Ik ben in orde, Mel.
Je bloeddruk is heel laag. Voel je je wel goed?
Wat denk je dat 't is?
Geen idee.
Wat is alprazolam?
Xanax.
Bedankt voor alles, maar ik heb gewoon slaap nodig.
Natuurlijk. We laten je rusten.
We zijn beneden als je ons nodig hebt.
Waarom slikt ze Xanax?
Dat is vaak voor angststoornissen.
Dat weet ik, maar ze wil nog geen aspirientje slikken.
Geen idee. Iedereen was overstuur nadat je was neergeschoten.
Heeft ze er te veel genomen?
Ze heeft er alcohol bij gedronken. Ik zag een leeg wijnglas in haar kamer.
Dit is mijn schuld.
Dit is niet jouw schuld.
Wat moet ik doen?
Laat haar vanavond rusten en probeer er morgen over te praten.
Het is oké.
Het komt goed.
Ik ben er voor je als je iets nodig hebt, oké?
Dank je.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik kom eraan.
Rustig, ik kom eraan.
Jezus.
Oké.
Pardon.
Sorry, ik heb er wat van gezegd. -Geen probleem.
We zitten midden in een crisis. Dat is wel een probleem.
Wat is er aan de hand? -Carol Foreman heeft migraine.
Oké, moet ik op huisbezoek?
Nee, maar ze is voorzitter van 't bestuur van de houthakkersspelen.
Waarom is dat relevant?
Omdat ze vandaag is uitgeschakeld, dus wij moeten het overnemen.
Wij? Nee.
Ik ben niet geschikt om dit te doen.
Maar als wij niet helpen, wordt het een ramp.
Jij moet zorgen dat de onderdelen soepel verlopen.
Ik sta bij de ingang.
Ik kan toch niet in m'n eentje meerdere spelen overzien?
Nee, daarvoor heb je een assistent.
Ik heb geen idee waar ze het over heeft.
Ik ook niet.
Muriel wil wel ceremoniemeester zijn, Jack en Preacher doen het eten…
…en Connie komt met haar lekkers.
Dus het is een kermis?
Het is meer de Olympische Spelen voor houthakkers.
En waarvoor?
Het is een jaarlijks eerbetoon op Shelter Mountain…
…aan de pioniers die Virgin River hebben gesticht. Het is een giller.
Ik moest me kleden als een houthakker.
Dat doet iedereen. -Waarom?
Het is feestelijk en 't is ontzettend koud daarboven.
Goed, dit is alles wat je nodig hebt.
Het programma, diensten van de vrijwilligers…
…'n deelnemerslijst, de praatjes, en de veiligheidsprotocollen.
Dat is Nick. Sorry.
En wij dan?
Ik ben zo terug.
Heb je in de onderste la gekeken?
Van mezelf weet ik het wel, maar hoe heeft ze jou gestrikt?
Ik mocht gisteravond gratis in de B&B blijven…
…dus ik wilde iets terugdoen. -Ik snap het.
Nou, als Hope terug is, heeft ze me wel meer tegoed dan 'iets'.
Wat doe je?
Ik help de doelwitten ophangen voor het bijlgooien.
Ik heb koffie. -Dank je.
Wat kijk je?
Heb je enig idee hoe mooi je bent?
Heb je nu je hoofd al gestoten? Want ik heb m'n verbanddoos hier.
Nee, ik ben helemaal in orde, bedankt.
Hoeveel eerste hulp wil je geven?
Nou, dit is m'n eerste evenement…
…met kettingzagen, wapens, en bijlen, dus ik heb geen idee.
Goed punt.
Ik heb al ja gezegd, maar wat is een bomenrace precies?
Het is een eigenlijk een boomtoprace.
Bedankt.
Ik weet nog niet wat dat is.
Je moet het gewoon zien.
En de 'Jack en Jill?' -Dan zagen we samen een boomstam.
Dat is een grapje. -Nee.
Ik wist dat je dat leuk zou vinden. -Wauw, oké.
Even dat je het weet: ik heb hoogtevrees en ik heb nog nooit iets gezaagd.
Je gaat 't geweldig doen, wacht maar af.
Oké, maar ik heb je gewaarschuwd. -Het komt wel goed.
Heb je Brie vanochtend gezien? -Nog niet.
Ze sms'te dat ze straks nog kwam.
Ik wist dat er iets was. Ik had meer moeten pushen.
Soms zijn mensen nog niet zover om over hun gevoelens te praten.
Maar toch.
Jezelf de schuld geven helpt niet.
Kunnen we dit later bespreken? Hou van je.
Ik ook van jou.
HOUTHAKKERSSPELEN
WELKOM BIJ DE HOUTHAKKERSSPELEN
Dit is zo cool.
En lawaaierig.
Waarom mag ik niet?
Omdat ik al sinds m'n zevende een kettingzaag gebruik.
Beste kerstochtend ooit. -Je kreeg een kettingzaag voor kerst?
Je had me moeten zien. Blijer dan een hond met twee staarten.
Ik denk niet dat we al zover zijn, Bert.
Maak je maar geen zorgen. Voor je het weet, ben je groot genoeg.
Hij kreeg er een op z'n zevende en ik ben bijna tien.
Men wist nog niet zoveel over veiligheid toen.
Waarom gaan we niet kijken of we kunnen paardrijden?
Ik wil Bert en Molly zien oefenen.
Oké, dan ben ik zo terug.
Blijf hier.
Praat niet met vreemden. -Oké.
Hé, Jo Ellen zei dat ik moest komen?
We horen 14 paardentuigen te hebben, maar we hebben er maar 13.
Echt? Jack zei dat 't compleet was.
Ja, ik kan wel tellen.
Ik tel er 14.
Dat klopt niet.
Nou, dan moet iemand de andere hebben teruggebracht toen ik niet keek.
Kan ik verder nog iets doen?
Jeb heeft hulp nodig bij het bijlgooien.
Waar is dat? Deze plek is enorm.
Loop gewoon die kant op tot je iemand een bijl ziet gooien.
Dat dit mijn leven is…
Ziet Jo Ellen er verdrietig uit?
Wat kunnen we doen?
Mam, ik moet je eerst iets vertellen.
Wat is er, schat?
Toen jij met Mrs Gardener stond te kletsen…
…liep ik Connie tegen het lijf.
Ik heb gezegd dat je ziek was.
Het spijt me echt.
Ze vroeg me van alles en ik wilde niet liegen.
Nee, lieverd, het is al goed.
Het is al goed. Maak je niet druk.
Sorry.
Ik denk alleen maar aan je kanker.
Hoe kan ik het over iets anders hebben?
Lieverd, ik…
Ik heb niets gezegd, omdat ik niemand tot last wilde zijn.
Maar nu ligt de last op jouw schouders en dat hoort niet.
Dit draait niet om mij.
Jij maakt dit mee, net als ik.
Ik wil niet dat je die last alleen draagt. Kom.
Zeker weten? -Ja. Sterker nog, ik sta erop.
Kom op.
Dag, dames.
Lieverd. Ik vind het zo rot.
Het is oké.
Ik ben druk. Kan ik je terugbellen? -Nee, ik heb je hulp nodig.
Wat is er? -Tucker moet naar een ander baasje.
Wat? Waarom? -Todd is allergisch.
We dachten dat 't wel ging lukken, maar zo kan hij niet slapen…
…en zonder slaap kan hij niet werken.
Laat hem dan langs Mel of Doc gaan.
Hij is te druk voor 'n wekelijkse spuit en medicatie maakt hem suf.
Dan kan hij wel slapen.
Jack, doe niet zo moeilijk, oké?
Ik heb iedereen gevraagd en Tucker kan nergens heen.
En als ik de komende dagen geen baasje voor hem vind…
Oké, ik doe het wel.
Echt? Ontzettend bedankt.
We komen zodra Todd klaar is met vergaderen.
Bedankt.
En wie komt er aanwaaien als 't werk gedaan is?
Ik was ook aan het werk.
Vissen is geen werk. -Ik heb het over je zaak.
Brady heeft geen alibi voor die avond.
Bea zei dat hij bij een bar was. -Ja, maar ze heeft haar verhaal veranderd.
Hij heeft voor twee uur geen alibi.
Heeft Bea gelogen? -Nee, ze heeft alleen een foutje gemaakt.
Brady is nu onze hoofdverdachte.
Toe nou.
We hadden wel meningsverschillen, maar…
We waren broers.
Ja, maar jij weet ook dat Irak ons allemaal heeft veranderd.
Ja, maar toch…
Ik kan 't me niet voorstellen.
Ik kan niemand uitsluiten. Ik moet opvolgen wat er opduikt.
Oké, voor de volgende keer dat je iets met kettingzagen doet…
…is het misschien slim om een broek aan te trekken.
Je mag gaan. -Bedankt.
Hé, je bent er.
Ja, maar ik wist niet dat er een dresscode was.
Weet je wat? Ze verkopen nepbaarden bij de rollendeboomstammenkraam…
Ik ben blij dat je er bent. -Ik heb Jack beloofd dat ik zou helpen.
Ik heb 'm beloofd om samen een boomstam doormidden te zagen.
Je moet echt van 'm houden. -Dat doe ik.
Ik rammel van de honger. Hebben ze iets lekkers?
We kunnen de bakkraam plunderen.
Klinkt goed.
Het spijt me trouwens van gisteravond. -Nee, joh. Ik ben blij dat ik er was.
Ik had denk ik iets verkeerds gegeten.
Ik heb de Xanax gezien.
Je hebt in m'n tas gekeken? -Nee, dat niet.
Je stootte hem om en toen…
…vond Jack het.
Dus Jack weet het. -Ja.
Geweldig.
Hoeveel neem je?
Eén is niet genoeg.
Heb je ze met wijn genomen? Want ik zag een leeg glas.
Soms moeten ze gewoon sneller werken.
Het was een vergissing. Het gaat niet weer gebeuren.
Xanax en alcohol verminderen de functies van het centrale zenuwstelsel…
…dus ze kunnen fataal zijn.
Ik had gewoon…
Ik had gewoon een slechte dag.
Ik snap het.
Nadat Jack was neergeschoten, had ik ook slechte dagen.
Ik slikte daarvoor al Xanax.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
Ik had een relatie in Sacramento. Hij was advocaat.
We gingen niet goed uit elkaar.
Helemaal niet goed.
Dus ik heb ontslag genomen.
Werkten jullie samen?
Nee, maar ik wilde hem gewoon niet in een rechtszaal tegenkomen.
Wat erg.
Praat eens met Jack. Hij maakt zich echt zorgen om je.
Ik weet het niet.
We zijn niet zo hecht als vroeger.
Ja, ik snap het.
Maar jullie zijn nu allebei hier, dus misschien kun je dat veranderen.
Ze hebben goede kaneelbroodjes.
Daar heb ik er twee van nodig, dus…
Dit is vast niet het slimste moment, maar ben je nog boos op me?
Geef mij deze maar.
Het zal wel. Als je niet wilt samenwonen, bedenk ik wel iets anders.
Ik heb opties genoeg.
We zijn er nog niet klaar voor. -Hoezo niet?
We hebben nog niet zo lang wat. We moeten elkaar nog leren kennen.
En bij seks is dat anders?
Seks betekent niet dat we voor altijd samen zijn.
Samenwonen ook niet. -Dat komt wel in de buurt.
Kunnen we het hier later over hebben? -Hoezo? Er is niets om het over te hebben.
Lizzie, kun je even helpen? -Jeb heeft je nodig. Spreek ik je later?
Hé, Jack, waar is je Jill?
Ze sms'te net dat ze er zo aankomt. -Mooi.
Je wederhelft verloren?
Mel en jij zijn een leuk stel. -Dank je.
Als je slim bent, geef je haar 'n ring en begin je aan 'n gezin.
Wat? Dat is juist leuk.
Sorry, Jim Tull had z'n enkel verzwikt bij de rollende boomstammen en…
Geen probleem. Je handschoenen. -Dank je.
Iedereen is er.
Welkom, dames en heren, bij de Jack en Jill.
Het eerste team dat door deze boomstam zaagt…
…wint deze mooie, zelfgemaakte Paul Bunyan-trofee.
Oké, ga maar klaarstaan.
Er klaar voor? -Wacht op mijn toeter.
Eén…
…twee…
Jullie kunnen het.
Schat, buig je knieën.
Wat? -Buig je knieën.
De kracht komt uit je benen, niet je armen.
Oké, zo? -Ja, precies.
Kom op, Jack.
Kom op, Mel.
Kom op, Bobby. Vooruit.
Hé, heb je Brie al gesproken?
Ik denk dat ze met je gaat praten.
Ze ontwijkt me. Ik wil weten wat er aan de hand is.
Ze is vervelend uit elkaar gegaan met een advocaat uit Sacramento.
Ik wist niet dat ze 'n vriend had.
Dit is zo zwaar.
Ik dacht dat ik wel conditie had.
Je bent de knapste Jill hier.
Ik heb je wel door. -Hoezo?
Denk je dat complimentjes me aansporen?
Ja, dat hoop ik. Dit team heeft twee mensen nodig.
Goed, dan.
Dat is m'n meisje. Kom op.
Dus Brie heeft echt ontslag genomen vanwege een vriendje?
Dit moet je met haar bespreken, maar, ja.
Ze wilde hem niet in de rechtszaal zien.
Dat een vent zo'n invloed op haar heeft…
Ik denk dat ze van hem hield.
Je kent haar niet. Ze laat niets haar carrière in de weg staan.
Voor sommigen verandert hun prioriteit als ze ouder worden.
Wat bedoel je daarmee?
Ik denk dat liefde voor iedereen anders is.
Soms, als 't serieus wordt, willen mensen zich terugtrekken.
Doel je nu op mij?
Nee.
Ik doe dat niet. Kijk maar naar ons.
Ja, maar…
Wat?
Het idee dat een relatie je leven verandert, vind je beangstigend.
De Jack en Jill van dit jaar zijn broer en zus.
Molly en Bert Gordon.
Dit is niet de juiste plek om dit gesprek te voeren.
Dat wilde ik ook niet.
Hebben jullie Christopher gezien? -Nee.
Hij stond op jou te wachten toen wij daar weggingen.
Daar is hij niet meer. -We vinden hem wel.
Doc, je komt te laat.
Nee, de kanowedstrijd begint pas over een uur en dan ben ik wel klaar.
Ik heb het over de schietwedstrijd.
Ik heb tegen Hope gezegd dat ik dit jaar niet meedoe.
Je staat op de lijst.
Nou, streep me dan maar door.
Met jou erbij zijn er maar drie mensen…
…dus als je niet meedoet, is het niet echt een wedstrijd.
Het maakt niemand iets uit of ik wel of niet meedoe.
Wat is er, Jo Ellen?
Ik was net bij Lilly en de meiden.
Ik vind het zo erg dat ze kanker heeft.
Ik weet het. Ik vind het heel naar. Ik weet hoe hecht jullie zijn.
Wat moeten we doen? Ik kan het gewoon niet bevatten.
Wat moeten we doen? Gewoon wachten tot ze dood is?
Weet je, als het erop aankomt, weet niemand wat er gaat gebeuren.
Dus we kunnen alleen doorgaan met ons leven.
Ook als het allemaal zal verdwijnen?
Zie het zo:
als je je alleen maar op het einde richt…
…mis je de show.
Bedankt.
Dat had ik even nodig.
Weet je wat? Ik ook.
Heb je Christopher gezien?
Bedoel je onlangs? -Ja.
Dan, nee.
Heb je de Jack en Jill gezien?
Mensen zeiden dat m'n enthousiasme heel inspirerend was.
Je was geweldig, hoorde ik.
Ik kom kijken hoe je je titel gaat verdedigen.
Ik denk niet dat dit mijn jaar wordt.
Nu doe je gewoon bescheiden.
Niemand schiet als jij.
Heel aardig, maar moet je de tijd zien. Ik mag niet te laat komen.
Nou, maak ze in. Of, in dit geval, maak de kleischijven kapot.
Doen we.
Hopelijk gaat er niet meer kapot.
Jou had ik hier niet verwacht. -De kinderen wilden hierheen.
De ijsjes zijn al gekocht. -Het is voor een goed doel.
En daarom komen we volgend jaar weer.
Fijn dat je je niet laat tegenhouden door je LMD.
Er was miscommunicatie en ik had geen keus.
De kans dat ik iets raak, is maximaal tien procent.
Heb je al nagedacht over de anti-VEGF-therapie?
Jij bent aan de beurt.
We praten later wel. -Bedankt.
Sorry dat ik je stoorde.
Maar als ik achterloop op schema, zwaait er wat van Jo Ellen.
Ik begrijp het helemaal.
Heb je Christopher gezien? -Nee.
Hou je ogen open, oké? -Oké.
Sorry van gisteren. Ik heb wat dingen aan m'n hoofd.
Ik wil je helpen. -Bedankt, maar dat is niet nodig.
Waarom hou je me op afstand? -Dat doe ik niet.
Oké, praat dan met me.
Kom op, wat het ook is, ik kan het wel aan.
Het is persoonlijk.
Ja, dus?
Wanneer heb je me…
…voor de schietpartij nog gebeld?
Wat, je wilt me niets vertellen omdat ik je niet genoeg heb gebeld?
Nee, maar sinds je terug bent uit Irak, ben je emotioneel en fysiek niet aanwezig.
Voor de hele familie niet.
Kom op, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Soms voelt het alsof we vreemden zijn.
Al iets gevonden?
Ik wilde op de parkeerplaats kijken. -Ik ga naar de paarden.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar is er iets aan de hand tussen jullie?
Ik heb geen flauw idee.
Wat bedoel je?
Ze zei dat ik bang werd als een relatie de serieuze kant opging.
Ik weet niet waar dat vandaan komt.
Ik misschien wel.
Pull.
Gefeliciteerd, je flikt het weer. -Bedankt.
Wat dacht je daarvan?
Sudder.
Hallo, sergeant Gomez.
Alles goed? Hoe gaat je voorbereiding? -Een mijl in zeven minuten.
En de theorie?
Leesvaardigheid kan beter, maar verder prima.
Uitstekend. Richt je vooral op het wiskunde-deel van de toets.
Hoe gaat het fysiek? -Wel goed. Het cardio-deel is pittig.
Al gevonden? -Nee.
Ik ga Mike en de sheriff bellen. -Oké.
Wacht. Daar is hij.
Ik laat Jack en Bert weten dat hij terecht is.
Bedankt voor je hulp. -Natuurlijk.
Wat doe je? -Kalkoen eten.
Je zou daar toch blijven?
Ik weet dat je boos en teleurgesteld bent, maar je moet nog wel luisteren.
Begrijp je dat ik verantwoordelijk voor je ben?
Als je iets zou overkomen, zou ik mezelf nooit vergeven.
Waarom niet?
Omdat ik heb beloofd voor je te zorgen.
Dat kan ik alleen als je meewerkt.
Het spijt me.
Het is al goed, zolang je het niet weer doet.
Hand erop?
Als we dat doen, hebben we een deal.
Deal.
Hoezo is dit een houthakkersding?
Houthakkers gebruiken soms een harnas als ze takken zagen.
Dat heb ik weer.
Wil je dit of niet?
Ja, ik vind het heerlijk om aan een boom te hangen als een brulaap.
Is dat een ja of een nee? -Een ja.
Het klonk als een nee. -Het is een ja.
Ben je zover? -Ja.
Goed. Luister, allemaal.
De boomtoprace gaat bijna beginnen.
We hebben meerdere teams en rondes op verschillende plekken…
…dus zoek je favoriete team op en moedig ze aan.
Het team met de snelste tijd wint.
Muriel, die megafoon staat je verdomd goed.
Nou, bedankt, Charles.
Goed. Zijn we er klaar voor?
Eén, twee…
Luister. -Wat?
Luister. Ik moet je iets vertellen. -Ga je nu zeggen dat je hoogtevrees hebt?
Ik ben serieus.
Oké, wat?
Wat je zei tijdens de Jack en Jill was niet eerlijk.
Ik was degene die een relatie wilde. Jij beschermde jezelf.
Maar ik ben in het diepe gesprongen en nu bescherm jij jezelf.
Heb je het over kinderen?
Ik wilde erover nadenken en zo lang heb ik niet gehad.
Ga jij maar eerst.
Je hebt gelijk, maar ik had er al wel een gesprek over verwacht.
Sorry, maar ik heb nog geen antwoord.
Ik wil geen antwoord. Ik wil communicatie.
Het voelt alsof je een antwoord wilt, zodat je kunt kijken welke opties er zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Als ik nee zeg, is 't nog niet te laat voor plan B.
Pardon? Er is geen plan B.
Gaat het?
Ja, geweldig. Bedankt. -Geen dank.
Geef me je hand.
Geef me je hand. Ik sta aan jou kant.
Nu blij? -Ja, dat was wel grappig.
Ja, maakt dit je aan het lachen?
Ik help je wel. -Stop, nee.
Kom op, ik probeer je te helpen. Hou op.
Dwing me maar. -Ja, wil je dat? Serieus?
De race is voorbij. Goed gedaan, allemaal.
We hebben weer verloren.
Volgend jaar beter. -Ik doe dit volgend jaar niet weer.
Waarom niet? Je ziet er schattig uit als houthakker.
Wat doe je hier helemaal? Aan het verstoppen?
Ik had een akkefietje met Jack en moest daar even weg.
O, moet ik je alleen laten?
Gaat het? -Ja, gewoon iets tussen broer en zus.
Ik zag je met Mike praten.
Jaloers?
Wat? Nee. -Ik maakte een grapje.
Maar goed, ik wilde de motor pakken.
Zin in een ritje? -Waarnaartoe?
Er zit een leuk Italiaans tentje in Grace Valley.
Is dat niet twee uur rijden?
Hoezo? Heb je andere plannen?
Niet dat ik kan bedenken. -Mooi.
Kom.
Heb je gewonnen?
Dit jaar niet, nee.
Waar is Todd?
Een biertje drinken met wat kerels van de club.
Hier is Tucker.
Weet je, Char…
's Morgens wil hij graag gekriebeld worden voor het ontbijt…
…hij wordt drie keer per dag uitgelaten en hij ligt het liefste in het zonnetje.
Hier zitten z'n speeltjes en eten in.
Z'n dekentje.
Dit hoef je niet te doen.
Ja, dat moet ik wel.
Todd is niet allergisch.
Hij…
…houdt niet van honden.
Ik dacht dat ik 'm van gedachten kon veranderen, maar blijkbaar niet.
Dus moet je je hond wegdoen?
Ik moet niets. Dit wil ik opgeven.
Belachelijk, als je het mij vraagt.
Ik vroeg 't je niet.
Wil je Tucker hebben, of niet?
Bedankt.
Hé, vriend. -Ik moet gaan.
Het komt goed.
Wat vind je van honden? -Waarom vraag je me dat?
Todd wil Tucker niet houden.
Wat? -Precies.
Het moet haar hart hebben gebroken hem weg te geven.
Ik vind dat ze Todd moet weggeven, maar dat ben ik.
Dat mag je denken.
Oké, vriend, kijk eens.
Wacht hier. Het is al goed. Kom.
Het spijt me dat het over onze relatie ging tijdens een wedstrijd.
Zo zag ik de dag niet voor me. -Nee, ik ook niet.
Het spijt me ook.
Brie zei dat je van Mandy weet.
Ik ging er niets over zeggen.
Ik ging ervan uit dat je het me wel een keer zou vertellen.
Er valt niet veel te vertellen.
We zijn na de middelbare school getrouwd.
Ik ging bij de mariniers. Toen ik naar Irak ging, wilde ze scheiden.
We waren nog geen drie maanden getrouwd.
Waarom heb je 't me niet verteld?
Eerlijk gezegd denk ik er nooit aan.
Sorry dat je er zo achter kwam.
Ik vraag me af wat ik nog meer niet weet.
Zoals wat?
Geen idee. Ik wil voorbereid zijn op de toekomst.
Dat snap ik.
Maar je zei dat ik mocht nadenken over een baby.
Dat weet ik, en het spijt me. Ik wist niet…
…dat het zo moeilijk was om te wachten.
Wat er ook gebeurt, ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ben gelukkig. Ik wil bij jou zijn.
En ik wil een gezin.
En de tweeling?
Je bent hun stiefmoeder, mochten we trouwen.
Ik weet het.
En ik zou zielsveel van ze houden.
Echt. Maar ik ken mezelf…
…en door van hen te houden, gaat 't gevoel dat ik zelf een baby wil niet weg.
Denk erover na, alsjeblieft.
Dat weet ik. En dat ga ik doen. Dat doe ik al.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Kun je niet later terugbellen? -Nee, ik ben nog aan het werk.
Sorry. -Goed, ik ga opruimen.
Oké, ik kom eraan.
Er is een noodgeval bij Lilly.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger