Olen kunnossa, Mel.
Sinulla on tosi alhainen verenpaine. Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Mitä hittoa alpratsolaami on?
Tuo on Xanax.
Kiitos kaikesta, Mel. Minun pitää vain nukkua.
Selvä. Annamme sinun levätä.
Olemme alakerrassa, jos tarvitset.
Miksi hän käyttää Xanaxia?
Sitä määrätään yleensä ahdistukseen.
Tiedän, mutta hän ei ota mielellään edes aspiriinia.
En tiedä. Olimme kaikki sekaisin, kun sinua ammuttiin.
Ottiko hän liikaa?
Hän taisi ottaa sitä alkoholin kanssa.
Hänen huoneessaan oli tyhjä viinilasi.
Tämä on minun syytäni.
Tämä ei ole sinun vikasi.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Anna hänen levätä tänään.
Yritä puhua hänelle asiasta huomenna.
Kaikki järjestyy.
Kyllä hän selviää.
Jos tarvitset jotain, olen täällä.
Kiitos. -Niin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olen tulossa.
Pysy housuissasi! Tulossa ollaan!
Jestas!
Mitä… Hyvä on!
Anteeksi. -Mitä…
Anteeksi koputus. Käskin lopettamaan. -Ei se mitään.
Meillä on kriisi. Kaikkien pitäisi olla huolissaan.
Mitä on tekeillä? -Carol Foremanilla on migreeni.
Tarvitseeko hän kotikäynnin?
Ei, mutta hän on metsurikisat järjestävän komitean puheenjohtaja.
Miksi se on tärkeä tieto?
Koska hän ei voi johtaa kisoja siinä tilassa.
Meidän on tehtävä se.
Voi ei. Me… Ei.
Sanoin Hopelle, etten pysty siihen. Ei.
Jos emme auta, kisoista tulee katastrofi.
Työsi on varmistaa, että tapahtumat sujuvat sulavasti.
Olen itse sisääntulossa.
Miten johdan useita kisoja yksin?
Et johdakaan. Saat apulaisen.
En käsittänyt sanaakaan. -Sitten meitä on kaksi.
Muriel suostui juontamaan kilpailut.
Jack ja Preacher hoitavat ruoat,
ja Connie pitää leipomotelttaa.
Ovatko ne markkinat?
Pikemminkin metsurien olympialaiset.
Miksi?
Se on vuosittainen tapahtuma Shelter-vuoren huipulla.
Kunnioitamme Virgin Riverin perustaneita miehiä ja naisia. Se on hauskaa.
Jo Ellen käski pukeutumaan metsuriksi.
Niin kaikki tekevät.
Miksi?
Se on juhlallista. Ja siellä on helvetin kylmä.
Tässä kaikki, mitä tarvitset.
Kisojen aikataulut, vapaahehtoisten työvuorot,
osallistujalistat, juonnot ja turvallisuuskäytännöt.
Ai.
Se on Nick. Anteeksi vain.
Entä me?
Tulen kohta.
Oletko katsonut alalaatikosta?
Tiedän, miten minä jouduin tähän. Entä sinä?
Hän antoi minun yöpyä majatalossa eikä huolinut maksua.
Tunsin olevani velkaa hänelle. -Ymmärrän.
Kun Hope palaa, hän on minulle useamman kuin yhden palveluksen velkaa.
Hei! -Ai, hei.
Mitä sinä teet?
Asennan vain maalitauluja kirveenheittoa varten.
Toin kahvia.
Kiitos.
Mitä? Mitä sinä tuijotat?
Tajuatko ollenkaan, miten upea olet?
Joko löit pääsi? -En.
Minulla on tässä ensiapupakkaus.
Olen ihan kunnossa, kiitos vain.
Paljonko ensiapua aiot oikein antaa?
En ole ennen osallistunut tapahtumaan,
jossa on moottorisahoja, aseita ja kirveenheittoa, joten en tiedä.
Ymmärrän.
Olen suostunut tähän jo, mutta mitä puujuoksu oikein on?
Itse asiassa se on puunlatvajuoksu.
Kiitos.
En silti tiedä, mitä se tarkoittaa. -Se täytyy nähdä ymmärtääkseen.
Entä Jack & Jill? -Sahaamme yhdessä puunrungon.
Pelleiletkö? -En.
Luoja. -Tiesin, että innostuisit.
Vau. Hyvä on.
Täysi tunnustus. En pidä korkeista paikoista, enkä ole ikinä koskenut sahaan.
Hyvin sinä pärjäät. Älä huoli.
Selvä. Muista, että varoitin sinua.
Älä huoli.
Oletko nähnyt Brietä tänä aamuna? -En vielä.
Hän tekstasi, että tulee myöhemmin.
Tiesin, että jokin on vialla. Olisi pitänyt painostaa enemmän.
Ei. Joskus ihmiset eivät ole valmiita puhumaan tunteistaan.
Kuitenkin…
Ei auta mitään, että syytät itseäsi. -Jack!
Puhutaan myöhemmin. Rakastan sinua. -Joo.
Minäkin rakastan sinua.
VIRGIN RIVERIN METSURIKISAT
TERVETULOA METSURIKISOIHIN
Tosi siistiä! -Äänekästä ainakin.
Varo!
Miksen saa kokeilla?
Koska olen käyttänyt moottorisahaa seitsenvuotiaasta.
Paras jouluaamu ikinä!
Saitko moottorisahan joululahjaksi?
Olisitpa nähnyt minut. Olin innokkaampi kuin kaksihäntäinen koira.
Emme ole vielä valmiita kuuma saha -kisaan.
Tiedätkö mitä? Älä sure. Olet aikuinen ennen kuin huomaatkaan.
Bert sai sahan, kun oli seitsemän. Olen lähes kymmenen.
Turvallisuudesta ei tiedetty vielä niin paljon.
Mennäänkö katsomaan, pääsemmekö jossain ratsastamaan?
Katson Bertin ja Mollyn harjoittelua. -Hyvä on. Palaan pian.
Älä liiku.
Äläkä puhu tuntemattomille. -Selvä.
Hei, Doc. Jo Ellen sanoi, että tarvitset minua.
Joo.
Valjaita pitäisi olla 14,
mutta meillä on vain 13.
Varmastiko? Jackin mukaan kaikki on tässä.
Olen varma. Osaan laskea.
Minä saan 14.
Se ei ole oikein.
Joku varmaan palautti huomaamattani yhden.
Voinko tehdä muuta?
Jeb tarvitsee apua kirveenheitossa.
Missä? Tämä paikka on valtava.
Kävele tuohon suuntaan, kunnes näet jonkun heittävän kirvestä.
En voi uskoa, että tämä on elämääni.
Hei.
Onko Jo Ellen järkyttyneen näköinen?
Mitä voimme tehdä?
Äiti, minun pitää kertoa jotain.
Mitä, kultaseni?
Kun puhuit parkkipaikalla rouva Gardenerille,
törmäsin Connieen.
Kerroin, että olet sairas.
Selvä. -Olen pahoillani.
Hän kyseli kaikenlaista, enkä halunnut valehdella.
En tiennyt… -Ei. Älä. Kaikki hyvin.
Ei ole syytä olla pahoillaan.
Anteeksi.
En osaa ajatella muuta kuin syöpääsi.
Miten voisin puhua mistään muusta?
Kultaseni, minä…
En halunnut kenenkään tietävän, koska en halunnut olla taakka.
Nyt taakka on sinulla. Se ei ole oikein.
Kyse ei ole nyt minusta.
Käyt tätä läpi yhtä lailla kuin minäkin.
En halua sinun kantavan tätä yksin. Mennään.
Oletko varma?
Olen.
Itse asiassa äitinäsi vaadin sitä.
Tule.
Hei. -Hei, rouvat.
Kultaseni.
Olen kamalan pahoillani.
Kaikki järjestyy.
Olen kiireinen. Voinko soittaa takaisin?
Ei. Tarvitsen apuasi.
Miksi? Mikä hätänä?
Tucker tarvitsee uuden kodin. -Mitä? Miksi?
Todd on allerginen. Luulimme, ettei se haittaa, mutta hän ei pysty nukkumaan.
Jos hän ei pysty nukkumaan, hän ei pysty töihin.
Käske häntä käymään Melin tai Docin luona.
Hänellä ei ole aikaa pistoksiin, ja muut lääkkeet tekevät uneliaaksi.
Ainakin se auttaisi unettomuuteen.
Jack,
älä tee tästä vaikeaa.
Kysyin kaikilta, eikä kukaan voi ottaa Tuckeria.
Jos en löydä sille kotia parin päivän sisään…
Hyvä on. Otan sen.
Otatko?
Voi luoja! Kiitos paljon!
Tulemme heti, kun Toddin kokous päättyy.
Kiitos.
Selvä.
Kukas se sieltä saapuu nyt, kun työt on tehty?
Minäkin olin töissä.
Kalastus ei ole työtä.
Puhun tapauksestasi.
Bradylla ei ole alibia ampumisillalle. -Mitä? Bea sanoi, että hän oli baarissa.
Kun aloin kuulustella todistajia uudelleen, Bea muutti tarinaansa.
Emme tiedä Bradyn liikkeitä kahdelta tunnilta.
Valehteliko Bea?
Ei. Luulen, että hän vain erehtyi.
Brady on nyt pääepäilty.
Älä viitsi.
Meillä on ollut erimielisyytemme,
mutta olimme veljiä. -Tiedät, että Irak muutti meitä kaikkia.
Tiedän. Mutta silti…
En osaa kuvitella sitä.
En voi sulkea ketään laskuista. On seurattava johtolankoja.
Kun seuraavan kerran työskentelet moottorisahojen kanssa,
saanko ehdottaa housujen pitämistä?
Voit mennä.
Kiitos. -Ei mitään.
Hei, sinä tulit.
Niin, mutta en saanut pukeutumisohjeita.
Tiedätkö mitä?
Tukinvieritysteltalla myydään tekopartoja, joten…
Kiva, että tulit.
Lupasin Jackille, että autan.
Niinkö? Minä lupasin sahata hänen kanssaan puunrungon.
Taidat todella rakastaa veljeäni. -Niin rakastan.
Kamala nälkä.
Mitä hyvää täältä löytyy?
Voimme ratsata leipomoteltan.
Olen mukana.
Hienoa!
No niin.
Anteeksi se eilinen.
Jestas, ei mitään. Onneksi olin paikalla. -Taisin syödä jotain sopimatonta.
Brie…
Näin Xanaxin.
Tutkitko laukkuni? -Ei… En.
Kaadoit sen, ja…
Jack poimi ne ylös.
Joten Jack tietää.
Kyllä.
Hienoa.
Paljonko käytät niitä?
Yksi ei riitä minulle.
Käytitkö niitä sekaisin viinin kanssa? Näin tyhjän lasin.
Joskus haluan niiden tehoavan nopeammin.
Se oli virhe. Eikä se varmasti toistu.
Xanax ja alkoholi -
heikentävät keskushermoston toimintaa, kuten hengitystä.
Yhdessä ne voivat olla tappavia.
Minä vain… Minulla oli huono päivä.
Ymmärrän kyllä.
Minulla on ollut huonoja päiviä Jackin ampumisen jälkeen.
Ja…
Aloin ottaa Xanaxia ennen ampumista.
Ai.
Haluatko kertoa siitä?
Tapailin erästä miestä Sacramentossa. Hän oli asianajaja.
Se päättyi huonosti.
Todella huonosti.
Niinpä otin lopputilin.
Ai.
Työskentelitkö hänen kanssaan?
En. En vain kestänyt ajatusta nähdä häntä oikeussalissa.
Olen pahoillani.
Sinun pitäisi puhua Jackille.
Hän on huolissaan sinusta. -En tiedä.
Emme ole enää yhtä läheisiä.
Ymmärrän kyllä.
Mutta olette molemmat nyt täällä. Ehkä voitte muuttaa asian.
Niin.
Täällä on hyviä kanelipullia.
Tarvitsen kaksi sellaista. -Selvä.
Tämä ei ehkä ole paras aika kysyä, mutta oletko yhä vihainen minulle?
Minä otan nämä.
Ihan sama, Ricky. Jos et halua asua yhdessä, keksin kyllä jotain.
Vaihtoehtoja on. -En usko, että olemme valmiita.
Miksi ei?
Emme ole seurustelleet kauankaan.
Tutustumme vasta toisiimme. -Mutta voimme harrastaa seksiä.
Se ei tarkoita, että vietämme loppuelämämme yhdessä.
Ei yhdessä asuminenkaan. -Se on aika lähellä.
Voidaanko puhua tästä myöhemmin? -Miksi? Ei ole enempää puhuttavaa.
Lizzie, voitko auttaa minua?
Jeb tarvitsee sinua. Palataanko asiaan?
Hei.
Hei, Jack, missä sinun Jillisi on?
Tekstasi, että tulee ihan kohta.
Selvä.
Hukkasitko paremman puoliskosi? -Sinä ja Mel olette söpö pari.
Kiitos.
Jos olisit fiksu, antaisit hänelle sormuksen ja perustaisit perheen.
Mitä? Se siinä on hauskinta!
Niin.
Hei, olen pahoillani. Jim Tull venäytti nilkkansa tukinvierityksessä.
Ei huolta. Hanskasi. -Kiitos.
Kaikki ovat näköjään paikalla. Tervetuloa Jack & Jilliin.
Ensimmäinen tiimi, joka on katkaissut tukin,
voittaa tämän ihanan, käsintehdyn -
Paul Bunyan -pokaalin.
No niin. Valmiiksi!
Valmiina? -Lähtee puhalluksestani.
Yksi,
kaksi…
Pystytte siihen!
Kulta, taivuta polvia.
Mitä? -Taivuta polvia!
Voima tulee jaloista, ei käsivarsista.
Näinkö? -Juuri noin.
Antaa palaa, Jack!
Antaa mennä, Mel!
Anna mennä, Bobby!
Ehditkö puhua Brien kanssa?
Luulen, että hän aikoo jutella kanssasi.
Hän välttelee minua. Haluan tietää, mistä on kyse.
Hänellä oli huono ero sacramentolaisen lakimiehen kanssa pari kuukautta sitten.
En edes tiennyt poikaystävästä.
Voi jestas. Tämä on tosi vaikeaa.
Luulin, että olen hyvässä kunnossa.
Olet kuumin Jill täällä.
Tiedän, mitä teet. -Mitä?
Yrität vauhdittaa minua kohteliaisuuksilla.
Toivon onnistuvani. Tiimi tarvitsee kahta ihmistä.
Olkoon.
Niin sitä pitää.
Jättikö Brie todella työnsä poikaystävän takia?
Sinun pitäisi puhua tästä hänelle, mutta kyllä.
Hän ei halunnut törmätä oikeudessa. -Outoa, että mies saa hänet tolaltaan.
Brie taisi olla rakastunut häneen.
Et tunne siskoani.
Hän ei anna minkään estää uraansa. Koskaan.
Joidenkin ihmisten prioriteetit muuttuvat iän myötä.
Mitä tarkoitat?
Minusta jokainen…
Rakkaus on kaikille erilaista.
Joskus ihmiset vetäytyvät, kun tilanne menee vakavaksi.
Taidat puhua minusta?
En.
Pystyn olemaan lähellä. Katso nyt meitäkin.
Niin, mutta…
No…
Mitä?
Luulen, että ajatus siitä, että suhde muuttaisi elämääsi hermostuttaa sinua.
Jee!
Tämän vuoden Jack & Jill ovat sisaruksia.
Molly ja Bert Gordon!
Metsurikisat eivät ole oikea paikka tähän keskusteluun.
Se ei ollut tarkoitus.
Hei, oletteko nähneet Christopheria?
Ei.
Hän jäi kuuma saha -kisan lämmittelypaikalle odottamaan sinua.
Hän ei ole siellä.
Ei hätää. Löydämme hänet.
Doc.
Doc, sinä myöhästyt.
Kanoottikisa alkaa vasta tunnin päästä.
Liivit ovat valmiina siiheksi.
Tarkoitan ampumiskisaa.
Ei. Sanoin Hopelle, etten ammu tänä vuonna.
Olet listalla.
Pyyhi minut pois siltä.
Ilmoittautuneita on vain kolme.
Jos et osallistu, se ei ole tapahtuma eikä mikään. Se…
Ei ketään kiinnosta, ammunko vai en.
Mikä hätänä, Jo Ellen? -Olin Lillyn ja tyttöjen kanssa.
En voi uskoa, että hänellä on syöpä.
Tiedän. Olen niin pahoillani.
Tiedän, kuinka läheisiä olette.
Mitä voimme tehdä? En voi ymmärtää.
Mitä meidän pitäisi tehdä? Odottaa, kunnes hän menehtyy?
Mitä loppuun tulee,
kukaan meistä ei tiedä, mitä tapahtuu.
Emme voi tehdä muuta kuin jatkaa elämäämme.
Vaikka kaikki katoaa?
Ajattele sitä näin.
Jos käyttää kaiken aikansa keskittymällä loppuun,
menettää itse show'n.
Kiitos.
Tarvitsin tuota.
Tiedätkö mitä? Niin minäkin.
Hei! Oletko nähnyt Christopheria?
Äskettäinkö? -Niin.
En.
Hei!
Näitkö Jackin & Jillin? -Ai.
Minulle tultiin sanomaan monta kertaa, että intoni on innoittavaa.
Olit kuulemma mahtava.
Odotan innolla, että puolustat titteliäsi.
En usko, että tämä on minun vuoteni.
Nyt olet vain vaatimaton.
Kukaan ei ammu paremmin. -Olet ystävällinen. Mutta myöhästyn kohta.
Onnea matkaan. Murskaa ennätykset. Tai tässä tapauksessa savikiekot.
Teen sen.
Toivottavasti en murskaa muuta.
Hei, Alex. -Hei.
En uskonut näkeväni sinua täällä. -Lapset halusivat tulla.
Käytin pienen omaisuuden jäätelöön. -Tarkoitus on hyvä.
Siksi palaamme ensi vuonnakin.
Hyvä, ettet anna AMD:si estää sinua.
Tapahtui sekaannus. En voinut muuta.
Mahdollisuuteni osua mihinkään ovat korkeintaan kymmenen prosenttia.
Oletko ajatellut anti-VEGF-hoitoa?
Hei, Doc. Vuorosi.
Ai. Selvä.
Puhutaan myöhemmin.
Kiitos.
Anteeksi keskeytys.
Jos aikataulu viivästyy, Jo Ellen saa kohtauksen.
Ymmärrän kyllä.
Christopher!
Hei! Oletko nähnyt Christopheria?
En.
Pidä silmäsi auki. -Totta kai.
Hei, Jack.
Anteeksi eilinen. Käyn läpi kaikenlaista.
Haluan vain auttaa.
Kiitos, mutta en tarvitse apua.
Miksi työnnät minut pois?
En työnnä.
Puhu sitten minulle.
Ihan totta. Pystyn kyllä kestämään mitä vain.
Se on henkilökohtaista.
Mitä sitten?
Eli…
Ennen ampumista,
koska viimeksi soitit?
Mitä? Pidätkö minua pimennossa elämästäsi, koska en ole soittanut tarpeeksi usein?
En. Mutta palattuasi Irakista olet ollut henkisesti ja fyysisesti poissa.
Ei vain minun, vaan koko perheen luota.
Älä viitsi. Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Joskus tuntuu, ettemme tunne toisiamme.
Hei.
-Hei.
Löytyikö hän?
Aioin katsoa parkkipaikalta.
Katson hevosten luota.
Sano, jos asia ei kuulu minulle,
mutta onko välillänne jotain outoa?
En oikeasti tiedä.
Mitä tarkoitat?
Hän sanoi, että pelästyn,
jos suhde muuttuu vakavaksi. Tai jotain.
En tiedä, mitä hän tarkoitti.
Minä taidan tietää.
Hep!
Hienoa!
Hep!
Hyvä!
Onnea, Doc. Yhä taito hyppysissä. -Kiitos!
Mitäs sanotte?
Sudder!
Hei, ylikersantti Gomez.
Miten menee? Sujuuko treenaus hyvin?
Maili menee seitsemään minuuttiin. -Miten ASVAB?
Luetun ymmärtämistä pitää enää parantaa.
Erinomaista. Yritä keskittyä kokeen matemaattiseen osuuteen.
Entä kuntosi? -Hyvä. Kardio on vaikein osuus…
Näkyykö häntä? -Ei.
Selvä. Soitan Mikelle ja sheriffille.
Selvä on.
Odota! Tuolla hän on.
Tekstaan Jackille ja Bertille, että hän löytyi.
Joo. Kiitos avustasi. -Toki.
Hei!
Mitä sinä teet?
Syön kalkkunaa.
Käskin pysyä paikallaan.
Tiedän, että olet vihainen ja turhautunut minuun,
muttet silti saa jättää sanojani huomiotta.
Ymmärrätkö, että olen vastuussa sinusta?
Jos sinulle sattuu jotain, en anna ikinä itselleni anteeksi.
Miksi et?
Koska lupasin huolehtia sinusta.
En pysty siihen ilman apuasi.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kunhan lupaat, ettet tee enää noin.
Lyödään kättä päälle.
Silloin meillä on sopimus.
Selvä.
Sovittu.
Selvä.
Kerro vielä, miten tämä liittyy metsureihin?
Metsurit käyttävät joskus valjaita, kun katkovat oksia.
Minun säkääni.
Tehdäänkö tämä vai ei?
Joo. Tykkään roikkua puusta kuin mölyapina.
Eli kyllä vai ei? -Kyllä.
Kuulosti eiltä. -Se oli kyllä.
Valmiina? -Joo.
Selvä. Kuunnelkaa, kaikki!
Puunlatvajuoksu on alkamassa.
Meillä on useita joukkueita eri paikoissa,
joten etsikää suosikkinne ja menkää kannustamaan heitä.
Nopeiten radan selvittänyt tiimi voittaa.
Muriel, näytät hyvältä megafonin kanssa.
Kiitos, Charles.
Selvä. Oletteko valmiita? -Joo!
Yksi, kaksi…
Kuuntele. -Mitä?
Kuule. Minun pitää kertoa jotain.
Älä sano, että pelkäät korkeita paikkoja. -Olen tosissani.
Selvä. Mitä?
Se, mitä sanoit Jack & Jillissä oli epäreilua.
Minä olin se, joka halusi tätä suhdetta.
Sinä suojelit itseäsi.
Tiedän. Mutta otin sen loikan. Nyt sinä suojelet itseäsi.
Puhutko vauvojen hankkimisesta? Tarvitsen aikaa miettiä.
On kulunut vasta pari päivää. -Niin.
Selvä. Sinä ensin.
Tiedän, että on kulunut vasta pari päivää. Luulin, että olisimme puhuneet uudestaan.
Olen pahoillani. Minulla ei ole vastausta. -En pyydä vastausta.
Puhun kommunikaatiosta.
Tuntuu, että haluat vastauksen mahdollisimman pian,
jotta voit pohtia vaihtoehtoja. -Mitä tuo tarkoittaa?
Jos kieltäydyn, ehdit ottaa käyttöön suunnitelman B.
Anteeksi vain. Ei minulla ole B-suunnitelmaa.
OIetko kunnossa?
Loistavassa.
Kiitos. -Ole hyvä.
Anna kätesi.
Anna kätesi. Olen…
Selvä! Vai niin!
Taidat olla tyytyväinen. -Se oli hassua.
Vai niin? Naurattiko se sinua? Niinkö?
Anna, kun autan. -Lopeta. Ei!
Yritän vain auttaa. Lopeta.
Pakota minut!
Niinkö haluat? Oikeasti? -Kisa on ohi. Hyvää työtä, kaikki.
Taisimme hävitä taas.
Aina tulee seuraava vuosi. -En tee tätä ensi vuonna!
Miksi et? -Vai että miksi?
Olet söpö metsuri.
Hei!
Mitä sinä täällä teet? Piilotteletko?
En. Kinasin Jackin kanssa ja tarvitsen omaa tilaa.
Haluatko, että jätän sinut rauhaan?
En.
Oletko kunnossa? -Joo. Sisarusten juttuja vain.
Niin.
Näin sinun puhuvan Miken kanssa.
Oletko mustasukkainen? -Mitä? En.
Vitsailen vain.
Ajattelin ottaa moottoripyörän esiin.
Mennäänkö ajelulle?
Minne?
Grace Valleyssa on hieno pieni italialainen baari.
Eikö sinne aja kaksi tuntia?
Miksi? Onko sinulla kiire johonkin muualle?
Eipä kai.
Hyvä.
Tule.
Jack.
Hei!
Voititko sinä?
En tänä vuonna.
Missä Todd on?
Hän meni oluille parin klubikaverin kanssa. Tässä on Tucker.
Tiedätkö, Char…
Aamuisin se tykkää, että vatsaa rapsutetaan ennen aamiaista.
Se käy kolme kertaa päivässä kävelyllä. Se tykkää torkkua auringossa. Joten…
Tässä on sen ruoat ja lelut.
Sen peitto.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Itse asiassa täytyy.
Ei Todd ole allerginen. Hän…
Hän ei vain ole koiraihminen.
Luulin, että voisin muuttaa hänen mielensä, mutten onnistunut. Joten…
Joten hän pakottaa sinut luopumaan koirastasi?
Ei hän pakota. Se on uhraus, Jack.
Paskamainen uhraus, jos minulta kysyt.
En kysynyt.
Otatko Tuckerin vai et?
Otan.
Hyvä on.
Kiitos.
Hei, kamu. -Pitää mennä.
Se pärjää kyllä.
Hei!
Mitä tykkäät koirista? -Miksi kysyt?
Todd ei halua pitää Tuckeria.
Mitä? -Niin!
Voi. Charmainen sydän varmaan särkyi.
Hänen olisi pitänyt luopua ennemmin Toddista.
Sinulla on oikeus mielipiteeseesi.
Mennään, kamu.
Odota tässä. Kaikki hyvin. Tule tänne.
Anteeksi, että päädyimme puhumaan suhteestamme kesken urheilutapahtuman.
En halunnut päivän sujuvan näin.
En minäkään. Minäkin olen pahoillani.
Brie sanoi, että kertoi Mandysta.
Niin. Lupasin hänelle, etten sano mitään sinulle.
Ajattelin, että kerrot jonain päivänä.
Ei ole paljonkaan kerrottavaa.
Menimme naimisiin heti lukiosta. Liityin merijalkaväkeen.
Hän haki avioeroa, kun lähdin Irakiin.
Avioliitto kesti alle kolme kuukautta.
Mikset kertonut aiemmin?
Totta puhuen en koskaan ajattele koko asiaa.
Anteeksi, että sait sen selville näin. -Joo.
Se saa pohtimaan, mitä muuta en tiedä.
Kuten mitä?
En tiedä. Haluan valmistautua tulevaisuuteen.
Ymmärrän.
Mutta sanoit, että voin ajatella vauva-asiaa, joten…
Tiedän. Olen pahoillani. En…
En tiennyt, että olisi näin vaikeaa odottaa.
Miten käykin, haluan sinun olevan onnellinen.
Olen onnellinen. Haluan olla kanssasi.
Ja haluan perheen.
Entä kaksoset? Jos menemme naimisiin, olet heidän äitipuolensa.
Tiedän.
Ja rakastaisin heitä koko sydämestäni.
Mutta tunnen itseni.
Se ei estäisi minua tuntemasta,
että haluan saada oman vauvan.
Haluan, että mietit asiaa.
Joo.
Tiedän. Ja teen sen.
Joo.
Hei, rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Etkö voi sanoa, että soitat takaisin? -On yhä työaika. Olen pahoillani.
Selvä. Alan pakata.
Hei.
Selvä. Tulen heti.
Lillyn luona on hätätilanne.
POHJAUTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola