Saya dah okey, Mel.
Tekanan darah awak sangat rendah. Awak okey?
Awak rasa apa jadi?
Saya tak tahu.
Apa bendanya alprazolam ini?
Itu Xanax.
Mel, terima kasih atas segalanya. Saya cuma perlu tidur.
Ya. Berehatlah.
Kalau perlu apa-apa, kami di bawah.
Kenapa dia makan Xanax?
Itu biasanya ubat untuk keresahan.
Ya, tapi dia tak suka ambil ubat tahan sakit pun.
Entahlah.
Kami semua terkesan bila awak ditembak.
Dia terlebih dos?
Saya rasa dia telan dengan alkohol.
Saya nampak gelas wain kosong tadi.
Rasa macam salah saya.
Tak, awak tak salah.
Apa patut saya buat?
Biar dia berehat dulu malam ini
dan esok cuba cakap dengan dia.
Tak apa.
Dia mesti okey.
Kalau perlu apa-apa, beritahu saya saja.
- Terima kasih. - Ya.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Ya, sekejap.
Sabarlah! Saya dah nak datang!
Aduh!
Apa… Ya, sabar!
- Tumpang lalu. - Apa…
Saya dah kata jangan ketuk kuat.
Jangan risau.
Kita ada krisis. Kita patut risau.
Apa masalahnya?
Carol Foreman sakit migrain.
Okey. Dia nak saya lawat dia?
Tak. Tapi dia presiden jawatankuasa Kejohanan Pembalak. Ingat?
Apa kaitannya dengan ini?
Dia sakit, dia tak boleh mengelola acara.
Kita mesti gantikan dia.
Tidak. Kita… Tidak.
Saya dah beritahu Hope saya tak boleh!
Tapi kalau kita tak bantu, habis semuanya nanti.
Tugas awak adalah memastikan acara berjalan lancar.
Saya sudah perlu jaga pintu masuk.
Macam mana saya nak uruskan semua acara seorang diri?
Bukan seorang. Awak ada pembantu.
Sebenarnya saya tak faham apa dia kata.
Saya pun sama.
Muriel bersetuju untuk menjadi juruacara,
Jack serta Preacher uruskan makanan
dan Connie buka gerai bakeri.
Ini macam pesta, ya?
Ia macam Olimpik tapi untuk pembalak.
Tapi kenapa?
Ia dibuat setiap tahun di puncak Gunung Shelter
bagi memperingati peneroka Virgin River. Ia sangat meriah.
Jo Ellen suruh pakai baju pembalak.
Semua orang kena.
Kenapa?
Pertama, ikut tema. Kedua, atas sana memang sejuk.
Jadi ini semua yang awak perlukan.
Jadual acara, syif sukarelawan,
senarai peserta, skrip juruacara dan protokol keselamatan.
Nick telefon! Maaf.
Habis kami?
Sekejap saja!
Dah cari di laci bawah?
Saya dah terjerat. Tapi kenapa awak sekali?
Dia beri saya tidur di inap sarapan semalam tanpa bayaran
jadi saya hutang budi.
Begitu, ya?
Apabila Hope balik nanti,
dia bukan sekadar hutang budi saja dengan saya.
- Hai! - Hai!
Awak buat apa?
Sediakan tapak acara baling kapak nanti.
Saya bawakan kopi.
Terima kasih.
Apa? Apa tenung-tenung?
Awak tahu tak, awak begitu jelita sekarang?
- Kepala awak terhantuk, ya? - Tak!
Sebab saya dah bawa kit rawatan.
Saya sihat-sihat saja, terima kasih.
Awak ingat nak rawat apa nanti?
Memandangkan saya tak pernah sertai acara
dengan gergaji berantai, senapang dan kapak, saya pun tak tahu.
Betul juga.
Saya tahu saya dah setuju mahu masuk, tapi apa itu perlumbaan pokok?
Lebih tepat lagi, ia perlumbaan atas pokok.
Terima kasih.
Saya masih tak faham lagi…
Awak tengok sajalah nanti.
- Acara Jack dan Jill? - Kita gergaji balak bersama.
- Biar betul? - Betul.
- Oh Tuhan! - Suka, bukan?
Aduh, baiklah.
Saya cakap awal-awal.
Saya gayat dan saya tak pernah pegang gergaji.
Awak pasti boleh buat. Jangan risau.
Okey. Jangan kata saya tak cakap.
Jangan risau.
Awak ada nampak Brie pagi tadi?
Belum lagi.
Dia kata dia akan datang nanti.
Saya dah agak ada sesuatu tak kena. Saya patut desak dia.
Kadang-kadang orang tak bersedia untuk luahkan perasaan mereka.
Ya, tapi…
- Tak guna awak salahkan diri. - Jack!
- Kita cakap lagi, ya? Sayang awak. - Ya.
Sayang awak juga.
KEJOHANAN PEMBALAK VIRGIN RIVER
Hebatnya!
Tapi bingit!
Nanti! Hei! Nanti!
Kenapa tak boleh cuba?
Saya guna gergaji berantai sejak usia tujuh tahun.
Krismas yang terbaik!
Awak dapat hadiah gergaji berantai?
Awak tak tahu.
Saya seronok bukan kepalang!
- Kami tak layak ke acara Gergaji Panas. - Tak apa. Jangan risau.
Awak mesti cepat besar nanti!
Bert guna gergaji rantai sejak tujuh tahun. Saya dah 10 tahun.
Dulu orang tak peka dengan keselamatan.
Apa kata kita jalan ikut denai dan tunggang kuda?
Saya nak tengok Bert dan Molly berlatih.
Okey. Sekejap, ya?
Tunggu sini.
- Jangan layan orang asing. - Baik.
Doc! Jo Ellen kata awak panggil saya?
Ya.
Kita patutnya ada 14 abah-abah di sini
tapi saya kira ada 13 saja.
Betul? Jack kata semua patut di sini.
Ya, saya tahulah. Saya tahu mengira.
Saya kira ada 14.
Macam tak betul saja.
Tentu ada orang yang selitkan di sini semasa saya tak nampak tadi.
Apa lagi saya boleh buat?
Ya, Jeb perlu bantuan di tapak acara baling kapak.
Mana tapaknya? Tempat ini luas.
Jalan terus saja sampai awak jumpa orang sedang baling kapak.
Malang sungguh hidup saya.
Hei.
Jo Ellen nampak macam kalut saja.
Apa kita boleh buat?
Mak, saya perlu beritahu mak sesuatu.
Kenapa, sayang?
Semasa mak bersembang dengan Puan Gardener tadi,
saya terserempak dengan Connie.
Saya beritahu dia mak sakit.
- Okey. - Saya minta maaf.
Dia soal saya bertubi-tubi, saya tak nak menipu.
- Saya tak tahu… - Tak apa, sayang.
Tak apa. Kamu tak perlu sedih.
Maaf.
Saya hanya fikir barah mak saja.
Macam mana saya nak cakap tentang benda lain?
Sayang, mak…
Mak tak nak orang tahu sebab mak tak nak bebankan sesiapa.
Rupanya mak bebankan kamu. Itu tak patut.
Tak, mak jangan risaukan saya.
Kamu pun sedih, sama macam mak.
Mak tak nak kamu tanggung sendiri. Mari.
Mak pasti?
Ya!
Mak ibu kamu, kamu mesti ikut mak.
Marilah.
- Hai. - Hai, semua.
Sayang.
Kasihannya awak.
Tak apa.
Hei, saya sibuk. Boleh telefon balik?
Saya nak minta tolong.
Kenapa? Ada apa?
- Saya tak boleh bela Tucker. - Apa? Kenapa?
Todd ada alahan.
Ingatkan dia boleh tahan
tapi dia sampai tak boleh tidur malam.
Kalau dia tak boleh tidur,
tak boleh kerja.
Kalau dia alah, jumpa saja Mel atau Doc.
Tiada masa untuk suntikan mingguan
dan ubat farmasi buat dia mengantuk.
Bolehlah dia tidur.
Jack,
jangan main-main lagi, okey?
Saya dah tanya semua orang, tiada siapa nak Tucker.
Kalau tak ada siapa sudi bela dia, nanti dia…
Baiklah. Saya akan bela dia.
Awak boleh?
Oh Tuhan! Terima kasih banyak-banyak!
Kami akan datang selepas Todd habis mesyuarat.
Terima kasih.
Okey.
Kerja dah habis, baru nampak muka.
Ya, saya pun kerja juga.
Memancing bukan kerja.
Maksud saya, kes awak.
Brady tak ada alibi pada malam awak ditembak.
Apa? Bea kata dia di bar.
Bila saya soal balik saksi,
dia ubah kenyataan.
Tak ada siapa nampak Brady selama dua jam.
Awak rasa Bea menipu?
Bukan, saya rasa dia tersilap saja.
Sekarang Brady suspek utama kita.
Mustahil.
Kami memang ada bertelagah tapi…
Kita saudara.
Ya, tapi kita berdua tahu misi di Iraq dah mengubah kita semua.
Saya tahu itu, tapi…
Saya tak percayalah.
Saya tak boleh kecualikan dia.
Saya mesti ikut petunjuk.
Lain kali, kalau mahu guna gergaji berantai,
boleh tak tolong pakai seluar?
Dah siap.
- Terima kasih. - Ya.
Awak datang juga!
Ya, tapi tak sangka pakaian saya tak ikut tema.
Jangan risau.
Gerai guling balak ada jual jambang palsu jadi…
Baguslah awak ada.
Ya, saya janji dengan Jack saya akan bantu.
Ya? Saya pula janji akan gergaji balak dengan dia.
Awak sayang betul abang saya.
Memang sayang.
Saya sangat lapar.
Ada makanan sedap tak?
Kita boleh serbu gerai pastri.
Saya okey saja.
Bagus!
Okey.
Maaf, saya betul-betul kesal tentang semalam.
Tak apalah. Mujur saya ada.
Mungkin saya salah makan agaknya.
Brie…
Saya tahu ada Xanax.
- Awak geledah beg tangan saya? - Bukan.
Ia terjatuh, dan kemudian…
Jack yang kutip.
Jadi dia pun dah tahu.
Ya.
Eloklah.
Berapa banyak awak ambil?
Satu saja dah tak cukup.
Okey. Awak telan dengan wain, ya? Saya nampak ada gelas wain kosong.
Kadang-kadang kesannya lambat.
Saya memang silap. Saya takkan buat lagi.
Okey, sebab Xanax dan alkohol
merencat fungsi sistem saraf pusat seperti pernafasan…
Ia boleh membawa maut.
Ya, saya hanya…
Angin saya tak elok semalam.
Tak apa, saya faham.
Selepas Jack ditembak, saya pun jadi haru-biru.
Dan…
Saya dah ambil Xanax sebelum dia ditembak.
Awak nak cerita dengan saya?
Dulu saya keluar dengan seorang peguam di Sacramento.
Kami berpisah dengan tak elok.
Sangat tak elok.
Jadi saya berhenti kerja.
Awak bekerja dengan dia?
Bukan. Saya tak sanggup tengok dia dalam mahkamah.
Saya sangat kesal.
Awak patut cakap dengan Jack.
Dia risaukan awak.
Ya. Entahlah.
Kami dah tak rapat macam dulu.
Ya, saya faham.
Tapi awak berdua ada di sini, mungkin keadaan akan berubah.
Ya.
Roti kayu manis mereka sedap.
- Saya perlu makan dua jadi… - Okey.
Mungkin saya tak patut tanya sekarang. Tapi awak marah lagi dengan saya?
Baik saya ambil dulu.
Sudahlah, Ricky. Kalau tak nak duduk serumah, suka hatilah.
Saya ada pilihan.
Saya rasa kita belum sedia.
Kenapa pula?
Hubungan kita belum lama pun.
Kita masih saling mengenali.
Kita dah tidur bersama.
Tak semestinya kita akan hidup bersama sampai mati.
- Duduk serumah saja pun tak. - Sama saja.
Boleh kita cakap lagi nanti?
Kenapa? Apa lagi nak dicakapkan?
Lizzie, boleh tolong saya?
Jeb panggil awak. Cakap lagi nanti.
Hei.
Hei, Jack. Mana Jill awak?
Dia baru SMS. Sekejap lagi saja.
Okey.
Mana pasangan awak?
Awak dan Mel memang secocok.
Terima kasih.
Kalau pandai, baik awak lamar dia
dan mulakan keluarga cepat.
Apa? Itulah yang seronok!
Ya.
Maaf! Kaki Jim Tull terkehel semasa guling balak dan saya kena…
- Tak apa. Sarung tangan. - Maaf.
Semua orang dah sampai.
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke acara Jack dan Jill.
Pasukan pertama yang gergaji habis balak mereka
akan memenangi piala buatan tangan yang sangat cantik ini,
piala Paul Bunyan!
Baik, kita bersedia!
- Sedia? - Tunggu bunyi semboyan.
Satu,
dua…
Awak mesti boleh!
Sayang, lutut bengkok!
- Apa? - Bengkokkan lutut!
Kaki awak patut kuat, bukan lengan.
- Okey, macam ini? - Ya, betul.
Ayuh, Jack!
Ayuh, Mel!
Ayuh, Bobby! Cepat!
Awak dapat cakap dengan Brie?
Rasanya dia akan cakap dengan awak.
Dia mengelak daripada saya. Saya nak tahu masalahnya.
Dia berpisah secara tak elok dengan peguam di Sacramento beberapa bulan lalu.
Dia ada teman lelaki?
Oh, Tuhan.
Susahnya.
Padahal saya boleh dikatakan cergas.
Tapi awak Jill paling seksi sini.
- Saya tahu awak buat apa. - Apa?
Awak nak ampu saya dengan pujian?
Harap-haraplah. Acara ini perlu kerjasama dua orang.
Yalah!
Macam itulah! Ayuh.
Jadi Brie berhenti kerja sebab teman lelaki saja?
Sebenarnya awak patut cakap terus dengan dia. Tapi, ya.
Brie tak nak jumpa dia di mahkamah.
Tak sangka hanya sebab lelaki saja.
Saya rasa Brie cintakan dia.
Awak tak kenal adik saya. Dia tak biar apa pun halang kerjaya dia.
Mungkin ada orang berubah angin bila usia meningkat.
Apa maksud awak?
Saya hanya fikir…
Lain orang, lain cara sayang.
Mungkin apabila keadaan jadi serius, mereka tarik diri.
Awak tuju kepada saya, ya?
Mana ada.
Saya boleh rapat dengan orang. Tengoklah kita!
Ya, tapi…
Itu…
Itu apa?
Saya rasa awak takut bila hubungan kita mengubah hidup awak.
Bagus!
Jack dan Jill tahun ini ialah pasangan adik-beradik
Molly dan Bert Gordon!
Kita tak patut cakap tentang itu semasa Kejohanan Pembalak.
Bukan saya mula dulu.
Hei, awak ada nampak Christopher?
Tidak.
Tadi dia di tempat latihan Gergaji Panas. Dia tunggu awak.
Tapi dia tak ada.
Tak apa, kita cari dia.
Doc.
Doc, awak lambat nanti.
Tidaklah. Lumba kanu mula sejam lagi.
Rompi ini akan sempat siap.
Maksud saya, pertandingan menembak itu.
Tidak. Saya dah beritahu Hope saya tak masuk tahun ini.
Nama awak dalam senarai.
Jadi, batalkan sajalah,
Termasuk awak, tiga orang saja masuk.
Kalau awak tak ada, macam pelik pula. Nanti saya…
Rasanya tak ada orang peduli saya masuk atau tidak.
Jo Ellen, kenapa ini?
Saya cakap dengan Lilly dan yang lain.
Saya tak boleh percaya dia ada barah.
Saya tahu. Saya tumpang simpati.
Saya tahu awak berdua sangat rapat.
Apa kita patut buat? Saya masih tak boleh terima lagi.
Apa kita patut buat? Tunggu saja sampai dia meninggal?
Kalau cakap tentang akhir hayat,
tiada siapa tahu bagaimana kesudahan kita.
Kita hanya boleh jalani hidup kita saja.
Walaupun semua itu akan hilang?
Anggaplah begini.
Kalau awak asyik fikirkan pengakhirannya,
awak takkan nikmati masa sekarang.
Terima kasih.
Itu yang saya perlu dengar.
Ya, saya pun.
Hei! Awak ada nampak Christopher?
- Baru-baru ini? - Ya.
Tak ada.
Hei!
Ada tengok acara Jack dan Jill tadi?
Ramai orang beritahu saya mereka teruja dengan semangat saya.
Mereka kata awak hebat.
Tak sabar tengok awak pertahankan gelaran.
Rasanya tahun ini saya tak boleh.
Awak merendah diri saja.
Awak paling mahir menembak.
Terima kasih untuk itu. Alamak, nanti saya lambat daftar pula.
Baik, semoga berjaya nanti. Tembak sampai cakera itu hancur.
Sudah tentu!
Harap-harap itu saja hancur.
- Hai, Alex! - Hai.
- Tak sangka awak datang. - Anak-anak saya nak.
Berlambak beli Klondike Bars.
Tak apa, untuk tujuan amal.
Sebab itu kami akan datang lagi.
Bagus, awak tak biar AMD menghalang awak.
Sebenarnya ada kekeliruan dan saya terpaksa.
Saya rasa peluang tembakan saya kena dalam 10 peratus paling tinggi.
Awak ada pertimbangkan terapi anti-VEGF?
Doc, giliran awak sekarang.
Ya.
Kita cakap nanti.
Terima kasih.
Maaf saya ganggu awak.
Tapi kalau saya tak ikut jadual, Jo Ellen mengamuk nanti.
Saya faham. Percayalah.
Christopher!
Hei! Kamu ada nampak Christopher?
Tak.
- Tolong tengok-tengok? - Baik.
Nanti. Abang?
Maaf tentang semalam. Saya ada masalah sikit dan…
Abang nak bantu kamu.
Tak apa, saya tak perlu bantuan.
Kenapa kamu tolak abang?
Mana ada.
Jadi cakaplah.
Cakaplah. Tak apa, abang boleh terima. Okey?
Ini hal peribadi.
Habis?
Jadi…
Sebelum abang ditembak,
bila kali terakhir abang telefon?
Apa? Jadi kamu rahsiakan kehidupan kamu
sebab abang jarang telefon?
Bukan. Tapi sejak abang balik dari Iraq
abang macam sengaja menjauhkan diri.
Bukan dengan saya saja tapi keluarga kita.
Tapi abang sayang kamu.
Saya sayang abang juga.
Kadang-kadang rasa macam orang asing.
Hei.
- Hai. - Hai.
Jumpa tak?
Saya nak ke tempat letak kereta.
Saya cari dekat tempat kuda.
Saya tahu ini bukan urusan saya
tapi abang dan dia ada apa-apa masalah?
Abang pun tak tahu.
Maksud abang?
Dia kata abang jadi takut
bila hubungan kami serius, macam itulah.
Entah kenapa dia cakap begitu.
Saya rasa saya tahu.
Tembak!
Tembak.
Tembak!
Bagus!
Tembak!
Bagus!
- Tahniah, Doc. Masih berbisa. - Terima kasih. Hei!
Hebat, bukan?
Sudder!
Hai! Helo, Sarjan Gomez.
Apa khabar? Latihan PFT lancar?
Sebatu dalam tujuh minit.
Persediaan ujian ASVAB?
Mesti naikkan markah PC, lepas itu selesai.
Bagus. Awak mesti beri tumpuan kepada segmen matematik dalam ujian.
Fizikal awak pula?
Bagus. Cuma kardio yang susah…
- Ada jumpa dia? - Tak.
Okey. Saya telefon Mike dan syerif.
Baiklah.
Tunggu! Itu pun dia.
Saya akan beritahu Jack dan Bert awak jumpa dia.
- Terima kasih sebab tolong saya. - Tak apa.
Hei!
- Awak buat apa? - Makan ayam belanda.
Saya suruh tunggu sana.
Okey, saya tahu awak marah dan awak kecewa dengan saya
tapi awak tak boleh langgar arahan saya.
Saya bertanggungjawab ke atas awak, faham?
Kalau apa-apa jadi kepada awak, saya tentu akan menyesal.
Kenapa?
Sebab saya janji saya akan jaga awak.
Tapi awak perlu beri kerjasama juga.
Saya minta maaf.
Tak apa. Cakap saja awak takkan buat lagi.
Kita mesti jabat tangan.
Bila berjabat, maknanya kita berjanji.
Okey.
Janji.
Okey.
Apa kaitannya ini dengan pembalak?
Kadang-kadang pembalak pakai abah-abah semasa menebang pokok.
Elok sangatlah.
Awak nak buat atau tak?
Ya, saya memang suka bergayut dari dahan pokok macam monyet.
- Ya atau tidak? - Ya.
- Dengar macam tak. Okey. - Ya.
- Sedia? - Ya.
Baik! Sila beri perhatian!
Lumba pokok akan bermula!
Ada beberapa pasukan dan hentian di beberapa lokasi
jadi cari pasukan anda dan beri semangat kepada mereka!
Pasukan yang tamatkan perlumbaan dalam masa terpantas akan menang.
Muriel, hebat betul tengok awak guna pembesar suara itu.
Wah. Terima kasih, Charles.
- Okey! Sudah sedia? - Ya!
Satu, dua…
- Dengar sini. - Apa?
Sekejap. Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Tolong jangan cakap awak gayat sekarang.
Saya serius.
Okey, apa dia?
Saya kecil hati semasa acara Jack dan Jill tadi.
Cuba ingat, saya yang dekati awak dulu.
Awak yang tarik diri.
Saya tahu! Tapi selepas itu saya terima. Sekarang awak pula tarik diri.
Ini sebab anak, ya?
Saya perlukan masa untuk berfikir. Baru beberapa hari!
Ya…
Baik, awak pergi dulu.
Jack, saya tahu baru beberapa hari.
Tapi ingatkan kita akan cakap lagi sekarang.
Maaf, saya tak ada jawapan lagi.
Saya bukan minta jawapan.
Saya hanya nak kita berkomunikasi.
Okey, saya rasa macam awak nak jawapan cepat-cepat
untuk langkah seterusnya.
Sekejap. Maksud awak?
Kalau saya tolak, awak boleh fikir pelan sokongan.
Apa awak cakap ini? Saya mana ada pelan sokongan?
Awak okey?
Ya, okey sangat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hulur tangan awak.
Hulurlah. Saya akan…
Okey! Eloklah!
- Puas? - Ya, sebab memang kelakar.
Ya? Awak gelak, ya? Ya?
- Mari saya bantu. - Tak nak!
Berilah saya bantu awak. Berhenti!
Tak nak!
Awak nak saya paksa? Ya?
Perlumbaan tamat! Syabas diucapkan kepada semua!
Rasanya kita kalah lagi.
Tahun depan ada lagi.
Saya tak nak masuk tahun depan!
- Kenapa? - Kenapa?
Awak macam pembalak comel.
Hei!
Apa awak buat jauh-jauh sini? Menyorok?
Tak. Saya cakap dengan Jack tadi dan perlu bertenang.
Awak nak saya pergi?
Jangan!
Awak okey?
Ya, hal adik-beradik saja.
Ya.
Saya nampak awak bercakap dengan Mike.
Cemburu?
Apa? Tidaklah.
Gurau sajalah.
Saya ingat nak bawa motosikal keluar.
Nak ikut jalan-jalan?
Ke mana?
Ada satu kedai Itali sedap di Grace Valley.
Tapi itu dua jam perjalanan.
Kenapa? Awak ada nak pergi tempat lain?
Memang tak ada.
Bagus.
Ayuh.
Jack.
Hai!
Awak menang tak?
Tahun ini tak.
Mana Todd?
Dia minum dengan kawan-kawan di kelab. Saya bawa Tucker.
Sebenarnya, Char…
Ya, ia… Setiap pagi, ia suka perutnya diusap sebelum sarapan.
Bawa ia berjalan tiga kali sehari
dan ia suka tidur kalau ada cahaya matahari, jadi…
Ini makanan dan mainan ia.
Selimut busuk ia.
Awak tak perlu buat begini.
Sebenarnya saya terpaksa buat begini.
Todd bukannya ada alahan.
Dia…
Dia tak suka anjing.
Saya ingat saya boleh pujuk dia tapi rupanya tak boleh juga, jadi…
Jadi dia paksa awak buang anjing awak?
Bukan paksa. Ini namanya pengorbanan, Jack.
Pada saya, ini memang teruk.
Saya tak tanya awak pun.
Awak akan bela Tucker atau tidak?
Ya.
Okey.
Terima kasih.
- Hai. - Saya pergi dulu.
Awak jangan risau.
Hei!
- Awak suka anjing tak? - Kenapa awak tanya saya?
Todd tak mahu bela Tucker.
- Apa? - Ya!
Tentu Charmaine sangat sedih.
Dia patutnya buang Todd tapi itu pendapat saya saja.
Awak boleh fikir apa awak mahu.
Baik, turun dulu.
Tunggu sini. Tak apa. Mari sini.
Dengar sini. Saya minta maaf sebab luahkan hati tentang hubungan kita
semasa acara sukan.
Saya tak mahu sampai jadi begini.
Saya pun sama.
Minta maaf juga.
Brie kata dia tersasul tentang Mandy.
Ya. Betul. Cuma… Saya dah kata saya takkan sebut lagi.
Sebab saya ingat lambat-laun awak akan cakap juga.
Ia bukan apa-apa pun.
Kami kahwin selepas habis belajar.
Saya masuk tentera laut.
Dia minta cerai semasa saya ke Iraq.
Perkahwinan kami bertahan tiga bulan.
Kenapa tak ceritakan awal-awal?
Sebenarnya saya sendiri sudah lupakan itu.
Maaf, awak dapat tahu macam itu.
Ya.
Sekarang saya fikir apa lagi saya tak tahu?
Maksud awak?
Entah, saya nak bersedia untuk masa depan.
Ya, saya faham.
Awak kata saya boleh ambil masa untuk fikirkan anak…
Saya tahu. Minta maaf, saya tak…
Tak sangka penantian begitu menyeksakan.
Walau apa pun, saya nak awak bahagia.
Saya bahagia. Saya nak bersama awak.
Saya nak keluarga juga.
Kita akan dapat kembar.
Kalau kita kahwin, awak jadi mak tiri mereka.
Saya tahu.
Saya tahu, saya akan sayangkan mereka sepenuh hati.
Betul. Tapi saya kenal diri saya.
Walaupun saya sayang mereka, saya akan tetap
mahukan anak sendiri juga.
Tolong fikir saja.
Baik.
Saya tahu. Saya akan… Saya sedang fikirkannya.
Ya.
Saya sayang awak.
Sayang awak juga.
- Telefon mereka balik saja. - Tak boleh, saya masih bertugas. Maaf.
Saya kemas barang dulu.
Helo.
Okey, saya datang sekarang.
Ada kecemasan di rumah Lilly.
BERDASARKAN BUKU TULISAN ROBYN CARR
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela