¿Hace cuánto piensas en tener un bebé?
Después del accidente, no creí que podía quedar embarazada.
Así que me decía una y otra vez que no necesitaba ser madre.
Pero cada vez que veo a Lilly con Chloe…
se me parte el alma.
Sí.
¿Y por qué…
no dijiste nada antes?
Bueno, porque recién empezamos a salir…
y serás padre de gemelos…
pero sé que no dejaré de sentir esto.
Y…
siento que me merezco intentarlo.
Es difícil discutir con tus sentimientos.
Debí haberme guardado lo del bebé.
No. Oye. Vamos.
No. Hiciste lo correcto.
Quiero saber qué está pasando por esa bella cabecita tuya.
En este momento, está llena de arrepentimiento.
Que yo quiera tener un bebé no significa que tú tengas que sentir lo mismo.
Quiero decir…
si tú no quieres, lo entiendo.
Yo…
nada más…
necesito tiempo para pensarlo.
Sí, claro. Por supuesto.
Sí.
Oye.
Me alegra que me lo dijeras.
- Deberíamos dormir. - Sí.
Te amo.
Yo también te amo.
Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"No eres más que un gran cobarde".
"Soy un cobarde. Yo…".
¿Qué debo decir ahora?
"No tengo valor".
"Me doy miedo a mí mismo".
No puedo hacerlo.
Vamos, amigo.
Debes seguir practicando.
Arrasarás en el escenario.
Quedaré como un estúpido.
Y todos se reirán de mí.
- ¿Los chicos te molestan? - Solo Sam.
Y todos creen que es genial.
Oye. Si te está lastimando, debes decirle a un adulto.
No me lastima. Pero se comporta como un idiota.
Entonces, debes defenderte.
¿Cómo lo hago?
La próxima vez que te trate mal,
lo miras a los ojos y le dices:
"Como sea, amigo".
- Y te vas. - ¿Funcionará?
Claro que sí.
Y, esta noche,
practicaremos los parlamentos hasta que los hayas memorizado.
Si aún quieres dejar la obra,
puedes hacerlo.
- Como sea. - ¡Como sea, amigo!
Se acabó el juego, muchachos.
Sí, debemos apresurarnos o llegaremos tarde.
¡Carrera al auto!
Gracias por llevarlo hoy.
Bueno, desde que Lizzie se mudó,
tengo más tiempo libre.
Agradezco tu ayuda con Christopher.
Cariño, cuando se trata de criar niños,
creo que debe hacerse en comunidad,
y estoy encantada de contribuir.
Gracias de nuevo.
Hola.
Buenos días.
¿Acaso huelo café tostado?
Sí. Acabo de prepararlo.
Gracias.
De nada.
¿Hablaste con Hope hoy?
No, hablamos anoche.
La energía es irregular en Port Royal. No es fácil ponerse en contacto.
Al menos, sabes que está a salvo.
Sí.
No me sentiré mejor hasta que vuelva a casa.
La extrañas, ¿no?
Sí, tengo muchas ganas de que regrese.
Estás más amoroso desde que le propusiste casamiento.
¿Ahora hablaremos de tu vida amorosa?
No. Tienes razón. No entremos en ese tema.
Estoy de acuerdo.
Por cierto, necesito que me cubras esta tarde.
Qué interesante.
No particularmente.
Necesitas algo de mí, y yo necesito algo de ti.
¿Qué necesitas de mí?
Saber por qué estás entrevistando gente.
Técnicamente, no necesitas esa información para hacer tu trabajo.
Si no conozco el funcionamiento interno, ¿cómo confías en mí para que te cubra?
Mira, planeaba decírtelo,
así que no estoy cediendo a tus reclamos.
Está bien.
Estoy entrevistando médicos.
¿Por qué?
Nos vendría bien tener ayuda extra.
Dudo que puedas trabajar con otro doctor.
Apenas me toleras a mí.
Eso no es cierto. Hacemos un buen equipo.
Sí, porque yo soy muy complaciente.
Estás usando mal la palabra "muy".
Vamos. Tú y yo sabemos que te dará un ataque
en cuanto otro doctor venga e intente cambiar algo.
Tendré que adaptarme.
Bien. Si decides contratar a alguien,
no creo que lo hagas, pero, si lo haces, me afecta también a mí.
Lo entiendo,
y lamento no haberlo admitido desde el principio.
Gracias.
Esta mañana vendrá otra candidata.
Si quieres, podemos entrevistarla juntos.
Me encantaría. Sería genial. Gracias.
Disculpa.
¿Te importa si contesto?
Adelante.
Hola, Joe.
¿Dejaste algo en el río?
Sí, algunos.
Si los limpias por mí, dividiré mi redada.
- Muy bien. Trato hecho. - Qué bien.
Estar solo en ese río cuando sale el sol…
me ayuda a pasar el día.
La próxima vez, deberías venir conmigo.
Sí, puede ser.
Bien, ¿qué está pasando?
¿Qué?
Algo te da vueltas en la cabeza.
No es nada, son cosas de pareja.
Dímelo ahora o luego, pero sabes que te lo sacaré.
Mel quiere tener un bebé.
¿Y tú qué quieres?
La amo.
Y no quiero decepcionarla…
pero si ya me cuesta asumir que tendré dos hijos,
ni que hablar de tres.
Me duele el pecho de solo pensarlo.
Sí, no sé qué decirte. Es una situación complicada.
Si necesitas algo, ya sabes…
Gracias.
Sí, en cuanto vi su cara, quise retractarme.
¿Qué dijo?
Que se alegraba de que se lo hubiera dicho.
- Entonces, está bien. - No.
Hay una diferencia entre "Me alegra que me lo dijeras"
y "Me alegra que me lo dijeras porque yo deseo lo mismo".
Seguro estaba sorprendido.
No, no sé.
Me preocupa haberlo asustado.
Jack no se asusta fácilmente.
Piénsalo.
Tendrá gemelos. Perdió la casa.
¿Y ahora su novia quiere tener un bebé?
Sí, es mucho.
- Maldición. No debías coincidir conmigo. - Perdón.
- Debo irme. Te llamaré luego, ¿sí? - Sí.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Adiós.
Aquí tiene.
- Hola, Lydie. - Hola. ¿Dormiste bien?
Sí. Gracias de nuevo por hospedarme. La ducha del baño de visitas es genial.
Ese es el único baño que hay en la casa.
Me alegra que te gustara.
- Hay buena presión de agua. - Sí.
Me habría duchado esta mañana, pero ya no quedaba agua caliente.
Cielos. Perdón.
Tardo en quitarme el acondicionador.
Sí, seguro que sí.
¿Qué te sirvo? Yo invito.
Qué amable de tu parte.
Quisiera media docena de galletas de jengibre
y dos panquecitos de avena.
¿Cuándo crees que volverás a la casa de Connie?
No nos hablamos.
Se podrá hacer algo para enmendarlo.
No sé. Las dos somos muy tercas.
Pero la familia es muy importante.
En realidad, siento que tú y Ricky son mi familia.
¿Es raro?
No, es adorable.
Gracias.
¡Hola!
¿ESTÁS BIEN? LLÁMAME SI QUIERES
TE ESPERO AFUERA PARA PASEAR
DAME 15
Hola.
- ¿Srta. Sheridan? - Sí.
Llamo del consultorio del Dr. Fisher.
Hola.
El doctor renovó su receta de Xanax por 30 días más.
Gracias.
Necesitará una cita si quiere otra renovación.
- Bien. - ¿En qué farmacia la retirará?
En la Farmacia Dixon, en Eureka.
- ¿Es el mismo lugar que la última vez? - Sí.
- Deberían tenerla lista en unas horas. - Gracias. Y agradézcale al Dr. Fisher.
Bien.
Hola.
¿Qué tal, Char?
Vine a avisarte que Todd me reservó una suite de lujo para el parto.
Qué bueno.
No es bueno, es increíble.
Tendré un chef y un fotógrafo personales.
El fotógrafo me peinará y maquillará.
Mientras cuiden a los gemelos, no me importa el resto.
Bueno, a Todd sí le importo yo y le importan los gemelos.
No quise decir eso.
Me parece exagerado,
pero si es lo que quieren, estoy de acuerdo.
Jack, sé que tienes un problema con Todd,
pero debemos ver cómo resolver esto para los gemelos.
No tengo ningún problema con él.
De acuerdo. Qué bueno, porque quiere almorzar contigo.
- ¿Cuándo? - Hoy.
Hoy no puedo. Tengo una fiesta privada.
Y mañana son los Juegos de Leñadores.
¿Ni siquiera una copa?
¿Por qué no me pregunta él?
Te llamará.
Me pareció mejor que yo te avisara antes.
Hoy no puedo. Perdón.
Si rechazas su invitación, se ofenderá.
Puedo soportarlo.
¿En serio?
A la larga te complicará las cosas, pero es tu decisión.
Está bien. Que me llame.
Gracias.
¿Auto nuevo?
Sí. ¿No es lindo? Me lo compró Todd.
Muy lindo.
Preach, tengo más mercadería.
- Bien. - Yo lo llevo.
- Lleva la de arriba. - Sí.
¿A qué hora llegan Curtis y el resto?
Estaban yendo a Big Lagoon para rastrear un alce enorme.
Llegarán para el mediodía.
Muy bien.
¿Cuántos serán este año?
Creo que cinco, más o menos.
Estos tipos gastan más en una comida que lo que ganamos en una semana.
Sí, así es.
Como tú conseguiste el negocio de Curtis,
es justo que te quedes con el 50 por ciento de lo que ganemos.
A menos que eso no sea suficiente.
No. Es que me sorprendiste. ¿Eso no te pone en apuros?
No, estamos teniendo un buen mes.
Bien.
Creo que deberíamos sentarnos a conversar el asunto de la sociedad.
Para analizar cómo sería.
Sí, si estás abierto a la idea.
Sí. Podría ser conveniente para los dos.
No esperaba esto.
- ¿Qué esperabas? - Que no me respondieras.
Sí. Lamento lo de la otra noche. Tenía que irme de ahí.
No tuvo nada que ver contigo. Iba a llamarte, pero era incómodo y…
Oye.
No tienes que dar explicaciones.
Está todo bien.
Me alegra que nos viéramos.
¿Puedo preguntarle algo?
Adelante.
No te imagino como un tipo de traje y corbata.
Me reuní con un agente de préstamos.
Era para mi compañía.
¿Cómo te fue?
No muy bien.
Hay muchos árboles que no se pueden serrar,
así que debo compensar la pérdida.
Pero, al parecer, no tengo capital para garantizar un préstamo.
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
Dijeron que debería buscar un garante, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
Si tuviera el dinero, yo firmaría como garante.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y en qué se basa esta decisión?
Bueno, pareces un buen tipo.
Y eres capaz en la cama.
Retrocede.
¿Capaz?
¿Se supone que eso es un halago?
Perdón.
¿Qué tal "idóneo"?
Idóneo.
O "hábil".
Y tienes unos abdominales excelentes.
Recuérdame no usarte como referencia.
¿Por qué elegiste la medicina familiar?
Mi mamá era cirujana.
Quería seguir sus pasos, pero soy muy sociable.
Y, como saben, cuando uno es cirujano, los pacientes suelen estar inconscientes.
Debo preguntarte lo siguiente:
¿por qué dejarías un puesto prestigioso en Johns Hopkins?
Estoy cansada de la medicina despersonalizada.
Quiero crear una experiencia íntima y holística
en un consultorio independiente.
Es un buen fundamento.
¿Quieres ver el lugar?
Me encantaría.
Mel, ¿le muestras la clínica a la Dra. Hansen?
Claro.
- Empecemos por el consultorio. - De acuerdo.
Perfecto. Gracias.
Hola, abuela.
- Te traje un bocadillo. - Aquí tienen.
Fantástico. Gracias. ¿Viste a Lizzie?
Sí. Tuvimos una linda charla.
¿Qué dijo?
Que disfruta mucho nuestra ducha.
Perdón. Sé que es demasiado.
Estoy encantada de tenerla, pero solo temporalmente.
¿Cuánto tiempo sería eso?
Deberías hablar con Lizzie. Ayúdala a reconciliarse con Connie.
Podrías hablarle tú.
Ricky.
Si vas a tener una relación adulta,
debes manejar los conflictos como un adulto.
Eso es un no. Bien.
Gracias.
Hola, Allison. Dos bebidas habituales en mi mesa.
Charmaine me dijo que eres exmarine.
Sin ex.
¿Cómo?
Uno no es exmarine.
¿Como en las fraternidades?
Entiendo. Perdón.
Gracias.
Lagavulin.
Edición especial.
Se madura en barriles de jerez.
Sí, lo sé.
Puedes apreciar un buen whisky.
Tengo un bar, así que he bebido varios.
Coleccionar whiskys de ediciones limitadas es uno de mis pasatiempos.
Compré un Macallan puro de malta de la serie M de 1824.
- ¿Cuánto lo pagué? - Cuatro mil.
- Buena estimación. - No es una estimación.
Me impresionas.
Un brindis.
¿Por?
Por ti.
Por convertirte en padre de dos niños.
Escucha, sé que Charmaine te presionó para venir.
Ella quiere que nos llevemos bien.
De hecho,
quería ofrecerte algo cara a cara.
Adelante.
Quiero que entiendas.
Amo a Charmaine y haría cualquier cosa para hacerla feliz.
Y yo estoy muy contento por los dos.
Me alegra.
Si fuera tú, me aliviaría que tuviera a alguien que la cuidara,
así no debes hacerlo.
Puedo mantener a ella y a los bebés perfectamente.
Sí, seguro que sí.
Pero te ofrezco libertad.
Charmaine y yo lo hablamos,
y nos parece que es mejor para todos que yo adopte legalmente a los gemelos.
Disculpa, ¿quieres…?
¿Quieres adoptar a mis hijos?
Escúchame. Es lo más ordenado para todos los involucrados.
Así ellos no van y vienen. No hay pelea entre padre y padrastro.
Y yo pagaré todo.
Cielos,
piensa en lo que te ahorrarás en educación.
Vamos, viejo.
Todos ganamos.
¿No te parece que les causaría un daño psicológico
que crezcan preguntándose por qué los abandoné?
No si no se enteran.
Es increíble que consideres empezar una relación con mis hijos mintiéndoles.
Y que ni se te ocurra pensar que los abandonaría
por un poco de dinero.
No están a la venta.
Cielos.
Muchas gracias por venir hoy.
Fue un placer. Quedo a la espera de su respuesta.
Por supuesto.
CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR
¿Y?
¿Qué te pareció?
Me agrada.
¿Sí?
¿Su enfoque holístico también?
Sí, creo que será una excelente doctora para Virgin River.
Bien. Estoy completamente de acuerdo.
Bueno, si decides contratarla,
creo que deberías incluirla gradualmente.
- Dos, tres veces por semana… - No será necesario.
Creo que facilitaría la transición si…
Ya no puedo seguir con esto.
¿Qué? No entiendo. Me dijiste…
Por favor, basta de preguntas.
¿Qué pasa, Doc?
Me voy a jubilar.
¿Qué?
- ¿Vuelvo más tarde? - No. Acompáñame, Bert.
- ¿Está todo bien por aquí? - Sí. Es lo mismo de siempre.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Vienes por el pedido de Preacher?
Sí. Y también necesito hablar contigo.
De acuerdo.
Si estás ocupada, puedo volver más tarde.
- No hay nadie más aquí. - Claro.
Yo también quería hablar contigo, pero no quería decirlo con Lydie presente.
Está bien. Dime.
Tú primero.
Bien…
He estado hablando con mi abuela, y ella cree que…
Dilo de una vez.
Que deberías reconciliarte con Connie.
- ¿Quiere que me vaya de su casa? - No.
Ella cree que la familia es importante…
Lo entiendo.
¿En serio?
Deberíamos mudarnos juntos.
¿Qué? ¿Cómo?
Podríamos rentar una casa.
¿Una cabaña con una gran chimenea?
No creo que pueda hacer eso.
Si es por dinero, mi papá me envía.
Y yo ahorré, porque aquí no hay nada para hacer.
Mudarse juntos es un paso importante.
¿No quieres vivir conmigo?
Como dije, es un paso importante.
- ¿Sabes qué? Olvídalo. - Espera.
- ¡Hola! - Hola.
- Sopa con leche de coco y curry. - Qué rico. Me la llevaré.
- ¿Jack está…? - Sí.
Gracias.
Hola.
¿Qué pasa?
Doc se jubila.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Por qué lo haría? - ¡No sé!
Llegó Bert y nos interrumpió.
Yo no tenía idea de que estaba considerando jubilarse.
Quizá no lo cumpla.
No. Ya está buscando un reemplazo.
Sí.
Entonces, habla en serio.
Aquí el problema no es que se jubile,
sino que creía que teníamos una relación cercana
para conversar estas cosas,
y me decepciona que no sienta lo mismo.
Ambos sabemos que Doc es una persona muy reservada.
No creo que esto tenga que ver con su relación.
Sí.
Seguro tienes razón.
- ¿Quieres que hable con él? - Cielos, no. No le digas nada.
No…
le diré que me tomó por sorpresa y que quiero lo mejor para él.
Gracias por la ayuda.
En realidad, no hice nada.
Me dejaste discutirlo.
Por cierto, iré a beber algo con Brie después del trabajo.
Qué bueno. Me alegra que se lleven bien.
Llámame si necesitan que las lleve a casa.
Genial. Gracias.
- Que te diviertas hoy. - Gracias.
Hola.
Doc, ¿todo bien?
- Sí, estaba por aquí cerca. - Dame un segundo.
Acabo de dormir a Chloe.
¿Está quisquillosa?
Me mantiene alerta.
¿Vienes por Hope? Está bien, ¿no?
Sí, está bien. Solo quería pasar a ver cómo estabas.
Hace tiempo que no te veo.
Nos vimos ayer en el bar de Jack.
Me refería en la clínica.
Claro. He estado muy ocupada.
Podríamos concertar una cita.
Hace tiempo que te hiciste el último análisis de sangre…
¿Mel te lo contó?
¿Qué cosa?
Que tengo cáncer.
¿Tienes cáncer?
No lo sabías.
No, no tenía idea.
Tara me dijo que estabas un poco desanimada.
Dime…
¿cuál es el diagnóstico?
Pancreático. Fase cuatro.
Se lo confié a Mel.
No, te aseguro que nunca dijo una palabra.
Está bien.
Lo lamento mucho, Lilly.
Supongo que tienes un oncólogo.
Sí. En Grace Valley.
Bien. ¿Quién es?
Si no estás conforme, conozco a alguien en el Centro Anderson…
En realidad…
opté por cuidados paliativos.
No quiero que la gente que amo me vea sufrir.
No, claro.
¿Consideraste un tratamiento con vacunas?
No, Doc. Debo hacerlo a mi manera.
Lo entiendo.
Lilly, quiero que sepas…
que no estás sola.
- Bien. - Hope y yo te queremos.
No le digas nada a Hope. No quiero que vuelva antes de su viaje.
Lilly, eres su mejor amiga. Querría estar aquí contigo.
No, es mejor que se lo diga yo.
Conoces a Hope. No querría que esperaras.
No estoy lista para todo esto.
Lo lamento mucho.
- ¿Qué hora es? - Pasadas las cinco.
Debería irme. Mel irá a buscarme al bar de Jack.
Yo te llevaré.
Dame un minuto, ¿sí?
Oye.
Sigues en la cama.
Sí, estaba pensando que aún tenemos tiempo, así que…
si no estás muy cansado…
¿Parezco cansado?
Mira esto.
Por fin llegaron.
Perdón por la demora.
- Descuida. Está todo bien. - Bien.
¿Qué tienen para nosotros?
- Tenemos fletán local. - Bien.
Cangrejo fresco.
Y la mejor ternera de Kobe de la prefectura de Hyōgo.
- ¿Hay vino Château de Beaucastel? - Sí. Una caja entera.
Estaremos aquí toda la noche.
Bien, muchachos, déjenme empezar con unos tragos.
- ¿Sí? Bien. - Gracias.
Me encanta este lugar.
Es perfecto.
- ¿Hola? - Hola, Connie.
- ¿Puedo hablar con Christopher? - Sí, claro.
Es para ti.
- ¿Hola? - Hola, amigo.
¡Preach! Practiqué mis parlamentos en el viaje de regreso.
¡Fantástico!
¿A qué hora llegarás?
Sí. Escucha, tendré un turno largo,
así que te acostará Connie.
Dijiste que practicaríamos.
Sí, lo sé y te pido disculpas,
pero estoy con unos clientes importantes.
Me mentiste.
No, Christopher.
No te mentí.
A veces, suceden cosas que no podemos controlar.
¿Christopher?
- ¿Qué? - Sabes que estaría en casa si pudiera.
Parecía que había explotado. Fue tremendo.
Júrame que no le dirás a Hope.
Si eso es lo que quieres, respetaré tus deseos.
Gracias.
Pero, con una enfermedad terminal,
creo que debes considerar a ambas partes.
¿Qué quieres decir?
Piénsalo así.
Le darás tiempo a la gente que amas.
Tiempo para procesar tu enfermedad, para expresar sus sentimientos,
para despedirse.
No habrá arrepentimientos.
Cielos.
¡Hola, Doc!
Hola, Tara.
Deberías quedarte a cenar. Hay mucha comida.
Las dejaré solas.
No, quédate por si hace preguntas.
Bueno. ¿Quieres hablar adentro?
Perderé el valor.
¿Qué pasa?
Tara…
Mamá, ¿qué pasa?
Tengo…
Tengo cáncer.
Bueno…
¿Es muy grave?
Pancreático. Fase 4.
Bien.
¿Cuándo puedes empezar la quimioterapia?
Mi enfermedad es terminal. Ya no se puede hacer nada.
No, algo se podrá hacer.
Seguro se puede hacer algo. ¿Doc?
¿Un estudio clínico?
El cáncer de páncreas es uno de los cánceres más agresivos.
A esta altura,
es inoperable.
Quiero pasar el tiempo que me quede contigo y con Chloe.
Pero tienes aspecto normal.
No me he sentido bien últimamente.
Sí, pero pensé que estabas cansada por mí y por Chloe.
- Debería haber hecho más. - No digas eso.
No. Esto no es tu culpa. Dios, lamento hacerte pasar por esto.
Lamento que esto te esté pasando.
Me ocuparé de lo que sea que necesites.
Dios mío.
No quiero que sigas cambiando tu vida por mí.
Eso no me importa.
Estoy preocupada por ti.
Te quiero muchísimo.
Y yo a ti, cielo. Lo lamento mucho.
Lo lamento.
Está bien.
Sí, está bien.
Dios mío.
Está bien, hija.
- Hola, Julia. - Hola.
¿Cómo estuvo la entrevista con la Dra. Hansen?
Muy bien. Gracias.
Fantástico.
Tiene otra oferta, pero, por suerte, prefiere Virgin River.
Ya veo.
Bueno, dame más tiempo para evaluar mis opciones.
Por desgracia, tendrá que decidir mañana
o la perderá.
No, no puedo. No puedo tomar una decisión tan rápido.
Lo lamento, Vernon,
pero este caso requiere una respuesta rápida.
Adiós, Vernon.
- Sirve más. - Sigue. Sí.
Iré por más.
No das abasto con lo rápido que comen.
Y beben como esponjas. Por suerte, hay otra caja de Beaucastel.
- Será una cuenta abultada. - Sí, y no parece importarles.
- ¿Qué harás con tu parte? - No sé.
Podría llevar a Christopher a Disneylandia.
Sería lindo.
Lo está pasando mal, le vendría bien una buena noticia.
¿Cuánto falta para que Paige vuelva?
Hola, Doc. Tengo trucha arcoíris fresca.
- Me la llevo. - ¡Muy bien!
Hola.
Para estar a punto de jubilarte, no pareces muy alegre.
¿Qué dijiste?
Oí que te jubilarás.
¿Sí? ¿De dónde lo sacaste?
De Mel.
Ya veo.
Bueno, para que sepas,
esa noticia debía quedar entre ella y yo.
No la culpes. Estaba dolida, quería un consejo.
No me importa. Mi trabajo es un asunto privado.
No tenía derecho a discutir esto con nadie fuera de mi clínica.
Sé razonable. No fue tu intención, pero fue un golpe inesperado.
¿Sabes qué?
No vine a que me enseñen a manejar mi clínica.
Y dile a Preacher que cancele mi pedido.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Por qué no le preguntas a tu novio?
¿Qué pasó?
Ven aquí.
Le dije que te había molestado lo de su jubilación.
Te dije que no le dijeras nada.
Lo sé, pero protejo a la gente que amo. Perdón.
Me está costando mucho enojarme contigo.
Y no te enojes.
Pero no le digas nada más.
No lo haré.
Pero, para que sepas, si alguien te lastima en el futuro,
no me callaré.
- Jack. - Perdón. No puedo evitarlo.
Sí, lo sé y, como he dicho en muchas ocasiones,
puedo dar batalla yo sola.
- Lo sé. - ¿De acuerdo?
Esto será interesante, ¿no?
Sí.
Por suerte para ti, no puedo seguir con esto,
porque debo ir por Brie.
- De acuerdo. Creo que está arriba. - Bien.
Por cierto, estás muy hermosa.
Gracias.
Cancela el pescado de Doc.
Copiado.
¿Siguen comiendo?
Sí. Quieren sándwiches para después.
¿Quieres uno?
Sí, qué buena idea.
Ahí tienes.
Oye, ¿Brie?
Soy Mel.
Hola. Perdón. Debo haberme quedado dormida.
Adelante.
No hay problema.
¿Qué?
Nada. La última vez que vi una trenza en cascada fue en Mandy.
- ¿Quién es Mandy? - La exesposa de Jack.
No sabías de ella.
No.
No sabía.
Perdón. Jack me matará cuando sepa que te lo dije.
No, está bien. No diré nada.
Te lo agradecería.
¿Estás bien? No hace falta que salgamos.
Sí, estoy bien.
Estás un poco pálida.
Estoy lista.
Bien.
Vamos.
¿Sabes qué? Olvidé mi bolso.
¡Dios mío, Brie!
Brie.
¿Me oyes?
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Melina Lupidi