Lilly?
-Jeg ringer til… -Lilly?
Jeg er herinde! Vi er herinde!
-Gudskelov, du er her. Hun fik et anfald. -Hun har epilepsi.
Ja. Der er gået mindst fem år siden hendes sidste anfald.
Tog du tid?
Der gik 90 sekunder, så hørte jeg hende falde.
-Hun slog måske sit hoved. -Hvad tager hun?
-Lamotrigin. 50 milligram om dagen. -Ja.
Godt. Tara? Kan du høre mig? Det er Mel.
Doc tager dit blodtryk, okay?
Hvad skete der?
Hvor er jeg?
Du er hjemme, skat. Du fik et epilepsianfald.
-Hvor er min mor? -Jeg er lige her. Her, skat.
Og Mel og Doc passer godt på dig.
Hey, Lilly.
Skal vi ikke lave kaffe til alle?
-Det er okay. Vi har hende. -Okay.
-Viralparametrene er stabile. -Okay.
Tara, vil du prøve at sidde op, skat?
Sådan der.
Okay. Hvordan har du det? Er du svimmel?
-Nej. -Okay. Føler du dig kvalm?
Hvordan har hovedet det? Har du hovedpine?
Nej? Jeg mærker lige på dit hoved
og ser, om du har nogen buler, okay?
Okay, søde. Jeg tror ikke, du fik en hjernerystelse,
men for at være sikker, så vækker Lilly dig flere gange i løbet af natten.
Okay. Du klarer den.
Jeg taler med Doc, okay?
Du skal have et tæppe.
Hvad er hendes historik?
Primært toniske anfald, men jeg har også set petit mal-anfald.
Vi tror, det startede med en slem feber, da hun var spæd,
men hendes medicin er heldigvis meget effektiv.
-Så stress forårsagede det? -Sikkert.
Ja.
Åh gud. Den stakkel.
Hun er nok så overvældet af Lillys kræft og at skulle passe på Chloe.
Vi skal finde støtte til dem hurtigst muligt.
Ellers vil Taras anfald blive mere og mere hyppige.
Ja.
Det hele er min skyld.
Stress er en af Taras udløsende faktorer, og…
Vi sad i bilen og talte om min kræft, og da vi kom hjem, fik hun et anfald.
Stop, Lilly. Hold op med det.
Bebrejd ikke dig selv, okay?
Jeg tager mig af Chloe.
-Tak. -Det skal nok gå alt sammen.
Gid, det var sandt.
Hej med dig.
Hej! Åh, Chloe.
Hej. Åh.
Vækkede alle folkene i huset dig?
De slemme folk. Nej, det er ikke godt!
Det skal nok gå. Kom så.
Okay.
Det skal nok gå. Hvad har du brug for?
Har du brug for den? Er den ikke pæn?
Nej?
Okay.
Ja?
Luk dine øjne.
Okay. Du er ikke klar.
Okay.
Du er ikke klar.
Vil du høre noget?
Jeg er heller ikke klar til alt det her.
Okay? Men sig det ikke til nogen. Okay.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Undskyld.
-Jeg ville ikke vække dig. -Det er okay. Hvad er kl.?
Det er tidligt.
Jeg troede først, du tog til LA i morgen.
Det gør jeg også. Jeg har bare meget at lave i dag.
Før du går, skylder jeg dig at forklare, hvorfor jeg ikke tager med.
Nej, det er fint. Du kan ikke smutte fra baren.
-Det forstår jeg. -Nej. Det er ikke bare det.
Jeg ønsker bare, vores første tur sammen bliver speciel, du ved?
Det skal handle om os,
ikke om din søsters skilsmisse.
Tro det eller ej.
Det giver mening.
Du ser lidt træt ud. Du bør komme tilbage i sengen.
Jeg har jo travlt i dag.
Kom nu. Klokken er ikke engang syv endnu.
-Du gør det ikke nemt. -Gør jeg ikke?
Godt.
Bare giv mig opmærksomhed.
-Hej. -Hvor er Christopher?
Han leger med Tucker.
Charmaines hund?
Ja. Der var et problem, så Jack tog imod ham.
Åh. Så du passer allerede hunden?
Du er en helgen.
Faktisk
så tilbød vi at passe Tucker, da Jack tog over til Lilly.
Christopher kiggede én gang på den. Det var kærlighed ved første blik.
-Du kunne ikke nænne at sige nej. -Nej.
Du er jo blødsøden.
Men det er positivt. Christopher har brug for en ven.
Det tænkte jeg også.
Åh, det er bare løgn. De aflyser lejrskolens teaterstykke.
Hvad med en ny instruktør? Christopher har øvet meget.
-Det ved jeg. Han bliver knust. -Ikke hvis det står til mig.
Jeg ringer til dem og ordner det.
-Det behøver du ikke. -Det er helt fint.
Connie, du har gjort så meget for os. Det føles som om, vi udnytter dig.
Siger du, du ikke vil have min hjælp?
Fordi du kan ikke gøre det selv.
Nej, ikke just. Det er bare…
Jeg er bare bange for, du ender med at afsky mig.
Jaså.
Jeg troede, du ville være lettet.
Det er jeg også.
Ja.
Skønt, folk ikke har brug for mig.
HYDROLOGI/DRÆN-NOTER
Siger du, der er en kilde?
-Ja, og den er lige under din grund, så… -Jeg må underrette Naturstyrelsen.
Få en vurdering, sende en ansøgning, men intet er garanteret.
Hvor længe går der, før han kan begynde at grave?
Otte måneder til et år.
Og det er kun, hvis byggetilladelsen gives.
Tiltagene for miljøbeskyttelse medfører ventetid på byggetilladelser.
Vent lige lidt. Mit hus blev bygget i 1954.
Der må være en klausul, der fritager mig for de nye regler.
Det kræver tilladelse nu om dage.
Så jeg må vente på en tilladelse, jeg måske ikke får, eller sælge og tabe penge?
Beklager, Jack. Gid, jeg havde bedre nyheder.
Ja.
Hør, jeg har andre møder, så fortæl mig, hvad I beslutter, okay?
-Klart. Tak, fordi du kom i dag. -Okay.
Vi ses.
Har jeg ikke et sted til tvillingerne,
vil Charmaine 100% bruge det imod mig.
Hvad med hos Mel?
Fint i starten, men vil jeg have delvis forældremyndighed,
så skal de have eget soveværelse.
-Så led efter et nyt sted. -Med hvilke penge?
Sælg jorden?
Kom nu. Hvem gider at købe en beboelsesgrund,
hvor de ved, de ikke kan bygge?
Det er bare…
Jeg føler, at verden er imod mig lige nu.
Jeg prøver at gøre det rigtige, men der er kun barrierer.
Det er ikke den Jack, jeg kender.
Sådan har jeg det.
Hvad var det, du sagde, da vi var i hæren? Man fejler kun ved at give op.
Ja.
Jeg føler mig ikke som den fyr længere.
Hej. Der var du jo.
Hvad laver du herude?
Jeg har været oppe et stykke tid.
Du er så varm.
Fryser du? Vil du have et tæppe?
Nej. Jeg vil ligge sådan her.
Tak, fordi du blev i nat.
Åh.
Var det et hint om, jeg skal tage hjem?
Jeg håbede på, vi kunne tilbringe dagen sammen.
Hallo?
Er det nødvendigt?
Fint.
Jeg skal på arbejde.
Tænk ikke over det. Måske kan vi ses i aften?
Ved du hvad? Jeg har en bedre idé.
Hvad er det?
Jeg er snart tilbage.
-Er du her stadig, laver jeg morgenmad. -Morgenmad i sengen?
Hvad end du vil have.
Hvor skriver jeg under?
Rør dig ikke.
For helvede.
-Hvad skulle det være? -Jeg vidste ikke, du arbejdede i dag.
Hvorfor troede du det?
Jeg håbede, at minimum én ting ville gå godt i dag.
Hvad er der galt?
Internettet er nede på hotellet, og det er så langsomt her.
Så vil du aldrig
tale til mig igen?
Det ved jeg ikke.
Lizzie.
Jeg føler, du har, hvad du vil have, og mine ønsker er ligegyldige.
At bo sammen er et kæmpe spring fra at være kærester.
Hør. Hey.
Jeg elsker dig,
og jeg vil være hos dig.
Okay.
Det er vel et stort skridt.
-Kan vi tale om det i fremtiden? -Klart.
Vil du have fritter?
Ja tak. Ekstra saltede.
Helt sikkert.
Hey.
Hvem var den marinefyr, du talte med til Skovhugger-legene?
En fyr, der prøver at rekruttere folk.
Nå? Det virkede til, I kendte hinanden.
Nej.
Så du har aldrig mødt ham før?
Så for satan. Jeg tror, det er Granger Smith.
-Hvem er Granger Smith? -Kæmpe country-sanger.
-Så han er berømt? -Ja.
Hej, makker.
-Foregår der noget med dig og Lizzie? -Hvorfor?
Ked af at sige det, men hun kigger meget på ham der.
Jeg sagde, det var Granger Smith.
-Det er det ikke. -Det ved jeg godt.
Jeg må ud på lejrskolen. Jeg er tilbage om en time.
Okay. Kan du svinge forbi bagervognen på vej hjem?
-Vores tærtebeholdning er lav. -Kan Ricky ikke gøre det?
Er Christophers lejrskole ikke ved siden af?
Jo, det er den vel.
Så…
Jeg havde bare en lille misforståelse med Connie her til morges.
Det er jeg ked af at høre.
Bare rolig. Jeg henter tærterne.
Nej. Jeg gør det.
Nogle gange må man tage konfrontationen. Det kan ligeså godt være nu.
Okay, så jeg har en idé.
Sig frem.
Jeg overvejer at lave en pasningskalender for at reducere Taras stressniveau.
Hvordan ville det fungere?
Jeg laver et skema,
og så kan folk skrive sig på ift. Lilly og Taras behov
såsom at løbe ærinder, babysitte, hente måltider, den slags.
Det er en god idé.
Tak. Jeg fortæller Lilly det i dag.
I øvrigt så har jeg noget at fortælle dig.
Jeg har valgt ikke at ansætte dr. Hansen.
Åh. Jeg troede, du kunne lide hende.
Hun ville ikke passe ind.
Okay.
-Vil du fortsætte med at interviewe folk? -Nej. For nu er søgningen sat på pause.
Okay.
Jeg har villet tale med dig om, at jeg fortalte Jack, du går på pension.
Hvad med det?
Jeg vil bare undskylde.
Jeg er ked af, du føler, at jeg misbrugte din tillid.
Jeg nævnte det kun, fordi jeg blev taget på sengen med det,
og jeg ville tale om mine følelser.
Jeg bad ham intet sige,
men du kender Jack. Han ville bare beskytte mig.
Jeg er ikke sur på Jack. Jeg ved, han har gode intentioner…
-Men du er stadig sur på mig. -Måske ikke ligefrem sur.
Jeg…
Er mere frustreret.
Hvordan frustreret?
Jeg har arbejdet alene i 30 år
for at opbygge denne praksis,
og indtil nu så har alt, der omhandlede arbejdet, kun været mit bord.
Så du føler, at det var bedre at være alene med det.
Det var nemmere. Jeg stod til regnskab for alt.
Det er ikke det, det handler om. Det handler om at respektere en kollega.
Jeg respekterer dig, men det betyder ikke, jeg trives,
når du er involveret i alle aspekter af mit liv.
Jeg taler ikke om alle aspekter. Jeg taler kun om klinikken.
Men du må forstå dette.
Klinikken, denne klinik,
den betyder alt for mig!
Jeg googlede ham. Det er ikke Granger Smith.
Åh. Du har nok ret. Der kan man bare se.
Tak for fritterne.
Så er vi okay?
Ja, men jeg skal på arbejde.
Jeg elsker dig, dumme.
HUMBOLDT-AMT SHERIFFENS KONTOR
Hvorfor er jeg her?
Vi vil lige præcisere et par ting i din forklaring.
Hvor var du på aftenen for skyderiet?
Jeg var hos Juvy's. Bea siger god for mig.
Hun ændrede sin tidslinje.
Nu er der to timer, hvor du intet alibi har,
hvilket ville give dig rigelig tid.
Tror du seriøst, jeg skød Jack?
Det ved jeg ikke, Brady. Gjorde du?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Da Calvin først hyrede dig,
så blev de fleste af hans aktiver forflyttet til dit navn.
Så viser Jack panserne den fentanyl,
men for at dømme Calvin manglede vi en insider.
Du dukker op. Du giver os en dato, en lokation, så vi finder beviserne.
Men da vi ankommer, er der totalt ryddet.
Calvin ved ikke, du informerede dem, så de kunne lave razziaen.
Ellers ville du være død.
Men han ved, at du lod Spencer leve.
Så for at redde dig selv, måtte du hjælpe ham
ved at slippe af med Jack.
Sikke en omgang lort.
Jeg siger ikke mere, før jeg får en advokat.
God idé.
Så…
…må jeg gå?
Ja, men forlad ikke byen…
…og hold dig væk fra Jack.
Vil nogen have kaffe?
-Til at tage med, tak. -Har du også haft en hård morgen?
Doc er frustreret over mig.
-Mere end normalt? -Ja.
Jeg ved nu ikke. Der er noget, der nager ham. Jeg ved bare ikke hvad.
-Han er nok oprevet over det med Lilly. -Men han har opført sig sådan i noget tid.
Hvad foregår der med dig?
Bare… Der er et problem mht. at få en bygetilladelse til mit hus.
Beklager. Kan jeg gøre noget?
-Kan du flytte grundvandsmagasin, så ja. -Desværre.
-Hvad med noget mad? -Kaffen er fin. Jeg skal ud at se Lilly.
Okay. Hvornår skal vi spise aftensmad?
Ingen idé endnu.
Jeg må skemalægge, indsende forsikringspapirer,
og kortlægge ting, så min dag er proppet.
Prøv at forestille dig at skulle alt det samt passe en baby.
Wow.
-Hvad? -Hvad skal det betyde?
-Intet. -Det bliver nemmere, hvis du siger det.
Ingenting. Seriøst. Det var bare…
Jeg var hos Chloe i går, og hver gang jeg lagde hende ned, så græd hun.
Jeg måtte holde hende konstant.
Det forestiller jeg at skulle gøre med to.
Det er hårdt.
Hvis man virkelig ønsker noget, skal man nok få det til at fungere.
Men hvor meget kan jeg holde til? En dag har kun 24 timer.
Kun du kender din grænse.
Jeg vil bare ikke tage munden for fuld.
Undskyld. Jeg ønskede ikke, vi tog den diskussion her.
Men jeg vil gerne vide, hvad du tænker.
-Selv hvis det ikke er, hvad du vil høre? -Selvfølgelig.
Okay.
Jeg må afsted.
Jeg tager mad med fra baren. Vi spiser, når du vil.
-Det lyder godt. -Godt.
-Tak for kaffe. -Ja.
Hils Lilly fra mig.
Det skal jeg nok.
Skal vi øve vores replikker?
Helt sikkert.
Preach! Hvad laver du her?
Hej!
Jeg hørte, I mangler en instruktør.
Seriøst?
Du er den bedste! De fortalte os, at stykket bliver aflyst.
Ikke hvis det står til mig. Hej, Owen.
Okay, folkens.
Lad os sætte os ned.
Sådan.
Jeg hedder John.
Alle kalder mig Preacher.
Jeg er den nye instruktør.
Hvad skete der med Dave? Er han død?
Nej, Dave er ikke død. Der var en nødsituation i hans familie.
Okay. Så vores mission er at opføre Troldmanden fra Oz.
-Du ligner en Avenger. -Han er marinesoldat.
Wow! Har du dræbt nogen før?
-Skal vi ikke bare fokusere på stykket? -Vi ved ikke, hvad vi skal.
Okay. Hvem udover Christopher kan deres replikker?
Okay. Så er det vel der, vi begynder.
Hvornår lærer vi sangene?
-Sangene? -Ja.
Så kalenderen er fin med dig?
Ja, hvis den gør tingene nemmere for Tara.
Super. Vi gør den klar så.
I øvrigt
så findes der støttegrupper, der hjælper folk med dødelige sygdomme.
Jeg foreslår idéen til Tara.
Støttegrupper er ikke mig.
Klart.
At gemme på dine følelser kan gøre tingene sværere.
Det er ikke det.
At vide, at jeg får Buck at se…
Jeg er ikke bange for at dø.
Jeg forestiller os på en tropisk strand, mens vi holder i hånd, ser solnedgangen.
Den er min version af Himlen.
Det lyder så smukt.
-Men jeg er bekymret for Tara og Chloe. -Du ved, vi nok skal tage os af dem.
Tara får ikke råd til at holde gården kørende, når jeg er væk.
Vi kan knap nok klare os med Bucks understøttelse.
Jeg ved, at det må være hårdt for dig.
-Du skal vide, jeg vil gøre, hvad jeg kan. -Åh, tak. Du har allerede gjort så meget.
Du skal have stor tak for at bringe Chloe tilbage til mig.
At se jer sammen er alt den tak, jeg har brug for.
Ved du hvad?
Alle mine børn blev født her.
To af mine døtre blev gift her.
Buck er begravet dernede.
Familiekirkegården nede ved dammen.
Så meget kærlighed.
Jeg kan ikke forestille mig Chloe vokse op andre steder.
Går det godt?
Der har været få kunder.
Jeg mente med dig. Hvordan går det på hotellet?
-Det går helt fint. -Det er da gode nyheder.
-Ikke rigtig. -Hvad er der galt?
-Jeg kan lide Jo Ellen, men… -Hun taler meget, ik'?
Hun har været så rar, men hun stopper aldrig.
Internettet var nede,
og så gav hun mig en 45 minutters forklaring uden at sige noget.
Det lyder rigtigt. Kan jeg hjælpe med noget?
Er det okay, hvis jeg kigger forbi senere og låner dit internet?
Jamen selvfølgelig da!
Og tag din gode appetit med.
Jeg har hjemmelavet makaroni og ost.
-Det lyder himmelsk. -Det er jeg glad for, du siger.
Vil du have dit gamle værelse igen, står det klart. Bare sig til.
-Så jeg kan komme hjem? -Selvfølgelig
Det ville være fedt.
Tak, tante Connie.
Men hvad med Ricky?
-Hvad hvis jeg vil se ham fortsat? -Ikke i huset, når jeg ikke er der.
Det er en aftale.
-Vi ses derhjemme. -Okay.
-Du får en recept til Ramipril. -Jeg har ikke brug for det.
Charlie, alle blodtryk over 140 over 90 kræver behandling
-Og jeg er… -150 over 90.
-Det er ikke langt fra. -Nej. Hvis du vil have et hjerteanfald.
-Her. -Tak, Doc.
Vi ses i næste uge.
Hej.
Hejsa.
-Åh, hvad er dog det? -Middag.
Stegt svinekød med en salat og hjemmelavet vinaigrette.
Det skal bare bages i ovnen på 177 grader
i cirka 15 minutter.
Du forkæler mig.
Jeg nyder faktisk at have en at lave mad til.
Tja…
Tak. Mange tak.
Tillad mig at sige,
at du ser lidt forstyrret ud.
Åh, det er bare noget med arbejdet.
Vil du tale om det? Jeg er god til at lytte.
Det vil du ikke høre om.
Det vil jeg da!
Lad os bare sige,
at jeg ikke håndterede en situation med Mel, som jeg ville,
og hun er sur på mig.
Du kan altid sige undskyld.
Men her er sagen. Jeg burde have været mere diplomatisk.
-Men jeg gjorde intet galt. -Hvorfor tror du det?
Som barn fik jeg at vide:
"Håndtér dine problemer selv."
Og nu vil Mel have, jeg inkluderer hende i alle beslutninger.
Det er… Sådan virker det ikke.
Ja, men hvis du åbner op overfor en anden,
kan hun måske hjælpe dig med at se problemet i et nyt lys.
Sådan har jeg aldrig gjort.
Og den her gamle hund kan ikke lære nye tricks.
At sige, du er for gammel til at ændre dig, er ingen undskyldning.
Den aldrende hjerne har en meget bedre følelsesmæssig intelligens
end vores yngre modstykker.
Og dine resultater er baseret på…
Et par minutter på TikTok.
Nyd din middag.
Tak.
Jeg har den ekstra ordre af æbletærter til dig.
Tak.
Var der andet?
Hør, jeg er ked af, jeg sårede dine følelser.
Jeg prøvede bare at respektere din tidsplan.
Tja, du sårede faktisk mine følelser,
men jeg respekterer dine intentioner.
Så du tilgiver mig?
Det gør jeg vel.
Har du talt med lejren om stykket?
Ja. Lang nok tid til, at hun overtalte mig til at blive instruktør.
-Dig? -Ingen andre vil have jobbet.
Det er meget modigt af dig.
Ja, eller dumt.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver. Børnene ligeså.
-Tal med Muriel. -Har hun erfaring med musicals?
Vidste du ikke det? Hun elsker at tale om sin tidligere skuespillerkarriere.
Tak. Jeg ringer til hende.
Du er i øvrigt stadig velkommen til at kigge forbi og hænge ud.
-Hvad hvis jeg vil tage vasketøjet? -Vi finder ud af noget.
Brie!
Hej! Hey! Vent lige lidt, Brie!
Hey!
-Jeg har prøvet ringe. -Nå?
Jeg ventede på dig i tre timer uden en SMS eller et opkald.
Min telefon døde.
Og ingen på arbejdet havde en, du kunne låne?
Jeg sværger, at jeg ikke prøvede at ignorere dig.
Jamen det gjorde du.
Det er jeg så ked af.
Noget må jeg kunne gøre for at gøre det godt igen.
-Der er ingenting, nej. -Er du sikker?
-Hvad med det her? -Nej, det sker ikke.
Okay. Hvis det er det, du ønsker.
Jeg ved godt, hvad du prøver på. Den går ikke.
Jeg beundrer bare, hvor smuk du er.
Godt forsøg.
Hør lige.
Jeg er så ked af, at du ventede forgæves på grund af mig,
og jeg lover dig,
at jeg gør det godt igen.
Fanden tage dig.
Ja.
Brie?
Hey, hvad laver du her?
-Hold dig væk fra min søster! -Slap af.
Hey. Vi kommer faktisk sammen.
-Du skød mig. -Det er løgn.
-Hvad taler du om? -Du var der.
Ja, jeg var der, men jeg skød dig ikke.
-Du… -Jack!
Forsvind fra min ejendom.
-Brie. -Du må hellere gå.
Skrid fra min ejendom!
Doc.
Har du en vinoplukker?
Ja da.
Jeg anede det ikke. Undskyld.
Det er ikke din skyld. Ingen skulle vide det.
Hvad er prognosen?
Tja, jeg har mistet omkring 15% af mit syn,
men jeg har ikke store gener.
På lang sigt skal jeg nok forberede mig på
at miste synet delvist eller totalt.
Bliver du blind?
Med ét ord: Måske.
Derfor ledte du efter en erstatning.
Korrekt.
Og jeg fortalte dig, at min søgning intet havde med dig at gøre.
Det er jeg altså ked af.
Det er mig, der bør undskylde.
Jeg lod mine frustrationer gå ud over dig,
og det var ikke i orden,
og jeg håber, du kan tilgive mig.
Selvfølgelig kan jeg det.
Tårer er ikke nødvendige.
-Nej. -Alt er okay, ikke?
Jo, vi er okay.
Det var godt.
-Der er noget, du må gøre for mig. -Okay.
Lov mig, du ikke siger det til nogen,
ikke engang Jack.
Fordi jeg vil vide, hvem min afløser er, før jeg siger det.
Okay. Ja.
Er du sikker?
Ingen betyder ingen.
Ja. Jeg kan sagtens holde din hemmelighed sikker.
Så bør vi ikke få nogen problemer.
Rolig nu. Vi skal nok finde noget at være uenige om.
Hvilket er præcis, som jeg ønsker det.
Normalt.
Hey.
Tak.
Skål
for klarsyn.
Skål for det.
Der er en dame, der vil tale med dig.
Okay, hvem er det?
Det sagde hun ikke.
Jeg hedder Valerie Holt.
Ah, advokaten. Klart.
Ja. Jack Sheridan. Der stod i din e-mail, du ville ringe.
Jeg var lige i nærheden. Har du tid til at snakke?
Ja, klart. Undskyld.
Beklager rodet. Tag endelig plads.
Beklager.
Der var mange informationer i din mail. Så jeg ville forklare nogle ting.
Ja, min højeste prioritet er
at sikre mig, jeg får en aktiv rolle i mine børns liv.
Har Charmaine truet med begrænset adgang?
Ikke direkte, nej,
men hendes forlovede tilbød at adoptere tvillingerne.
Hvordan reagerede du?
Han må være skør, hvis han tror, jeg giver dem væk.
Derfor kontaktede jeg dig.
Jeg tror, forældremyndigheden bliver et problem, da vi ikke er gift.
Hvis dit navn ikke står på fødselsattesten,
eller hun skriver under på, at du er faren,
så må du ansøge om faderskab til myndighederne.
-Så det skal bevises i retten. -Ja. Processen er kompliceret.
Hvis Charmaine efterspørger fuld forældremyndighed,
så kan du slås med det i retten i årevis.
Klart.
Og jeg går ud fra, at i alt den tid vil tvillingerne bo med hende og Todd.
Præcis.
Okay, men hvis jeg nu hyrer dig, hvordan vil det så fungere?
Min timepris ligger på $350.
-Mit forskudshonorar ligger på $25.000. -Klart.
Men du er Bries bror, så lad os sige 20.000.
Er det et beløb, du kan betale?
Nej, men det finder jeg ud af.
Jeg er klar til at slås for at være i mine børns liv.
Det bliver en kamp, og myndighedssager er både tidskrævende og dyre.
De tærer hårdt på folk de her sager.
De er heldige at have en far, der vil ofre så meget for dem.
Du hører fra mig.
Tak.
Hej, jeg prøvede at ringe til dig.
Hej, jeg var lige
i gang med noget i baren.
Tænk ikke over det.
Hvor er maden?
Undskyld, jeg…
glemte, at det var planen.
Det er i orden. Jeg finder ud af noget.
Er du okay?
Ja, jeg har bare haft en lang dag.
Jeg ville overraske dig, men min tålmodighed er elendig.
Så…
jeg har købt billetter til Maui.
Vi kan låne Joeys timeshare-lejlighed.
-Har du booket billetter? -Ja, til jul.
Jeg burde have spugt dig,
men jeg ville bare gøre noget spontant for en gangs skyld…
…og jeg tænkte, det ville være romantisk.
Hvad er der galt?
Mel…
Jeg mødtes i dag med en advokat angående forældremyndigheden for børnene.
Åh.
Hvordan gik det?
Ikke godt.
Vil jeg være i deres liv, går jeg en lang og dyr retssag i møde.
Det gør mig ondt.
Du ved, at jeg støtter dig, uanset hvad du vælger.
Det ved jeg.
Det er bare…
Jeg føler, at…
…du trækker det korte strå.
Hvad skal det betyde? Taler du om penge?
-Jeg er ligeglad med penge. -Det handler ikke om penge.
Det er også tiden.
I løbet af minimum det næste år
skal jeg jonglere at være nybagt far, kæmpe for myndigheden,
genopbygge mit hus, bestyre en bar.
Ja.
Jeg tror ikke, jeg kan få et barn til oveni det.
Beklager.
Ved du hvad?
Det er okay.
Vi kan vente, til du er klar.
Okay?
Men hvad hvis vi venter, og jeg så indser, at jeg ikke kan klare to familier?
Så havde du spildt alt den tid. Det er tid, du ikke får igen.
Jeg vil ikke være den person, der står i vejen for, du bliver mor.
Sådan kan jeg ikke såre dig.
Hør her,
så længe jeg ved, hvad du føler, er det mit valg.
-Det er jo lige det. -Jack.
Nej, Mel, du bør ikke skulle vælge.
Du fortjener at være sammen med en, der kan give dig alt.
Jeg tror ikke, det er mig.
Siger du, du vil slå op?
Det er ikke, fordi jeg vil.
Åh gud.
-Det her sker bare ikke. -Mel, du er en fantastisk kvinde.
Du hører jo slet ikke efter.
Jeg lytter. Det er det, jeg prøver at sige.
Jeg ved, hvad du vil have. Men kan jeg give dig det?
Det her tager livet af mig…
…men jeg ved, jeg gør det rigtige.
Forsvind.
Forsvind fra mit hus.
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee