När började du tänka på att skaffa barn?
Efter olyckan trodde jag inte att jag kunde bli gravid.
Så jag sa till mig själv att jag inte måste ha barn.
Men varje gång jag ser Lilly med Chloe…
Det värker i hjärtat.
Ja.
Och varför har du inte…
…sagt nåt förrän nu?
Vi hade precis börjat dejta.
Och du ska få tvillingar.
Men den här känslan kommer inte att försvinna.
Och…
…jag är skyldig mig själv att försöka.
Det är svårt att gå emot sina känslor.
Jag borde inte ha tagit upp det. Jag bara…
Nej. Du, kom igen.
Nej. Du gjorde rätt.
Och jag vill veta vad som pågår i ditt vackra huvud.
Just nu är det mest fyllt av ånger.
Bara för att jag vill ha barn, måste inte du känna likadant.
Jag menar…
Jag förstår om du inte gör det.
-Jag behöver lite betänketid. -Ja, så klart. Självklart.
Ja.
Du.
Bra att du berättade.
-Vi borde nog sova lite. -Ja.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Då så.
-Godnatt. -Godnatt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du är inget annat än en stor fegis.
Jag är en fegis. Jag…
-Vad är nästa replik? -"Jag har inget mod alls."
Jag har inget mod alls.
"Jag skrämmer mig själv."
-Jag klarar det inte. -Kom igen. Fortsätt öva bara.
Du blir bra på scenen.
Jag kommer att göra bort mig. Alla kommer att skratta åt mig.
-Är ungarna på lägret elaka mot dig? -Bara Sam. Men alla gillar honom.
Du. Om han gör dig illa måste du berätta för en vuxen.
Det gör han inte. Han är bara en idiot.
Okej, då måste du stå upp för dig själv.
Och hur gör jag det?
Nästa gång han är elak
ser du honom rakt i ögonen och säger:
"Som du vill, mannen."
-Sen går du därifrån. -Funkar det?
Om det gör. Och när jag kommer hem ikväll
övar vi på de här replikerna tills du kan dem utantill.
Vill du sen ändå hoppa av…
…så kan du göra det.
-Som du vill, mannen. -Ja! Bra!
Då så, ni två. Nu har ni lekt klart.
Ja, vi måste ge oss iväg om vi ska hinna till lägret.
Försten till bilen vinner!
Tack för att du skjutsar honom.
Tja, sen Lizzie flyttade har jag mer tid över.
Tack för all hjälp med Christopher.
När det gäller att ta hand om barn tror jag faktiskt att det krävs en hel by.
Och jag gör mer än gärna min del.
Tack än en gång.
Hej.
-God morgon. -Känner jag doften av mörkrostat?
Ja. jag har bryggt en hel kanna.
-Tack så mycket. -Det var så lite.
Har du pratat med Hope idag?
Nej, jag pratade med henne igår.
Elen kommer och går i Port Royal. Det är inte lätt att få tag i henne.
-Du vet åtminstone att hon är i säkerhet. -Ja.
Det känns bättre när hon är hemma igen.
Du saknar henne, va?
Ja, jag längtar tills hon kommer hem igen.
Ditt hjärta har vuxit sen du gav Hope en ring.
Va? Ska vi diskutera ditt kärleksliv nu?
Nej, du har rätt. Vi går inte in på det.
Överenskommet.
Förresten, kan du hoppa in för mig i eftermiddag?
-Jaha, så intressant. -Inte särskilt.
Du vill ha nåt från mig, och jag nåt från dig.
Och vad vill du ha från mig?
Jag vill veta varför du intervjuar folk.
Tekniskt sett behöver du inte veta det för att göra ditt jobb.
Om jag inte får veta vad som händer här, hur kan du anförtro mig ditt jobb?
Jag hade tänkt berätta det för dig, så jag ger inte efter för dig här.
Jag intervjuar läkare.
Varför det?
För jag tycker att vi behöver hjälp.
Jag tror inte att du kan handskas med en annan läkare.
Du tolererar knappt mig.
Det är inte sant. Vi fungerar bra ihop, tycker jag.
Bara för att jag är väldigt tillmötesgående.
Du missbrukar ordet "väldigt".
Vi vet båda två att i samma sekund som en annan läkare kommer hit
och försöker ändra på nåt, slår du bakut.
Jag måste anpassa mig.
Okej. Men om du bestämmer dig för att anställa någon,
vilket jag inte tror… Men om du gör det, påverkar det mig också.
Jag förstår, och jag är ledsen att jag inte insåg det från början.
Tack.
Jag ska träffa en ny kandidat lite senare,
och om du vill kan vi göra intervjun tillsammans.
Gärna. Vad bra, tack så mycket.
Oj. Ursäkta mig.
Ursäktar du om jag tar det här?
Gör det.
Hej, Joe…
Lämnar du kvar några i floden?
Ja, ett par.
Om du rensar dem delar vi på fångsten.
-Visst. Överenskommet. -Bra.
Att stå vid floden och se solen gå upp…
Det räddar min dag.
Nästa gång borde du följa med mig.
Ja, kanske.
Vad är det?
Va?
Det är nåt som snurrar i skallen på dig.
Nej, förhållanden i största allmänhet bara.
Du kan berätta nu eller senare, för jag får det ur dig till slut.
Mel sa att hon vill ha barn.
Vad tycker du om det?
Jag älskar henne.
Jag vill inte göra henne besviken, men…
Jag har svårt att ta in att jag ska få två barn, så tanken på tre…
Bara att tänka på det gör ont i bröstet.
Jag vet inte vad jag ska säga. Det är ett svårt läge.
Om du behöver nåt, vad som helst…
Tack.
Direkt när jag såg hans reaktion ville jag ta tillbaka det.
-Vad sa han? -Att han var glad att jag berättade.
-Då är allt bra. -Nej.
Det är skillnad mellan "Jag är glad att du berättade"
och "Jag är glad att du berättade, för jag känner likadant."
-Han var nog bara chockad. -Nej, jag vet inte.
Jag är rädd att jag skrämde honom.
-Jack verkar inte vara så lättskrämd. -Tänk på det.
Han ska få tvillingar. Hans hus brann.
Och nu vill hans flickvän ha barn.
Det är mycket.
-För sjutton. Du ska inte hålla med. -Förlåt.
-Jag måste sluta. Jag ringer sen, okej? -Ja.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Hej då.
-Hej, Lydie. -Hej. Sov du gott?
Ja då. Tack för att jag får bo hos dig. Duschen i gästbadrummet är toppen.
Du menar badrummet. Det finns bara ett.
Och vad bra att du gillar det.
-Vattentrycket är mördande. -Eller hur?
Jag tänkte duscha i morse, men det fanns inget varmvatten kvar.
Herregud. Jag är ledsen.
Balsam i håret tar så lång tid att få ut.
Det kan jag tänka mig.
Så, vad vill du ha? Jag bjuder.
Så snäll du är!
Jag skulle vilja ha ett halvt dussin pepparkakor
och ett par havregrynsmuffins.
När tänker du flytta tillbaka till Connie?
Vi pratar inte med varandra längre.
Ni kan säkert bli sams igen på nåt sätt.
Jag vet inte. Vi är lika envisa båda två.
Men familjen är så viktig.
För mig är faktiskt du och Ricky min familj.
Är det konstigt?
Nej, det är en fin känsla.
Tack så mycket.
Hej!
BRADY: RING OM DU VILL ÅKA EN SVÄNG VI KAN SES UTANFÖR JACK'S?
OM 15 MINUTER
Hallå?
-Miss Sheridan? -Ja.
Annie, från dr Fishers kontor.
Hej.
Doktorn har skrivit ut Xanax för ytterligare 30 dagar.
Tack.
Sen måste du boka tid om du vill ha fler.
-Okej. -Vart ska jag ringa in receptet?
Apotek Dixon's i Eureka.
-Är det samma som förra gången? -Ja.
-Du kan hämta det om några timmar. -Tack. Och tacka dr Fisher.
Okej.
Hej!
Hur är det?
Jag ville bara säga att Todd har bokat en lyxig förlossningssvit till mig.
-Vad bra. -Det är mer än bra. Det är otroligt.
Jag har en personlig kock och egen fotograf.
Han ska göra mitt hår och min makeup.
Så länge tvillingarna tas om hand bryr jag mig inte om resten.
Todd bryr sig om mig och tvillingarna.
Det var inte så jag menade. Jag…
Det låter överdrivet, men är det vad ni vill är det okej för mig.
Jack, jag vet att du inte gillar Todd,
men vi tre måste komma överens för tvillingarnas skull.
Jag har inget emot Todd.
Jaså? Vad bra att du säger det, för han vill äta lunch med dig.
-När då? -Idag.
Jag kan inte idag. Jag har en privat fest. Och skogshuggarspelen är imorgon.
-Men ni kan väl ses? -Varför frågar han inte själv?
Han ringer dig. Jag ville bara förvarna dig.
Jag kan inte idag, tyvärr,
Om du inte accepterar hans inbjudan blir han förolämpad.
-Det kan jag nog leva med. -Jaså?
Det gör det svårare för dig i längden, men du gör som du vill.
Okej. Be honom ringa mig.
Tack.
Har du en ny bil?
Ja. Fin, eller hur? Jag fick den av Todd.
Jättefin.
Preach, vi har mer varor där ute.
-Okej. -Jag tar det där.
Ta den översta. Okej.
När kommer Curtis och killarna?
De skulle visst till Big Lagoon för att jaga en enorm älg.
-Curtis sa att de dyker upp till lunch. -Okej, bra.
-Hur många är de i år? -Fem, tror jag.
De här killarna brukar ju spendera mer på en måltid än vi tjänar på en vecka.
Ja. Så sant.
Och eftersom det var du som lockade hit Curtis,
är det bara rättvist att du får 50 procent av allt vi tjänar på dem.
Eller är 50 procent för lite?
Nej då, jag är bara förvånad. Blir det inte kärvt för dig?
Nej, baren går bra den här månaden.
Okej.
Och jag tycker att vi ska sitta ner och prata om det där partnerskapet.
Bena ut hur det skulle kunna se ut.
Ja, om du är öppen för det.
Ja. Det kan bli bra för oss båda två.
Jag väntade mig inte det här.
-Vad väntade du dig? -Att du inte skulle messa tillbaka.
Ja, förlåt för häromkvällen. Jag var tvungen att åka därifrån.
Det hade inget med dig att göra. Jag tänkte ringa, men det kändes pinsamt…
Du.
Du behöver inte förklara.
Det är coolt. Jag är bara…
Jag är glad att vi är här.
Får jag fråga dig en sak?
Fråga på.
Du är ingen kostym och slips-kille för mig.
Jag hade ett möte med en långivare.
-För mitt företag. -Hur gick det?
Inte så bra.
Jag har en massa träd jag inte kan fälla, så jag måste kompensera för förlusten.
Men uppenbarligen saknar jag kapital för att få ett lån.
-Vad tänker du göra? -Jag vet inte.
De föreslog att jag skulle hitta en medlåntagare, men det är inte lätt.
Om jag hade pengarna skulle jag skriva på.
-Skulle du? -Ja.
Och vad baserar du det på?
Du verkar vara en bra kille.
Och kompetent i sängen.
Vänta lite.
Kompetent?
Är det ditt försök till en komplimang?
Okej, förlåt. Vad sägs om skicklig?
-Skicklig. -Eller kapabel.
Och du har fantastiska magmuskler.
Du är nog ingen bra referens.
Varför valde du att bli husläkare?
Min mor var kirurg.
Jag ville följa i hennes fotspår, men jag är mer sällskaplig.
Och som ni båda vet är kirurgers patienter oftast medvetslösa.
Men jag måste få fråga dig…
Varför vill du lämna en prestigefylld tjänst på Johns Hopkins?
Jag är trött på teoretisk medicin.
Jag vill skapa en intim, holistisk upplevelse på en privatägd klinik.
Bra. Bra svarat.
Vill du gå husesyn?
Tack gärna.
-Bra. Mel, visar du dr Hansen kliniken? -Ja visst.
-Vi börjar i undersökningsrummet. -Okej.
Toppen. Tack.
-Hej, mormor. -Hej, jag tog med mig ett mellanmål.
Fantastiskt. Tack. Har du sett Lizzie?
Ja. Vi pratade lite.
-Jaså. Vad sa hon? -Att hon gillar vår dusch.
Jag är ledsen. Jag vet att det är svårt.
Hon får gärna bo hos oss, men bara tillfälligt.
Hur länge är tillfälligt?
Du borde prata med Lizzie. Hjälp henne att bli sams med Connie.
-Du kan väl prata med henne? -Ricky.
Om du vill ha ett vuxet förhållande,
måste du kunna hantera konflikter som en vuxen.
Det blev ett nej. Okej.
Tack.
Hej, Allison. Två av det vanliga, tack.
Charmaine säger att du är före detta flottist.
Inte före detta.
Va?
Man lämnar aldrig marinen.
Jaha. Som studentkårerna? Jag förstår. Jag ber om ursäkt.
-Tack. -Lagavulin.
Distillers Edition.
Den här whiskyn lagras på sherryfat.
Ja, jag vet.
Så du uppskattar en bra whisky.
Jag äger en bar, så jag kan en del.
Jag samlar på sällsynt whisky som hobby.
Jag köpte precis en single malt Macallan 1824 M.
-Gissa vad jag gav? -Fyra tusen.
-Bra gissat. -Jag gissade inte.
Jag är imponerad.
Vi skålar.
För vadå?
För dig.
För att du ska bli tvåbarnspappa.
Jag vet att Charmaine bad dig att komma.
Det är viktigt för henne att vi kan prata.
Saken är den…
Jag har nåt att erbjuda dig, öga mot öga.
Okej.
Jag vill att du förstår.
Jag älskar Charmaine och gör allt för henne.
-Jag är uppriktigt glad för er skull. -Det är skönt att höra.
I ditt ställe skulle jag vara lättad att nån tar hand om henne, så du slipper.
Jag kan sörja för henne och tvillingarna.
Det tror jag säkert.
Men du kan få slippa undan gratis.
Charmaine och jag har pratat om det,
och vi anser att det bästa för alla är att jag adopterar tvillingarna.
Ursäkta, sa du att…
Vill du adoptera mina barn?
Lyssna på mig. Det är det bästa för alla inblandade.
Barnen slipper flytta runt och ha en pappa och en styvpappa.
Och jag står för allt.
För fan…
Tänk på pengarna du slipper lägga ut för college.
Kom igen.
Alla vinner på det.
Och du tror inte…
…att det skadar dem psykiskt att växa upp och undra varför jag övergav dem?
Inte om vi inte berättar.
Du vill alltså påbörja en relation med mina barn genom att ljuga för dem?
Du kan glömma att jag överger dem för lite extra pengar.
De är inte till salu.
Tack för att du kom idag.
Det var ett nöje. Jag ser fram emot att höra ifrån er.
Absolut.
Så…
Vad tyckte du om dr Hansen?
-Jag gillade henne. -Gjorde du?
Hennes holistiska inställning också?
Ja, hon blir nog utmärkt som läkare i Virgin River.
Jaha. Toppen. Jag håller med dig.
Om du bestämmer dig för att anställa henne,
kanske hon borde börja lite försiktigt.
-Nån gång i veckan tills… -Det är inte nödvändigt.
Men det skulle göra övergången smidigare…
Gud, jag klarar inte det här längre.
Va? Jag förstår inte. Du sa…
Fråga inte, är du snäll.
Doc, vad är det?
Jag tänker gå i pension.
Va?
-Ska jag komma tillbaka senare? -Nej, Bert. Kom in bara.
-Är allt som det ska? -Ja då. Allt är bra.
-Hej! -Hej.
Ska du hämta pajerna till Preacher?
-Ja. Och jag skulle vilja prata med dig. -Okej.
Men om du är upptagen kan vi ta det sen.
-Det är ingen annan här. -Okej.
Jag tänkte prata med dig också, men inte så att Lydie hör.
Jaha, okej. Vad är det?
Börja du.
Okej, tja…
Jag har pratat med mormor och hon tycker att…
Säg det bara, knäppis.
Hon tycker att du borde bli sams med Connie.
Vill hon inte att jag bor hos er?
Hon tycker att familjen är viktig och…
-Jag fattar. -Gör du?
Vi borde skaffa ett eget ställe.
Vi… Vadå?
Vi kan hyra en lägenhet eller ett hus. En liten stuga med en stor eldstad.
Jag tror inte att jag kan.
Gäller det pengar så får jag av pappa.
Och jag har sparat, för det finns inget att göra här.
Att flytta ihop är ett stort steg.
Vill du inte bo med mig?
Som jag sa, det är ett jättestort steg.
-Glöm att jag sa nåt. -Vänta…
-Hej! -Hej.
-Currysoppa med kokos. -Det låter gott. Jag tar det med mig.
-Är Jack på… -Ja.
Tack.
Hej.
-Vad är det? -Doc ska gå i pension.
-Va? -Ja.
-Varför? -Jag vet inte. Bert avbröt oss.
Jag hade ingen aning om att han ens funderade på det.
Är det bara snack?
Nej! Han intervjuar läkare som ska ersätta honom.
Oj.
Ja.
Då menar han allvar.
Att han går i pension är inte problemet.
Jag trodde att vi stod varandra nära och kunde prata om sånt,
och det gör mig besviken att han inte känner likadant.
Vi vet båda två att Doc är en mycket privat person.
Det har säkert inget att göra med vad han tycker om dig.
Ja.
Du har nog rätt.
-Ska jag prata med honom? -Gud, nej. Säg inget till honom.
Nej, jag ska…
Jag säger att jag var oförberedd, men att jag så klart vill hans bästa.
Tack för hjälpen.
Jag gjorde ingenting.
Du lät mig prata om det.
Förresten, jag ska ta ett glas med Brie efter jobbet.
Jaha. Bra. Jag är glad att ni kommer överens.
Ring mig om ni behöver skjuts hem.
Okej, bra. Tack.
-Ha det så kul på din fest. -Tack.
Hej.
Hej, är allt okej?
-Ja, jag var i närheten bara. -Ett ögonblick.
Chloe har precis somnat.
-Är hon kinkig? -Hon håller mig på tårna.
Är det om Hope? Hon mår väl bra?
Hon mår bra. Jag ville bara komma förbi och se hur du mår.
Jag har inte sett dig på ett tag.
-Vi sågs på Jack's igår. -Jag menade på kliniken.
Jaha, ja. Jag har varit upptagen.
Jag tänkte att vi kunde boka en tid.
Det var ett tag sen du gjorde en hälsokontroll och…
Har Mel berättat?
Vadå?
Att jag har cancer.
Har du cancer?
Visste du inte?
Nej, jag hade ingen aning.
Tara nämnde att du känt dig lite nere.
Så, berätta.
Hur lyder diagnosen?
Bukspottkörtelcancer. Fjärde stadiet.
-Jag berättade för Mel i förtroende. -Jag lovar.
Hon har inte sagt ett ord.
Okej.
Jag är verkligen ledsen.
Jag antar att du har en onkolog.
-Ja, i Grace Valley. -Okej. Vem är det?
Om du inte är nöjd så har jag en kontakt på Anderson Center…
Faktum är…
Jag väljer palliativ vård.
Jag vill inte att de jag älskar ska behöva se mig lida.
Nej, självklart.
Men har du funderat på vaccinbehandling?
Nej, Doc. Jag måste göra det på mitt sätt.
Det förstår jag.
Jag vill att du ska veta att du inte är ensam.
-Ja. -Hope och jag älskar dig.
Säg inget till Hope. Jag vill inte att hon avbryter sin resa.
Du är hennes bästa vän. Hon vill vara här för att hjälpa dig.
Nej, jag vill berätta det för henne!
Du känner ju Hope. Hon vill inte att du väntar.
Jag är inte redo för det här.
Jag är så ledsen.
-Vad är klockan? -Efter fem.
Jag måste gå. Jag ska träffa Mel på Jack's.
Okej. Jag skjutsar dig.
Ge mig en minut.
Hallå där.
Du ligger kvar.
Ja, vi har ju lite tid på oss så jag tänkte…
Om du inte är för trött?
Ser jag för trött ut?
Kolla in!
-Hej, ni kom till slut. -Ursäkta att vi är sena.
-Ingen fara. Det är lugnt. -Schyst.
Vad har du till oss den här gången?
Vi har nyfiskad hälleflundra, färsk dungenesskrabba
och det bästa Kobe-köttet från Hyōgo-prefekturen.
-Fick du tag i Chateau de Beaucastel? -Ja, en hel låda.
Vi blir nog kvar här hela kvällen.
Okej, grabbar. Ska vi börja med nåt att dricka?
-Okej? Ja. -Tack.
-Jag älskar det här stället. -Ja, det är perfekt.
-Hallå? -Hej, Connie. Är Christopher där?
Visst.
Det är till dig.
-Hallå? -Hej, kompis.
Preach! Jag övade på mina repliker i bilen på hemvägen.
Vad bra! Toppen.
När kommer du hem?
Ja, det… Det blir nog ganska sent. Så Connie får lägga dig ikväll.
Men vi skulle ju öva ikväll?
Jag vet, och jag är verkligen ledsen, men jag har
ett stort sällskap som kom sent, så det…
-Du ljög. -Nej, Christopher. Jag…
Jag ljög inte.
Ibland händer det saker man inte kan rå över.
Christopher?
-Vadå? -Jag skulle komma hem om jag kunde.
Det såg ut som om det exploderade. Det var brutalt.
-Lova att du inte berättar för Hope. -Om det är vad du vill, gör jag inte det.
Tack.
Men vid en dödlig sjukdom…
…ska man nog tänka på båda sidorna.
Vad menar du?
Tänk på det så här.
Du skulle ge dem du älskar tid.
Tid att förlika sig med din sjukdom, att uttrycka sina känslor,
att ta farväl.
Då finns det ingen ånger när du är borta.
Gud.
Hej, Doc.
Hej, Tara.
Stannar du på middag? Vi har så det räcker.
-Jag lämnar er i fred. -Jag vill att du stannar.
Ja visst. Vill du prata där inne?
Då tappar jag modet.
Vad är det?
Tara…
Mamma, vad är det?
Jag…
Jag har cancer.
Okej.
Hur illa är det?
Bukspottkörteln. Fjärde stadiet.
Okej.
Hur snart kan du börja kemoterapi?
Det är obotligt. Det finns inget mer de kan göra för mig.
Nej, de kan göra nåt.
De kan göra nåt. Doc?
En klinisk studie?
Cancer i bukspottkörteln är en av de mer aggressiva typerna.
I det här sena stadiet går den inte att operera.
Jag vill bara tillbringa den tid jag har kvar med dig och Chloe.
Men du ser normal ut.
Jag har inte mått bra på sistone.
Jag trodde att Chloe och jag tröttade ut dig.
-Jag borde ha gjort mer. -Nej. Säg inte så.
Det är inte ditt fel.
Jag är så ledsen för att jag utsätter dig för det här.
Jag är ledsen för att det här händer dig.
-Vad du än behöver så tar jag hand om det. -Herregud…
Jag vill inte att du ändrar ditt liv för min skull.
Jag bryr mig inte om mig.
Jag är orolig för dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också. Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.
Det är okej.
Herregud.
Det är okej, älskling.
-Hej, Julia. -Hej.
Hur gick intervjun med dr Hansen?
-Mycket bra. Tack. -Vad bra.
Hon har ett annat erbjudande, men hon vill komma till er.
Jag förstår.
Ge mig lite mer tid att överväga mina alternativ.
Tyvärr måste du bestämma dig till imorgon. Annars förlorar du henne.
Nej, jag kan inte. Jag kan inte fatta ett beslut så snabbt.
Jag är ledsen, Vernon. Det här fallet kräver ett snabbt svar.
Hej då, Vernon.
-Häll på. Mer. -Fortsätt så. Ja.
Jag hämtar lite mer.
De äter snabbare än du lagar maten.
Och dricker som svampar. Tur att vi har en låda Beaucastel till.
-Notan blir saftig. -Och de verkar inte bry sig.
Vad ska du göra med din andel?
Jag vet inte. Jag kanske tar Christopher till Disneyland.
Det är en bra idé.
Ja, han har haft det tufft, så det skulle pigga upp honom.
När kommer Paige tillbaka?
Hej, Doc. Jag har färsk regnbågsforell.
-Det tar jag. -Okej.
Hej.
Du ser inte så glad ut för nån som ska gå i pension.
Vad sa du?
Jag hörde att du ska gå i pension.
Jaså? Var hörde du det?
Från Mel.
Jag förstår.
Bara så att du vet, så fick hon den informationen i förtroende.
Skäll inte på Mel. Hon var sårad och ville ha råd.
Det spelar ingen roll. Mitt arbete rör bara mig.
Hon hade ingen rätt att diskutera det med nån utanför kontoret.
Lugna ner dig lite. Det kändes som ett slag under bältet för henne.
Vet du vad?
Jag kom inte hit för att få höra hur jag ska sköta min klinik.
Och hälsa Preacher att jag avbeställer min mat.
-Hej. Vad är det? -Inte vet jag. Fråga din pojkvän.
Oj! Vad har hänt?
Kom.
Jag sa att du är sårad över hans beteende.
Jag bad dig att inte säga nåt.
Jag vet, men jag skyddar dem jag älskar. Jag är ledsen.
Du gör det svårt för mig att vara arg på dig just nu.
Var inte det då.
-Men säg inget mer till honom. -Okej, det ska jag inte.
Men bara så du vet, om nån gör dig illa på nåt sätt, så håller jag inte tyst.
-Jack! -Jag är ledsen. Jag är sån.
Jag vet, men som jag har sagt flera gånger så kan jag ta vara på mig själv.
-Jag vet. -Okej?
-Det här lär bli intressant. -Ja.
Som tur är för dig måste jag släppa det här nu. Jag ska träffa Brie.
-Jag tror att hon är där uppe. -Okej.
-Förresten, du ser fantastisk ut. -Tack.
-Doc har ångrat sig om fisken. -Okej.
-Äter de fortfarande? -De vill ha smörgåsar till senare.
-Vill du ha en? -Det låter hur gott som helst.
Här.
Brie?
Det är Mel.
Hej. Förlåt. Jag måste ha somnat.
-Kom in. -Det gör inget.
Vad är det?
Jag har inte har sett en vattenfallsfläta sen Mandy.
-Vem är Mandy? -Jacks exfru.
Du kände inte till henne?
Nej.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag är ledsen. Jack kommer att döda mig när han får veta.
Nej, det är okej. Jag säger inget.
Det vore toppen.
-Är du okej? Vi måste inte gå ut. -Ja, jag mår bra.
-Du ser lite blek ut. -Jag är klar.
Okej.
Då så.
Vänta lite. Jag glömde min väska.
Herregud, Brie!
Brie!
Hör du mig?
BASERAD PÅ ROBYN CARRS BÖCKER
Undertexter: Janica Lundholm