Lilly?
Ik heb gebeld.
Hier, Doc. We zijn hier.
Gelukkig zijn jullie er. Ze had 'n aanval. -Ze heeft epilepsie.
Haar laatste aanval was vijf jaar geleden.
Heb je getimed? -Negentig seconden. Daarna viel ze.
Ze kan vervelend zijn gevallen. -Wat neemt ze?
Lamotrigine. 50 milligram per dag? -Ja.
Tara, kun je me horen? Ik ben Mel.
Doc neemt je bloeddruk op, oké?
Wat is er gebeurd? Waar ben ik?
Je bent thuis, liefje. Je hebt een aanval gehad.
Waar is m'n moeder? -Ik ben hier, lieverd.
Mel en Doc zorgen heel goed voor je.
Hé, Lilly. Zullen wij even koffiezetten?
Wij zorgen wel voor haar.
Ze is stabiel.
Tara, wil je komen zitten?
Daar gaat-ie.
Hoe voel je je? Ben je duizelig?
Ben je misselijk?
Hoe voelt je hoofd? Heb je hoofdpijn?
Nee? Ik ga even aan je hoofd voelen…
…om te kijken of je geen bulten hebt, oké?
Ik denk niet dat je een hersenschudding hebt…
…maar ik ga Lilly toch vragen of ze je om de paar uur wakker wil maken.
Oké. Je bent in orde. Ik ga even met Doc praten, oké?
Hier, een dekentje.
Wat is haar geschiedenis?
Vooral tonisch, maar ik heb ook aanvallen met een absence gezien.
Het begon met een koortsstuip toen ze klein was.
Gelukkig werkt haar medicatie erg goed.
Was stress de aanleiding? -Waarschijnlijk.
Arme ziel.
Ze is vast zo bezig met Lilly's kanker en de zorg voor Chloe.
Er moet steun voor ze komen.
Anders zullen haar aanvallen regelmatiger worden.
Dit is mijn schuld.
Tara is gevoelig voor stress…
…en we hadden het in de auto over mijn kanker.
Eenmaal thuis kreeg ze een aanval. -Nee, toe nou.
Het is niet jouw schuld.
Ik ga wel naar Chloe.
Dank je. -Alles komt helemaal goed.
Was dat maar waar.
Hebben al die mensen je wakker gemaakt?
Die stoute mensen. Dat mag toch niet?
Het is al goed. Ach.
Het is al goed.
Wat wil je?
Wil je deze?
Mooi, hè?
Niet?
Doe je ogen maar dicht.
Oké, je bent er nog niet klaar voor.
Je bent er nog niet klaar voor.
Wil je iets weten?
Ik ben hier ook nog niet klaar voor.
Niet doorvertellen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sorry, ik wilde je niet wakker maken. -Geeft niet. Hoe laat is het?
Vroeg.
Ik dacht dat je morgen pas naar LA ging?
Ja, maar ik heb nog veel te doen vandaag.
Voordat je vertrekt, moet ik je uitleggen waarom ik niet meega.
Het geeft niet. Je kunt niet weg bij de bar.
Dat begrijp ik. -Nee, dat is het niet helemaal.
Ik wil dat onze eerste reis samen speciaal is.
Dat het om ons gaat…
…en niet om je zus' scheiding. Geloof het of niet.
Dat is logisch.
Je ziet er moe uit. Kom terug naar bed.
Ik heb nog veel te doen. -Ja, maar het is nog geen 7.00 uur.
Je maakt het niet makkelijk. -Niet?
Mooi.
Ik wil gewoon aandacht.
Waar is Christopher? -Die speelt met Tucker.
De hond van Charmaine? -Ja, Jack had hem in huis genomen.
Dus je bent nu al hondenoppas. Je bent een engel.
We hebben aangeboden om voor 'm te zorgen toen Jack naar Lilly's huis ging.
Christopher wierp een blik op hem en werd spontaan verliefd.
En je kon geen nee zeggen. -Zoiets, ja.
Je bent een zacht ei.
Maar Christopher kan wel een maatje gebruiken.
Precies.
Dit meen je niet. Het kamptoneelstuk gaat niet door.
Is er geen andere regisseur? Christopher doet zo z'n best.
Hij gaat er kapot van zijn.
Dit sta ik niet toe. Ik bel ze en regel het wel.
Nee, dat is niet nodig. -Het is geen moeite.
Connie, je hebt hier al zoveel gedaan. Het voelt alsof we je uitbuiten.
Bedoel je dat je m'n hulp niet wilt? Want je kunt dit niet alleen.
Nee, dat bedoel ik niet.
Ik maak me alleen zorgen dat je uiteindelijk wrok gaat koesteren.
Aha.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Dat ben ik ook.
Fijn om niet nodig te zijn.
HYDROLOGIE/AFWATERING
Er is een bron?
Ja, en die ligt recht onder je kavel. -Dus ik moet Natuurbeheer inlichten.
En onderzoek laten doen en een vergunning aanvragen.
Hoelang tot de eerste spade de grond in kan?
Acht maanden tot een jaar, als je al een vergunning krijgt.
Er zit een stop op vergunningen, in het kader van milieubescherming.
Wacht even. Mijn huis is gebouwd in 1954.
Bestaat er geen uitzonderingsclausule waardoor ik toch kan bouwen?
Nieuwbouw vereist 'n vergunning.
Dus ik moet een jaar wachten op een vergunning of verkopen met verlies?
Ik wou dat ik beter nieuws had.
Ik moet weer verder, dus laat me weten wat jullie doen, oké?
Bedankt voor het komen. -Oké.
Later.
Als ik geen huis heb voor de tweeling, gaat Charmaine dit tegen me gebruiken.
En Mels huis dan?
Dat is prima in het begin, maar als ik ook voogdij wil…
…moeten ze een eigen slaapkamer hebben. -Zoek dan iets anders.
Met welk geld? -Verkoop je land?
Wie gaat er nu een woonkavel kopen, wetend dat ze geen vergunning krijgen?
Het voelt alsof alles alleen maar tegen kan zitten.
Ik wil het juiste doen en dan is er weer een obstakel.
Kom op. Zo ken ik je niet.
Zo voelt het gewoon.
Wat zei je toen we in dienst zaten? 'Je faalt alleen als je opgeeft.'
Ik voel me niet meer diezelfde man.
Hé, daar ben je.
Wat doe je hier?
Ik ben al een tijdje wakker.
Je bent zo warm.
Heb je het koud? Moet ik een deken pakken? -Nee, dit is beter.
Bedankt dat je bleef slapen. -Is dat een hint dat ik moet gaan?
Ik hoopte eigenlijk dat we de dag samen konden doorbrengen.
Is dat nodig?
Oké.
Ik moet naar werk.
Geen probleem. Misschien kunnen we vanavond afspreken?
Weet je? Ik weet iets beters. -Wat dan?
Ik ben niet lang weg.
Als je blijft, neem ik ontbijt mee.
Ontbijt op bed?
Wat je maar wilt.
Waar kan ik tekenen?
Ga nergens heen.
Verdomme.
Wil je iets bestellen? -Ik wist niet dat je vandaag werkte.
Hoezo niet?
Geen idee. Ik hoopte dat iets vandaag zou meezitten.
Wat is er?
De B&B heeft geen internet en hier is het belachelijk langzaam.
Ga je nooit meer met me praten?
Geen idee.
Lizzie.
Jij hebt wat je wilt en wat ik wil, doet er niet toe.
Samenwonen is heel iets anders dan alleen een relatie.
Luister. Hé.
Ik hou van je en ik wil bij je zijn.
Het is een grote stap.
Kunnen we er ooit over praten? -Natuurlijk.
Wil je patat? -Ja, graag. Extra zout.
Ga ik doen.
Wie was die marinier met wie je stond te praten op de spelen?
Gewoon iemand die mensen wil rekruteren.
Het leek alsof jullie elkaar kenden.
Dus je hebt hem niet eerder gezien?
Sodeju, volgens mij is dat Granger Smith.
Wie is dat? -Een bekende countryzanger.
Dus hij is beroemd? -Ja.
Hé, man.
Zit 't wel goed tussen jullie? -Hoezo?
Ze kijkt naar die kerel. -Ik heb gezegd dat dat Granger Smith is.
Dat is 'm niet. -Dat weet ik.
Ik moet naar het kamp. Ik ben over een uur terug.
Kun je op de terugweg langs de baktruck gaan?
Ik heb taarten besteld bij Connie.
Kan Ricky niet gaan? -Christophers kamp is toch in de buurt?
Ja, je hebt gelijk.
Dus…
Connie en ik hadden een misverstand vanmorgen.
Dat is vervelend.
Dan haal ik de taarten wel op.
Nee, ik doe het wel.
Ik moet de gevolgen ooit onder ogen zien. Dat kan net zo goed nu.
Ik heb een idee.
Vertel.
Ik wil een zorgschema maken om Tara's stress te verminderen.
En hoe werkt dat?
Ik maak 'n schema en dan kunnen mensen zich aanmelden voor dingen…
…zoals boodschappen doen, babysitten, maaltijden brengen, dat soort dingen.
Dat is een goed idee. -Ik leg het vanmiddag aan Lilly voor.
Trouwens, ik wilde je nog vertellen…
…dat ik dokter Hansen niet ga aannemen.
Ik dacht dat je haar wel mocht. -Ze was niet helemaal geschikt.
Blijf je mensen zoeken?
Nee, voorlopig heb ik besloten mijn zoektocht uit te stellen.
Ik wilde het nog hebben over dat ik Jack heb verteld over je pensioen.
Wat is daarmee?
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Het spijt me dat 't voelt alsof ik je vertrouwen heb geschaad.
Het overrompelde me en ik wilde m'n gevoelens op een rijtje zetten.
Ik heb gezegd dat hij niets moest zeggen, maar Jack is heel beschermend.
Ik ben niet boos op Jack. Z'n bedoelingen waren goed.
Maar je bent nog boos op mij. -Ik zou het geen boos noemen.
Het is meer gefrustreerd. -Op wat voor manier?
Ik heb deze praktijk in 30 jaar in m'n eentje opgebouwd.
Tot op heden was ik de enige die over mijn werk ging.
Dus het voelt alsof het in je eentje beter was.
Ik moest alleen aan mezelf verantwoording afleggen.
Het gaat niet om verantwoording, maar om respect hebben voor een collega.
Ik respecteer je, maar dat betekent niet…
…dat ik zin heb om je bij alles in m'n leven te betrekken.
Ik heb het niet over alles. Ik heb het over de praktijk.
Maar dit begrijp je niet.
De praktijk, deze praktijk…
…is mijn leven.
Ik heb 't opgezocht, dat is hem niet.
Dat zal dan wel niet. Helaas.
Bedankt voor de patat.
Zit het goed tussen ons?
Ja, maar ik moet aan het werk.
Ik hou van je.
HUMBOLDT COUNTY POLITIEBUREAU
Wat doe ik hier?
Je moet iets voor me ophelderen.
Waar was je de avond van de schietpartij? -Bij Juvy's. Bea is getuige.
Ze zegt nu iets anders.
Er is twee uur waarvoor je geen alibi hebt…
…wat genoeg tijd is om dit te doen.
Je denkt dat ik Jack heb neergeschoten.
Ik weet het niet. Zeg jij het maar.
Waarom zou ik zoiets doen?
Toen Calvin je aannam…
…stonden z'n bezittingen binnen een paar weken op jouw naam.
Toen lichtte Jack de politie in…
…maar om Calvin te pakken, hadden we hulp nodig. En daar was je.
Je gaf ons de informatie om bewijs te kunnen vinden.
Maar toen we aankwamen, was er niets te vinden.
Calvin weet niet dat jij de informant achter de inval was.
Dan was je dood geweest.
Maar hij weet dat je Spencer hebt laten leven.
Dus je moest jezelf redden en het goedmaken…
…door Jack te doden.
Dat is onzin.
Ik zeg niets tot ik een advocaat heb.
Verstandig.
Mag ik gaan?
Ja, maar verlaat de stad niet…
…en blijf uit Jacks buurt.
Koffie nodig? -Ja, meenemen, graag.
Heb jij ook een zware ochtend? -Doc is gefrustreerd met me.
Meer dan normaal?
Er is iets aan de hand. Ik kan er alleen niet achter komen wat.
Z'n hoofd zit vast bij Lilly.
Ja, maar hij doet al een tijdje zo.
Dus wat is jouw ding?
Er is een probleem met het aanvragen van een bouwvergunning.
Kan ik iets doen? -Een waterhoudende grondlaag verplaatsen?
Dat wordt 'm niet.
Wil je eten?
Nee, alleen koffie, bedankt. Ik ga naar Lilly.
Oké. Hoe laat gaan we eten?
Weet ik nog niet.
Ik ben de hele dag druk met plannen, declareren en dossiers bijwerken.
Moet je je voorstellen als je ook nog een baby hebt.
Wat? -Wat bedoelde je daarmee?
Niets. -Je kunt het me beter gewoon vertellen.
Nee, niets. Echt.
Gisteravond begon Chloe elke keer te huilen als ik haar wilde neerleggen.
Ik moest haar blijven vasthouden.
Stel dat je dat met twee moet doen.
Dat is zwaar.
Ik denk dat als je iets echt wilt, je wel een manier vindt.
Maar wat is het breekpunt? Je hebt maar zoveel uur per dag.
Alleen jij kent je limiet.
Ik wil gewoon niet te veel hooi op m'n vork nemen.
Sorry, deze discussie wilde ik hier niet hebben.
Maar ik wil wel weten wat je denkt.
Ook als het niet is wat je wilt horen? -Natuurlijk.
Ik moet gaan.
Zal ik eten meenemen? Dan eten we wanneer je wilt.
Klinkt goed. Bedankt voor de koffie.
Doe Lilly de groetjes. -Ga ik doen.
Wil je de tekst oefenen? -Oké.
Preach, wat doe jij hier?
Ik hoorde dat jullie een regisseur zoeken.
Serieus?
Je bent de beste. Ze gingen het toneelstuk afgelasten.
Niet zolang ik er ben.
Hé, Owen.
Oké, iedereen.
Kom zitten.
Mooi.
Ik ben John.
Iedereen noemt me Preacher.
Ik ben de nieuwe regisseur.
Waar is Dave? Is-ie dood?
Nee, Dave is niet dood. Er waren familieomstandigheden.
Dus onze missie is om de Tovenaar van Oz op te voeren.
Je lijkt op een Avenger.
Hij is een marinier. -Heb je ooit iemand gedood?
Zullen we ons richten op het toneelstuk? -We weten niet wat we moeten doen.
Wie kent er z'n tekst al, behalve Christopher?
Dan beginnen we daarmee. -Wanneer gaan we de liedjes oefenen?
De liedjes?
Dus een planning vind je goed? -Als dat beter is voor Tara, ja.
Dan regel ik dat.
Er zijn ook lotgenotenbijeenkomsten voor mensen met terminale ziektes.
Ik zal het Tara voorleggen.
Het is niets voor mij.
Juist.
Je gevoelens opkroppen kan het alleen maar moeilijker maken.
Dat is het niet.
Dat ik Buck ga weerzien…
…neemt m'n angsten weg.
Ik zie ons op een tropisch strand, hand in hand, met de zonsondergang.
Dat is mijn versie van de hemel.
Dat klinkt prachtig.
Ik maak me zorgen om Tara en Chloe. -We zullen allemaal voor ze zorgen.
Tara kan de boerderij niet onderhouden als ik er niet meer ben.
We redden het nu al amper.
Ik weet hoe moeilijk dit moet zijn.
Ik zal doen wat ik kan.
Dank je wel. Je hebt al zoveel gedaan.
Hoe kan ik je ooit bedanken dat je Chloe bij me terugbracht?
Jullie samen zien is dank genoeg.
Zal ik iets vertellen?
Al m'n kinderen zijn hier geboren. Twee van m'n dochters zijn hier getrouwd.
Buck ligt daar begraven. In het familiekerkhof bij de vijver.
Zoveel liefde.
Ik kan me niet voorstellen dat Chloe hier niet opgroeit.
Hoe gaat het?
Het is nogal rustig.
Ik bedoelde met jou.
Hoe gaat het in de B&B?
Prima. -Dat is fijn.
Niet echt. -Wat is er?
Ik mag Jo Ellen… -Maar ze is praatgraag.
Ze is aardig, maar ze houdt maar niet op.
Ik vroeg waarom 't internet het niet deed en ik kreeg een uitleg van 45 minuten.
Klinkt herkenbaar. Kan ik je helpen?
Mag ik straks langskomen om je wifi te gebruiken?
Natuurlijk. En zorg dat je trek hebt.
Ik heb macaroni met kaas in de Crock-Pot.
Dat klinkt hemels. -Fijn dat je dat zegt.
Als je ooit je kamer terug wilt, dan kan dat. Geen enkel probleem.
Dus ik mag thuiskomen? -Natuurlijk.
Dat zou fijn zijn.
Bedankt, tante Connie.
Maar hoe zit het met Ricky? Wat als ik met hem wil afspreken?
Niet als ik er niet ben.
Oké, afgesproken.
Ik zie je thuis. -Oké.
Ik geef je een recept voor ramipril. -Heb ik niet nodig.
Alles hoger dan 140 over 90 moeten we behandelen.
En ik heb… -150 over 90.
Dat scheelt bijna niets. -Als je een beroerte wilt niet, nee.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Tot volgende week.
Hallo, daar.
Wat is dit? -Avondeten.
Varkensvlees met een salade en zelfgemaakte vinaigrette.
Het moet alleen nog 15 minuten in de oven op 180 graden.
Je verwent me.
Ik kook graag voor iemand anders.
Nou, ontzettend bedankt.
Als ik zo vrij mag zijn, het ziet eruit alsof iets je dwarszit.
O, het is maar een werkdingetje.
Wil je iets kwijt? Ik luister graag.
Je wilt niet over werk horen. -Natuurlijk wel.
Laten we zeggen dat ik een situatie met Mel niet goed heb aangepakt…
…en nu is ze ontdaan.
Je kunt je excuses aanbieden. -Nee, maar het zit zo.
Ik had diplomatischer moeten zijn. Maar ik heb niets verkeerd gedaan.
Waarom denk je dat? -Als kind leerde ik:
'Je lost je eigen problemen op.'
En nu wil Mel dat ik alles met haar bespreek.
Zo werk ik niet.
Maar als je je openstelt voor een ander, zie je het vanuit een nieuw perspectief.
Zo zit ik niet in elkaar.
En deze oude hond leer je niets nieuws meer.
Dat je te oud bent om te veranderen, is een slap excuus.
Het ouder wordende brein heeft meer emotionele intelligentie…
…dan onze jongere tegenhanger. -En je bevindingen zijn gebaseerd op…
Een paar minuten op TikTok.
Eet smakelijk.
Dank je.
Ik heb die extra appeltaarten voor je.
Bedankt.
Verder nog iets?
Het spijt me als ik je heb gekwetst.
Ik wilde gewoon niet al je tijd opeisen.
Je hebt me inderdaad gekwetst, maar ik heb respect voor je bedoelingen.
Ben ik vergeven?
Dat moet dan maar.
Heb je de kampdirecteur gesproken?
Ja, ze heeft me overgehaald om het over te nemen als regisseur.
Jij? -Blijkbaar wil niemand anders het doen.
Dat is dapper van je.
Ja, of stom.
De kinderen en ik weten niet wat we doen.
Praat met Muriel. -Heeft ze ervaring met musicals?
Wist je dat niet? Ze praat graag over haar vroegere acteercarrière.
Bedankt. Ik ga haar bellen.
Trouwens, je mag nog steeds voor de gezelligheid langskomen.
En als ik de was wil doen? -Daar valt over te praten.
Brie, wacht.
Ik heb je gebeld. -Serieus?
Ik heb drie uur op je gewacht en ik hoorde niets van je.
M'n batterij was leeg. -En je kon geen telefoon lenen?
Ik zweer het je, ik heb je niet met opzet laten wachten.
Maar dat deed je wel.
Het spijt me.
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Je kunt niets doen. -Weet je het zeker?
En dit dan?
Nee, dat dacht ik niet.
Oké, als je het zo wilt spelen.
Wat je nu probeert, gaat niet werken.
Ik bewonder alleen hoe mooi je bent.
Leuk geprobeerd.
Luister.
Het spijt me dat ik je heb laten zitten wachten…
…en ik beloof…
…dat ik het goed zal maken.
Vervloekt.
Wat doe jij hier?
Ga bij haar weg. -Jack, doe rustig.
Hé, we hebben iets.
Jij schoot me neer. -Nee.
Waar heb je het over? -Jij was erbij.
Ja, dat klopt, maar ik heb je niet neergeschoten.
Ga verdomme van mijn land af.
Je kunt beter gaan.
Van m'n land af.
Heb je een kurkentrekker?
Ik had geen idee. Wat vreselijk. -Ik wilde dat niemand het wist.
Wat is de prognose?
Ik heb ongeveer 15 procent van m'n gezichtsvermogen verloren…
…maar ik red me nog prima.
Op de lange termijn kan ik…
…iets tussen gedeeltelijk en volledig gezichtsverlies verwachten.
Je wordt blind?
Misschien, ja.
Daarom zocht je een vervanger. -Klopt.
Ik zei je toch dat het niets met jou te maken had?
Ik weet het. Het spijt me.
Ik moet juist m'n excuses aanbieden.
Ik heb me op jou afgereageerd en dat was niet netjes.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Natuurlijk vergeef ik je.
Tranen zijn niet nodig.
Nu is alles goed, toch? -Ja, helemaal goed.
Geweldig.
Je moet één ding voor me doen.
Beloof me dat je het aan niemand vertelt. Zelfs niet aan Jack.
Ik wil weten wie m'n opvolger is voordat ik 't verder vertel.
Weet je het zeker? Niemand is echt niemand.
Ik kan iets vertrouwelijks wel voor me houden.
Dan hebben we geen probleem.
We vinden vast wel iets anders om over te ruziën.
En dat is precies hoe ik 't het liefst wil.
Zoals normaal.
Dank je.
Op…
…helder zien.
Daar proost ik op.
Er is een of andere vrouw voor je.
Wie is het? -Dat heeft ze niet gezegd.
Ik ben Valerie Holt.
O, de advocaat. Juist.
Jack Sheridan. In je e-mail stond dat je zou bellen.
Ik was toevallig in de buurt. Komt het gelegen?
Natuurlijk. Sorry. Let niet op de rotzooi. Neem plaats.
Sorry.
Er stond veel in je e-mail, dus ik wilde een paar dingen uitleggen.
Mijn prioriteit is dat ik een actieve rol speel in het leven van m'n kinderen.
Heeft ze gedreigd dat je ze niet mag zien?
Niet in die woorden…
…maar haar verloofde bood aan om de tweeling te adopteren.
Wat was je reactie?
Dat hij niet goed bij z'n hoofd was. Daarom wil ik jou inschakelen.
Ik heb het idee dat het een probleem is dat we niet getrouwd zijn.
Als ze jouw naam niet op de geboorteakte wil…
…of jouw vaderschap ontkent, dan moet je je vaderschap laten vaststellen.
Dan moeten we naar de rechtbank. -Ja. Het is niet eenvoudig.
Als Charmaine de volledige voogdij wil, kan het jaren duren.
Juist.
En ik neem aan dat de tweeling in die tijd bij haar en Todd woont?
Juist.
Hoe werkt het als ik jou wil inhuren?
Mijn uurloon is 350.
Ik vraag een voorschot van 25.000 dollar. -Juist.
Als Bries broer betaal je 20.000.
Gaat dat lukken?
Nee, maar ik bedenk wel iets.
Als ik moet vechten voor ze, dan doe ik dat.
En je zult moeten vechten. Dit zijn emotioneel en financieel zware situaties.
Ze zetten je leven op z'n kop.
Je tweeling heeft geluk met een vader die zoveel wil opofferen.
Je hoort nog van me.
Bedankt.
Ik heb je geprobeerd te bellen.
Ik moest nog iets doen in de bar.
Geeft niet.
Waar is het eten?
Sorry.
Helemaal vergeten.
Geen probleem. Ik maak wel iets.
Gaat het wel?
Het was een lange dag.
Ik wilde je verrassen, maar ik kan het niet voor me houden.
Ik heb tickets naar Maui gekocht. We mogen Joeys huisje gebruiken.
Je hebt tickets gekocht? -Ja, voor kerst.
Ik had het moeten vragen, maar ik wilde iets spontaans doen.
Het leek me wel romantisch.
Wat is er?
Ik heb vandaag een advocaat gesproken over de voogdij over de tweeling.
Hoe is dat gegaan? -Niet zo goed.
Als ik voogdij wil, wordt het een lang en duur gevecht.
Wat vreselijk naar.
Ik sta achter je, wat je ook moet doen.
Weet ik.
Het is alleen…
Ik heb het gevoel…
…dat jij zo met de gebakken peren zit.
Wat bedoel je daarmee? Heb je het over geld?
Want dat boeit me niet. -Nee, niet alleen geld. Ook tijd.
Het komende jaar ben ik druk met een nieuwe vader zijn…
…vechten voor voogdij, m'n huis bouwen, de bar runnen…
Daar kan ik niet nog een baby bij hebben.
Het spijt me.
Weet je?
Dat is prima.
We kunnen wachten tot je er klaar voor bent, oké?
En wat als ik dan erachter kom dat ik niet twee gezinnen kan onderhouden?
Dan heb je je tijd verspild. Tijd die je niet terugkrijgt.
Ik wil niet de reden zijn dat jij geen moeder wordt.
Dat kan ik je niet aandoen.
Luister.
Als ik weet hoe jij erover denkt, is het mijn keus.
Nee, dat is het precies. Je zou niet moeten kiezen.
Je verdient iemand die je alles kan geven wat je wilt.
Dat ben ik niet.
Wil je hier een einde aan maken?
Niet omdat ik het wil.
Ik kan dit niet geloven.
Jij bent 'n geweldige vrouw. -Je luistert niet naar wat ik wil.
Jawel, dat probeer ik juist te zeggen.
Ik weet wat je wilt, maar niet of ik je dat kan geven.
Dit breekt m'n hart.
Maar ik weet dat dit 't juiste is.
Wegwezen.
M'n huis uit.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger