‎我沒事，梅兒
‎妳的血壓超低，妳還好嗎？
‎妳覺得是怎麼回事？
‎我不知道
‎阿普唑侖到底是什麼東西？
‎是贊安諾
‎梅兒，謝謝妳為我做的一切 ‎我很需要睡上一覺
‎對，我們不就打擾妳休息了
‎如果妳需要什麼，我們就在樓下
‎她幹嘛要吃贊安諾？
‎這是一種治療焦慮症的處方藥物
‎我知道，但她連阿斯匹靈都不喜歡吃
‎我不知道
‎你中槍後我們都心亂如麻
‎她服藥過量了嗎？
‎她應該是吃藥配酒
‎我在她房間看到一個空酒杯
‎我覺得這是我的錯
‎不是你的錯
‎妳覺得我該怎麼辦？
‎我覺得你應該讓她今晚好好休息
‎明天再試著跟她談這事情
‎沒事的
‎她會沒事的
‎如果你需要什麼 ‎我就在你身邊，知道嗎？
‎-謝謝 ‎-好
‎NETFLIX 原創影集
‎好，我來了
‎別著急，我來了！
‎天啊！
‎來了啦
‎-不好意思 ‎-怎麼…
‎很抱歉這麼大聲敲門 ‎我有叫她冷靜點
‎別放心上
‎我們正處於危機，大家都該放心上
‎到底是怎麼回事？
‎卡露弗萊明有偏頭痛
‎好，她需要我到宅看診嗎？
‎不用，但你記得她是伐木工運動會 ‎委員會主席嗎？
‎跟我說這個有什麼用？
‎因為以她今天的身體狀況 ‎根本無法主辦運動會
‎所以我們得代替她
‎不對，我們…不行
‎我跟荷普說過 ‎我沒能力辦運動會，不要！
‎但要是我們不幫忙 ‎運動會肯定會變成一場災難
‎你的工作是確保各項賽事順利進行
‎我也可以扛起這職責 ‎但我負責入口處
‎我一個人要怎麼監督多項賽事？
‎你不是一個人！我派助手給你
‎我先聲明，我完全不曉得她在說什麼
‎我也一樣
‎穆麗兒同意擔任賽事的司儀
‎傑克和牧師負責食物
‎康妮在搭烘焙帳篷
‎所以是像園遊會嗎？
‎應該說是伐木工的奧運會
‎怎麼會有這種事？
‎這是一年一度 ‎在謝爾特山山頂舉辦的活動
‎向建立維琴河的拓荒者致敬 ‎很好玩的
‎喬艾倫說我要打扮成伐木工
‎大家都要
‎為什麼？
‎首先這身打扮很有節慶氣氛 ‎其次是山上冷得要命
‎好了，這是你需要的所有資料
‎賽程表、志願者輪班表
‎參加者名單、司儀提示卡和安全守則
‎真是的
‎尼克打來的，不好意思
‎我們怎麼辦？
‎我馬上回來！
‎你找過最下面的抽屜嗎？
‎我知道自己為何要管這檔事 ‎但妳怎麼也被扯進來？
‎她昨晚讓我住在民宿，還不收我錢
‎所以我覺得欠她一個人情
‎這樣啊
‎好吧，當荷普回來時
‎她會欠我很多人情
‎-嘿！ ‎-來啦
‎你在做什麼？
‎幫忙設置擲斧頭比賽的靶
‎我帶了咖啡給你
‎謝謝
‎什麼事？你在看什麼？
‎妳知道妳自己有多美嗎？
‎-你吃錯藥了？ ‎-沒有
‎我這邊有準備急救用品包
‎不用了，我十分健康，謝謝妳
‎妳打算會為多少人急救？
‎這真的不好說，因為我從沒參加過
‎會用到電鋸、槍，還會擲斧頭的活動
‎說得沒錯
‎我知道我已答應參賽 ‎但樹賽到底是怎麼一回事？
‎其實是樹頂比賽
‎謝謝
‎我還是不知道是什麼意思
‎妳要看過才會明白
‎-那“混雙伐木”呢？ ‎-我們要同心協力把樹幹鋸斷
‎-你在開玩笑嗎？ ‎-不是
‎-天啊！ ‎-我就知道妳會喜歡
‎好吧
‎我跟你說清楚
‎我不喜歡很高的地方，也沒碰過鋸子
‎妳會表現得很棒，別擔心
‎好，別說我沒警告你！
‎妳放心
‎你早上有見到布里嗎？
‎還沒有
‎她傳簡訊給我，說她等下過來
‎我就知道她不對勁 ‎我早該追根究底問清楚的
‎不，人有時候還沒準備好 ‎討論談自己的感受，你懂嗎？
‎一樣…
‎-自責是幫不了她的 ‎-傑克！
‎-我們待會再談好嗎？我愛妳 ‎-好
‎我也愛你
‎（維琴河伐木工運動會）
‎（歡迎蒞臨維琴河伐木工運動會）
‎太酷了！
‎也很大聲
‎好了！
‎為什麼我不能試試看？
‎因為我七歲起就開始用電鋸了
‎那是我歷來最開心的聖誕節早晨！
‎你父母送電鋸當聖誕禮物？
‎你應該看看我當時的表情
‎我簡直樂翻天！
‎霹靂電鋸暫時不適合我們玩，博特
‎你知道嗎？別難過
‎你一轉眼就長大了！
‎博特七歲時就有電鋸，我都快十歲了
‎以前人們的安全意識沒有很強
‎不如我們去步道那，看能不能騎馬？
‎我想看博特和莫莉練習
‎好，我馬上回來
‎別亂跑
‎-別跟陌生人說話 ‎-好
‎醫生！喬艾倫說你需要我幫忙？
‎對
‎這裡應該要有14條安全帶
‎可是我們只有13條
‎你確定嗎？傑克說所有器材都在這
‎對，我確定，我會算數
‎我數到14條
‎那不對
‎一定有人趁我不注意 ‎把安全帶放回來了
‎有什麼需要我幫忙的嗎？
‎有，傑布在擲斧頭那邊需要幫忙
‎到底在哪裡？這地方超大
‎妳往那邊走，直到看見有人擲斧頭
‎我的人生居然是這樣
‎嘿
‎妳覺不覺得喬艾倫好像很難過？
‎我們可以怎麼辦？
‎媽媽，我們過去之前 ‎我得告訴妳一件事
‎怎麼了，親愛的？
‎妳剛才在停車場跟加德納太太說話時
‎我遇到康妮
‎我跟她說妳生病了
‎-好 ‎-我很抱歉
‎她一直在問東問西，我不想說謊
‎-我不知道… ‎-親愛的，別這樣，沒關係
‎沒關係，沒什麼好難過
‎噢
‎對不起
‎我滿腦子都是妳罹癌的事
‎我哪還能聊其他事？
‎親愛的，我…
‎我不希望別人知道 ‎就是不想成為負擔
‎現在意識到我給妳帶來負擔 ‎這樣是不對的
‎不，我完全沒有關係
‎妳承受的痛苦不比我少
‎我不要妳一肩扛起所有事 ‎快點，我們走吧
‎妳確定嗎？
‎對！
‎我以媽媽的身分，堅持這樣做
‎快點
‎-嗨 ‎-嗨，妳們好
‎親愛的
‎我很抱歉
‎沒關係
‎嘿，我正在忙，晚點打給妳好嗎？
‎不行，我需要你幫忙
‎為什麼？怎麼了？
‎我得幫塔克找個新家
‎什麼？為什麼？
‎托德過敏
‎我們本以為可以想出辦法
‎但過敏害他徹夜難眠
‎如果他睡不著
‎他無法工作
‎如果是過敏，叫他找梅兒或醫生吧
‎他沒時間每週打針
‎而那些非處方藥讓他昏昏欲睡
‎這樣就解決他的失眠問題了
‎傑克
‎別讓我為難好嗎？
‎我問過所有認識的人 ‎沒人可以收養塔克
‎如果我未來幾天無法為牠找到新家…
‎好，我收養牠吧
‎你願意嗎？
‎天啊！超感謝你！
‎托德一開完會，我們馬上過去
‎謝謝你
‎好
‎看看誰在工作都完成後才姍姍來遲
‎對，我也在工作
‎釣魚不是工作啊，兄弟
‎我是說你的案子
‎布雷迪在槍擊案當晚沒有不在場證明
‎什麼？碧說他當時在酒吧
‎我重新訊問證人時
‎她改口了
‎現在布雷迪有兩個小時行蹤不明
‎你覺得之前碧在說謊嗎？
‎不，我覺得她只是搞錯了
‎布雷迪現在是我們的主要嫌犯
‎不是吧
‎我們雖然意見不合，但…
‎好歹兄弟一場
‎對，但你我都知道 ‎伊拉克改變了我們所有人
‎沒錯，但是…
‎我搞不懂
‎我不能排除任何人的嫌疑
‎辦案要看證據
‎好吧，下次用電鋸時
‎我建議你穿上長褲好嗎？
‎你可以走了
‎-謝謝妳 ‎-不會
‎嘿，妳來了！
‎對，但我沒看到服裝儀容要求
‎妳知道嗎？
‎滾木帳篷那邊有賣假鬍子
‎我很高興妳來了
‎對，我答應了傑克會來幫忙
‎是嗎？我答應傑克會跟他一起鋸樹
‎妳一定很愛我哥
‎沒錯
‎我餓壞了
‎這裡有什麼好吃的？
‎我們可以去烘焙帳篷看看
‎我去
‎太好了！
‎好
‎對了，昨晚的事我很抱歉
‎天啊，沒關係，我很慶幸當時我在場
‎我應該只是吃壞肚子而已
‎布里
‎我看到贊安諾
‎-妳翻過我的包包嗎？ ‎-不，我沒有
‎妳把包包弄掉在地上，然後…
‎傑克撿起來了
‎也就是說傑克知道了
‎對
‎這下可好了
‎妳現在吃多少顆？
‎一顆對我來說沒效
‎妳是不是吃藥配酒？ ‎因為我看到一個空酒杯
‎我有時候需要藥效快點發作
‎我做錯了，以後絕不會再發生
‎贊安諾和酒精
‎都會壓抑中樞神經系統的功能 ‎包括呼吸，所以…
‎這可能會致命
‎對，我只是…
‎我昨天很不順
‎我明白
‎傑克中槍後，我有好些日子也不好過
‎其實…
‎我在槍擊案前就開始吃贊安諾
‎喔
‎妳願意告訴我是怎麼回事嗎？
‎我在沙加緬度時，跟一位律師交往
‎最後分手時鬧得很不愉快
‎非常不愉快
‎所以我辭職了
‎唉
‎妳和他一起工作嗎？
‎沒有，想到會在法庭見到他 ‎這點就讓我受不了
‎我真的很抱歉
‎妳應該跟傑克談談
‎他真的很擔心妳
‎對，我也不知道
‎我們不像以前那麼親密了
‎對，我明白
‎但是你們現在都住在這裡 ‎或許妳可以扭轉這局面
‎也對
‎他們的肉桂捲很好吃
‎-我要吃兩個 ‎-好吧
‎現在或許不適合問這個 ‎但妳還在生我的氣嗎？
‎不如我來拿吧
‎無所謂，瑞奇，如果你不想同居 ‎我會再想辦法
‎我有很多選擇
‎我只是覺得我們還沒準備好
‎為什麼？
‎因為我們交往的時間不算很長
‎我們還在互相了解
‎都了解到可以做愛了
‎做愛不代表我們就會共度一生
‎-同居也不代表會共度一生 ‎-是，已經算是了
‎我們可以晚點再談嗎？
‎何必呢？還有其他事好談嗎？
‎莉茲，可以幫幫我嗎？
‎對，傑布需要妳幫忙 ‎可以晚點再聊嗎？
‎嘿
‎傑克，你的比賽搭擋呢？
‎她剛在簡訊，馬上就會過來
‎好
‎你的另一半不見了嗎？
‎你和梅兒真是郎才女貌啊
‎謝謝
‎如果你聰明的話，就跟她求婚
‎然後組織家庭
‎怎樣啦？這部分才好玩！
‎也是
‎對不起！吉姆塔爾 ‎在滾木比賽中扭傷腳踝，我必須…
‎-沒關係，妳的手套 ‎-對不起，謝謝
‎大家都到齊了
‎各位先生女士 ‎歡迎參加“混雙伐木”比賽
‎最快鋸斷這根木頭的隊伍
‎會獲得這個漂亮、手工打造的
‎伐木巨人獎杯
‎好，大家準備！
‎-好，準備好了嗎？ ‎-聽我的喇叭聲
‎一
‎二
‎你們行的
‎寶貝，屈膝
‎-什麼？ ‎-屈膝！
‎用雙腿出力，不是手臂
‎-好，像這樣嗎？ ‎-對，就是這樣
‎加油，傑克！
‎加油，梅兒！
‎快點，鮑比！加油！
‎妳有機會跟布里聊聊嗎？
‎她應該會找你談
‎她好像在躲我 ‎我只想知道是怎麼回事
‎她說幾個月前跟沙加緬度的 ‎律師男友分手，鬧得很不愉快
‎我根本不知道她有男友
‎天啊
‎太辛苦了
‎我到這一刻才知道自己很弱
‎妳還是這裡最漂亮的參賽者
‎-我知道你在打什麼主意 ‎-什麼？
‎你以為稱讚我可以激勵我堅持下去？
‎對，但願如此，這隊伍需要兩個人
‎好吧！
‎這才對嘛！加油
‎布里真的因為男友而辭職？
‎你真的應該跟她談談，但你說得對
‎她說不想在法庭上見到他
‎真不敢相信 ‎她為了一個男人變得失魂落魄
‎不是，我覺得她當時深愛著他
‎妳不了解我妹妹
‎她從不容許任何事阻礙她的事業
‎有些人在年紀漸長時 ‎生活的重心也會隨之轉變
‎什麼意思？
‎我覺得每…
‎每個人的愛情都不一樣
‎有時候關係變得嚴肅時 ‎人就會想退縮
‎我怎麼覺得自己好像被針對了？
‎我沒有
‎我可以跟人很親近，看看我們！
‎對，但是…
‎我是說…
‎什麼？
‎一段感情會改變生活這想法
‎會讓你退卻
‎太好了！
‎今年的冠軍是一對兄妹
‎莫莉和博特高登！
‎我覺得這個話題 ‎不適合在伐木工運動會聊
‎我本來沒有要提起
‎兩位，你們有看到克里斯多福嗎？
‎沒有
‎我們離開時他在霹靂電鋸熱身區 ‎他說在等你
‎對，但他不在那裡
‎別擔心，我們會找到他的
‎醫生
‎醫生，你要遲到了！
‎不會！獨木舟比賽一小時後才開始
‎這些救生衣到時就會準備好
‎我說的是飛靶射擊比賽
‎沒有，我跟荷普說過我今年不參加
‎但你在參賽名單上啊
‎那把我的名字刪掉就好了
‎包括你在內，只有三個人報名
‎如果你不參加，這就算不上是比賽…
‎應該沒人在乎我是否參賽
‎喬艾倫，怎麼了？
‎我剛剛跟莉莉和幾位姊妹在一起
‎我不敢相信她得了癌症
‎我知道，我很難過
‎我知道妳們倆感情有多好
‎我們該怎麼辦？我實在搞不清楚
‎我們該怎麼辦？ ‎什麼都不做，等她離開嗎？
‎說到離世這個問題
‎我們誰也不知道會發生什麼事
‎所以我們只能繼續過日子
‎即使一切都會消失也沒關係嗎？
‎這樣看吧
‎如果妳把時間都糾結於結局
‎就會錯過整場演出
‎謝謝你
‎我聽完你這番話好多了
‎妳知道嗎？我也一樣
‎有看到克里斯多福嗎？
‎-你說最近嗎？ ‎-對
‎那沒有
‎嘿！
‎-你有看“混雙伐木”比賽嗎？ ‎-喔
‎很多人對我說，我的熱忱激勵了他們
‎我聽說妳的表現超棒
‎我很期待看到你衛冕冠軍頭銜
‎我覺得今年可能沒辦法
‎你未免太謙虛了
‎你的槍法無人能及
‎妳人太好了，但看看時間 ‎我得準時報到
‎好吧，祝你好運，打爆所有飛靶
‎好的！
‎希望打爆的只有靶
‎-嘿，艾力克斯！ ‎-嘿
‎-沒想到會在這裡見到你 ‎-對，小孩想來
‎花了點錢買克萊代克雪糕
‎這都是做善事
‎所以我們明年也會再來
‎很高興老化型黃斑部病變沒讓你退賽
‎其實是他們搞錯了，我也沒得選
‎但我擊中目標的機率最多只有一成
‎你有考慮接受 ‎抗血管新生因子治療嗎？
‎醫生，接著輪到你了
‎喔！好
‎我們待會再聊
‎謝謝
‎抱歉打斷你聊天
‎但如果我的進度落後了 ‎喬艾倫會大發雷霆
‎我懂，相信我
‎克里斯多福！
‎妳有看到克里斯多福嗎？
‎沒有
‎-幫我留意一下，好嗎？ ‎-好！
‎傑克
‎昨晚的事很抱歉 ‎我只是在處理一些事，所以…
‎我想幫妳
‎謝謝，但我不需要幫忙
‎妳幹嘛要把我推開？
‎我沒有
‎好，那妳跟我說吧
‎別這樣！什麼事我都能面對，懂嗎？
‎這是我的私事
‎那又怎樣？
‎那麼…
‎你中槍之前
‎你最後一次打給我是什麼時候？
‎什麼？妳一直不跟我說妳過得怎樣
‎是因為我很少打電話給妳？
‎不是，但你從伊拉克回來後
‎你的心靈和肉體彷彿消失得無影無蹤
‎你不只躲我，還躲全家人
‎別這樣，我愛妳
‎我也愛你
‎但有時候我們好像很陌生
‎嘿
‎-嗨 ‎-嘿
‎有找到嗎？
‎我正要去停車場找
‎我去馬兒附近找找
‎雖然不關我事，但你也可告訴我
‎你們兩個是不是有什麼事？
‎老實說我也不知道
‎什麼意思？
‎她說一段關係變得嚴肅時
‎我就會被嚇跑之類的
‎我實在不知道她怎麼會有這種想法
‎我想我可能知道
‎發射！
‎太好了！
‎發射！
‎太好了！
‎-恭喜你，醫生，你寶刀未老 ‎-謝謝！
‎很厲害吧？
‎薩特！
‎嘿！你好，戈麥斯上士
‎你好嗎？體適能鑑測的訓練順利嗎？
‎我現在跑1.6公里只需七分鐘
‎軍職適性測驗準備得如何？
‎閱讀理解的分數高一點應該就行
‎太好了，你該專注考試中的數學部分
‎你的身體狀況怎麼樣？
‎沒問題，有氧運動是最困難…
‎-有看到他嗎？ ‎-沒有
‎好，我要打給麥克和警長
‎好
‎慢著！他在那邊
‎我傳簡訊給傑克和博特 ‎通知他們你找到他了
‎-好，謝謝你們幫忙 ‎-應該的
‎小子
‎你在做什麼？
‎吃火雞
‎我不是叫你別亂跑嗎？
‎我知道你在生氣，而且對我很不滿
‎但你也不能不聽話
‎你知道我要負責保護你嗎？
‎如果你出了什麼事 ‎我絕對無法原諒自己
‎為什麼？
‎因為我答應要好好照顧你
‎你不配合的話，我就無法信守諾言
‎我很抱歉
‎沒關係，答應我你不會再犯就好
‎我們應該握握手
‎握完手後，我們就一言為定
‎好
‎一言為定
‎好
‎你再說一次 ‎這怎麼會跟伐木工人有關？
‎伐木工人砍樹枝時偶爾會用到安全帶
‎真倒楣
‎妳到底想不想玩？
‎要啊，我最喜歡像潑猴那樣掛在樹上
‎-是玩還是不玩？ ‎-玩啊
‎-聽起來不像想玩，好吧 ‎-玩啊
‎準備好了嗎？
‎-準備好了 ‎-好！大家聽好了
‎樹頂比賽即將開始
‎我們在不同地點 ‎有多支隊伍進行小組賽
‎大家可以去為你們喜歡的隊伍打氣
‎在最短時間內走完賽道的隊伍是冠軍
‎穆麗兒，這個擴音器跟妳很搭
‎謝謝你，查爾斯
‎-好了！準備好了嗎？ ‎-好了！
‎一、二
‎-聽我說 ‎-什麼？
‎妳聽著，我有一件事要跟你說
‎如果你怕高，現在不適合跟我說
‎我是認真的
‎好，什麼事？
‎妳在“混雙伐木”比賽 ‎所說的話很不公平
‎如果妳還記得 ‎想發展這段關係的人是我
‎在保護自己的人是妳
‎對，我知道！但我踏出了一大步 ‎現在是你在保護自己
‎妳是說生小孩的事嗎？
‎我需要時間認真考慮 ‎才過了幾天而已！
‎對…
‎好，妳先走
‎傑克，我知道才過了幾天
‎我只是覺得我們早該再次溝通
‎對不起，但我還沒有答案
‎我不是要你給我答案
‎我是說我們需要溝通
‎好吧，我覺得妳想盡快得到答案
‎好讓妳可以考慮其他選擇
‎你那是什麼意思？
‎如果我不生孩子，妳還來得及找備案
‎不好意思，我沒有備案
‎妳沒事吧？
‎我沒事，好得很
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎來吧，把手給我
‎把手給我，我在妳…
‎好吧！太棒了！
‎-妳現在開心了嗎？ ‎-對，超好笑
‎是嗎？妳覺得很好笑嗎？是嗎？
‎-好，我來幫妳 ‎-別過來，不要！
‎-快點，我只是想幫妳，妳不要動 ‎-來啊
‎真的要我出手嗎？
‎比賽結束了！大家的表現都很好
‎我們又輸了
‎反正明年還有
‎我明年不參加了！
‎-為什麼？ ‎-你還問？
‎妳扮伐木工人很可愛
‎嘿！
‎妳跑到這裡幹嘛？躲起來嗎？
‎不，只是跟傑克有點問題 ‎需要一點空間
‎這樣啊，要我離開別煩妳嗎？
‎不用
‎妳沒事吧？
‎我很好，只是兄妹之間的問題
‎我懂
‎我看到妳跟麥克說話
‎你吃醋？
‎什麼？沒有
‎我開玩笑而已
‎總之，我打算騎車出去繞繞
‎想去兜風嗎？
‎去哪裡？
‎優雅谷有一家很棒的義大利餐廳
‎那不是要騎兩小時的車嗎？
‎怎麼了？妳有別的地方想去嗎？
‎應該沒有
‎很好
‎走吧
‎傑克
‎嘿！
‎你贏了嗎？
‎明年吧
‎托德呢？
‎他在跟俱樂部的朋友喝啤酒 ‎塔克給你
‎莎曼…
‎對，牠喜歡在吃早餐前被摸肚子
‎一天散步三次
‎喜歡在陽光下小睡，嗯…
‎牠的食物和玩具在這
‎牠的被被
‎妳真的不需要送走狗狗
‎我真的需要
‎托德沒有過敏
‎他…
‎他只是不喜歡狗
‎我以為我可以改變他的想法 ‎但我顯然辦不到，所以…
‎所以他就逼妳把狗弄走？
‎他沒有逼我，這叫犧牲，傑克
‎如果妳問我，這樣的犧牲很沒意義
‎我沒有問你
‎你到底要不要收養塔克？
‎要
‎好吧
‎謝謝
‎-小子 ‎-我得走了
‎牠會好好的
‎喂！
‎-妳喜歡狗嗎？ ‎-你幹嘛問我這問題？
‎托德不想養塔克
‎-什麼？ ‎-對！
‎好可憐，不能養狗一定讓她很心碎
‎我認為她應該送養的是托德 ‎但這只是我個人意見
‎你有權發表自己的意見
‎好了，小子，我們到了
‎你在這裡等著，沒事的，過來
‎聽我說，很抱歉 ‎我們最後要在賽事進行當中
‎討論我們的感情
‎我原本不是想這樣度過今天
‎我也不想
‎我也很抱歉
‎布里說她跟妳提過曼蒂的事
‎對，我跟她說我什麼都不會說
‎我認為你總有一天會告訴我
‎其實也沒什麼好說
‎我們高中畢業就結婚了
‎然後我加入海軍陸戰隊
‎我出發去伊拉克時，她提出離婚
‎整段婚姻維持不到三個月
‎你怎麼之前不告訴我？
‎老實說我沒想過是否要告訴妳
‎很抱歉讓妳自己發現這件事
‎對
‎這讓我好奇，還有什麼是我不知道的
‎例如什麼？
‎我不知道，我希望為未來做好準備
‎對，我明白
‎但妳叫我花點時間考慮生孩子的事
‎我知道，對不起，我沒有…
‎我沒想到等待的時間會這麼難熬
‎不管我們最終會怎樣 ‎我都希望妳開心
‎我很開心，我想跟你在一起
‎還有我想要一個家庭
‎那雙胞胎呢？
‎如果我們結婚，妳會成為他們的繼母
‎我知道
‎我知道，我會全心全意愛他們
‎我會的，但我很了解自己
‎我對他們的愛也無法壓抑
‎我要生孩子的想法
‎我只是希望你考慮一下
‎好
‎我知道，我會考慮…我正在考慮
‎好
‎我愛妳
‎我也愛你
‎-妳不能接起來說等下回電嗎？ ‎-不行，我還在上班，抱歉
‎好，我去收拾東西
‎喂
‎好，我馬上過去
‎莉莉家裡有緊急狀況
‎（改編自羅賓卡爾的作品）
‎字幕翻譯：李恒聰