Aku tak apa-apa, Mel.
Tekanan darahmu sangat rendah. Kau tak apa-apa?
Menurutmu kenapa?
Entahlah.
Apa itu Alprazolam?
Itu Xanax.
Mel, terima kasih untuk semuanya. Aku hanya harus tidur.
Ya. Beristirahatlah.
Jika butuh sesuatu, kami di bawah.
Kenapa dia menggunakan Xanax?
Biasanya diresepkan untuk kecemasan.
Ya, aku tahu, tapi dia bahkan tak suka aspirin.
Entahlah.
Kami semua kacau saat kau ditembak.
Dia pakai terlalu banyak?
Kurasa dia mencampurnya dengan alkohol.
Aku lihat gelas anggur kosong di kamarnya.
Aku merasa ini salahku.
Tidak, ini bukan salahmu.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus biarkan dia istirahat malam ini
dan coba bicarakan dengannya besok.
Tak apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Jika kau butuh sesuatu, aku di sini.
- Terima kasih. - Ya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ya, aku datang.
Tenanglah. Aku datang.
Astaga!
Baiklah!
- Permisi. - Apa…
Maaf. Aku menyuruhnya tenang.
Jangan khawatir.
Kita sedang dalam krisis. Kita semua harus khawatir.
Ada apa ini?
Carol Foreman alami migrain.
Baik. Apa dia butuh kuperiksa?
Tidak, tapi dia ketua komite Kompetisi Penebang, ingat?
Apa kaitannya dengan itu?
Karena kondisinya sedang tak memungkinkan,
harus kita gantikan.
Tidak. Kita…
Kubilang pada Hope aku tak bisa tangani ini.
Tapi jika kita tak membantu, nanti akan kacau.
Sekarang, tugasmu adalah memastikan acara berjalan lancar.
Aku bisa, tapi aku urus pintu masuk.
Bagaimana aku bisa mengawasi beberapa pertandingan sendiri?
Tidak! Aku memberimu asisten.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku juga.
Muriel setuju menjadi pembawa acara,
Jack dan Preacher memasak,
dan Connie buat tenda toko roti.
Ini bagai pekan raya?
Ini lebih seperti Olimpiade untuk penebang pohon.
Apa pentingnya?
Ini penghormatan tahunan di puncak Gunung Shelter
untuk menghormati para pendiri Virgin River. Ini seru.
Jo Ellen bilang aku harus berpakaian penebang.
Semua orang begitu.
Kenapa?
Pertama, ini meriah, dan kedua, di atas sana dingin.
Omong-omong, ini semua yang kau butuhkan.
Jadwal acara, sif pekerja sukarela,
daftar peserta, catatan pembawa acara, dan protokol keamanan.
Oh.
Ini Nick! Maaf.
Lalu kami?
Aku sebentar saja.
Kau sudah lihat di laci bawah?
Aku tahu alasanku terlibat. Kalau kau kenapa?
Aku diizinkan tidur gratis di penginapan semalam,
jadi aku berutang padanya.
Jadi begitu.
Saat Hope kembali,
dia berutang banyak padaku.
- Hei! - Hei!
Kau sedang apa?
Membantu memasang sasaran lempar kapak.
Kau kubawakan kopi.
Terima kasih.
Kenapa? Kau lihat apa?
Kau tahu betapa cantiknya dirimu?
- Apa kepalamu terbentur? - Tidak!
Karena aku ada perlengkapan trauma.
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Separah apa luka yang mau kau obati?
Karena aku tak pernah menghadiri acara
berisi gergaji mesin, senjata, dan lempar kapak, aku tak yakin.
Baiklah, itu benar.
Dengar, aku sudah setuju ikut, tapi apa sebenarnya balapan pohon?
Sebenarnya, itu balapan puncak pohon.
Terima kasih.
Aku masih tak paham, jadi…
Harus melihat untuk memahaminya.
- Dan "Jack dan Jill"? - Gergaji pohon berpasangan.
- Kau bercanda? - Tidak.
- Astaga! - Kau pasti suka.
Baiklah.
Ya, kuperingatkan.
Aku tak suka ketinggian, dan tak pernah sentuh gergaji.
Kau pasti hebat. Jangan khawatir.
Baik. Jangan bilang kau tak kuingatkan.
Jangan khawatir.
Kau bertemu Brie pagi ini?
Belum.
Dia kirim pesan akan datang nanti.
Sudah kuduga ada sesuatu. Seharusnya dia lebih kuperhatikan.
Tidak. Terkadang, orang tak siap membicarakan perasaan mereka.
Tetap saja…
- Menyalahkan dirimu tak membantunya. - Jack!
- Bisa kita bahas nanti? Aku cinta kau. - Ya.
Sama-sama.
KOMPETISI PENEBANG VIRGIN RIVER
SELAMAT DATANG DI KOMPETISI PENEBANG
Keren sekali!
Suaranya keras!
Wah!
Kenapa tak bisa kucoba?
Aku pakai gergaji mesin sejak usia tujuh tahun.
Itu pagi Natal terbaik!
Hadiah natal gergaji?
Kau mestinya melihatku.
Lebih gembira dari anjing berekor dua!
Kami belum siap untuk Gergaji Panas.
Kau tahu? Jangan khawatir.
Kau akan cepat dewasa!
Bert punya gergaji mesin di usia tujuh, aku hampir sepuluh.
Dahulu orang tak paham soal keselamatan.
Sekarang, mau pergi ke jalan setapak dan lihat apa kita bisa berkuda?
Aku mau lihat Bert dan Molly latihan.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Jangan pergi.
- Abaikan orang asing. - Baik.
Hei, Doc! Kata Jo Ellen kau butuh aku?
Ya.
Kita seharusnya punya 14 pengikat ini,
tapi kita hanya punya 13.
Kau yakin? Jack bilang semua alat di sini.
Ya, aku yakin. Aku tahu cara berhitung.
Aku menghitung 14.
Itu salah.
Seseorang pasti mengembalikan yang satunya saat aku tak melihat.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Ya, Jeb butuh bantuan di tempat melempar kapak.
Di mana itu? Tempat ini besar.
Teruslah ke sana sampai kau melihat seseorang melempar kapak.
Aku tak percaya ini hidupku.
Hei.
Apa Jo Ellen tampak sedih?
Kita bisa apa?
Ibu, sebelum ke sana, ada yang mau kuberi tahu.
Ada apa, Sayang?
Saat Ibu di parkiran bicara dengan Nyonya Gardener,
aku bertemu Connie.
Aku bilang Ibu sakit.
- Baiklah. - Maaf.
Dia banyak bertanya, dan aku tak mau berbohong.
- Aku tak tahu… - Sayang. Tak apa.
Tak apa-apa. Tak perlu sedih.
Oh.
Maafkan aku.
Aku hanya memikirkan kanker Ibu.
Bagaimana aku bisa membahas hal lain?
Sayang, Ibu…
Ibu tak mau ada yang tahu karena Ibu tak mau menjadi beban.
Kini Ibu sadar Ibu membebanimu. Itu tak benar.
Tidak, ini bukan soal aku.
Kau melalui ini sama seperti Ibu.
Ibu tak mau kau memikul ini sendiri. Ayo.
Ibu yakin?
Ya!
Sebagai ibumu, Ibu bersikeras.
Ayolah.
- Hai. - Hai, Nona-nona.
Sayang.
Aku turut prihatin.
Tak apa-apa.
Aku sedang sibuk. Bisa kutelepon nanti?
Aku butuh bantuanmu.
Kenapa? Ada apa?
- Mesti cari rumah baru untuk Tucker. - Kenapa?
Todd alergi.
Kami pikir bisa diatasi,
tapi alergi membuatnya tak bisa tidur,
dan jika dia tak bisa tidur,
tak bisa bekerja.
Jika alergi, suruh dia temui Mel atau Doc.
Dia tak sempat
suntik mingguan, dan obat umum membuatnya mengantuk.
Itu akan memperbaiki insomnia dia.
Jack,
jangan buat ini jadi sulit, ya?
Aku tanya semua teman, tak ada yang bisa rawat Tucker.
Jika tak dapat rumah untuknya beberapa hari ke depan…
Baiklah. Aku akan rawat dia.
Sungguh?
Astaga! Terima kasih banyak!
Kami akan datang setelah Todd selesai rapat.
Terima kasih.
Baiklah.
Lihat siapa yang muncul setelah pekerjaan usai.
Ya, aku juga bekerja.
Memancing bukan pekerjaan.
Maksudku kasusmu.
Brady tak punya alibi di malam penembakan.
Apa? Bea bilang dia di bar.
Saat aku mulai wawancarai ulang saksi,
dia mengubah ceritanya.
Kini dua jam waktu Brady yang tak diketahui.
Menurutmu Bea bohong?
Tidak, kurasa dia hanya membuat kesalahan.
Brady kini tersangka utama kita.
Ayolah.
Maksudku, kami tak sepaham, tapi…
Kami bersaudara.
Ya, tapi maksudku, kita tahu, Irak mengubah kita semua.
Ya, tapi tetap saja…
Aku tak bisa percaya.
Aku tak bisa lewatkan siapa pun.
Aku harus ikuti petunjuk.
Baik, lain kali kau pakai gergaji mesin,
bisa kusarankan pakai celana?
Kau boleh pergi.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, kau datang!
Ya, tapi aku melewatkan memo kode berpakaian.
Kau tahu?
Ada janggut palsu dijual di tenda menggulir kayu, jadi…
Aku senang kau datang.
Ya, aku janji pada Jack aku akan membantu.
Aku janji kepadanya aku akan gergaji pohon bersamanya.
Kau pasti mencintai kakakku.
Ya.
Aku lapar.
Apa yang lezat di sini?
Kita bisa menyerbu tenda roti.
Aku ikut.
Bagus!
Baiklah.
Omong-omong, aku minta maaf soal semalam.
Astaga, tidak. Untung aku ada di sana.
Kurasa karena makanan yang tak cocok.
Brie…
Aku melihat Xanax itu.
- Kau memeriksa tasku? - Tidak.
Kau menjatuhkannya, lalu…
Jack mengambilnya.
Jadi, Jack tahu.
Iya.
Bagus.
Kau minum berapa?
Maksudku, satu tak cukup untukku.
Baik, kau mencampurnya dengan anggur? Karena aku melihat gelas kosong.
Hanya kadang butuh itu agar efeknya lebih cepat.
Itu salah. Tak akan terjadi lagi.
Baik. Xanax dan alkohol
tekan fungsi sistem saraf pusat seperti bernapas.
Itu bisa berakibat fatal.
Ya, aku hanya…
Aku hanya mengalami hari buruk.
Dengar, aku mengerti.
Setelah Jack ditembak, aku juga mengalami hari-hari yang buruk.
Dan…
Aku mulai pakai Xanax sebelum penembakan.
Oh.
Kau mau ceritakan apa yang terjadi?
Aku berkencan dengan pria di Sacramento. Dia pengacara.
Dan itu berakhir buruk.
Sangat buruk.
Jadi, aku berhenti dari pekerjaanku.
Oh.
Apa kau bekerja dengannya?
Tidak. Aku tak tahan melihatnya di pengadilan.
Aku turut prihatin.
Kau harus bicara dengan Jack.
Dia amat mencemaskanmu.
Ya, entahlah.
Kami tak dekat seperti dahulu.
Ya, aku mengerti.
Ya, tapi kalian kini di sini, mungkin kau bisa mengubah itu.
Ya.
Roti kayu manis mereka lezat.
- Aku butuh dua, jadi… - Baik.
Mungkin ini bukan saat tepat untuk tanya, tapi apa kau masih marah padaku?
Aku saja yang pegang ini.
Terserah, Ricky. Jika tak mau tinggal bersama, aku tinggal sendiri.
Aku punya pilihan.
Hanya kurasa kita belum siap.
Kenapa belum?
Karena kita belum berpacaran lama.
Kita masih saling mengenal.
Kita cukup kenal untuk bercinta.
Itu bukan berarti kita akan hidup bersama selamanya.
- Tinggal bersama juga. - Itu hampir sama.
Hei, bisa kita bicarakan ini nanti?
Kenapa? Sudah tak perlu lagi.
Lizzie, bisa bantu aku?
Jeb butuh kau. Bisa kita bicara nanti?
Hei.
Jack, Sayang, Jill-mu di mana?
- Dia baru kirim pesan. Dia segera tiba. - Baiklah.
Kehilangan pasanganmu?
Kau dan Mel serasi.
Terima kasih.
Jika kau cerdas, kau nikahi dia
dan memulai keluarga.
Apa? Itu bagian yang serunya!
Ya.
Hei, maaf! Kaki Jim Tull terkilir di pengguliran kayu, dan aku harus…
- Tenang. Sarung tanganmu. - Baik.
Sepertinya semua ada.
Selamat datang, para hadirin, di Jack dan Jill.
Tim pertama yang memotong kayu ini
dapat piala Paul Bunyan buatan sendiri
yang indah ini.
Baiklah, ayo bersiap!
- Baiklah, siap? - Sesuai aba-abaku.
Satu,
dua…
Kau pasti bisa!
Sayang, tekuk lututmu.
- Apa? - Tekuk lututmu.
Kekuatan itu dari kakimu, bukan lengan.
- Baik, seperti ini? - Ya, itu dia.
Ayo, Jack!
Ayo, Mel!
Ayo, Bobby! Ayo!
Hei, kau sudah bicara pada Brie?
Kurasa dia akan bicara denganmu.
Kurasa dia hindari aku. Aku hanya ingin tahu ada apa.
Dia bilang dia putus dengan pengacara di Sacramento beberapa bulan lalu.
Aku tak tahu dia punya pacar.
Astaga.
Ini sulit sekali.
Kukira aku bugar sampai sekarang.
Kau masih Jill terseksi di sini.
- Aku tahu maksudmu. - Apa?
Kau pikir pujian akan membuatku bertahan?
Ya, kuharap begitu. Tim ini butuh dua orang.
Baik!
Itu kekasihku!. Ayolah.
Jadi, Brie berhenti dari pekerjaan karena pacarnya?
Kau harus bicara dengannya, tapi ya.
Dia bilang tak mau bertemu di pengadilan.
Aneh dia seperti ini karena pria.
Aku rasa dia mencintainya.
Kau tak kenal adikku.
Dia tak membiarkan apa pun menghalangi kariernya.
Bagi sebagian, saat semakin tua, prioritas mereka berubah.
Apa maksudmu?
Menurutku hanya setiap…
Cinta berbeda untuk tiap orang.
Kadang saat keadaan menjadi serius, orang ingin mundur.
Kenapa aku merasa itu untukku?
Bukan.
Aku bisa dekat dengan orang. Maksudku, lihat kita!
Ya, tapi…
Itu…
Apa?
Menurutku hubungan yang mengubah hidupmu membuatmu takut.
Ya!
Jack dan Jill tahun ini bersaudara.
Molly dan Bert Gordon!
Kurasa Kompetisi Penebang bukan tempat untuk bahas ini.
Aku tak berniat begitu.
Hei, kalian lihat Christopher?
Tidak.
Tadi di latihan Gergaji Panas saat kami pergi, menunggumu.
Dia tak di sana.
Tenang. Kita cari dia.
Doc.
Doc, kau akan terlambat.
Tidak! Balapan kano satu jam lagi, dan rompi ini akan selesai saat itu.
Maksudku kompetisi menembak.
Tidak. Aku bilang pada Hope aku tak menembak tahun ini.
Kau terdaftar.
Coret saja namaku.
Dengan kau, hanya ada tiga yang daftar,
jadi jika kau tak ikut, itu bukan acara. Itu akan…
Kurasa tak ada yang peduli aku menembak atau tidak.
Jo Ellen, ada apa?
Aku bertemu Lilly dan wanita lain.
Aku tak percaya dia mengidap kanker.
Aku tahu. Aku turut prihatin.
Aku tahu seberapa dekat kalian.
Apa yang harus kita lakukan? Aku tak bisa memahaminya.
Apa yang harus kita lakukan? Duduk saja dan tunggu sampai dia pergi?
Kau tahu, saat akhirnya tiba,
kita tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Jadi, kita hanya bisa terus menjalani hidup kita.
Meski semua akan hilang?
Anggap seperti ini.
Jika kau hanya fokus pada akhirnya,
kau akan lewatkan pertunjukannya.
Terima kasih.
Aku perlu mendengarnya.
Kau tahu apa? Aku juga.
Hei! Kau lihat Christopher?
- Baru-baru ini? - Ya.
Maka, tidak.
Hei.
- Lihat lomba Jack dan Jill? - Oh!
Ada beberapa orang yang mengatakan antusiasme aku menginspirasi.
Kudengar kau hebat.
Dan tak sabar melihatmu mempertahankan gelarmu.
Kurasa ini bukan tahunku.
Sekarang kau hanya merendah.
Kau penembak terbaik.
Kau baik, tapi lihat waktunya. Aku tak bisa terlambat melapor.
Baik. Kau kalahkan mereka, atau dalam hal ini, piringan tanah liat.
Baiklah!
Semoga hanya itu saja.
- Hei, Alex! - Hei.
- Tak kusangka bertemu di sini. - Anak-anakku mau datang.
Beli es krim Klondike mahal.
Semua itu untuk tujuan baik.
Karena itu kami kembali tahun depan.
Aku senang melihat AMD itu tak menahanmu.
Itu ada kesalahan, dan aku tak punya pilihan,
tapi kesempatanku menembak sasaran adalah sepuluh persen.
Apa kau sudah pertimbangkan terapi anti-VEGF?
Hei, Doc. Giliranmu.
Oh! Ya.
Kita bicara nanti.
Terima kasih.
Maaf mengganggu.
Hanya saja, jika aku terlambat, Jo Ellen akan marah.
Aku mengerti itu, percayalah.
Christopher!
Hei! Kau melihat Christopher?
Tidak.
- Tolong perhatikan, ya? - Ya.
Hei, Jack.
Maaf soal semalam. Aku sedang hadapi sesuatu, jadi…
Aku hanya mau bantu.
Terima kasih, tapi tak perlu.
Kenapa kau menjauhiku?
Tidak.
Baik, bicaralah padaku.
Ayolah. Hei! Apa pun itu, bisa kuatasi.
Ini pribadi.
Lalu kenapa?
Jadi,
sebelum penembakan,
kapan terakhir kau menelepon?
Jadi, kau merahasiakan hidupmu
karena aku jarang telepon?
Tidak, tapi sejak kembali dari Irak,
kau hilang secara emosional dan fisik.
Bukan hanya denganku, tapi seluruh keluarga.
- Ayolah. Aku menyayangimu. - Ya, aku juga.
Terkadang, kita bagai orang asing.
Hei.
- Hai. - Hei.
Berhasil?
Aku baru mau periksa parkiran.
Aku akan periksa dekat kuda.
Silakan katakan ini bukan urusanku,
tapi apa ada sesuatu dengan kalian?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Apa maksudmu?
Dia bilang aku takut
saat hubungan menjadi serius.
Aku tak tahu dari mana ide itu.
Kurasa aku tahu.
Lempar!
Lempar.
Lempar!
Bagus!
Lempar!
Bagus!
- Selamat, Doc. Kau masih hebat. - Terima kasih. Hei!
Hebat, 'kan?
Sudder!
Hei! Halo, Sersan Gomez.
- Apa kabar? Latihan fisik lancar? - Kini 11 km per tujuh menit.
Dan persiapan ASVAB-mu?
Harus tingkatkan skor PC-ku, dan aku siap.
Bagus. Kau harus berusaha fokus pada ujian matematika itu.
Fisikmu bagaimana?
Baik. Kardio akan jadi bagian tersulit.
- Kau lihat dia? - Tidak.
Baik. Aku akan telepon Mike dan sherif.
Baiklah.
Tunggu! Itu dia.
Akan kukabari Jack dan Bert kau menemukannya.
- Ya. Terima kasih atas bantuanmu. - Tentu.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Makan kalkun.
Sudah kubilang jangan pergi.
Dengar, aku tahu kau marah dan frustrasi denganku,
tapi tak boleh mengabaikan kata-kataku.
Kau paham aku bertanggung jawab atas dirimu?
Jika kau celaka, aku tak bisa maafkan diriku sendiri.
Kenapa tidak?
Karena aku berjanji akan menjagamu.
Aku tak bisa kecuali kau membantu.
Aku sungguh menyesal.
Tak apa. Katakan saja kau tak akan melakukannya lagi.
Kita harus berjabat tangan.
Saat kita berjabat tangan, kita sepakat.
Baiklah.
Setuju.
Baiklah.
Apa hubungannya ini dengan penebang?
Penebang terkadang memakai pengikat saat memotong dahan.
Aku sial sekali.
Mau lanjutkan atau tidak?
Ya, aku suka tergantung di pohon seperti monyet howler.
- Itu ya atau tidak? - Ya.
- Seperti "tidak." Baik. - Ya.
- Kau siap? - Ya.
Baiklah. Semua, dengar!
Balapan puncak pohon akan dimulai.
Ada banyak tim dan sumber panas di lokasi berbeda,
jadi mulailah, cari tim favoritmu, dukung mereka.
Tim mana pun yang selesai dengan waktu tercepat akan menang.
Muriel, Megafon itu cocok untukmu.
Terima kasih, Charles.
- Baiklah. Sudah siap? - Ya!
Satu, dua…
- Dengar. - Apa?
Dengar. Ada yang harus kukatakan.
Jika takut ketinggian, jangan bilang sekarang.
Aku serius.
Baik, apa?
Yang kau bilang di Jack dan Jill tak adil.
Ingatlah, aku yang menginginkan hubungan ini.
Kau yang lindungi diri.
Aku tahu! Tapi aku ambil risiko. Kini kau yang melindungi dirimu.
Maksudmu soal punya anak?
Aku butuh waktu berpikir. Ini baru beberapa hari!
Ya…
Baik, kau duluan.
Aku tahu ini baru beberapa hari.
Kupikir setidaknya kini sudah kita bahas lagi.
Maaf, tapi aku tak bisa menjawabnya.
Aku tak meminta jawaban.
Maksudku komunikasi.
Baik. Ini terasa seperti kau ingin jawaban cepat
agar pilihanmu terbuka.
Apa artinya itu?
Jika aku menolak, belum terlambat untuk rencana B.
Maaf! Tak ada rencana B.
Kau tak apa?
Ya, aku luar biasa.
- Terima kasih. - Ya.
Ulurkan tanganmu.
Ulurkan tanganmu. Aku di tim…
Baiklah!
- Kau senang sekarang? - Ya, itu cukup lucu.
Ya? Membuatmu tertawa?
- Biar kubantu. - Berhenti. Tidak!
Ayo. Aku mau membantumu. Berhentilah.
Coba saja!
Mau kupaksa? Sungguh?
Dan balapan berakhir! Kerja bagus, Semuanya.
Kurasa kita kalah lagi.
Selalu ada tahun depan.
Tahun depan aku tak mau!
- Kenapa? - Kenapa?
Kau manis sebagai penebang.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini? Bersembunyi?
Tidak. Aku baru bicara dengan Jack dan butuh ruang.
Mau kutinggalkan kau sendiri?
Tidak!
Kau tak apa?
Ya, hanya urusan saudara.
Ya.
Aku melihatmu bicara dengan Mike.
Cemburu?
Apa? Tidak.
Aku bercanda.
Aku berniat mengendarai motor.
Mau jalan-jalan?
Ke mana?
Ada restoran Italia kecil yang keren di Grace Valley.
Bukankah itu dua jam dari sini?
Kenapa? Kau mau pergi ke tempat lain?
Tidak.
Bagus.
Ayolah.
Jack.
Hei!
Apa kau menang?
Tidak tahun ini.
Di mana Todd?
Dia minum bir dengan beberapa orang dari klub, jadi ini Tucker.
Kau tahu, Char…
Di pagi hari, dia suka perutnya diusap sebelum sarapan,
dan jalan-jalan tiga kali sehari,
dan dia lebih suka tidur di bawah sinar matahari, jadi…
Ini makanan dan mainannya.
Selimutnya.
Kau tak perlu melakukan ini.
Ya. Aku harus melakukan ini.
Todd tak alergi.
Dia…
Dia hanya tak suka anjing.
Kukira aku bisa mengubah pikirannya, tapi jelas aku tak bisa. Jadi…
Jadi dia memaksamu menyingkirkan anjingmu?
Dia tak memaksaku. Ini pengorbanan, Jack.
Menurutku itu pengorbanan buruk.
Aku tak tanya padamu.
Kau mau rawat Tucker atau tidak?
Iya.
Baiklah.
Terima kasih.
- Hei, Kawan. - Aku harus pergi.
Ini baik-baik saja.
Hei!
- Apa kau suka anjing? - Kenapa menanyakan itu?
Todd tak mau merawat Tucker.
- Apa? - Ya!
Dia pasti sedih meninggalkan Tucker.
Menurutku seharusnya tinggalkan Todd saja.
Dan kau berhak berpendapat.
Baik, Kawan, ini dia.
Tunggu di sini. Tak apa. Kemarilah.
Dengar, maaf karena kita akhirnya membicarakan hubungan
di tengah acara olahraga.
Itu bukan yang kurencanakan.
Ya, aku juga.
Maaf juga.
Brie bilang dia cerita soal Mandy.
Ya. Aku bilang padanya aku tak akan mengatakan apa pun.
Kupikir kelak kau akan memberitahuku.
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Maksudku, kami menikah setelah lulus SMA.
Aku masuk marinir.
Dia mau cerai saat aku dikirim ke Irak.
Pernikahan itu kurang dari tiga bulan.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Sejujurnya, aku tak memikirkan itu.
Maaf kau tahu seperti ini.
Ya.
Aku jadi penasaran ada rahasia apa lagi.
Misalnya apa?
Entahlah. Aku ingin bersiap untuk masa depan.
Aku mengerti.
Kau menyuruhku berpikir sejenak soal bayi itu, jadi…
Aku tahu, dan aku minta maaf. Aku tak…
Kupikir menunggu tak akan sesulit ini.
Bagaimanapun kita, aku hanya mau kau bahagia.
Aku bahagia. Aku ingin bersamamu.
Dan aku ingin keluarga.
Si kembar bagaimana?
Jika kita menikah, kau ibu tiri mereka.
Aku tahu.
Dan aku akan cintai mereka dengan segenap hatiku.
Sungguh, tapi aku kenal diriku.
Mencintai mereka tak akan hentikan perasaanku
untuk punya anak sendiri.
- Aku hanya mau kau pikirkan itu. - Ya.
Aku tahu, dan akan kupikirkan.
Ya.
Hei, aku mencintaimu.
Aku juga.
- Tak bisa tunda telepon itu? - Tidak, aku masih bekerja. Maaf.
Aku akan berkemas.
Halo.
Baik, aku segera ke sana.
Keadaan darurat di rumah Lilly.
BERDASARKAN BUKU OLEH ROBYN CARR
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald