Jeg har det fint, Mel.
Du har virkelig lavt blodtryk. Er du okay?
Hvad tror du, der skete?
Det ved jeg ikke.
Hvad fanden er alprazolam?
Det er Xanax.
Tak for alt. Jeg trænger bare til at sove nu.
Okay. Vi lader dig hvile dig.
Har du brug for noget, er vi nedenunder.
Hvorfor tager hun Xanax?
Det ordineres normalt for angst.
Ja, det ved jeg, men hun hader endda at tage aspirin.
Jeg ved det ikke.
Vi var alle rådvilde, da du blev skudt.
Tog hun for meget?
Hun har måske blandet det med alkohol.
Jeg så et tomt vinglas på hendes værelse.
-Jeg føler, det er min skyld. -Det er ikke din skyld.
Hvad skal jeg gøre?
Du bør lade hende hvile sig i aften og så prøve at tale med hende i morgen.
Det skal nok gå.
Hun klarer sig.
Hvis du mangler noget, så er jeg her, okay?
-Tak. -Ja.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja ja, jeg kommer.
Så klap dog hesten. Jeg er på vej!
Altså!
Hvad… Okay!
-Undskyld mig. -Hva…
-Undskyld, jeg bad hende slappe af. -Det er okay.
Vi er midt i en krise. Vi bør alle være bekymrede.
Hvad sker der her?
Carol Foreman har migræne.
Okay. Skal jeg besøge hende?
Nej, men hun er leder af Skovhugger-legenes komité, husker du?
Hvorfor er det relevant?
Fordi hun ikke kan styre legene i hendes tilstand, så vi må tage over.
Åh nej. Vi… Nej.
Jeg fortalte Hope, jeg ikke kan styre legene.
Men hvis vi ikke hjælper, bliver det en katastrofe.
Du skal sørge for, at arrangementerne forløber glidende.
Jeg skal desværre sælge billetter.
Hvordan skal jeg føre tilsyn med flere lege helt alene?
Det skal du heller ikke! Du får en assistent.
Jeg aner ikke, hvad hun taler om.
Så er vi to.
Muriel har sagt ja til at være kommentator,
Jack og Preach arbejder med maden,
og Connie står for bagerteltet.
Så det er som et marked?
Det er mere som de olympiske lege for skovhuggere.
Og det findes?
Det er en årlig hyldest på toppen af Shelter Mountain
til at ære de nybyggere, der grundlagde Virgin River. Det er sjovt.
-Jeg skal vist klæde mig som skovhugger. -Det gør alle.
Hvorfor?
Det er festligt, og der er koldt deroppe i bjergene.
Men her er alt det, du får brug for.
Programmet, de frivilliges arbejdsskema,
deltagerliste, quiz-spørgsmål og sikkerhedsprotokoller.
Åh.
Åh! Det er Nick! Beklager.
Hvad med os?
Giv mig to sekunder!
Har du kigget i den nederste skuffe?
Jeg ved, hvordan jeg endte her. Hvad med dig?
Hun lod mig bo på hotel i går, og jeg måtte ikke betale,
så jeg skyldte hende vist.
Jaså.
Tja, når Hope kommer tilbage,
vil hun skylde mig meget mere end det.
-Hej! -Åh, hej!
Hvad laver du?
Hjælper til med at sætte øksekast-skydeskiverne op.
-Jeg har kaffe til dig. -Tak.
Hvad? Hvad kigger du på?
Er du klar over, hvor smuk du er?
-Har du allerede slået hovedet? -Nej!
-Jeg har førstehjælpskassen lige her. -Ellers tak, jeg har det strålende.
-Hvor meget førstehjælp skal du give? -Jeg har aldrig været til sådan et event.
Med motorsave, våben og øksekast, så jeg ved det faktisk ikke helt.
Okay, fair nok.
Jeg ved, jeg allerede har sagt ja til det, men hvad er et træræs præcis?
Det er faktisk et trætop-ræs.
Tak.
Jeg er stadig helt blank.
Man forstår det, når man ser det.
-"Jack og Jill"-konkurrencen? -Tandemsavning i træstamme.
-Mener du det? -Ja.
-Åh gud! -Det er lige dig.
Hold da op. Okay.
Jeg vil lige advare dig.
Jeg kan ikke lide højder, og jeg har aldrig rørt en sav.
Du skal nok gøre det godt. Bare rolig.
Okay. Men sig ikke, jeg ikke advarede dig!
Bare rolig.
Har du set Brie her til morgen?
Nej, ikke endnu.
Hun skrev til mig. Hun kommer senere.
Jeg vidste, der var noget med hende. Jeg skulle have presset på.
Nej. Nogle gange er folk ikke klar til at tale om deres følelser, du ved?
Men stadigvæk…
-At bebrejde dig selv hjælper på intet. -Jack!
-Kan vi tale om det senere? Elsker dig. -Ja.
Jeg elsker også dig.
SKOVHUGGER-LEGENE VIRGIN RIVER
VELKOMMEN TIL VIRGIN RIVERS SKOVHUGGER-LEGE
Det her er så sejt!
Det larmer da!
Wow!
Hvorfor må jeg ikke prøve?
Fordi jeg har brugt motorsave, siden jeg var syv år.
Bedste juledag nogensinde!
Fik du en motorsav i julegave?
Du skulle have set mig. Jeg var mere begejstret end en tohalet hund!
Vi er ikke klar til den Varme Sav endnu.
Ved du hvad? Bare rolig. Du bliver voksen, før du når at se dig om!
Bert fik en motorsav, da han var syv, jeg er næsten ti.
Folk vidste ikke meget om sikkerhed dengang.
Skal vi ikke gå ned til stierne og se, om du kan få en tur på hesteryg?
Jeg vil se Bert og Molly øve sig.
Okay. Jeg er straks tilbage.
Bliv her.
-Tal ikke med fremmede. -Okay.
Hej, Doc! Jo sagde, jeg skulle hjælpe?
Ja.
Vi burde have 14 af de her seletøj her,
og vi har kun 13.
-Sikker? Jack sagde, alt udstyret var her. -Ja, jeg er sikker. Jeg kan godt tælle.
Jeg kan tælle 14 her.
Jamen, det er forkert.
Nogen må have returneret den sidste, mens jeg ikke kiggede.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Ja, Jeb har brug for hjælp nede ved øksekast-standen.
Hvor er det? Stedet er jo kæmpestort.
Fortsæt ad den vej, indtil du ser en kaste med økser.
Tænk, mit liv udartede sig sådan.
Hej.
-Synes du, Jo Ellen ser nedtrykt ud? -Hvad kan vi gøre?
Før vi går derover, må jeg fortælle dig noget.
Hvad er der, skat?
Da du var på p-pladsen og talte med fru Gardener,
løb jeg ind i Connie.
Og jeg fortalte hende, du er syg.
-Okay. -Det er jeg ked af.
Hun stillede mange spørgsmål, og jeg ville ikke lyve.
-Jeg vidste ikke… -Det er okay, skat.
Det er ok. Der er intet at være ked af.
Åh.
Undskyld.
Jeg tænker kun på din kræft.
Hvordan kan jeg dog tale om andet?
Skat, jeg…
Ingen skal vide det, fordi jeg ikke vil være en byrde.
Nu har jeg lagt byrden på dig. Det er forkert.
Det her bør ikke handle om mig.
Du går igennem det her lige så meget, som jeg gør.
Du skal ikke bære den alene. Kom så. Lad os gå.
Mener du det?
Ja!
Som din mor insisterer jeg faktisk.
Kom så.
-Hej. -Hej, de damer.
Skatter.
Det gør mig så ondt.
Det er okay.
-Jeg har travlt. Kan jeg ringe tilbage? -Nej, du må hjælpe mig.
Hvad er der galt?
-Tucker skal have et nyt hjem. -Hvad? Hvorfor?
Todd er allergisk.
Vi troede, det kunne gå,
men hans allergi holder ham vågen om natten, og hvis han ikke kan sove,
kan han ikke arbejde.
Er det allergi, bør han tale med Doc eller Mel.
Han har ikke tid
til en indsprøjtning, og allergimedicin gør ham søvnig.
Det ville fikse hans søvnløshed.
Jack,
gør det nu ikke besværligt, okay?
Jeg har spurgt alle, jeg kender, og ingen kan tage Tucker.
Og hvis jeg ikke kan finde et hjem til ham snart…
Okay, fint. Jeg skal nok tage ham.
Vil du?
Åh gud. Tusind tak!
Så snart Todds møde er slut, kommer vi forbi.
Tak.
Okay.
Se, hvem der kommer, når alt arbejdet er slut!
Jeg arbejdede altså også.
-At fiske er ikke at arbejde. -Jeg talte nu om din sag.
Brady har ikke et alibi til aftenen for skyderiet.
Bea sagde, han var på bar.
Da jeg begyndte at afhøre vidner igen,
ændrede hun sin historie.
Der er nu to timer, vi intet ved om.
Tror du, Bea løj?
Nej, jeg tror, hun begik en ærlig fejl.
Brady er vores hovedmistænkte nu.
Helt ærligt.
Vi var uenige om mange ting, men…
Vi var brødre.
Tja, du ved lige så godt som jeg, at Irak-udsendelsen ændrede os alle.
Ja, men stadigvæk. Altså…
Jeg tror bare ikke på det.
Jeg kan ikke udelukke nogen. Jeg må bare følge sagens kurs.
Okay, så næste gang du skal arbejde med motorsave,
så foreslår jeg, du tager bukser på.
Så er du klar igen.
-Tak. -Så lidt.
Hey, du kom!
Ja, men den gældende dresscode fangede jeg ikke lige.
Tja, ved du hvad?
De sælger falske skæg ovre ved træstammerulningsteltet, så…
Dejligt, at du kom.
Jeg lovede Jack at hjælpe til.
Ja? Jeg lovede Jack at save i en træstamme med ham.
Du må virkelig elske min bror.
Det gør jeg også.
Jeg er hundesulten.
Hvad er godt heromkring?
Vi kunne gå amok i bagerteltet.
Det er jeg klar på.
Sådan!
Okay.
Jeg beklager i øvrigt i aftes.
Stop. Jeg er bare glad for, jeg var der.
Jeg spiste nok noget, jeg ikke kunne tåle.
Brie…
Jeg så dine Xanax-piller.
-Rodede du i min pung? -Nej… Det gjorde jeg ikke.
Du væltede den over, og så…
Jack samlede dem op.
Så Jack ved det.
Ja.
Fedt.
Hvor meget tager du?
Altså, én er ikke nok til mig.
Blandede du dem med vin? Fordi jeg så et tomt glas.
Nogle gange har jeg brug for, de virker hurtigere.
Det var en fejl. Det vil ikke ske igen.
Okay. Både Xanax og alkohol
svækker centralnervesystemets funktioner såsom vejrtrækning…
Det kan være dødeligt.
Ja, jeg var bare…
Jeg havde en meget dårlig dag.
Det forstår jeg.
Efter Jack blev skudt, havde jeg også nogle dårlige dage.
Og…
…jeg begyndte at tage Xanax før skyderiet.
Åh.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Jeg kom sammen med en fyr i Sacramento. Han var advokat.
Og det endte skidt.
Rigtig skidt.
Så jeg sagde mit job op.
Åh.
Arbejdede du med ham?
Nej. Jeg kunne bare ikke overskue tanken om at se ham i retten.
Det gør mig ondt.
Du bør tale med Jack om det.
-Han er virkelig bekymret for dig. -Ja, jeg ved nu ikke.
Vi er ikke så tætte, som vi var.
Det forstår jeg.
Ved du hvad? I er begge to her, så det kan I måske ændre på.
Ja.
De har nogle rigtig gode kanelboller.
-Dem skal jeg have to af, så… -Okay.
Jeg bør nok ikke spørge lige nu, men er du stadig sur på mig?
Skal jeg ikke tage dem?
Hvis du ikke vil bo sammen, så finder jeg ud af noget andet.
Jeg har muligheder.
-Jeg tror bare ikke, vi er klar. -Hvorfor ikke?
Så længe har vi ikke kommet sammen. Vi lærer stadig hinanden at kende.
Godt nok til at have sex.
Det betyder ikke, vi vil være sammen til evig tid.
-Det gør det at bo sammen heller ikke. -Tæt på.
-Kan vi tale om det her senere? -Hvorfor? Der er intet at tale om.
-Lizzie, kan du hjælpe mig? -Jeb har brug for dig. Kan vi tale senere?
Hej.
Hej, Jack, skatter, hvor er din Jill?
-Hun SMS'ede lige. Hun er på trapperne. -Okay.
-Mistet din bedre halvdel? -Dig og Mel udgør et dejligt par.
Tak.
Hvis du er klog, giver du hende en ring og starter en familie.
Hvad? Det er jo den sjove del!
Ja.
Undskyld! Jim Tull vred sin ankel ved træstammerulningen, og jeg måtte…
-Bare rolig. Dine handsker. -Tak.
Alle er her vist.
Velkommen, mine damer og herrer, til Jack og Jill-konkurrencen.
Det første hold, der saver igennem træstammen,
vinder dette smukke, hjemmelavede
Paul Bunyan-trofæ.
Okay, lad os gøre os klar!
-Er I klar? -Når jeg blæser i hornet.
En,
to…
Du kan godt!
Bøj knæene, skat.
-Hvad? -Bøj knæene!
Styrken kommer fra benene, ikke armene.
-Okay, sådan her? -Ja, lige præcis.
Kom så, Jack!
Kom så, Mel!
Kom så, Bobby! Kom så!
Hey, fik du talt med Brie?
Hun vil vist også tale med dig.
Hun undgår mig. Jeg vil bare vide, hvad der foregår.
Hun talte om et brud med en advokat fra Sacramento for nogle måneder siden.
Jeg anede ikke, hun havde en kæreste.
Du godeste. Det her er så svært.
Jeg troede, jeg var i god form.
Du er stadig den lækreste til stede.
-Jeg ved, hvad du laver. -Hvad?
Tror du, komplimenter holder mig i gang?
Det håber jeg da. Dette hold har brug for to personer.
Fint!
Sådan skal det lyde! Kom så.
Så Brie sagde sit job op på grund af en kæreste?
Du bør virkelig tale med hende om det, men ja.
Hun ville ikke se ham i en retssal.
Tænk, hun blev så hårdt ramt af en fyr.
-Jeg tror, hun var forelsket i ham. -Du kender ikke min søster.
Hun lader intet komme i vejen for sin karriere.
Nogle folks prioriteter ændrer sig, når de bliver ældre.
Hvad mener du med det?
Jeg tror bare, alle… Kærlighed er forskelligt for alle.
Nogle gange, når det bliver alvorligt, trækker folk sig.
-Det føles, som om du taler om mig? -Det gør jeg ikke.
Jeg kan komme tæt på folk. Jeg mener, se på os to!
Ja, men…
Tja…
Hvad?
Jeg tror bare, at tanken om et forhold, der ændrer dit liv, skræmmer dig.
Sådan!
Dette års Jack og Jill er søskende.
Molly og Bert Gordon!
Skovhugger-legene er ikke det rigtige sted at tale om det.
Det var ikke meningen.
Hej, venner, har I set Chistopher?
Nej.
Han så opvarmningen til den Varme Sav, da vi gik. Han ventede på dig.
Men han er der ikke.
Bare rolig. Vi finder ham.
Doc.
Doc, du kommer for sent.
Nej da! Kanoræset starter om en time,
og vestene vil være klar der.
Jeg taler om lerdueskydning-konkurrencen.
Åh. Åh nej. Jeg sagde til Hope, jeg ikke skyder i år.
Du står på listen.
Jamen, så slet mig fra listen.
Inklusive dig er der kun tre tilmeldt,
så hvis du ikke deltager, er det næppe en konkurrence. Det ville…
Ingen går da op i, om jeg skyder eller ej.
Hvad er der galt?
Jeg var sammen med Lilly og pigerne.
Jeg kan ikke begribe, hun har kræft.
Jeg ved det. Jeg er så ked af det.
Jeg ved, hvor tætte I er.
Hvad skal vi dog gøre? Jeg kan slet ikke forstå det.
Hvad skal vi gøre? Bare sidde og vente, til hun er væk?
Når det angår livets slutning,
så ved ingen af os, hvad der vil ske.
Så det eneste, vi kan gøre, er at leve vores liv fuldt ud.
Selvom det hele vil forsvinde?
Tænk på det sådan her.
Hvis du bruger al din tid på at tænke på enden,
så går du glip af showet.
Tak.
-Det havde jeg brug for at høre. -Ved du hvad? Det havde jeg også.
Hey! Har I set Christopher?
-Altså for nylig? -Ja.
Så nej.
Hey!
-Så I Jack og Jill-konkurrencen? -Åh!
Mange har fortalt mig, at min entusiasme er inspirerende.
Jeg hørte, du gjorde det godt.
Jeg glæder mig til at se dig forsvare din titel.
Jeg tror nu ikke, det her bliver mit år.
Nu er du bare beskeden.
Ingen skyder som dig.
Du er alt for sød, men se på tiden. Jeg må skynde mig at tjekke ind.
Okay. Jamen, held og lykke med at ødelægge de lerduer.
Mange tak!
Lad os håbe, jeg ikke ødelægger andet.
-Hej, Alex! -Hej.
-Jeg forventede ikke at se dig her. -Mine børn ville med.
-Jeg har købt mig fattig i Klondike-barer. -Det er jo i en god sags tjeneste, du ved?
Derfor afholdes det igen næste år.
Godt at se, din øjenforkalkning ikke hæmmer dig.
Der blev blandet rundt i det, jeg havde intet valg,
men min chance for at ramme noget ligger højest på 10%.
Har du overvejet anti-VEGF-terapien?
Hey, Doc. Det er din tur om lidt.
Åh! Ja.
-Vi kan tale senere. -Tak.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Hvis jeg ikke følger tidsplanen, bliver Jo Ellen hysterisk.
Det forstår jeg udmærket.
Christopher!
Hey! Har du set Christopher?
Nej.
-Hold øje med ham, okay? -Klart!
Hey, Jack.
Undskyld i går. Jeg har noget, jeg bøvler med, så…
-Jeg vil bare hjælpe. -Tak, men det har jeg ikke brug for.
-Hvorfor skubber du mig væk? -Det gør jeg da ikke.
Okay, så tal til mig.
Kom nu. Hvad end det er, så klarer jeg det, okay?
Det er personligt.
Og hvad så?
Så…
…før skyderiet
hvornår ringede du så sidst?
Hvad? Så du holder mig udenfor dit liv,
fordi jeg ikke ringede nok?
Nej, men siden du kom hjem fra Irak,
har du været følelsesmæssigt fjern.
Ikke bare overfor mig, overfor hele familien.
Kom nu. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Men til tider føles det, som om vi er fremmede.
Hej.
-Hej. -Hej.
Noget held?
Jeg ville tjekke p-pladsen.
Jeg tjekker ved hestene så.
Sig endelig, hvis det ikke rager mig,
men foregår der noget imellem jer to?
Jeg ved det faktisk ikke.
Hvad mener du?
Hun talte om, at jeg bliver bange,
når et forhold bliver seriøst eller noget i den dur.
Jeg ved ikke, hvad hun mener.
Det gør jeg.
Giv los!
Giv los.
Giv los!
Sådan!
Giv los!
Sådan!
-Tillykke, Doc. Du kan stadig. -Tak. Hey!
Hvad siger I til det?
Sudder!
Hey! Goddag, sergent Gomez.
-Går det godt? Går træningen okay? -1.6 kilometer på syv minutter.
Og hvad med quizzen?
Jeg skal øve mig lidt, så er jeg klar.
Fremragende. Du bør prøve at fokusere på den matematiske del af eksamen.
Hvad med det fysiske?
Det går okay. Det med kondien er det sværeste…
-Noget tegn på ham? -Nej.
Okay. Jeg ringer til Mike og sheriffen.
Okay.
Vent! Der er han.
Jeg SMS'er Jack og Bert og siger, du fandt ham.
-Okay. Tak for alt din hjælp. -Det var så lidt.
Hey!
Hvad laver du?
Spiser kalkun.
Jeg sagde, du skulle blive.
Hør, jeg ved, at du er sur og frustreret på mig,
men derfor skal du ikke ignorere det, jeg siger.
Forstår du, at jeg er ansvarlig for dig?
Hvis der skete dig noget, tilgav jeg aldrig mig selv.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg lovede at passe på dig.
Det skal du hjælpe mig med.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Bare lov mig, du ikke gør det igen.
Skal vi give hånd på det?
Når vi gør det, har vi en aftale.
Okay.
Aftale.
Okay så.
Hvad har det at gøre med at være skovhugger?
Tja, skovhuggere bruger ofte seletøj, når de fælder grene.
Typisk mit held.
Vil du gøre det eller ej?
Ja da, jeg elsker tanken om at hænge fra et træ som en hylende abe.
-Så "ja" eller "nej"? -Ja.
-Det lød som et "nej." -Det var et "ja".
-Er du klar? -Jep.
Okay! Hør her, alle sammen!
Trætop-ræset skal til at begynde.
Vi har adskillige hold og løb på forskellige lokationer,
så find I bare jeres yndlingshold og hep på dem.
Det hold, der færdiggør forhindringsbanen hurtigst, vinder.
Muriel, den megafon klæder dig gevaldigt.
Mange tak, Charles.
-Okay! Er folk klar? -Ja!
En, to…
-Hør. -Hvad?
Hør her. Der er noget, jeg må fortælle dig.
Er du bange for højder, så sig det ikke nu.
Jeg mener det.
Okay, hvad?
Det, du sagde til Jack og Jill, var ikke fair.
Det var mig, der ønskede dette forhold.
Du beskyttede dig selv.
Ja, det ved jeg! Men jeg tog springet. Nu beskytter du dig selv!
Taler du om at få børn?
Jeg må tænke over det. Der er kun gået et par dage!
Ja…
Okay, du starter.
Jeg ved, der kun er gået et par dage,
jeg troede bare, vi ville have talt om det igen.
Beklager, men jeg har ikke et svar endnu.
Jeg beder dig ikke om et svar.
Jeg taler om kommunikation.
Det lader til, du vil have svaret så hurtigt som muligt,
så du kan udforske dine muligheder.
Wow, hvad skal det betyde?
Hvis jeg siger nej, er det ikke for sent til plan B.
Hvad snakker du om? Der er ingen plan B.
-Er du okay? -Ja, jeg har det super.
-Tak. -Det var så lidt.
Her, giv mig din hånd.
Giv mig din hånd. Jeg er på dit ho…
Okay! Fint!
-Er du glad nu? -Ja, det var ret sjovt.
Så det? Får det dig til at grine?
-Lad mig hjælpe dig. -Stop. Nej!
Jeg prøver at hjælpe dig. Du må stoppe.
Tving mig!
Skal jeg det? Seriøst?
Og løbet er slut! Godt arbejde, folkens.
Jeg tror, vi tabte igen.
Der er altid næste år.
Jeg gør det ikke næste år!
-Hvorfor? -Hvorfor?
Du ser sød ud som skovhugger.
Hej!
Hvad laver du helt heroppe? Gemmer du dig?
Nej. Jeg talte med Jack og havde brug for lidt fred.
Åh. Skal jeg lade dig være i fred?
Nej!
Er du okay?
Ja, det var bare nogle søskendeting.
Ja.
Jeg så dig tale med Mike.
Jaloux?
Hvad? Nej.
Jeg laver sjov.
Men jeg tænkte på at tage motorcyklen ud.
-Har du lyst til en tur? -Hvorhen?
Der er et dejligt, lille italiensk sted i Grace Valley.
Er det ikke to timers kørsel væk?
Hvorfor? Har du noget sted, du skal være?
Ikke hvad jeg ved af.
Godt.
Kom så.
Jack.
Hej.
Vandt du?
Ikke i år, nej.
Hvor er Todd?
Han drikker øl med nogle fyre fra klubben, så her er Tucker.
Du ved, Char…
Om morgenen kan han lide at blive kløet på maven inden morgenmad,
og han luftes tre gange om dagen,
og han foretrækker at tage sin lur i sollys, så…
Her er hans mad og legetøj.
Hans tæppe.
Du behøver ikke gøre det her.
Jo. Det gør jeg faktisk.
Todd er ikke allergisk.
Han…
Han er bare ikke hundemenneske.
Jeg troede, jeg kunne få ham til at ombestemme sig, men nej. Så…
Så han tvinger dig til at skille dig af med hunden?
Han tvinger mig ikke. Det er et offer, Jack.
-Det er et skodoffer, hvis du spørger mig. -Jeg spurgte ikke dig.
Hør, vil du tage Tucker eller ej?
Ja.
Okay.
Tak.
-Hej, makker. -Jeg må afsted.
Det skal nok gå.
Hey!
-Hvordan har du det med hunde? -Hvorfor spørger du mig?
Todd vil ikke beholde Tucker.
-Hvad? -Ja!
Åh! Det må have knust hende at give ham væk.
Hun burde give Todd væk, men det er bare min holdning.
Og den er du berettiget til.
Okay, makker, sådan der.
Vent her. Det er okay. Kom her.
Jeg er ked af, at vi endte med at tale om vores forhold
midt i en sportsbegivenhed.
Det var ikke sådan, jeg ønskede, dagen gik.
Heller ikke mig. Jeg er også ked af det.
Brie sagde, hun fortalte dig om Mandy.
Åh ja. Ja. Jeg… Jeg fortalte hende, jeg ikke ville sige noget.
Og jeg tænkte, du nok ville fortælle mig det en dag.
Der er ikke så meget at fortælle.
Vi blev gift efter gymnasiet. Jeg meldte mig ind i marinekorpset.
Hun ville skilles, da jeg skulle til Irak.
-Hele ægteskabet varede under tre måneder. -Hvorfor sagde du ikke det noget før?
Det er faktisk ikke noget, jeg tænker på.
-Jeg er ked af, du fandt ud af det sådan. -Ja.
Er der andre ting, jeg ikke ved noget om?
Såsom hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg vil være forberedt på fremtiden.
Det forstår jeg.
Men du sagde, jeg skulle tænke over det med barnet…
Det ved jeg, og det er jeg ked af. Jeg ville ikke…
Jeg anede ikke, det ville være så hårdt at vente.
Hvor end vi ender, ønsker jeg, du er lykkelig.
Jeg er lykkelig. Og jeg vil være hos dig.
Og jeg vil starte en familie.
Hvad med tvillingerne?
Hvis vi gifter os, bliver du deres stedmor.
Det ved jeg.
Det ved jeg, og jeg ville elske dem med hele hjertet.
Det ville jeg, men jeg kender mig selv, og at elske dem vil ikke stoppe min trang
til selv at få et barn.
-Bare tænk grundigt over det. -Okay.
Det ved jeg, og det vil jeg gøre… Det gør jeg.
Ja.
Hey, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Kan du ikke sige, du ringer tilbage? -Nej, jeg er stadig på arbejde.
Jeg pakker ned nu.
Hallo.
Okay, jeg kommer om lidt.
Nødsituation hjemme ved Lilly.
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee