Lilly ?
Je vais appeler…
Je suis là, Doc ! On est là !
Vous voilà ! Elle a fait une attaque.
De l'épilepsie ?
Ça fait cinq ans qu'elle n'a pas fait de crise.
C'était long ?
Environ 90 secondes, avant de tomber.
- Elle a dû se cogner la tête. - Que prend-elle ?
Lamotrigine, 50 milligrammes par jour.
Tara ? Tu m'entends ? C'est Mel.
Doc va prendre ta tension. D'accord ?
Que s'est-il passé ?
Où suis-je ?
Chez toi, ma grande.
Tu as fait une attaque.
- Où est ma mère ? - Je suis juste là, chérie.
Mel et Doc s'occupent bien de toi.
Lilly.
Allons préparer un peu de café.
On s'occupe d'elle.
Constantes stables.
Tara, tu peux t'asseoir ?
Allez.
Comment tu te sens ? Tu as la tête qui tourne ?
- Non. - Tu as la nausée ?
Et la tête ? Tu as mal à la tête ?
Non ? Je vais palper ta tête
pour voir si tu as des bosses.
Je ne pense pas que tu aies une commotion cérébrale,
mais au cas où, Lilly va te réveiller toutes les heures cette nuit.
Bien. Ça va aller.
Je vais parler à Doc.
Tiens, une couverture.
Elle a des antécédents ?
Surtout des crises toniques, mais aussi des crises d'absence.
Ça a commencé avec une forte fièvre quand elle était bébé,
et par chance, ses médicaments sont très efficaces.
C'est lié au stress ?
Sûrement.
Bon sang, la pauvre.
Entre Chloe et le cancer de Lilly, elle doit être un peu surmenée.
Il faut s'organiser pour les soutenir.
Sinon, les crises de Tara seront de plus en plus fréquentes.
Tout est ma faute.
Ses crises se déclenchent souvent à cause du stress.
On parlait de mon cancer dans la voiture.
En rentrant, elle a eu sa crise.
Non. Lilly, ne dis pas ça.
Ce n'est pas ta faute.
Je m'occupe de Chloe.
- Merci. - Tout va bien se passer.
Si seulement.
Chloe.
Tout le monde t'a réveillée ?
Ils sont méchants. Ce n'est pas bien !
C'est bon. Allez.
Tout va bien.
Tu as besoin de quoi ?
Tu veux ça ?
C'est joli, hein ?
Ferme les yeux.
Tu n'es pas prête.
Tu veux savoir un truc ?
Moi non plus, je ne suis pas prêt pour ça.
Ne le dis à personne.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Désolée.
- Je ne voulais pas te réveiller. - Il est quelle heure ?
Il est tôt.
Tu ne pars pas à Los Angeles demain ?
Oui, mais j'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Avant que tu y ailles, je dois t'expliquer pourquoi je ne viens pas avec toi.
Ce n'est pas la peine.
Tu dois travailler.
- Je comprends. - Non. Il n'y a pas que ça.
Je veux que notre premier voyage ensemble soit spécial.
Je veux qu'il soit pour nous,
pas pour le divorce de ta sœur.
Voilà pourquoi.
C'est logique.
Tu as l'air fatigué. Tu devrais retourner te coucher.
J'ai beaucoup à faire.
Il n'est même pas 7 h.
- Tu ne me facilites pas la tâche. - Ah bon ?
Bien.
J'ai besoin d'attention.
Où est Christopher ?
- Il joue avec Tucker. - Le chien de Charmaine ?
Oui. Ça posait problème, donc Jack l'a adopté.
Tu fais de la garde de chien.
Tu es un saint.
En fait, on a proposé de s'occuper de Tucker
quand Jack est allé chez Lilly.
Dès que Christopher a vu ce chien, ça a été le coup de foudre.
- Tu n'as pas pu dire non. - Voilà.
Petit cœur sensible.
Mais c'est une bonne chose. Ça lui fera un compagnon.
Tout à fait.
Mince, ils annulent la pièce du camp.
Toujours pas de metteur en scène ? Christopher a bossé dur.
Oui, je sais. Il va être dépité.
Hors de question.
Je vais les appeler et régler ça.
- Non, tu n'es pas obligée. - Ça ne me dérange pas.
Connie, tu as tant fait pour nous ici.
Je ne voudrais pas abuser.
Tu ne veux pas de mon aide ?
Parce que tu n'y arriveras jamais tout seul.
Non, ce n'est pas ça. C'est que…
J'ai peur que tu finisses par m'en vouloir.
Je vois.
Ça t'ôte un poids, non ?
Tout à fait.
J'adore être inutile.
RAPPORT D'HYDROLOGIE
Il y a une source ?
Oui, et elle est située sous ton terrain, donc…
Je dois prévenir les autorités.
Et demander un permis qui ne sera pas forcément délivré.
Dans combien de temps il pourra commencer les travaux ?
Dans huit à douze mois.
Si le permis est délivré.
Ces normes environnementales retardent souvent les permis de construire.
Attends un peu. Ma maison a été construite en 1954.
Il doit bien y avoir une clause d'antériorité, non ?
Il te faut forcément un permis.
Soit j'attends un an un permis que je ne suis pas sûr d'avoir,
ou je vends à perte ?
Désolé, c'est comme ça.
Écoutez, j'ai d'autres réunions, prévenez-moi quand vous aurez décidé.
- Oui. Merci d'être venu. - De rien.
Salut.
Si je n'ai pas de maison pour les jumeaux,
Charmaine s'en servira contre moi.
Et chez Mel ?
Ça peut dépanner au début, mais si je veux la garde partagée,
les jumeaux devront avoir leur chambre.
Cherche une autre maison.
Avec quel argent ?
Vends le terrain.
Qui serait assez fou pour acheter un terrain
si on ne peut rien y construire ?
C'est juste que…
J'ai l'impression que le destin est contre moi.
Quoi que je fasse, je fais face à des obstacles.
Ce n'est pas le Jack que je connais.
C'est ce que je ressens.
Tu te rappelles ce que tu disais à l'armée ?
Le seul moyen d'échouer, c'est d'abandonner.
Mais je ne suis plus le même homme.
Te voilà !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me suis réveillée tôt.
Tu me tiens chaud.
Tu as froid ? Tu veux ta couverture ?
Non. Je veux rester comme ça.
Merci d'avoir dormi ici.
C'est un signal pour que je parte ?
En fait, j'espérais qu'on passe la journée ensemble.
Allô ?
C'est nécessaire ?
Bien.
Je dois aller bosser.
Pas de problème. On peut se voir ce soir ?
Attends, j'ai une meilleure idée.
Oui ? Quoi ?
Je ne serai pas long.
Je t'apporterai le petit-déjeuner.
Un petit-déjeuner au lit ?
Tout ce que tu veux.
Je signe où ?
Ne bouge pas.
Bon sang.
Je prends ta commande ?
Tu travailles aujourd'hui ?
Oui, pourquoi ?
J'espérais au moins une bonne nouvelle aujourd'hui.
Ça ne va pas ?
Le Wi-Fi ne marche plus chez les Fitz, et ça rame ici.
Donc, tu ne vas plus jamais me parler ?
Je ne sais pas.
Lizzie.
J'ai l'impression que tu te fiches de ce que je veux.
Vivre ensemble, c'est un grand pas en avant par rapport à être un couple.
Écoute.
Je t'aime.
Je veux être avec toi.
Oui, c'est un grand pas.
- On peut en parler à l'avenir ? - Bien sûr.
Tu veux des frites ?
Oui, avec plein de sel.
Ça marche.
Qui était ce marine à qui tu parlais aux Jeux de bûcherons ?
Juste un type qui essaie de recruter des gens.
Tu avais l'air de bien le connaître.
Non.
Tu ne l'avais jamais vu avant ?
La vache, je crois que c'est Granger Smith.
Qui est Granger Smith ?
Un chanteur de country.
- Célèbre ? - Carrément.
Salut.
- Ça va, entre Lizzie et toi ? - Pourquoi ?
- Elle mate ce type, là-bas. - Je lui ai dit que c'était Granger Smith.
Ce n'est pas lui.
Je sais.
Je vais au camp, j'en ai pour une heure.
Tu n'as qu'à passer au camion de la boulangerie.
J'ai commandé des tartes.
Ricky n'est pas dispo ?
Le camp est juste à côté du camion.
Oui, tu as raison.
Donc…
Donc, je suis en froid avec Connie depuis ce matin à cause d'un malentendu.
Désolé de l'apprendre.
J'irai chercher les tartes, alors.
Non. Je m'en occupe.
Il faut savoir affronter la réalité en face.
Au moins, ce sera fait.
Bon, j'ai une idée.
Je t'écoute.
Je voudrais créer un planning de soins pour réduire le stress de Tara.
Comment tu comptes faire ?
Chacun donnerait un peu de son temps pour aider Lilly ou Tara.
On pourrait faire les courses, garder le bébé, apporter des repas, etc.
C'est une bonne idée.
Merci. Je vais en parler à Lilly.
Au fait, j'ai quelque chose à te dire.
J'ai refusé la candidature de la Dre Hansen.
Elle ne te plaît pas ?
Ce n'est pas la bonne personne.
Tu vas continuer les entretiens ?
Non. Pour l'instant, j'ai décidé de suspendre mes recherches.
Écoute, je voulais t'expliquer pourquoi j'ai parlé à Jack de ta retraite.
Mais encore ?
Je veux juste demander pardon.
Désolée de t'avoir donné l'impression de briser ta confiance.
Je lui en ai parlé parce que j'ai été prise au dépourvu
et j'avais besoin d'en parler.
Il ne devait rien dire, mais tu le connais.
Il voulait juste me protéger.
Je n'en veux pas à Jack. Je sais qu'il pensait bien faire.
- Mais tu m'en veux encore. - Je n'irais pas jusque-là.
C'est…
C'est plus de la frustration.
Comment ça ?
J'ai travaillé 30 ans seul
pour faire prospérer ce cabinet,
et jusqu'à présent, tout ce qui concernait le travail relevait de ma responsabilité.
Je vois, donc tu préférais quand tu étais seul.
Au moins, je n'avais de comptes à rendre à personne.
Il ne s'agit pas de ça.
C'est une question de respect.
Je te respecte, mais ça ne veut pas dire que j'ai envie
de t'impliquer dans tous les aspects de ma vie.
Je te parle uniquement de ce qui touche au cabinet.
Mais c'est ce que tu dois comprendre.
Ce cabinet,
c'est ma vie !
Selon internet, ce n'est pas Granger Smith.
Il faut croire. Tant pis.
Merci pour les frites.
Alors, ça va entre nous deux ?
Oui, mais je dois aller travailler.
Je t'aime, imbécile.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE HUMBOLDT
Pourquoi je suis là ?
Pour clarifier quelques points dans ta déclaration.
Où étais-tu le soir de l'agression ?
J'étais chez Juvy. Bea l'a confirmé.
Elle s'est rétractée.
Ce qui laisse deux heures pendant lesquelles personne ne t'a vu.
C'est suffisant pour passer à l'acte.
Tu crois que j'ai tiré sur Jack.
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
Pourquoi je ferais ça ?
Juste après t'avoir engagé,
Calvin a transféré la plupart de ses actifs à ton nom.
Jack a prévenu les flics pour la drogue,
mais pour faire tomber Calvin, il nous fallait une taupe : toi.
Tu nous donnes les infos pour trouver les preuves.
Mais quand on arrive, plus rien.
Calvin ne sait pas
que c'était toi, l'informateur.
Sinon, tu serais déjà mort.
Mais il sait que tu as laissé la vie sauve à Spencer.
Pour sauver ta peau, tu devais te racheter à ses yeux
en éliminant Jack.
Tu racontes de la merde.
Je ne dirai rien de plus sans un avocat.
Bonne idée.
Donc…
je peux partir ?
Oui, mais ne t'éloigne pas trop…
et laisse Jack tranquille.
Besoin d'un café ?
- Oui. À emporter. - Dure matinée pour toi aussi ?
Doc est frustré à cause de moi.
Plus que d'habitude ?
Quelque chose le travaille, mais je ne sais pas quoi.
La maladie de Lilly le bouleverse.
Oui, mais il est comme ça depuis un moment.
Et toi, qu'est-ce qu'il y a ?
Un problème dans l'obtention du permis pour reconstruire ma maison.
Désolée. Je peux t'aider ?
Oui, si tu sais déplacer un aquifère.
Non.
Tu as faim ?
Non, juste le café, merci. Je vais voir Lilly.
D'accord. À quelle heure on dîne ?
Je ne sais pas.
Entre les rendez-vous et l'administratif, j'ai une journée bien remplie.
Oui, alors imagine faire tout ça avec un bébé en plus.
- Quoi ? - Ça veut dire quoi, ça ?
- Rien. - Ce sera plus facile si tu me le dis.
Non, rien. Vraiment. J'étais…
J'étais avec Chloe hier soir,
et dès que je la posais, elle se remettait à pleurer.
Je ne pouvais pas la lâcher.
J'essayais d'imaginer faire ça avec deux.
Ça fait beaucoup.
Quand on veut vraiment quelque chose, on trouve un moyen de le faire.
Où est le point de rupture ? Nos journées sont assez remplies comme ça.
Toi seul connais tes limites.
Je veux juste éviter d'avoir les yeux plus gros que le ventre.
Désolé. Je ne voulais pas parler de ça ici.
Oui, mais je veux savoir ce que tu penses.
- Même si ça contredit tes désirs ? - Bien sûr.
Je dois filer.
J'apporterai de quoi dîner. On mangera quand tu veux.
- Parfait. - Bien.
Merci pour le café.
Passe le bonjour à Lilly.
Promis.
Tu veux répéter nos répliques ?
D'accord.
Preacher ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il paraît que vous cherchez un metteur en scène.
Vraiment ?
Tu es le meilleur ! On nous a dit que la pièce serait annulée.
Non, pas avec moi aux commandes.
Salut, Owen.
Bien, tout le monde.
On va s'asseoir.
Bon.
Je m'appelle John.
Mais on m'appelle Preacher.
Je suis le nouveau metteur en scène.
Et Dave, alors ? Il est mort ?
Non, Dave n'est pas mort.
Il a eu une urgence familiale.
Bien. Notre mission est de jouer Le Magicien d'Oz.
Vous ressemblez à un Avenger.
C'est un marine.
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
Et si on se concentrait sur la pièce ?
On ne sait pas quoi faire.
Voyons. Qui ici, à part Christopher, connaît ses répliques ?
Commençons par là.
Et pour les chansons ?
Les chansons ?
Le planning te convient ?
Bien sûr, si ça peut aider Tara.
Super. Je vous organise ça.
Au fait…
il y a aussi des groupes de soutien pour les personnes en phase terminale.
Je proposerai l'idée à Tara.
Ce n'est pas mon truc.
D'accord.
Refouler tes sentiments peut compliquer les choses.
Ce n'est pas ça.
Sachant que je vais voir Buck…
je n'ai pas peur de mourir.
Je nous imagine sur une plage,
main dans la main, devant le coucher de soleil.
C'est ma version du paradis.
Ça a l'air magnifique.
Je m'inquiète pour Tara et Chloe.
On sera là pour s'occuper d'elles.
Tara n'aura pas les moyens de garder la ferme après mon départ.
On peine à survivre avec la retraite de Buck.
Je sais à quel point c'est dur pour toi.
Sache que je ferai tout mon possible.
Merci. Tu as déjà tellement fait.
Je ne te remercierai jamais assez de m'avoir ramené Chloe.
Vous voir ensemble suffit à me combler.
Tu sais quoi ?
Tous mes enfants sont nés ici.
Deux de mes filles se sont mariées ici.
Buck est enterré là-bas.
Le cimetière familial est à côté de l'étang.
Tout cet amour.
Je n'imagine pas Chloe grandir ailleurs.
Comment ça va ?
C'est calme.
Je parlais de toi.
Ça va à la chambre d'hôtes ?
Ça va.
Bonne nouvelle.
- Pas vraiment. - Qu'y a-t-il ?
- J'aime bien Jo Ellen, mais… - Sacrée pipelette, non ?
Elle est gentille, mais elle n'arrête jamais.
Pour le problème d'internet,
elle m'a donné une explication de 45 minutes sans rien expliquer.
Jo Ellen tout craché.
Je peux t'aider ?
Je peux passer à la maison plus tard pour utiliser ton réseau Wi-Fi ?
Bien sûr !
Et viens le ventre vide.
J'ai fait des pâtes à tomber par terre.
- On dirait le paradis. - Ravie que tu dises ça.
Si tu veux récupérer ta chambre, elle t'attend.
Sans poser de questions.
Je peux revenir ?
Bien sûr !
Ce serait génial.
Merci, tante Connie.
Et Ricky ?
Si je veux encore le voir ?
Pas dans la maison en mon absence.
D'accord. Marché conclu.
On se voit à la maison.
- Je vais te prescrire du Ramipril. - Je n'en ai pas besoin.
Charlie, il faut traiter toute tension supérieure à 14/9.
- Et je suis à… - 15/9.
Ce n'est pas beaucoup plus.
Si tu vises l'infarctus.
- Tiens. - Merci, Doc.
À la semaine prochaine.
Salut.
Bonjour.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le dîner.
Rôti de porc avec salade et vinaigrette maison.
Il suffit de le mettre au four à 175 degrés
pendant 15 minutes.
Tu me gâtes.
J'aime cuisiner pour quelqu'un.
Eh bien…
Merci beaucoup.
Si je peux me permettre,
quelque chose a l'air de te tracasser.
Non, c'est juste un truc de travail.
Tu veux en parler ? Je suis là pour t'écouter.
Ça ne t'intéressera pas.
Bien sûr que si !
Pour faire court,
disons que j'ai mal géré une situation avec Mel,
et elle m'en veut.
Eh bien, tu pourrais demander pardon.
Je t'explique.
J'aurais dû être plus diplomate.
- Mais je n'ai rien fait de mal. - Pourquoi tu penses ça ?
Petit, on m'a appris
à gérer mes problèmes tout seul.
Mel veut que je la consulte pour mes décisions professionnelles.
Ce n'est pas ma façon de faire.
Oui, mais en t'ouvrant à une autre personne,
ça peut t'aider à voir le problème sous un autre angle.
Je n'ai jamais fait ça.
Et pour un vieux briscard comme moi, c'est bien trop tard pour changer.
Invoquer ton âge pour te justifier n'est qu'un prétexte.
Le cerveau vieillissant est bien supérieur en intelligence émotionnelle
que celui des plus jeunes.
Et tes affirmations se fondent sur…
Quelques minutes passées sur TikTok.
Bon appétit !
Merci.
J'ai ta commande de tartes aux pommes.
Merci.
Autre chose ?
Écoute, je suis désolé si je t'ai vexée.
Je voulais éviter de te surmener.
Tu m'as vexée,
mais je respecte ton intention.
Alors, tu me pardonnes ?
Je pense que oui.
Tu as parlé à la directrice du camp ?
Oui, elle m'a même proposé de remplacer le metteur en scène.
- Toi ? - Personne d'autre ne veut le faire.
C'est courageux de ta part.
Oui, ou stupide.
Je suis aussi confus que les enfants.
Parles-en à Muriel.
Elle s'y connaît en théâtre ?
Tu n'es pas au courant ?
Elle adore parler de sa carrière d'actrice.
Merci. Je vais l'appeler.
Au fait, tu es toujours la bienvenue. Passe quand tu veux.
Et si je veux faire la lessive ?
On peut s'arranger.
Brie !
Brie, attends !
- Je voulais t'appeler. - Ah bon ?
Je t'ai attendu trois heures. Pas un appel ni un texto.
Plus de batterie.
Tu n'aurais pas pu emprunter un téléphone au travail ?
Je te jure que je ne voulais pas te laisser en plan.
Mais tu l'as fait.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que je peux faire pour me racheter ?
Rien du tout.
Tu es sûre ?
Et ça ?
Non, tu peux oublier tout de suite.
D'accord. Si c'est ce que tu veux.
Je sais où tu veux en venir. Laisse tomber.
Je ne fais qu'admirer ta beauté.
Bien essayé.
Écoute.
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre,
et je te promets
de me racheter à tes yeux.
Tu abuses.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Laisse-la tranquille.
Jack, calme-toi.
On sort ensemble.
- Tu m'as tiré dessus. - Non.
- De quoi tu parles ? - Tu étais là.
Oui, j'étais là, mais je ne t'ai pas tiré dessus.
- Tu… - Jack !
Dégage de chez moi.
- Brie. - Tu devrais partir.
Fous le camp d'ici !
Doc !
Tu as un tire-bouchon ?
Désolée, je ne savais pas.
Ce n'est pas ta faute. Je voulais le garder secret.
Quel est le pronostic ?
Eh bien, j'ai perdu environ 15 % de ma vision,
mais je me débrouille bien.
À long terme, il faut envisager
une perte de vue partielle ou totale.
Tu vas devenir aveugle ?
En un mot, peut-être.
C'est pour ça que tu cherchais un remplaçant.
C'est ça.
Je t'avais dit que cette recherche n'avait rien à voir avec toi.
Je sais. Je suis désolée.
C'est moi qui dois présenter des excuses.
J'ai évacué ma frustration sur toi,
et ce n'était pas juste.
J'espère que tu me pardonneras.
Bien sûr que je te pardonne.
Inutile de pleurer.
Sans rancune.
Oui, c'est vrai.
Tout va bien.
Je ne te demande qu'une chose.
Promets-moi de ne rien dire à personne,
pas même à Jack.
Je veux savoir qui va me succéder avant de l'annoncer.
Tu es sûre ?
Personne, c'est personne.
Je sais ce que signifie la confidentialité.
Alors, il n'y aura aucun problème.
Ne t'inquiète pas. On trouvera un point de désaccord.
C'est tout ce que je veux. Une relation normale.
Merci.
À…
voir clair.
Santé.
Une dame est là pour toi.
Qui est-ce ?
Elle n'a pas dit.
Valerie Holt.
L'avocate. Oui.
Jack Sheridan. Vous m'aviez dit que vous m'appelleriez.
J'étais dans le coin. Vous avez une minute ?
Bien sûr. Désolé.
Pardon pour le désordre. Allez-y.
Désolé.
Votre e-mail contenait beaucoup d'infos. Je voulais clarifier certaines choses.
Oui, ma priorité est de m'assurer
que je serai présent auprès de mes enfants.
Charmaine vous a menacé de vous en empêcher ?
Pas de manière directe,
mais son fiancé a proposé d'adopter les jumeaux.
Que lui avez-vous dit ?
Que je refusais d'abandonner mes enfants.
D'où mon e-mail.
Je crains un problème de garde. Charmaine et moi ne sommes pas mariés.
Votre nom doit figurer sur l'acte de naissance
ou vous devez signer une déclaration préalable.
Sinon, il faudra le demander a posteriori.
Et le prouver au tribunal.
Oui. Ce n'est pas simple.
Si Charmaine demande la garde exclusive,
la bataille judiciaire pourrait durer des années.
Je vois.
Je suppose que pendant tout ce temps,
les jumeaux vivront avec elle et Todd.
C'est exact.
Admettons que je veuille vous engager, comment on procède ?
Je facture 350 $ de l'heure.
- L'avance sur honoraires est de 25 000 $. - Bon.
Vous êtes le frère de Brie, donc 20 0000 $.
Cela vous irait ?
Non, mais je trouverai une solution.
Il s'agit de mes enfants, donc je me battrai.
Ce sera un combat.
Ces affaires ont un coût moral et financier important.
Votre vie risque d'en être bouleversée.
Vos enfants ont de la chance d'avoir un père aussi dévoué.
Je vous contacterai.
Merci.
J'ai essayé de t'appeler.
J'avais juste
un truc à régler au bar.
Ne t'inquiète pas.
Où est le repas ?
Désolé,
j'avais oublié.
Pas grave.
Je me débrouillerai.
Ça va ?
Oui, juste une longue journée.
Je voulais te faire la surprise, mais je n'ai aucune patience.
Alors,
j'ai pris deux billets pour Maui.
Joey nous prête sa multipropriété.
Tu as déjà réservé ?
Pour Noël.
J'aurais dû t'en parler,
mais j'ai voulu faire un truc spontané pour une fois.
Je me suis dit que ce serait romantique.
Qu'y a-t-il ?
Mel…
J'ai vu une avocate aujourd'hui concernant la garde des jumeaux.
- Ça s'est bien passé ? - Pas vraiment.
Je vais devoir mener une longue et coûteuse bataille judiciaire.
Je suis désolée.
Tu sais que je te soutiens, quoi que tu fasses.
Je sais.
C'est juste que…
J'ai l'impression…
que tu vas sortir perdante dans cette histoire.
Comment ça ? À cause de l'argent, tu veux dire ?
- Je m'en fiche. - Il ne s'agit pas d'argent.
Plutôt de temps.
Toute l'année prochaine, au moins,
je devrai jongler entre mon rôle de père,
me battre pour la garde,
reconstruire ma maison, tenir le bar.
Je ne pourrai pas gérer un bébé en plus.
Je suis désolé.
Tu sais quoi ?
Ça ne fait rien.
On attendra que tu sois prêt.
Mais si au final je ne peux pas subvenir aux besoins de deux familles ?
Tu aurais gâché tout ce temps.
Du temps irrécupérable, Mel.
Je ne peux pas être celui qui t'empêche de devenir mère.
Je ne peux pas te faire ça.
Écoute,
tant que c'est clair entre nous, ça reste mon choix.
Non, justement.
Non, Mel. Tu n'as pas à choisir.
Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te donne ce que tu veux.
Et ce n'est pas moi.
Tu veux mettre fin à notre histoire ?
Ce n'est pas de gaieté de cœur.
Mon Dieu !
Je n'arrive pas à y croire.
Tu es merveilleuse.
Jack, tu ne m'écoutes pas.
Si, justement. C'est ce que je te dis.
Je sais que je ne peux pas te donner ce que tu veux.
Ça me tue…
mais c'est la chose à faire.
Fous le camp.
Sors de chez moi.
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic