Mir geht's gut, Mel.
Du hast sehr niedrigen Blutdruck. Geht's dir gut?
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Was ist Alprazolam?
Xanax.
Mel, danke für alles. Ich muss jetzt schlafen.
Oh ja. Wir lassen dich ausruhen.
Falls du was brauchst, sind wir unten.
Warum nimmt sie Xanax?
-Das wird bei Angstzuständen verschrieben. -Sie nimmt nicht mal gern Aspirin.
Ich weiß nicht.
Wir litten, als du angeschossen wurdest.
Nahm sie zu viel?
Sicher war's eine Wechselwirkung mit Alkohol.
Ich sah ein leeres Weinglas in ihrem Zimmer.
Ich gebe mir die Schuld.
Du bist nicht schuld.
Was soll ich jetzt tun?
Lass sie heute ausruhen, und sprich sie morgen darauf an.
Alles gut.
Das wird wieder.
Wenn du etwas brauchst, bin ich für dich da, ok?
-Danke. -Ja.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich komme.
Immer mit der Ruhe. Ich komme.
Herrgott!
Ist ja gut!
-Verzeihung. -Was…
-Sorry, ich sagte, nicht so stürmisch. -Alles gut.
Wir stecken in einer Krise. Wir sollten uns Sorgen machen.
Was geht hier vor?
Carol Foreman hat Migräne.
Ok. Wünscht sie einen Hausbesuch?
Nein, sie ist Vorsitzende des Ausschusses der Holzfällerspiele.
Warum ist das wichtig?
Sie kann die Spiele in dem Zustand nicht leiten.
Wir springen für sie ein.
Oh nein. Wir… Nein!
Ich sagte Hope, ich kann das nicht. Nein!
Wenn wir nicht helfen, wird es eine Katastrophe.
Du sorgst dafür, dass alle Spiele problemlos ablaufen.
Ich würd's machen, aber bin am Einlass.
Wie soll ich mehrere Spiele alleine überwachen?
Tust du nicht. Du hast eine Assistentin.
Ich habe keine Ahnung, wovon sie redet.
Ich auch nicht.
Muriel moderiert die Wettbewerbe, Jack und Preacher kümmern sich ums Essen.
Connie baut einen Backstand auf.
Ist das ein Jahrmarkt?
Es ist eher eine Holzfäller-Olympiade.
Wieso gibt's so was?
Es findet auf dem Gipfel des Shelter Mountain statt,
um die Gründungsväter und -mütter Virgin Rivers zu ehren. Es ist toll.
Jo Ellen sagt, ich muss Holzfällerkleidung tragen.
-Das tut jeder. -Warum?
Erstens ist es angemessen, zweitens ist es dort kalt.
So, hier ist alles, was du brauchst.
Der Zeitplan, die Schichtpläne,
die Teilnehmenden, die Moderationskarten und Sicherheitsregeln.
Oh.
Das ist Nick! Tut mir leid.
Und wir?
Ich bin gleich zurück.
Hast du in der untersten Schublade geschaut?
Ich weiß, wie ich dazu kam. Aber was ist mit dir?
Sie ließ mich kostenlos in der Pension übernachten.
Ich schulde ihr was.
Verstehe.
Wenn Hope zurückkommt, schuldet sie mir viel mehr.
-Hey! -Oh, hey!
Was machst du da?
Ich helfe beim Aufhängen der Axtwurf-Zielscheiben.
Hier ist Kaffee.
Danke.
Was ist? Was schaust du so?
Weißt du eigentlich, wie schön du bist?
-Hast du dir den Kopf gestoßen? -Nein.
Ich habe den Notfallkoffer dabei.
Nein, ich bin topfit. Danke.
-Mit wie vielen Notfällen rechnest du? -Ich war noch nie bei einem Event
mit Kettensägen, Waffen und Äxten, ich weiß es also nicht.
Ok, ich geb dir recht.
Ich habe zwar schon zugesagt, aber was genau ist ein "Baumlauf"?
Es heißt "Baumwipfellauf".
Danke.
Ich weiß es immer noch nicht.
Man muss es sehen, um es zu verstehen.
-Und "Jack und Jill"? -Da sägen wir einen Stamm durch.
-Machst du Witze? -Nein.
-Oh Gott! -Ich wusste, du magst das.
Oh, wow. Ok.
Ich will ehrlich sein.
Ich habe Höhenangst und noch nie eine Säge angefasst.
Du schaffst das. Keine Sorge.
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
Keine Sorge.
Hast du Brie heute gesehen?
Noch nicht.
Sie schrieb, sie kommt später.
Ich wusste, da stimmt was nicht. Ich hätte direkter sein sollen.
Nein. Manchmal ist man noch nicht bereit, über Gefühle zu reden.
Aber trotzdem…
-Dich fertigzumachen, hilft ihr nicht. -Jack!
-Reden wir später drüber? Ich liebe dich. -Ich dich auch.
HOLZFÄLLERSPIELE
WILLKOMMEN BEI DEN HOLZFÄLLERSPIELEN
Das ist so cool!
Und laut!
Warum darf ich das nicht?
Ich benutze Kettensägen, seit ich sieben war.
Bestes Weihnachtsgeschenk!
-Du bekamst eine Kettensäge? -Du hättest mich sehen sollen.
Ich war außer mir vor Freude!
Wir sind noch nicht bereit für die Hot Saw, Bert.
Weißt du was? Keine Sorge.
Bald bist du erwachsen.
Bert hatte mit sieben eine Kettensäge. Ich bin fast zehn.
Damals gab's ein anderes Sicherheitsverständnis.
Lass uns doch zu den Trails gehen, um zu reiten.
Ich will Bert und Molly zusehen.
Ok. Bin gleich zurück.
Bleib hier.
-Rede nicht mit Fremden. -Alles klar.
Hey, Doc! Jo Ellen sagt, du brauchst mich?
Ja.
Es sollten 14 Geschirre sein, aber es sind nur 13.
Sicher? Jack sagt, die Ausrüstung ist komplett.
Ich bin sicher. Ich kann zählen.
-Ich zähle 14. -Das kann nicht sein.
Dann muss es jemand unbemerkt zurückgebracht haben.
Kann ich sonst noch was tun?
Ja, Jeb braucht Hilfe beim Axtwurf.
Wo ist das? Dieser Ort ist riesig.
Lauf in diese Richtung, bis du jemanden siehst, der Äxte wirft.
Und so sieht jetzt mein Leben aus.
Hey.
Wirkt Jo Ellen aufgebracht?
Was sollen wir tun?
Ehe wir dorthin gehen, muss ich dir was sagen.
Was ist, Liebes?
Als du vorhin mit Mrs. Gardener sprachst,
traf ich Connie.
Ich sagte ihr, dass du krank bist.
-Ok. -Es tut mir so leid.
Sie stellte mir so viele Fragen. Ich wollte nicht lügen.
-Ich wusste nicht… -Schon ok, Schatz.
Schon gut. Kein Grund zur Aufregung.
Oh.
Tut mir leid.
Ich denke nur an deine Krankheit.
Wie könnte ich da über was anderes reden?
Schatz, ich…
Es sollte keiner erfahren, weil ich keine Last sein will.
Und nun belaste ich dich damit. Das ist unfair.
Es geht hier nicht um mich.
Dich betrifft das genauso wie mich.
Du musst das nicht allein ertragen. Gehen wir.
Sicher?
Ja. Als deine Mutter bestehe ich darauf.
Komm.
-Hi. -Hi, meine Damen.
Liebes.
Es tut mir so leid.
Schon gut.
Ich hab zu tun. Kann ich zurückrufen?
-Nein, ich brauche dich -Warum? Was ist los?
Tucker braucht ein neues Zuhause.
Warum denn?
Todds Allergie.
Wir dachten, es geht, aber er liegt die ganze Nacht wach.
Wenn er nicht schlafen kann,
-kann er nicht arbeiten. -Dann soll er zu Mel oder Doc.
Keine Zeit
für Injektionen, und die Tabletten machen ihn träge.
Dann könnte er immerhin schlafen.
Jack.
Mach's nicht kompliziert, ok?
Ich habe jeden gefragt, und keiner kann Tucker nehmen.
Und finde ich in den nächsten Tagen kein Zuhause…
Gut, ich nehme ihn.
Ja?
Oh, mein Gott! Vielen Dank!
Wir bringen ihn, wenn Todds Meeting vorbei ist.
Danke.
Ok.
Ach, wer kommt denn da, wenn die Arbeit getan ist?
Ich habe auch gearbeitet.
Angeln ist keine Arbeit.
Ich rede von deinem Fall.
Brady hat kein Alibi für den Abend der Schießerei.
Was? Bea sagte, er war in einer Bar.
Als ich Zeugen erneut befragte, änderte sie die Aussage.
Brady hat für zwei Stunden kein Alibi.
Bea hat also gelogen?
Nein, ich glaube, sie hat sich nur geirrt.
Brady ist nun der Hauptverdächtige.
Komm schon.
Wir hatten Differenzen, aber…
Wir waren Brüder.
Ja, aber wir beide wissen, der Irak hat uns verändert.
Ja, aber trotzdem…
Ich glaube das nicht.
Ich schließe niemanden aus.
Ich muss den Ermittlungen folgen.
Wenn du das nächste Mal mit Kettensägen hantierst,
könntest du da lange Hosen anziehen?
Du kannst gehen.
-Danke. -Ja.
Hey, du bist da!
Leider kannte ich den Dresscode nicht.
Weißt du was?
Es werden Bart-Attrappen beim Stumpf-Rollen-Zelt verkauft.
-Schön, dass du da bist. -Ich habe Jack Hilfe versprochen.
Und ich versprach ihm, mit ihm einen Stamm zu zersägen.
-Du musst meinen Bruder wirklich lieben. -Das stimmt.
Ich bin am Verhungern.
Gibt's hier was Gutes?
Wir könnten den Bäckereistand überfallen.
Bin dabei.
Ja!
Ok.
Tut mir übrigens leid wegen gestern Abend.
Ach, ich war nur froh, dass ich da war.
Mir ist wohl irgendetwas nicht bekommen.
Brie…
Ich sah dein Xanax.
-Du hast meine Tasche durchwühlt? -Nein.
Du hast sie umgestoßen und…
Jack hob es auf.
Also weiß es Jack.
Ja.
Na toll.
Wie viel nimmst du?
Eine reicht mir nicht.
Und hast du sie mit Wein genommen? Weil ich ein leeres Glas sah.
Manchmal sollen sie schnell wirken.
Es war ein Fehler. Das mache ich nie wieder.
Nun, Xanax und Alkohol unterdrücken
Funktionen des Zentralnervensystems, wie das Atmen.
Das kann tödlich sein.
Ja, ich…
Ich hatte einen schlechten Tag.
Ich verstehe dich.
Nachdem auf Jack geschossen wurde, hatte ich schlechte Tage.
Und…
Ich nahm schon vorher Xanax.
Ach.
Willst du mir sagen, was los ist?
Ich war in Sacramento mit einem Anwalt zusammen.
Und es ging übel aus.
Wirklich übel.
Also kündigte ich.
Habt ihr zusammengearbeitet?
Nein, aber ich ertrug es nicht, ihn vor Gericht zu sehen.
Tut mir sehr leid.
Weißt du was? Du solltest mit Jack reden.
Er sorgt sich um dich.
Ich weiß nicht.
Wir stehen uns nicht mehr so nahe.
Ja, verstehe.
Aber ihr seid nun beide hier, vielleicht kann es sich ändern.
Ja.
Hier gibt es tolle Zimtstrudel.
-Ich brauche zwei, daher… -Ok.
Vermutlich ist es gerade ungünstig, aber bist du noch sauer?
Die nehme ich besser.
Egal, Ricky. Wenn du nicht zusammenziehen willst, such ich mir was.
Ich habe Optionen.
Wir sind noch nicht so weit.
Warum nicht?
Wir sind noch nicht lange zusammen. Wir lernen uns noch kennen.
Also für Sex reicht es.
Sex heißt nicht, dass wir ewig ein Paar sein werden.
-Zusammenleben auch nicht. -Es ist nahe dran.
Hey, können wir später darüber reden?
Warum? Was gibt's noch zu bereden?
Lizzie, kannst du mir helfen?
Jeb braucht dich. Reden wir später?
Hey.
Hey, Jack, mein Lieber, wo ist deine Jill?
-Sie schrieb, dass sie gleich kommt. -Ok.
Deine bessere Hälfte?
Du und Mel seid ein süßes Paar.
Danke.
Wenn du klug bist, heiratest du sie und gründest eine Familie.
Was denn? Das ist doch das Schönste.
Ja.
Hey, tut mir leid! Jim Tull verstauchte sich den Knöchel, ich musste…
-Schon ok. Hier, Handschuhe. -Sorry. Danke.
Es sind alle da.
Willkommen, meine Damen und Herren, bei Jack und Jill.
Das Team, das den Stumpf zuerst zersägt,
gewinnt diese schöne, selbstgemachte
Paul-Bunyan-Trophäe.
So, machen wir uns bereit!
-Ok, bereit? -Auf mein Signal.
Eins…
…zwei…
Ihr schafft das!
Babe, beuge die Knie.
-Was? -Beuge deine Knie!
Hol die Kraft aus den Beinen, nicht den Armen.
-Ok, so? -Ja, genau.
Los, Jack!
Los, Mel!
Komm schon, Bobby! Los!
Hast du mit Brie gesprochen?
Ich glaube, sie wird mit dir reden.
Sie meidet mich. Ich will wissen, was los ist.
Sie hat sich vor einigen Monaten von einem Anwalt in Sacramento getrennt.
Wusste nicht, dass sie einen Freund hat.
Oh, mein Gott. Das ist so anstrengend.
Ich dachte, ich wäre in Form.
Du bist hier die heißeste Jill.
-Ich durchschaue dich. -Was?
Glaubst du, Komplimente spornen mich an?
Ich hoffe. Dieses Team braucht zwei Leute.
Gut.
Gut so, weiter.
Also hat Brie ihren Job wegen des Exfreundes gekündigt?
Du solltest besser mit ihr darüber reden, aber ja.
Sie fürchtete, ihn vor Gericht zu sehen.
Unwahrscheinlich, dass ein Kerl sie so veränderte.
-Ach, ich glaube, sie liebte ihn. -Du kennst meine Schwester nicht.
Sie lässt nichts zwischen sie und ihre Karriere kommen.
Manche Menschen ändern mit dem Älterwerden ihre Prioritäten.
Wie meinst du das?
Na ja, jeder…
Liebe empfindet jeder anders.
Manchmal ergreift man die Flucht, wenn es ernst wird.
Kann es sein, dass du mich meinst?
Nein.
-Ich kann Bindungen eingehen. Sieh uns an! -Ja.
Aber…
Nun ja…
Was?
Ich denke, dass du Angst hast, dass eine Beziehung dein Leben verändert.
Ja!
Dieses Jahr sind Jack und Jill Geschwister.
Molly und Bert Gordon!
Ich denke nicht, dass dies der richtige Ort dafür ist.
Das wollte ich gar nicht.
Hey, habt ihr Christopher gesehen?
Nein.
Er wartete vorhin beim Hot-Saw-Warmlaufen auf dich.
Aber da ist er nicht.
Keine Sorge. Wir finden ihn.
Doc.
Doc, du kommst zu spät.
Das Kanurennen beginnt in einer Stunde. Bis dahin sind die Westen fertig.
Ich rede vom Trapschießen.
Oh nein. Hope weiß, ich mach dieses Jahr nicht mit.
Du stehst auf der Liste.
Dann streich mich wieder.
Mit dir sind es nur drei Leute.
Wenn du nicht mitmachst, ist es kein Wettbewerb. Ich…
Es wird keinen kümmern, ob ich antrete oder nicht.
Jo Ellen, was ist los?
Ich komme von Lilly und den Frauen.
Ich kann nicht glauben, dass sie Krebs hat.
Ich weiß. Es tut mir so leid.
Ich weiß, wie nah ihr euch steht.
Was sollen wir tun? Ich verstehe das alles nicht.
Was sollen wir tun? Einfach tatenlos zusehen, bis sie stirbt?
Weißt du, wenn das Ende naht,
weiß niemand von uns, was passieren wird.
Uns bleibt nichts, als unserem Leben wie immer nachzugehen.
Auch wenn alles verschwindet?
Sieh es mal so.
Wenn man sich nur auf das Ende konzentriert,
verpasst man das Leben.
Danke.
Das musste ich hören.
Weißt du was? Ich auch.
Hey! Hast du Christopher gesehen?
-Kürzlich? -Ja.
Dann nicht.
Hey!
-Warst du bei Jack und Jill? -Oh!
Mir haben schon mehrere gesagt, mein Enthusiasmus sei inspirierend.
Ich hörte, du machst das toll.
Ich freue mich auf deine Titelverteidigung.
Ich glaube nicht, dass ich gewinne.
Jetzt untertreibst du aber.
Niemand schießt wie du.
Das ist lieb, aber sieh, wie spät es ist. Ich muss zur Anmeldung.
Ok. Hals- und Beinbruch. Beziehungsweise Tonscheibenbruch.
Geht klar!
Hoffentlich breche ich nichts anderes.
-Hey, Alex! -Hey.
-Dich hatte ich nicht erwartet. -Meine Kids wollten her.
-Ich hab ein Vermögen für Eis ausgegeben. -Es ist für einen guten Zweck.
Deshalb kommen wir nächstes Jahr wieder.
Schön, dass dich deine AMD nicht ausbremst.
Es gab eine Verwechslung. Ich hatte keine Wahl.
Meine Chance zu treffen, liegt bei maximal 10 %.
Und was ist mit der Anti-VEGF-Therapie?
Hey, Doc. Du bist dran.
Oh! Ja.
Wir reden später.
Danke.
Entschuldige die Störung.
Aber halten wir den Zeitplan nicht ein, flippt Jo Ellen aus.
Ich verstehe schon, glaub mir.
Christopher!
Hey! Hast du Christopher gesehen?
Nein.
-Hältst du Ausschau? -Na klar.
Hey, Jack.
Tut mir leid wegen gestern. Ich hab ein paar Probleme.
Ich will nur helfen.
Danke. Ich brauche keine Hilfe.
Warum stößt du mich weg?
Tue ich nicht.
Gut, dann rede mit mir.
Komm. Hey! Was immer es ist, ich komme damit klar.
Es ist was Privates.
Na und?
Nun…
Vor der Schießerei…
Wann hast du das letzte Mal angerufen?
Was? Du erzählst mir nichts von dir, weil ich nicht oft genug anrief?
Nein. Aber seit deiner Rückkehr aus dem Irak
warst du emotional und physisch distanziert.
Und zwar zur gesamten Familie.
Komm. Ich hab dich lieb.
Ja, ich dich auch.
Manchmal ist es, als wären wir Fremde.
Hey.
-Hi. -Hey.
-Hattet ihr Erfolg? -Ich wollte auf dem Parkplatz suchen.
Ich sehe bei den Pferden nach.
Sag mir ruhig, es geht mich nichts an, aber stimmt zwischen euch etwas nicht?
Ich habe keine Ahnung.
Was meinst du?
Sie sagte, ich würde Angst bekommen,
sobald eine Beziehung ernster wird.
Ich weiß nicht, woher sie das nimmt.
Ich denke, ich weiß es.
Pull!
Ja!
Pull!
Ja!
-Glückwunsch, Doc. Du hast es noch drauf. -Danke.
Wahnsinn, oder?
Sudder!
Hey! Hallo, Sergeant Gomez.
-Und? Läuft das Army-Training gut? -Schon 1 km in 4:20 Minuten.
Und die Test-Vorbereitung?
Meine PC-Quote muss besser werden, dann bin ich bereit.
Exzellent. Konzentriere dich auf den mathematischen Teil der Prüfung.
-Wie geht's dir körperlich? -Gut. Der Cardiotest wird am schwersten.
-Eine Spur von ihm? -Nein.
Ok. Ich rufe Mike und den Sheriff an.
Alles klar.
Halt! Da ist er.
Ich schreibe Jack und Bert, dass du ihn gefunden hast.
-Ja. Danke für deine Hilfe. -Natürlich.
Hey!
Was machst du da?
Ich esse Truthahn.
Du solltest da bleiben.
Ich weiß, dass du wütend und frustriert bist,
aber es ist nicht ok, nicht auf mich zu hören.
Ist dir klar, dass ich verantwortlich für dich bin?
Wenn dir was zustoßen sollte, verzeihe ich mir das nie.
Warum nicht?
Ich versprach, mich um dich zu kümmern.
Das kann ich nur, wenn du mir hilfst.
Es tut mir wirklich leid.
Schon ok. Versprich, dass es das letzte Mal war.
Los, Hand drauf.
Dann haben wir eine Abmachung.
Ok.
Abgemacht.
Ok.
Und was hat das mit Holzfällerei zu tun?
Holzfäller benutzen manchmal Gurte, wenn sie Äste fällen.
War ja klar.
Willst du das oder nicht?
Oh ja. Ja, ich liebe es, wie ein Brüllaffe an einem Baum zu hängen.
Ja oder nein?
-Ja. -Klang wie ein Nein.
-Es ist ein Ja. -Ok.
-Bereit? -Ja.
Ok. Alle mal herhören.
Der Baumwipfellauf beginnt gleich.
Wir haben mehrere Teams und Vorläufe an verschiedenen Orten,
also findet euer Lieblingsteam und feuert es an.
Das Team, das den Parcours am schnellsten meistert, gewinnt.
Muriel, das Megafon steht dir gut.
Danke, Charles.
-Ok! Sind wir bereit? -Ja!
Eins, zwei…
-Hör mal. -Was?
Hör mal her. Ich muss dir was sagen.
Falls du Höhenangst hast, sag's nicht.
Ich mein's ernst.
Ok, was?
Was du bei Jack und Jill meintest, war unfair, ok?
Falls du dich erinnerst, wollte ich die Beziehung.
Du wolltest dich schützen.
Ich weiß! Aber ich habe es gewagt. Und jetzt schützt du dich.
Meinst du den Kinderwunsch?
Ich brauche Zeit zum Nachdenken. Es ist erst ein paar Tage her!
Ja…
Du fängst an.
Ich weiß, es ist nur wenige Tage her.
Aber wir hätten es noch mal ansprechen können.
Tut mir leid, aber ich hab keine Antwort.
Ich verlange keine Antwort. Mir geht's um Kommunikation.
Ich habe das Gefühl, du willst schnell eine Antwort,
um deine Optionen zu prüfen.
Was soll das heißen?
Sage ich Nein, ist es nicht zu spät für Plan B.
Entschuldige mal! Es gibt keinen Plan B.
Alles ok?
Mir geht's prächtig.
-Danke. -Gerne.
Gib mir deine Hand.
Na los. Ich bin in deinem Team.
Ok. Verstehe.
-Jetzt zufrieden? -Das war ziemlich witzig.
Ja? Das bringt dich zum Lachen?
-Ich helfe dir. -Stopp! Nein.
Komm. Ich will dir helfen. Hör auf.
Zwing mich doch!
Ja? Soll ich? Wirklich?
Und der Wettkampf ist vorbei! Gut gemacht.
Wir haben wieder verloren.
Dann eben nächstes Jahr.
Da mache ich nicht mit.
Warum nicht?
-"Warum"? -Siehst süß aus als Holzfällerin.
Hey!
Was machst du hier oben? Dich verstecken?
Nein. Ich sprach eben mit Jack und brauchte Freiraum.
Oh. Soll ich dich in Ruhe lassen?
Nein.
Alles ok?
Ja. Geschwisterprobleme.
Ja.
Ich sah dich mit Mike reden.
Eifersüchtig?
Was? Nein.
War nur Spaß.
Ich überlege, eine Runde zu drehen.
Willst du mitfahren?
Wohin?
Es gibt einen tollen Italiener in Grace Valley.
Ist das nicht zwei Stunden entfernt?
Wieso? Willst du irgendwo anders sein?
Nicht, dass ich wüsste.
Gut.
Komm.
Jack.
Hey!
Hast du gewonnen?
Nicht dieses Jahr.
Wo ist Todd?
Er ist was mit den Jungs aus dem Club trinken. Hier hast du Tucker.
Weißt du, Char…
Vor dem Frühstück mag er es, wenn man ihm den Bauch krault,
er muss dreimal täglich Gassi gehen,
er schläft sehr gern in der Sonne und…
Hier sind Futter und Spielzeug.
Seine Decke.
Du musst das wirklich nicht tun.
Doch, das muss ich.
Todd ist nicht allergisch.
Er…
Er mag bloß keine Hunde.
Ich dachte, ich kann ihn umstimmen, aber das gelang mir nicht, daher…
Also zwingt er dich, deinen Hund loszuwerden?
Er zwingt mich nicht. Es ist ein Opfer, Jack.
Ein Scheißopfer, wenn du mich fragst.
Ich frage dich nicht.
Nimmst du Tucker oder nicht?
Ja.
Ok.
Danke.
-Hey, Kumpel. -Ich muss gehen.
Ihm geht's gut bei mir.
Hey!
-Magst du Hunde? -Warum fragst du mich das?
Todd will Tucker nicht behalten.
-Was? -Ja.
Ihn wegzugeben, bricht ihr sicher das Herz.
Sie sollte Todd weggeben. Meine bescheidene Meinung.
Du hast ein Recht auf deine Meinung.
Ok, Kumpel, da wären wir.
Du wartest hier. Alles gut. Komm her.
Tut mir leid, dass wir beim Wettkampf Beziehungsgespräche geführt haben.
So hatte ich mir den Tag nicht vorgestellt.
Ich auch nicht.
Mir tut's auch leid.
Brie sagt, sie hat dir von Mandy erzählt.
Ja, aber ich versprach ihr, nichts zu verraten.
Ich dachte mir schon, dass du es mir irgendwann erzählst.
Es gibt nicht viel zu erzählen.
Wir heirateten nach der Highschool. Ich ging zu den Marines.
Sie ließ sich scheiden, als ich in den Irak ging.
Die Ehe hielt kaum drei Monate.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Weil ich ehrlich gesagt nie daran denke.
Schade, dass du's so erfahren hast.
Ja.
Da frage ich mich, was ich alles nicht weiß.
Zum Beispiel?
Weiß nicht. Ich will auf die Zukunft vorbereitet sein.
Das verstehe ich.
Du sagtest, ich hab Zeit, über das Baby nachzudenken…
Ich weiß, und es tut mir leid. Ich wusste nicht…
Ich wusste nicht, wie schwer das Warten fällt.
Egal, wie es mit uns weitergeht, du sollst glücklich sein.
Das bin ich. Ich will mit dir zusammen sein.
Und ich will eine Familie.
Was ist mit den Zwillingen?
Falls wir heiraten, wärst du ihre Stiefmutter.
Ich weiß.
Und ich würde sie von ganzem Herzen lieben.
Aber ich kenne mich, und sie zu lieben, wird den Wunsch nicht unterdrücken,
selbst ein Baby zu wollen.
Überleg es dir bitte.
Ja.
Ich weiß. Das werde ich. Und tue ich.
Ja.
Hey, ich liebe dich.
Ich dich auch.
-Kannst du nicht zurückrufen? -Nein, ich bin im Dienst. Tut mir leid.
Ok, ich packe zusammen.
Hallo.
Ok, ich bin gleich da.
Bei Lilly gibt es einen Notfall.
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN VON ROBYN CARR
Untertitel von: Karoline Doil