden.
-Und ich habe… -150:90.
-Das geht doch noch. -Ja. Sofern du einen Schlaganfall willst.
-Hier. -Danke, Doc.
Bis nächste Woche.
Hi.
Hallo.
-Oh, was ist das? -Abendessen.
Schweinebraten mit Salat und selbstgemachter Vinaigrette.
Erhitze es einfach bei 180 °C im Ofen,
etwa 15 Minuten lang.
Du verwöhnst mich.
Ich freue mich, wenn ich für jemanden kochen darf.
Tja…
Danke. Vielen Dank.
Nimm es mir nicht übel,
aber du siehst angespannt aus.
Es geht um die Arbeit.
Magst du drüber reden? Ich kann gut zuhören.
Das interessiert dich gar nicht.
Doch!
Sagen wir mal so…
Ich habe ein Problem mit Mel unglücklich gehandhabt,
und nun ist sie wütend.
-Man kann sich doch entschuldigen. -Die Sache ist die…
Ich hätte diplomatischer sein sollen, ja.
-Aber ich habe gar nichts falsch gemacht. -Und wie das?
Als Kind wurde mir beigebracht, Probleme selbst lösen zu müssen.
Aber Mel will in jede Entscheidung einbezogen werden.
So arbeite ich nicht.
Aber wenn man sich jemandem gegenüber öffnet,
sieht man das Problem oft aus einer neuen Perspektive.
Das habe ich nie gemacht.
Und ich bin in einem Alter, da ändert man sich nicht mehr.
Es aufs Alter zu schieben, ist nur eine Ausrede.
Das alternde Gehirn verfügt über eine höhere emotionale Intelligenz
als ein junges Gehirn.
Und diese Information hast du…
Von ein paar Minuten TikTok.
Guten Appetit.
Danke.
Hier sind die Apple Pies für euch.
Danke.
Sonst noch was?
Hör zu… Ich wollte dir nicht wehtun.
Ich wollte dich nicht zu sehr beanspruchen.
Du hast meine Gefühle zwar verletzt,
aber ich verstehe deine Absichten.
Also verzeihst du mir?
Ich denke schon.
Hast du mit der Campleiterin geredet?
Ja, zu lange, denn sie verpflichtete mich als Regisseur.
-Dich? -Sonst will es niemand machen.
Das ist aber mutig von dir.
Oder dumm.
Weder ich noch die Kids wissen, was zu tun ist.
Rede mit Muriel.
Hat sie Musicalerfahrung?
Das weißt du nicht?
Sie schwärmt oft von ihrer einstigen Schauspielkarriere.
Danke. Ich rufe sie an.
Übrigens bist du jederzeit bei uns willkommen.
Und wenn ich Wäsche waschen will?
Kriegen wir schon hin.
Brie!
Hey! Brie, warte.
Hey!
-Ich habe dich angerufen. -Ja?
Ich wartete drei Stunden. Kein Anruf, keine Nachricht.
Akku war alle.
Konnte dir kein Kollege ein Handy borgen?
Ich schwöre, ich wollte dich nicht warten lassen.
Hast du aber.
Tut mir sehr leid.
Komm, es muss was geben, wie ich es wiedergutmachen kann.
Da gibt's nichts.
Sicher?
Was ist damit?
Nein, vergiss es.
Ok. Wie du willst.
Ich weiß, was du vorhast. Das wird nichts.
Ich tue nichts anderes, als deine Schönheit bewundern.
Netter Versuch.
Hör zu.
Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.
Ich verspreche,
es wiedergutzumachen.
Verdammt.
Ja.
Brie?
Hey, was machst du hier?
-Lass meine Schwester in Ruhe. -Beruhige dich.
Hey. Wir sind ein Paar.
-Du hast mich angeschossen. -Niemals.
-Wovon redest du da? -Du warst da.
Ja, war ich, aber ich hab nicht geschossen.
-Du… -Jack!
Runter von meinem Grundstück.
-Brie. -Du gehst besser.
Runter von meinem Grundstück!
Doc.
Korkenzieher?
Ja.
Das ist mir neu. Tut mir leid.
Du hast keine Schuld. Es sollte keiner erfahren.
Wie lautet die Prognose?
Ich habe 15 % meiner Sehkraft verloren, aber noch klappt alles ganz gut.
Langfristig sieht es so aus,
als werde ich meine Sehkraft teilweise oder ganz verlieren.
Du erblindest?
Mit einem Wort: vielleicht.
Darum die Suche nach einem Nachfolger.
Genau.
Ich sagte ja, meine Suche hat nichts mit dir zu tun.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich muss mich entschuldigen.
Ich ließ meine Frustration an dir aus,
und das war nicht richtig.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Natürlich verzeihe ich dir.
Bitte nicht weinen.
-Nein. -Wir vertrugen uns.
Ja, alles gut.
Das war…
Ich möchte eine Sache von dir.
Ok.
Versprich mir, dass du es niemandem sagst,
nicht mal Jack.
Ich will vorher wissen, wer meine Nachfolge antritt.
Ok. Ja.
Ganz sicher?
Wirklich niemandem.
Ja. Ich bin wirklich in der Lage, Vertraulichkeit zu wahren.
Dann wäre damit alles geklärt.
Ach, wir finden sicher einen anderen Streitpunkt.
Und genauso wünsche ich es mir. Normal.
Hey.
Danke.
Auf…
…den Durchblick.
Prost.
Hier ist eine Dame, die dich sehen will.
-Wer? -Hat sie nicht gesagt.
Ich bin Valerie Holt.
Ach, die Anwältin. Richtig.
Ja. Jack Sheridan. In Ihrer Mail stand, dass Sie anrufen.
Ich war zufällig in der Gegend, da kam ich vorbei. Passt es?
Klar, ja. Tut mir leid.
Verzeihen Sie das Chaos. Bitte.
Entschuldigung.
Ihre Mail enthielt viele Informationen. Ich wollte einige Dinge klären.
Nun, mein Hauptanliegen ist, am Leben meiner Kinder teilzuhaben.
Drohte Charmaine mit Sorgerechtsentzug?
Nun, nicht direkt,
aber ihr Verlobter bot an, die Zwillinge zu adoptieren.
Wie reagierten Sie da?
Er ist irre, wenn er denkt, ich gebe die Kinder auf.
Darum kontaktierte ich Sie.
Ich fürchte einen Sorgerechtsstreit, da Charmaine und ich kein Ehepaar sind.
Lässt sie Sie nicht als Vater eintragen und erklärt sie Ihre Vaterschaft nicht,
müssen Sie die Vaterschaft anerkennen lassen.
-Und zwar vor Gericht. -Ja. Es ist kein leichter Prozess.
Wenn Charmaine alleiniges Sorgerecht beantragt,
kann der Rechtsstreit Jahre dauern.
Aha.
Und währenddessen würden die Zwillinge bei ihr und Todd leben.
Richtig.
Ok, wenn ich Sie anheuern will, wie würde das aussehen?
Mein Stundenlohn liegt bei 350 $.
-Ich nehme 25.000 $ als Anzahlung. -Aha.
Da Sie Bries Bruder sind, nehme ich 20.
Schaffen Sie das?
Nein, aber ich werde es klären.
Ich werde darum kämpfen, Vater meiner Kinder zu sein.
Ein Kampf wird es. Diese Fälle laugen einen mental und finanziell aus.
Sie bringen das Leben durcheinander.
Ihre Zwillinge haben Glück, dass ihr Vater so viel opfern will.
Ich melde mich.
Danke.
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Ja, ich…
Ich wurde in der Bar aufgehalten.
Kein Problem.
Wo ist das Essen?
Tut mir leid. Ich…
Ich hab's vergessen.
Kein Problem, ich kümmere mich darum.
Geht es dir gut?
Ja. Es war nur ein langer Tag.
Ich wollte dich überraschen, aber ich habe keine Geduld.
Also…
Ich buchte Tickets nach Maui.
Wir können in Joeys Timeshare wohnen.
Du hast Tickets?
Ja, zu Weihnachten.
Ich hätte dich fragen sollen, aber wollte ausnahmsweise spontan sein.
Ich dachte, es sei romantisch.
Was ist los?
Mel…
Ich sprach heute mit einer Anwältin über das Sorgerecht für die Zwillinge.
Oh.
Wie lief's?
Nicht gut.
Will ich als Vater eine Rolle spielen, wird der Prozess lang und teuer.
Es tut mir so leid.
Ich unterstütze dich bei allem, was du tust.
Ich weiß.
Aber…
Ich habe das Gefühl…
Du wirst die Verliererin bei der Sache.
Ich verstehe nicht, was das heißt. Redest du von Geld?
-Mir ist Geld egal. -Nein, es geht nicht ums Geld.
Sondern auch um Zeit.
Mel, mindestens das nächste Jahr werde ich junger Vater sein,
ums Sorgerecht kämpfen,
mein Haus wiederaufbauen, die Bar leiten.
Ja.
Ich schaffe es nicht, wenn dazu noch ein Baby kommt.
Es tut mir leid.
Weißt du was?
Schon gut.
Warten wir, bis du bereit bist.
Ok?
Und was, wenn wir warten, aber es nicht für zwei Familien reicht?
Du hättest viel Zeit verschwendet, die du nie zurückbekommst.
Ich will dir nicht im Weg stehen, Mutter zu werden.
Das kann ich dir nicht antun.
Nun…
Wenn ich deine Meinung kenne, ist es meine Entscheidung.
-Das ist es ja. -Jack.
Du solltest dich nicht entscheiden müssen.
Du solltest mit einem zusammen sein, der dir alles geben kann.
Ich bin es nicht.
Willst du dich trennen?
Aber nicht, weil ich es will.
Oh, mein Gott.
Ich fasse das überhaupt nicht.
-Du bist eine tolle Frau. -Du hörst nicht, was ich will.
Ich höre zu. Das will ich damit sagen.
Ich weiß, was du willst, und weiß nicht, ob ich es dir geben kann.
Das macht mich fertig.
Aber ich tue das Richtige.
Verschwinde.
Raus aus meinem Haus.
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN VON ROBYN CARR
Untertitel von: Karoline Doil