‎我没事 梅尔
‎你的血压真的很低 你还好吗？
‎你觉得发生了什么事？
‎我不知道
‎阿普唑仑是什么东西？
‎是镇静剂
‎梅尔 谢谢你做的一切 ‎我只是真的需要睡眠
‎是啊 我们会让你先休息
‎如果你需要什么 我们就在楼下
‎她为什么要服用镇静剂？
‎通常是用来治疗焦虑症的处方药
‎是 我知道 ‎但是她连阿司匹林都不喜欢吃
‎我不知道
‎你中枪的时候 我们心情都很糟糕
‎她吃太多了吗？
‎我觉得她可能和酒精同时服用了
‎我在她房间看到一个空酒瓶
‎我觉得这是我的错
‎不 这不是你的错
‎你觉得我该做什么？
‎我觉得你应该让她今晚好好休息
‎然后明天试着和她谈谈
‎没事的
‎她会没事的
‎如果你有任何需要 ‎我就在这儿 好吗？
‎-谢谢 ‎-好了
‎NETFLIX 原创剧集
‎好了 我来了
‎别着急 我来了！
‎天啊！
‎怎么…好了！
‎-不好意思 ‎-怎么…
‎很抱歉这样敲门 我告诉她放轻松点
‎别担心
‎我们正处于危机之中 ‎我们都应该担忧
‎这是怎么回事？
‎卡罗尔福尔曼有偏头痛
‎那她需要我来进行家庭出诊吗？
‎不用 但她是伐木工人运动会委员会 ‎的主席 记得吗？
‎跟这个有什么关系？
‎因为她今天这个状态办不了运动会
‎所以我们必须替她办
‎不行 我们… 不行
‎我已经告诉了霍普 ‎我弄不来运动会 不行！
‎但是如果我们不帮忙 ‎这绝对会是场灾难
‎现在 你的任务是确保活动顺利进行
‎我本想自己来 ‎但是我在忙着处理入场
‎那我要怎么独自监督 ‎同时进行的多场比赛？
‎你不是独自！我给你一位助手
‎仅供参考 我完全不知道她在说什么
‎那就是我们两个
‎穆莉尔已经同意了来主持比赛
‎杰克和牧师被抓去解决吃的
‎科尼在支一顶烘焙帐篷
‎所以听起来还挺公平吧？
‎这更像是伐木工人的奥运会
‎那是什么？
‎是在避风山山顶举办的 ‎一年一度的传统项目
‎为了纪念建立维珍河的先驱者们 ‎很有意思的
‎乔艾伦说我需要穿得像个伐木工人
‎大家都会的
‎为什么？
‎好吧 首先 是为了节日氛围 ‎其次 那上面特别冷
‎总之 你需要的东西都在这里了
‎活动日程、志愿者轮换
‎参加者名单 ‎主持人提示词和安全预案
‎哦
‎哦！是尼克！抱歉
‎那我们呢？
‎我马上回来！
‎你看过最下面的抽屉了吗？
‎我知道我是怎么卷进来的 ‎你怎么会卷进这个烂摊子的？
‎她昨晚让我留在了民宿 ‎而且也没让我付钱
‎所以我觉得我欠她一次人情
‎我明白了
‎等霍普回来的时候
‎她就欠我好多人情 ‎可不止一次了
‎-嗨！ ‎-哦 嗨！
‎你在做什么？
‎在帮忙设置飞斧的靶子
‎我给你带了杯咖啡
‎谢谢
‎怎么了？你在看什么？
‎你知道自己有多漂亮吗？
‎-你是撞到头了吗？ ‎-没有！
‎因为我就带着我的急救包呢
‎不用 我好得很呢 谢谢
‎你今天打算急救多少人？
‎考虑到我从来没参加过
‎要用电锯、枪和飞斧的活动 ‎我还不太确定
‎好吧 可以
‎听着 我知道我已经同意了 ‎但树赛到底是什么？
‎其实 是叫树顶竞速赛
‎谢谢
‎我还是不知道那是什么意思 所以…
‎你还是得看了之后才会明白
‎-那“杰克和吉尔”呢？ ‎-哦 我们一起锯穿一棵树
‎-你在逗我吗？ ‎-没有
‎-我的天！ ‎-我知道你会喜欢的
‎哇 好吧
‎好吧 我说实话
‎我不喜欢高处 我也从没碰过锯
‎你会做得很好的 别担心
‎好吧 别说我没提醒过你！
‎别担心
‎你今早看见过布里吗？
‎不 还没有
‎她发了短信 说她一会儿就来
‎我知道她也有些问题 ‎但是我觉得我本应该做得更多
‎不 有时候 人们只是还没准备好 ‎谈自己的感受 知道吗？
‎但还是…
‎-你的自责并不会帮助到她 ‎-杰克！
‎-我们可以晚点再说吗？我爱你 ‎-好
‎我也爱你
‎（伐木工人运动会 维珍河）
‎（欢迎来到维珍河伐木工人运动会）
‎这太棒了！
‎肯定够吵！
‎我为什么不能试试？
‎因为我从七岁开始就用电锯
‎那是最好的圣诞礼物！
‎你父母在圣诞节送你个电锯？
‎你真应该看看当时的我
‎我比一只有两条尾巴的狗还兴奋！
‎我们还没准备好参加火热电锯 伯特
‎知道吗？你不用担心
‎你会在不知不觉中长大的
‎伯特七岁时就有电锯了 ‎而我都快十岁了
‎那时候人们不太懂安全知识
‎现在 不如我们去山路那边 ‎看看能不能去骑马？
‎我想看伯特和莫利练习
‎好 我一会儿就回来
‎别乱走
‎-别和陌生人说话 ‎-好吧
‎嗨 医生！乔艾伦说你需要我？
‎对
‎我们应该有14个这样的安全吊带
‎而我们只有13个
‎你确定吗？ ‎杰克说所有装备都在这里了
‎是的 我确定 我知道怎么数
‎我数了有14个
‎那可不对
‎一定是有人趁我不注意的时候 ‎还回去了一个
‎有什么其它我可以做的事吗？
‎有 在飞斧那边杰布需要一些帮助
‎那具体在哪儿啊？这个地方很大
‎一直往那边走 ‎直到你看到有人在扔飞斧
‎我不敢相信这就是我的生活
‎喂
‎你看乔艾伦是不是不太高兴？
‎我们能做什么？
‎妈妈 在我们过去之前 ‎我得告诉你一件事
‎什么事 宝贝？
‎你在停车场和园丁太太说话时
‎我遇到了科尼
‎然后我告诉她 你生病了
‎-好吧 ‎-我很抱歉
‎她问了我这些问题 而我不想撒谎
‎-我不知道… ‎-宝贝 别哭 没关系的
‎没关系的 没什么好难过的
‎抱歉
‎我总是想到你的癌症
‎就像是 我怎么能谈论 ‎除此以外的其他东西呢？
‎宝贝 我…
‎我不想让任何人知道 ‎因为我不想成为负担
‎现在我意识到我把负担交给了你 ‎这是我不对
‎不 你不用考虑我
‎你跟我一样经历了所有这一切
‎我不希望你自己背负这个 来吧 走吧
‎你确定吗？
‎对！
‎事实上 作为你妈妈 我坚持这样做
‎来吧
‎-嗨 ‎-嗨 女士们
‎亲爱的
‎我很抱歉
‎没事的
‎嗨 我现在有点忙 ‎我能一会儿回电话吗？
‎不行 我需要你帮忙
‎为什么？怎么了？
‎我必须替塔克找个家
‎什么？为什么？
‎托德过敏了
‎我们以为能挺过来
‎但他的过敏反应让他晚上睡不着觉
‎如果他睡不着觉
‎他就没法工作
‎如果是过敏了 ‎告诉他去找梅尔或医生
‎他没时间去打针
‎非处方药让他昏昏欲睡
‎那正好弥补了他的失眠
‎杰克
‎别把事情弄复杂 好吗？
‎我已经问过所有我认识的人了 ‎没人能来接塔克
‎如果我在接下来几天 ‎不能帮它找到家…
‎好吧 我去接他
‎你会吗？
‎我的天！太谢谢你了
‎托德开完会议后我们就过来了
‎谢谢
‎好
‎看看是谁 ‎在所有工作干完之后才过来
‎对 我之前也在工作
‎钓鱼不是工作 伙计
‎说说你的案子
‎布拉迪没有枪击案当晚的不在场证明
‎什么？贝娅说他当时在酒吧
‎当我开始重新录口供时
‎她改口了
‎现在有两个小时的空档 ‎布拉迪是失踪的
‎你觉得贝娅在说谎？
‎不 我觉得她只是犯了 ‎一个诚实的错误
‎布拉迪现在是我们的主要嫌疑人
‎不是吧
‎我是说 我们是有分歧 但是…
‎我们是兄弟啊
‎对 但我们都清楚 ‎伊拉克改变了我们所有人
‎没错 但这还是 我是说…
‎我还是不明白
‎我不能排除任何人
‎我要去顺着线索查案子了
‎好了 下次你再用电锯工作时
‎我可以建议你穿着长裤吗？
‎你可以走了
‎-谢谢 ‎-好的
‎嗨 你来了！
‎对 但是我没符合着装要求
‎你知道吗？
‎他们在滚木帐篷那边卖假胡子 所以…
‎我很高兴你还是来了
‎对 我答应过杰克我会来帮忙
‎是吗？我答应杰克 ‎我会和他一起去锯树干
‎你一定很爱我弟
‎是啊
‎我要饿死了
‎这附近有什么好吃的？
‎我们可以偷袭烘焙帐篷
‎我加入
‎太好了！
‎好
‎对了 昨晚的事我很抱歉
‎我的天啊 不 我很庆幸我当时在场
‎我觉得我只是吃不太对劲了
‎布里…
‎我看见了镇静剂
‎-你翻了我的包？ ‎-不 我… 不是 我没有
‎你把它撞翻了 然后…
‎杰克把它们捡起来了
‎所以杰克知道了
‎是的
‎真好
‎你服用多大剂量？
‎对我来说 一片是不够的
‎好吧 你把药和红酒混着吃了吗？ ‎因为我看到一个空瓶子
‎只是有时我想让它们更快地见效
‎那是个错误 绝对不会再发生了
‎好吧 镇静剂和酒精
‎都能降低中枢神经系统的功能 ‎例如呼吸 所以…
‎你要知道 这有可能致命
‎是 我只是…
‎我只是过了很糟糕的一天
‎听着 我明白的
‎杰克中枪之后 我也经历了一段低谷
‎然而…
‎在枪击前 我就开始服用镇静剂了
‎你愿意告诉我发生了什么吗？
‎我在萨克拉门托有个男朋友 ‎他是个律师
‎结局很糟糕
‎非常糟糕
‎所以 我辞职了
‎你跟他一起工作吗？
‎不 我实在受不了会在法庭上见到他
‎我真的很遗憾
‎你应该跟杰克谈谈的
‎他真的很担心你
‎好吧 我也不知道
‎我们不再像以前那么亲密了
‎是 我明白的
‎但知道吗？你们俩现在都住这里了 ‎所以也许你们可以改善一下关系
‎对
‎他们的肉桂面包真的很好吃
‎-我需要来两个 所以… ‎-好的
‎也许现在不是问这个的好时候 ‎但是你还在生我的气吗？
‎不如把这个交给我？
‎随便吧 里奇 如果你不想住一起 ‎我会想其他办法的
‎我有很多选择
‎我只是觉得我们还没准备好
‎为什么没有？
‎因为我们还没出去那么久过
‎我们还在互相了解
‎已经熟悉到可以做爱了
‎做爱不代表我们就会一起度过余生
‎-一起住也一样 ‎-对 但是很接近了
‎喂 我们可以晚点说吗？
‎为什么？也没什么好说的了
‎莉兹 你能帮我一下吗？
‎好了 我觉得杰布需要你 ‎我们可以晚点再聊吗？
‎嗨
‎嗨 杰克 亲爱的 ‎你的吉尔在哪儿呢？
‎她刚发过短信 她过一会儿就来
‎好
‎失去了你的另一半？
‎你和梅尔真是天生一对
‎谢谢
‎如果你是个聪明人 ‎就该向那位小姐求婚
‎然后组建一个家庭
‎怎么了？那是最有趣的部分！
‎是啊
‎嗨 抱歉！吉姆塔尔 ‎在伐木时扭伤了脚踝 我不得不…
‎-别担心 你的手套 ‎-抱歉 谢谢
‎看来大家都到齐了
‎欢迎 女士们先生们 ‎欢迎来到杰克和吉尔
‎那么第一个切穿这段圆木的队伍
‎会赢得这个可爱的、手工做的
‎伐木巨人奖杯
‎好了 让我们准备好
‎-好了 准备好了吗？ ‎-注意我的号角
‎一
‎二…
‎你们可以的！
‎宝贝 蹲下来
‎-什么？ ‎-蹲下来！
‎力量来自你的腿 而不是你的手臂
‎-好 像这样吗？ ‎-对 就是这样
‎加油 杰克！
‎加油 梅尔！
‎加油 鲍比！冲啊！
‎喂 你找机会跟布里谈过了吗？
‎你懂的 我觉得她会愿意和你说的
‎我觉得她在躲着我 ‎我只想知道是怎么回事
‎她说她几个月前和萨克拉门托的 ‎一个律师很糟糕地分手了
‎我都不知道她谈过男朋友
‎我的天啊
‎这太累了
‎直到刚才我都以为我身材挺好的
‎你仍然是这里最好看的吉尔
‎-我知道你在干嘛 ‎-什么？
‎你觉得赞美会让我继续下去？
‎对 我希望如此 ‎这支队伍需要两个人一起
‎好吧
‎真乖！来吧
‎所以布里真的因为男朋友辞职了？
‎你知道的 你真应该自己去找她谈谈 ‎但那是真的
‎她说她不想在法庭上见到他
‎真不敢相信她会因为一个人这么别扭
‎我觉得她爱上他了
‎你不懂我姐
‎她永远不会让任何事情影响她的事业
‎对有些人来说 随着年龄增长 ‎他们的优先选择也会改变
‎那是什么意思？
‎我只是觉得…
‎爱对于每个人来说意义不同
‎有时候当关系变得正经起来时 ‎人们就会想撤退
‎为什么我感觉那是针对我说的？
‎不是
‎我可以和人关系亲密的 ‎我是说 看看我们！
‎是啊 但是…
‎就是…
‎怎么了？
‎我只是觉得恋爱会改变你的生活 ‎这种想法有点吓到你了
‎好啊！
‎今年的杰克和吉尔是对兄妹
‎莫利和伯特戈登！
‎我觉得伐木工人运动会 ‎不是聊这个的好地方
‎我没想聊这个啊
‎嗨 各位 你们看到克里斯托弗了吗？
‎没有
‎我们离开时 他在火热电锯热身赛 ‎他说要等你
‎是的 没有 他不在那儿
‎别担心 我们会找到他的
‎医生
‎医生 你要迟到了
‎哦 不会！独木舟比赛 ‎还有一个多小时才开始
‎这些背心到时候都会准备好
‎我说的是陷阱射击比赛
‎哦 不 我告诉过霍普我今年不参加了
‎你在名单上
‎那就继续办 把我从名单上划下去吧
‎包括你在内只有三个人报名了
‎所以如果你不参加 ‎几乎就凑不成一个比赛了 这就…
‎我觉得没人会在乎我是否参加
‎乔艾伦 怎么了？
‎我刚才跟莉莉和女士们在一起
‎我不敢相信她得了癌症
‎我知道 我很抱歉
‎我知道你们两个关系有多好
‎我们该怎么办？ ‎我实在没办法面对这个事实
‎我们该怎么办？ ‎只是袖手旁观 等她去世吗？
‎你知道的 不到最后
‎我们没人能知道会发生什么
‎所以我们能做的只是继续自己的生活
‎即使一切最后都会消失？
‎好吧 你要这么想
‎如果你花费所有时间 ‎来关注人生的结尾
‎你会错过整场演出的
‎谢谢
‎我需要听到这些话
‎知道吗？我也需要
‎嗨！你看到过克里斯托弗吗？
‎-你是说最近吗？ ‎-对
‎那没有
‎嗨！
‎-你去看杰克和吉尔了吗？ ‎-哦！
‎有很多人告诉我说 ‎我的热情主持很鼓舞气氛
‎我听说你主持得很棒
‎我很期待看到 ‎你会维护住自己的冠军头衔
‎哦 我不觉得这会是我夺冠的一年
‎现在你只是在谦虚罢了
‎没人能像你那样射击
‎你太好了 但是看看时间 ‎我签到可不能迟到
‎好 祝你好运 或者现在该说 ‎祝你打到好飞盘
‎我会的！
‎希望这是我唯一打破的
‎-嗨 亚历克斯！ ‎-嗨
‎-没想到会在这儿见到你 ‎-是的 我的孩子们想来
‎花了一小笔钱买克朗代克冰激凌
‎好吧 倒是都有个好理由
‎所以我们明年就会回来了
‎很高兴看到你 ‎没有被眼睛黄斑病变所困扰
‎其实 闹出了一些误会 ‎而我没有太多选择
‎而我能命中东西的概率 ‎往高说也就只有一成
‎你有没有考虑过抗血管新生疗法？
‎嗨 医生 该你了
‎哦！好
‎我们以后再聊
‎多谢
‎我很抱歉打扰你
‎只是如果我落后计划一点 ‎乔艾伦就会大发脾气
‎哦 我懂 相信我
‎克里斯托弗！
‎嗨！你看到克里斯托弗了吗？
‎没有
‎-留心看着点 好吗？ ‎-没问题！
‎喂 杰克
‎昨天晚上实在是抱歉 ‎我只是在处理一些事情 所以…
‎我只是想帮助你
‎谢谢 但我不需要帮助
‎你为什么总把我推开？
‎我没有
‎行 那就和我说说
‎拜托 喂！不管是什么事 ‎我能搞定的 好吗？
‎这是私事
‎所以呢？
‎所以…
‎在枪击之前
‎你最后一次打电话是什么时候？
‎什么？所以 ‎你让我对你的生活一无所知
‎是因为我没能经常打电话
‎不是 但是你从伊拉克回来之后
‎你就变得容易情绪化并且经常玩失踪
‎不仅是跟我这样 而是跟整个家庭
‎拜托 我爱你
‎是啊 我也爱你
‎有时候 感觉我们就像是陌生人
‎嗨
‎-嗨 ‎-嗨
‎有进展吗？
‎我正要去检查一下停车场
‎我去看看马那边
‎你可以不告诉我 这不关我的事
‎但是你们俩个之间 ‎是出了什么问题吗？
‎说实话 我不知道
‎什么意思？
‎她说我碰到一段感情变得认真起来
‎就会被吓到之类的
‎说实话 ‎我并不知道她哪里来的这个想法
‎我觉得我可能知道
‎放！
‎放
‎放！
‎真棒！
‎放！
‎太棒了！
‎-恭喜你 医生 你还是冠军 ‎-谢谢！
‎怎么样 嗯？
‎萨德！
‎嗨！你好 戈麦斯中士
‎近来如何？体能训练还顺利吗？
‎缩短到每公里七分钟配速了
‎职业倾向测试怎么样了？
‎我需要提高我的计算机分数 ‎我们应该没问题的
‎太好了 你应该试着 ‎在考试的数学部分多下功夫
‎你最近身体怎么样？
‎挺好的 有氧运动会是最难的部分…
‎-有他的线索吗？ ‎-没有
‎好吧 我要打给麦克和警长了
‎行
‎等等！他在那儿呢
‎我会给杰克和伯特发短信 ‎告诉他们你找到他了
‎-好 谢谢你们的帮忙 ‎-客气了
‎喂！
‎你在干什么呢？
‎吃火鸡呢
‎我记得我告诉你 别乱跑
‎听着 我知道你很生气 ‎你对我感到失望
‎但是这不代表 ‎你就可以忽略我跟你说过的话
‎你明白我要对你负责吗？
‎万一你出了什么事 ‎我绝不会原谅自己的
‎为什么？
‎因为我保证过要照顾好你
‎除非你协助我 否则我做不到
‎我真的很抱歉
‎没关系的 只要答应我不会再这样了
‎我觉得我们该握手言和
‎如果我们握手言和了 我们就说定了
‎好
‎答应你
‎好了
‎好吧 再告诉我一遍 ‎这跟伐木工有什么关系？
‎伐木工人有时会在砍树枝时 ‎使用安全吊带
‎我运气真好
‎你到底想不想来？
‎哦好 对 我喜欢像个吼猴一样 ‎挂在树上的想法
‎-所以是“是”还是“否”？ ‎-“是”
‎-听起来像是“否” 好 ‎-我说“是”
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎好了！大家听好！
‎树顶竞速赛就要开始了
‎我们在不同的地点有多支队伍和热点
‎那么现在出发找到你们最喜欢的队伍 ‎为他们加油吧
‎以最快的时间结束比赛的队伍获胜
‎穆莉尔 那个扩音器在你手上很漂亮
‎谢谢你 查尔斯
‎-好 准备好了吗？ ‎-好了！
‎一、二…
‎-听着 ‎-怎么了？
‎喂 听着 我有事情要告诉你
‎如果你恐高的话 ‎现在不是该告诉我的时候
‎我是认真的
‎好吧 什么事？
‎你之前在杰克和吉尔说的话 ‎不太公正 好吗？
‎如果你还记得的话 ‎我才是想谈这段恋爱的那个人
‎而你是保护自己的那个人
‎对 我知道！ 但我跨过这道坎了 ‎现在是你在保护自己了
‎你是在说要孩子的事吗？
‎我需要时间考虑一下这件事 ‎只需要几天而已
‎好…
‎好了 你先走
‎杰克 我知道才过了几天而已
‎我只是觉得到现在了 ‎我们该再接着谈谈了
‎我很抱歉 但我现在还没有答案
‎我不是要你的答案
‎我说的是沟通
‎好 这让我感觉你想尽快得到答复
‎所以你好探索你的选择
‎哇 这是什么意思？
‎如果我拒绝了你 ‎现在换B计划也不是太迟
‎不好意思！没有B计划
‎你没事吧？
‎没事 我好极了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎来 把你的手给我
‎把你的手给我 我在你…
‎好吧！太好了！
‎-你现在应该开心了吧？ ‎-是啊 很有意思
‎是吗？这样会逗你开心？是吗？
‎-好了 让我帮你一把 ‎-住手 不要！
‎拜托 我在试着帮你上去 ‎你必须停下来
‎有本事你强迫我！
‎好 你想让我强迫你？真的？
‎比赛结束了！干得漂亮 各位
‎我想我们又输了
‎明年还会有的
‎我明年可不参加了！
‎-为什么？ ‎-为什么？
‎你当伐木工人很可爱
‎嗨！
‎你跑到这里来做什么？躲起来？
‎不 只是跟杰克有关系的事 ‎而我需要一点空间
‎哦 要我留你自己在这儿吗？
‎不要！
‎你没事吧？
‎没事 只是姐弟间的事
‎好
‎我看到你跟麦克说话了
‎嫉妒吗？
‎什么？不会
‎我开玩笑的
‎总之 我在考虑把自行车拿出来
‎想去骑车吗?
‎去哪儿？
‎格蕾丝谷有个很棒的意大利小餐厅
‎那不是要骑两个小时吗？
‎怎么了？你有别的地方想去吗？
‎没想到要去其他哪里
‎很好
‎来吧
‎杰克
‎嗨！
‎你赢了吗？
‎今年不太行 没有
‎托德在哪儿？
‎他和俱乐部的人去喝啤酒了 ‎所以塔克给你
‎其实 夏尔…
‎是的 它…在早上 ‎喜欢在早餐前被揉肚子
‎它每天需要遛三遍
‎而且它喜欢在阳光下打盹 所以…
‎这是它的食物和玩具
‎它的毯子
‎你真的不用这样做
‎不 其实 我要
‎托德没有过敏
‎他…
‎他只是不太喜欢狗
‎我以为我可以改变他的想法 ‎但很显然 我没能做到 所以…
‎所以他就逼你处理了你的狗 嗯？
‎他没有逼我 这是一种奉献 杰克
‎如果你问我的话 ‎我会说是挺差劲的奉献
‎我没问你
‎听着 你到底要不要带走塔克？
‎要
‎好
‎谢谢
‎-嗨 伙计 ‎-我得走了
‎会好起来的
‎嗨！
‎-你觉得狗怎么样？ ‎-你为什么要问我这个？
‎托德不想要塔克了
‎-什么？ ‎-对！
‎哦！她放弃了它 一定很伤心
‎我觉得她应该把托德送走 ‎但那只是我的想法
‎你有权发表自己的想法
‎好了 伙计 我们到了
‎你在这里等着 没事的 过来
‎听着 我很抱歉 ‎我们在进行那个体育项目中间
‎谈论我们的事 没能讨论出个结果
‎这不是我想象的今天的剧情
‎是啊 我也一样
‎我也很抱歉
‎布里说她跟你说了曼迪的事
‎哦 是的 对 ‎我就… 我告诉她 我什么都不会说
‎我想你总有一天会告诉我的
‎说真的 没有什么好说的
‎我想说 我们高中刚毕业就结婚了
‎我加入了海军陆战队
‎我人到伊拉克时 她申请了离婚
‎整个婚姻维持了不到三个月
‎你之前为什么没告诉我？
‎说实话 我从来没想到过
‎我很抱歉你靠自己的方式发现了
‎是啊
‎这让我想知道 ‎还有什么是我不知道的
‎比如什么？
‎我不知道 我想为未来做好准备
‎好 我明白
‎但你让我花点时间想孩子的事 所以…
‎我知道 我很抱歉 我没想…
‎我没想到等待答案有这么难熬
‎知道吗 不管我们会怎么样 ‎我只是想让你幸福
‎我很幸福 我想和你在一起
‎而且我想要一个家庭
‎那双胞胎怎么办？
‎你要知道 如果我们结婚了 ‎你会是他们的继母
‎我知道
‎我知道 而且我会全心全意地爱他们
‎我会的 但是我了解自己
‎爱着他们不会阻止我
‎想要有自己孩子的那种感觉
‎我只是希望你考虑一下
‎好
‎我知道 我会的…我在考虑
‎好
‎嘿 我爱你
‎我也爱你
‎-你不能告诉他们 一会儿回电吗？ ‎-不行 我还在上班时间 抱歉
‎好吧 我去收拾东西了
‎你好
‎好的 我马上过去
‎莉莉家有紧急情况
‎（根据罗宾卡尔所著书籍改编）
‎字幕翻译：Violet