Når begynte du å tenke på å få barn?
Etter ulykken trodde jeg ikke at jeg kunne bli gravid.
Så jeg sa til meg selv at jeg ikke trengte å være mor.
Men hver gang jeg ser Lilly med Chloe…
…får jeg vondt i hjertet.
Ja.
Og hvorfor…
…sa du ikke noe før nå?
Fordi vi nettopp hadde blitt sammen,
du har tvillinger på vei,
og jeg vet at denne følelsen ikke forsvinner.
Og…
…jeg føler at jeg skylder meg selv å prøve.
Det er vanskelig å argumentere mot følelser.
Jeg burde ikke ha nevnt babygreia. Jeg…
Nei. Hei. Kom igjen.
Nei. Hør her, du gjorde det rette.
Og jeg vil vite hva som skjer i det vakre hodet ditt.
Vel, akkurat nå er det mest fylt med anger.
Bare fordi jeg vil ha barn, betyr ikke det at du må føle det samme.
Jeg mener,
jeg forstår det om du ikke gjør det.
Jeg burde…
…bare…
Jeg trenger tid til å tenke.
Ja, selvsagt. Jeg…
Ja.
Hei.
Jeg er glad for at du sa det.
-Vi burde nok sove litt. -Ja.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Greit.
-Natta. -God natt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du er bare en stor feiging.
Jeg er en feiging. Jeg…
Vent, hva er neste replikk?
"Jeg har ikke noe mot i det hele tatt."
Jeg har ikke mot i det hele tatt.
-"Jeg skremmer meg selv." -Jeg klarer det ikke.
Kom igjen, kompis. Du må bare øve.
Du blir bra på scenen.
Jeg vil se dum ut.
Og alle vil le av meg.
-Var barna på leiren slemme mot deg? -Bare Sam. Men alle synes han er kul.
Hvis han skader deg, må du si det til en voksen.
Han skader meg ikke. Han oppfører seg bare som en dust.
Ok, da må du stå opp for deg selv.
Og hvordan gjør jeg det?
Neste gang han er slem, ser du ham rett i øynene og sier:
"Samme det."
-Så går du vekk. -Det funker?
Gjett om.
Og når jeg kommer hjem i kveld, skal vi øve på replikkene til du kan dem.
Hvis du fortsatt vil slutte,
kan du gjøre det.
-Samme det. -Å! Samme det!
Ok, dere to. Leketiden er over.
På tide å stikke, ellers blir vi sene til leveringen.
Kappløp til bilen!
Takk for at du tok ham i morges.
Helt siden Lizzie flyttet ut, har jeg hatt ekstra tid.
Jeg setter pris på hjelpen med Christopher.
Kjære deg, når det gjelder å oppdra barn, tror jeg at det krever en landsby,
og jeg gjør mer enn gjerne min del.
Takk igjen.
Hei.
God morgen.
Lukter jeg en mørkbrent kaffe?
Ja. Jeg lagde akkurat en kanne.
Takk.
Vel bekomme.
Har du snakket med Hope i dag?
Nei, jeg snakket med henne i går.
Strømmen er ujevn i Port Royal. Det er ikke lett å få kontakt med henne.
Du vet i det minste at hun er trygg.
Ja.
Jeg føler meg ikke bedre før hun er hjemme.
Du savner henne?
Jeg gleder meg til at hun kommer tilbake.
Du ble mye mer hjertevarm etter at du ringte Hope.
Skal vi diskutere ditt kjærlighetsliv?
Du har rett. La oss ikke gå inn på det.
Enig.
Å.
Forresten, du må dekke for meg i ettermiddag.
-Er ikke det interessant? -Ikke spesielt.
Du trenger noe fra meg, og jeg trenger noe fra deg.
Og hva trenger du fra meg?
Å vite hvorfor du intervjuer folk.
Teknisk sett trenger du ikke å vite den informasjonen for å gjøre jobben din.
Hvis jeg ikke får vite hva som skjer på kontoret, hvordan kan jeg stole på deg?
Jeg hadde tenkt å si det, så jeg gir ikke bare etter.
Jeg intervjuer leger.
Hvorfor?
Fordi jeg synes vi kan trenge ekstra hjelp.
Jeg tror ikke du vil takle en annen lege.
Du tolererer meg knapt.
Nei, jeg synes vi klarer oss bra sammen.
Det er bare fordi jeg er veldig imøtekommende.
Det er feil bruk av ordet "veldig".
Vi vet begge at så fort en annen lege kommer hit
og prøver å endre noe, vil du ha et utbrudd.
Jeg vil måtte tilpasse meg.
Ok. Om du bestemmer deg for å ansette noen,
noe jeg ikke tror du vil, så vil det påvirke meg direkte også.
Jeg forstår, og beklager at jeg ikke innså det fra begynnelsen av.
Takk.
Jeg har en annen kandidat som kommer etterpå,
og hvis du vil, kan vi gjøre intervjuet sammen.
Gjerne. Det hadde vært flott. Takk.
Å. Beklager.
Å. Kan jeg ta denne?
Vær så god.
Hei, Joe…
Å, ble det noen igjen i elva?
Ja, noen få.
Hei, hvis du kan rense dem for meg, deler jeg fangsten.
-Greit. Avtale. -Greit.
Og å være på den elva med solen som står opp…
Det får meg gjennom dagen.
Neste gang bør du bli med meg.
Ja, kanskje.
Ok, hva skjer?
Hva?
Vel, noe snurrer rundt i hodet ditt.
Nei, det er bare forholdsgreier.
Si det nå eller senere, for jeg får det ut av deg.
Mel sa at hun vil ha barn.
Hva føler du om det?
Jeg elsker henne.
Og jeg vil aldri skuffe henne…
…men jeg sliter med å se for meg å ha to barn, for ikke å snakke om tre.
Tanken på det gir meg brystsmerter.
Ja, jeg vet ikke hva jeg skal si. Du er i en vanskelig situasjon.
Hvis du trenger noe, bare…
Takk.
Å, ja, da jeg så ansiktet hans, ville jeg ta det tilbake.
Hva sa han?
Han sa at han var glad for at jeg sa det.
-Så da er det greit. -Nei.
Det er en forskjell på "jeg er glad for at du sa det"
og "jeg er glad for at du sa det, for jeg føler det samme".
Han var nok i sjokktilstand.
Jeg vet ikke.
-Jeg er redd for at jeg skremte ham vekk. -Jack virker ikke lettskremt på meg.
Tenk på det.
Han får tvillinger. Huset hans brant ned. Nå sier kjæresten at hun vil ha barn?
Det er mye.
Du skulle ikke være enig med meg.
Beklager.
-Jeg må gå. Jeg ringer deg senere. Ok? -Ok.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg også.
-Hei, Lydie. -Hallo. Har du sovet godt?
Ja. Takk for at jeg får bo hos deg. Dusjen i gjestebadet er topp.
Du mener badet. Det er bare ett.
Og jeg er glad for at du liker det.
-Vanntrykket er supert. -Ikke sant?
Jeg skulle ha dusjet i morges, men det var ikke noe varmt vann igjen.
Herregud. Jeg beklager.
Det tar evigheter å få ut balsamen.
Ja, det gjør det sikkert.
Så hva vil du ha? Jeg spanderer.
Å, det er veldig snilt av deg.
Jeg vil ha et halvt dusin ingefærkjeks
og et par havremuffins.
Så når tror du at du skal tilbake til Connie?
Vi snakker ikke med hverandre nå.
Men noe kan vel gjøres for å bli venner igjen.
Jeg vet ikke helt. Vi er begge sta.
Men familie er så viktig.
Jeg føler faktisk at du og Ricky er familien min her.
Er det rart?
Nei, det er en fin tanke.
Takk.
Hei!
BRADY: OM DU VIL TA EN TUR, MØT MEG UTENFOR JACK'S OM TI MINUTTER
GI MEG 15
DR. FISHER
Hallo.
-Sheridan? -Ja.
-Dette er Annie fra dr. Fishers kontor. -Hei.
Legen har fylt på Xanor-resepten din i 30 dager til.
Takk.
Du må komme hit om du vil ha en ny påfyll.
-Ok. -Hvor skal jeg ringe inn resepten?
Dixons apotek i Eureka.
-Er det samme sted som sist? -Ja.
-De burde ha den klar om noen timer. -Takk. Og si takk til dr. Fisher.
Ok.
-Hei. -Char, hva skjer?
Jeg kom bare for å si at Todd booket en luksusfødselssuite til meg.
-Flott. -Det er ikke flott. Det er utrolig.
Jeg har en personlig kokk og en dedikert fotograf.
Han skal fikse håret og sminken min.
Så lenge tvillingene blir tatt vare på, bryr jeg meg ikke om resten.
Vel, Todd bryr seg om meg og tvillingene.
Det var ikke det jeg mente. Jeg…
Det virker litt voldsomt, men om du og Todd vil det, støtter jeg det.
Jack, jeg vet at du har et problem med Todd,
men vi må finne en måte å løse dette på for tvillingene.
Jeg har ikke noe problem med Todd.
Greit. Jeg er glad du føler det sånn, for han vil spise lunsj med deg.
-Når da? -I dag.
Jeg kan ikke i dag. Jeg har en privat fest.
Jeg må være her for det. Tømmerhoggerlekene i morgen.
Rekker du ikke en drink?
-Hvorfor spør han ikke selv? -Han skal ringe deg.
Jeg syntes det var bedre om jeg kom og sa ifra.
Jeg kan ikke i dag. Beklager.
Jack, hvis du avviser invitasjonen hans, blir han fornærmet.
-Jeg tror jeg kan leve med det. -Virkelig?
Det vil gjøre det vanskeligere for deg på lang sikt, men du bestemmer.
Greit. Be ham ringe meg.
Takk.
Har du ny bil?
Ja. Er den ikke fin? Todd skaffet den til meg.
Kjempefin.
Preach, jeg har mer på baksiden.
-Greit. -Jeg tar den.
Den øverste? Ok.
Når skal Curtis og gutta komme?
Det siste jeg hørte var at de var på vei til Big Lagoon og sporet en elg.
-Curtis sier at de bør være her til lunsj. -Bra.
-Hvor stort er selskapet i år? -Fem, omtrent.
Jeg tenkte på at de gutta bruker mer på ett måltid enn vi tjener på en uke.
Ja. Det er sant.
Og siden det var du som fikk inn Curtis,
er det rettferdig at du får 50 % av det vi tjener.
Hæ.
Med mindre 50 % ikke er nok.
Nei, jeg er bare overrasket. Setter ikke det deg i en knipe?
Nei, baren har en solid måned.
Ok.
Og jeg synes vi bør sette oss ned og snakke om partnergreia.
Kartlegge hvordan det kan se ut.
Ja, hvis det er noe du er åpen for.
Ja. Jeg tror det kan være bra for oss begge.
Dette hadde jeg ikke ventet.
-Hva ventet du deg? -At du ikke ville svare på meldingen.
Ja. Beklager forleden kveld. Jeg måtte bare ut derfra.
Det var ikke på grunn av deg. Jeg skulle ringe deg, så føltes det rart, og…
Hei.
Du trenger ikke forklare deg.
Det er greit. Jeg…
er bare glad vi møttes.
Kan jeg spørre deg om noe?
Fyr løs.
Jeg ser ikke på deg som en dress og slips-fyr.
Ja. Jeg hadde et møte med en låneansvarlig.
Det var for firmaet mitt.
Å. Hvordan gikk det?
Ikke så bra.
Jeg har noen trær som ikke kan felles, så jeg må gjøre opp for tapet.
Men jeg har visst ikke kapital til å sikre et lån.
-Hva skal du gjøre? -Jeg vet ikke.
De sa at jeg skulle se etter en medunderskriver, lettere sagt enn gjort.
Om jeg hadde pengene, hadde jeg skrevet under med deg.
-Hadde du? -Ja.
Basert på hvilken informasjon?
Vel, du virker som en bra fyr.
Og du er dyktig i senga.
Vent litt.
Dyktig?
Er det et forsøk på en kompliment?
Ok, beklager.
Hva med kyndig?
Kyndig.
Eller flink.
Og du har utmerkede magemuskler.
Minn meg på å ikke bruke deg som referanse.
Så, hva fikk deg til å velge familiemedisin?
Moren min var kirurg.
Jeg ville følge i hennes fotspor, men jeg liker mennesker.
Og som dere begge vet, som kirurg er pasientene stort sett bevisstløse.
Men jeg må spørre deg, hvorfor forlate en prestisjestilling på Johns Hopkins?
Jeg er lei av samlebåndsmedisin.
Jeg vil skape en intim, holistisk opplevelse på en uavhengig eid praksis.
Solid. Et solid svar.
Vil du se stedet?
Veldig gjerne.
Bra. Vil du vise dr. Hansen klinikken?
Ja. Vi kan starte med undersøkelsesrommet.
-Ok. -Greit.
Herlig. Takk.
Hei, bestemor.
-Jeg tok med en godbit til deg. -Sånn.
Å. Fantastisk. Takk. Traff du Lizzie?
Ja. Vi hadde en hyggelig prat.
Å. Hva sa hun?
At hun liker dusjen vår.
Beklager. Jeg vet at det er mye.
Jeg er glad for å ha henne hos meg, men bare midlertidig.
Vel, hvor midlertidig?
Jeg synes du bør hjelpe Lizzie med å finne en vei tilbake til Connie.
Du kan snakke med henne.
Ricky.
Hvis du skal være i et voksent forhold,
må du kunne håndtere konflikter som en voksen.
Så det er et nei. Ok.
Takk.
Hei, Allison. To av det vanlige til bordet mitt, takk.
Charmaine sier at du er eks-marinesoldat.
Ingen eks.
Hm?
I marinesoldat. Ingen eks.
Å. Som i studentforeninger? Jeg skjønner. Beklager det.
Takk.
Lagavulin.
Destillatørutgaven.
Denne whiskyen avsluttes i sherrytønner.
-Ja, jeg vet det. -Så du kan sette pris på en god whisky.
Jeg eier en bar, så jeg har fått min andel.
Å samle sjelden whisky er faktisk hobbyen min.
Faktisk kjøpte jeg nettopp en 1824 M-serie single malt Macallan.
-Gjett hva jeg betalte? -$ 4000.
-Godt gjettet. -Det er ikke en gjetning.
Jeg er imponert.
En skål.
For?
For deg.
For å bli far. To ganger.
Jeg vet at Charmaine presset deg til å komme.
Hun vil at vi skal komme overens.
Faktisk,
det er noe jeg vil tilby deg, ansikt til ansikt.
Greit.
Jeg vil at du skal forstå.
Jeg elsker Charmaine, jeg ville gjort alt for henne.
Og jeg er oppriktig glad for begges skyld.
Godt å høre.
Jeg hadde vært lettet for at hun fant en som kan ta seg av henne,
så du slipper det.
Jeg er i stand til å støtte henne og tvillingene.
Ja, det er du sikkert.
Men jeg tilbyr en fribillett.
Charmaine og jeg snakket om det,
og vi synes det er best for alle om jeg adopterte tvillingene.
Unnskyld, sa du at…
…du vil adoptere barna mine?
Det er den ryddigste måten for alle.
De slipper å dras fram og tilbake. Ingen ekte far mot stefar.
Og jeg tar regningen.
Tenk på alle pengene du sparer ved å ikke måtte betale for college.
Kom igjen.
Alle vinner på det.
Du tror ikke det ville vært skadelig for dem
å vokse opp og lure på hvorfor jeg forlot dem?
Ikke hvis vi ikke sier noe.
Det at du ville vurdert å starte en relasjon til barna mine ved
å lyve for dem.
Aldri tro at jeg noensinne ville oppgitt dem for litt ekstra penger.
De er ikke til salgs.
Takk for at du kom i dag.
Bare hyggelig. Jeg ser frem til å høre fra dere.
Absolutt.
Så,
hva synes du om dr. Hansen?
Jeg likte henne.
Ja?
Selv hennes holistiske tilnærming?
Ja, jeg tror hun blir en utmerket lege for Virgin River.
Å. Flott.
Jeg er helt enig.
Vel, hvis du bestemmer deg for å ansette henne,
synes jeg at du burde ta henne inn gradvis.
-To, tre ganger i uka til hun… -Det er neppe nødvendig.
Jeg tror det ville gjort overgangen lettere om…
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Hva? Jeg forstår ikke. Du sa…
Vær så snill, ingen flere spørsmål.
Doc, hva skjer?
Jeg pensjonerer meg.
Hva?
-Skal jeg komme tilbake senere? -Nei, Bert. Bare følg meg.
-Går det bra her? -Ja? Det er som vanlig.
-Hei! -Hei!
-Henter du paiene Preacher bestilte? -Ja. Og jeg må snakke med deg også.
Ok.
Hvis du er opptatt, kan jeg komme senere.
-Det er ingen andre her. -Akkurat.
Jeg ville faktisk prate med deg om noe, men jeg ville ikke si noe foran Lydie.
Å. Ok. Vær så god.
Du først.
Ok, vel…
Jeg har snakket med bestemor, og hun synes at…
Bare si det, raring.
Hun synes du bør ordne opp med Connie.
-Hun vil ikke ha meg hos dere? -Nei. Hun synes bare at familie er viktig…
Jeg skjønner.
Virkelig?
Vi bør få vårt eget sted.
Vi… Vi bør hva?
Vi kan få en leilighet eller leie et hus? En søt liten hytte med stor peis?
Jeg tror ikke jeg kan det.
Om det er pengene, forsørger pappa meg.
Og jeg har spart, for det er ikke noe å gjøre her.
Å flytte sammen er et stort steg.
Vil du ikke bo med meg?
Som sagt er det et stort steg.
-Glem at jeg sa noe. -Vent.
-Hei! -Hei.
Kokosnøttkarrisuppe.
Høres bra ut. Jeg tar den med meg.
-Er Jack her… -Ja.
Takk.
Hei.
-Hva er galt? -Doc pensjonerer seg.
-Hva? -Ja?
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Bert kom inn og avbrøt oss.
Jeg ante ikke at han vurderte å pensjonere seg.
-Kanskje det bare er prat. -Nei! Han intervjuer erstatningsleger.
Å.
Ja.
Da mener han det vel.
Det at han pensjonerer seg er ikke problemet.
Jeg trodde vi hadde kommet nær nok
til å snakke om sånt, og jeg er skuffet over at han ikke føler det samme.
Vi vet at Doc er en veldig privat person.
Det har neppe noe med hva han føler for deg.
Ja.
Du har nok rett.
-Skal jeg snakke med ham? -Herregud, nei. Ikke si noe til ham.
Nei. Jeg skal bare…
si at han overrasket meg, og at jeg vil det beste for ham.
Takk for hjelpen.
Jeg gjorde ingenting.
Du lot meg snakke ut.
Forresten, jeg skal ta noen glass med Brie etter jobb.
Bra. Jeg er glad dere kommer overens.
Bare ring meg om dere trenger skyss hjem.
Greit. Takk.
-Ha det gøy med festen. -Takk.
Hei.
Hei. Går det bra?
-Jeg var i nabolaget. -Å. Et øyeblikk.
-Jeg la nettopp Chloe. -Å. Er hun urolig?
Holder meg på tå hev.
Gjelder det Hope? Håper det går bra.
Nei, jeg ville bare komme innom og se hvordan du har det.
-Å. -Jeg har ikke sett deg på en stund.
Vi møttes på Jack's i går.
Jeg mente på klinikken.
Å. Ja. Jeg har vært veldig opptatt.
Jeg tenkte at vi kunne lage en avtale.
Det er en stund siden du har tatt blodprøve, og du vet…
Sa Mel det?
Hva?
At jeg har kreft.
Har du kreft?
Det visste du ikke.
Nei, jeg ante ikke det.
Tara nevnte at du hadde følt deg litt slapp.
Si meg,
hva er diagnosen?
Bukspyttkjertel. Fjerde stadium.
-Jeg sa det til Mel i fortrolighet. -Nei, jeg lover deg. Hun sa aldri et ord.
Ok.
Lilly, jeg er lei for det.
Jeg antar at du har en onkolog.
Ja. I Grace Valley.
Ok. Hvem er det?
Hvis du ikke er fornøyd, har jeg en kontakt på MD Anderson Center…
Faktisk,
jeg velger palliativ behandling.
Jeg vil ikke at de jeg elsker skal se meg lide.
Nei, selvsagt.
Men har du vurdert vaksineterapi?
Nei, Doc. Jeg må gjøre dette på min måte.
Det kan jeg forstå.
Lilly, jeg vil at du skal vite at du ikke er alene.
-Ok. -Hope og jeg er glad i deg.
Ikke si noe til Hope. Ok? Jeg vil ikke at hun skal forkorte turen.
Dere er bestevenner. Hun ville vært her for å hjelpe deg.
Jeg tror det er bedre om jeg sier det selv!
Du kjenner Hope. Hun ville ikke ønsket at du ventet.
Jeg er ikke klar for noe av dette.
Jeg er så lei for det.
-Hva er klokka? -Etter fem.
Jeg burde gå. Mel møter meg på Jack's.
Ja. Jeg skal kjøre deg.
Bare gi meg et øyeblikk.
Hei.
-Du er fortsatt i senga. -Jeg tenkte at vi fortsatt har tid, så…
Om du ikke er for sliten?
Ser jeg for sliten ut?
Jøss! Se på dette.
-Endelig kom dere. -Beklager at vi er sene.
-Det går bra. -Flott.
Hva har du til oss denne gangen?
-Vi har lokal kveite. -Herlig.
Fersk Dungeness-krabbe. Pluss det beste Kobe-oksekjøttet fra Hyōgo-prefekturet.
-Chateau de Beaucastel? -Ja. Jeg har en kasse bak.
Vi blir visst her hele kvelden.
Ja. Så hør her, karer. Dere skal få noe å drikke først.
-Greit? Ok. -Takk.
Jeg elsker dette stedet.
Perfekt.
-Hallo? -Hei. Får jeg snakke med Christopher?
Selvfølgelig.
-Det er til deg. -Å.
-Hallo? -Hei, kompis.
Preach! Jeg jobbet med replikkene i bilen på vei fra leiren.
Jøss. Det er fantastisk.
Når kommer du hjem?
Ja, det… Det blir sent.
-Så Connie skal legge deg. -Men du sa vi skulle øve i kveld.
Ja, og jeg beklager, men jeg har
et viktig bord, og de kom sent, så…
Du løy.
Hei. Christopher. Jeg…
Jeg løy ikke.
Noen ganger skjer det ting du ikke kan styre over.
Christopher?
-Hva? -Du vet jeg ville vært der om jeg kunne.
Det så ut som om det eksploderte. Brutalt.
-Lov meg at du ikke sier det til Hope. -Hvis du vil det, respekterer jeg det.
Takk.
Men med dødelig sykdom,
må du tenke på begge sider.
Hva mener du?
Se på det sånn. Jeg mener,
du vil gi de du elsker tid.
Tid til å bearbeide sykdommen din, uttrykke følelsene sine,
til å si farvel.
Så det ikke blir noen anger etter at du dør.
Herregud.
Hei, Doc!
Hei, Tara.
Du burde bli til middag. Vi har masse.
-Jeg lar dere være alene. -Bli, i tilfelle det er spørsmål.
-Vel, ja. Vil du snakke inne? -Da mister jeg motet.
Hva er galt?
Tara…
Mamma, hva skjer?
Jeg…
Jeg har kreft.
Ok.
Hvor ille er det?
Bukspyttkjertel. Fjerde stadium.
Å.
Ok.
Hvor snart kan du begynne med cellegift?
Sykdommen er uhelbredelig. De kan ikke gjøre noe for meg nå.
Nei, de kan gjøre noe.
Det er noe de kan gjøre. Doc?
Klinisk forsøk?
Kreft i bukspyttkjertelen er en av de mer aggressive kreftformene.
På dette sene tidspunktet kan det ikke opereres.
Og jeg vil bare tilbringe tiden jeg har igjen med deg og Chloe.
-Men du ser normal ut. -Jeg har ikke følt meg så bra i det siste.
Ja, men jeg trodde Chloe og jeg slet deg ut.
-Jeg skulle ha gjort mer. -Nei, la være.
Det er ikke din feil. Jeg er lei for at jeg lar deg gjennomgå dette.
Jeg er lei for at dette skjer med deg.
Samme hva du trenger, tar jeg meg av det.
Herregud.
Jeg vil ikke at du skal forandre livet ditt for min skyld.
Nei, Jeg bryr meg ikke om meg selv.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg er så glad i deg.
Jeg er glad i deg også, kjære.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Ja, det går bra.
Herregud.
Det går bra, skatt.
-Hallo, Julia. -Hallo.
-Hvordan gikk intervjuet med dr. Hansen? -Veldig bra. Takk. Ja.
Så flott.
Hun har et annet tilbud, men heldigvis for deg vil hun til Virgin River.
Å, jeg skjønner.
Bare gi meg mer tid til å vurdere alternativene.
Dessverre må du bestemme deg innen i morgen,
ellers mister du henne.
Nei, jeg kan ikke det. Jeg kan ikke ta en avgjørelse så raskt.
Beklager, Vernon,
men denne saken må bestemmes raskt.
Ha det, Vernon.
-Hell i. Mer. -Fortsett. Ja.
Jeg henter mer.
De spiser mat raskere enn du kan lage den!
Ja, og drikker som fisker. Heldigvis har vi en Beaucastel-kasse til.
-Det blir en stor regning. -Ja, og de bryr seg ikke.
-Hva skal du gjøre med din andel? -Vet ikke.
Kanskje ta med Christopher et sted, Disneyland.
Det hadde vært fint.
Han har hatt det tungt, så han trenger noe positivt.
Hvor lenge er det til Paige er tilbake?
Hei, Doc. Jeg har litt fersk regnbueørret.
-Jeg tar den. -Greit!
Hei.
Til å snart skulle pensjonere deg, ser du ikke så glad ut.
-Hva sa du? -Jeg hørte at du pensjonerer deg.
Ja. Hvor hørte du det?
Mel.
Jeg skjønner.
Vel, så du vet det, den nyheten, den ble sagt til henne i fortrolighet.
Ikke klandr Mel. Hun ble såret og ville ha råd.
Jeg bryr meg ikke. Jobben min er en privatsak.
Hun hadde ikke rett til å diskutere dette med noen utenfor kontoret mitt.
Vær rimelig. Du mente nok ikke det, men hun følte seg overrumplet.
Jeg kom ikke hit for å bli fortalt hvordan jeg skal drive praksisen min.
Si ifra til Preacher. Avbestill bestillingen min.
Hei. Hva er galt?
Jeg vet ikke. Spør kjæresten din.
Jøss. Hva skjedde?
Kom hit.
Jeg sa at du er opprørt over at han nevnte pensjonen.
Jeg sa du ikke skulle si noe.
Jeg vet det, men jeg beskytter de jeg elsker. Beklager.
Du gjør det vanskelig å være sint på deg nå.
Så ikke vær det.
-Bare ikke si noe mer til ham. -Ok. Det gjør jeg ikke.
Men hvis noen sårer deg på noen måte i fremtiden,
-vil jeg ikke holde kjeft. -Jack.
Unnskyld. Sånn er jeg.
Ja, og som jeg har sagt flere ganger, er jeg en kvinne som kan kjempe egne kamper.
-Jeg vet det. -Ok?
-Dette blir interessant, ikke sant? -Ja.
Heldigvis for deg kan jeg ikke diskutere det mer nå, for jeg må hente Brie.
Greit. Jeg tror hun er oppe.
Ok.
Forresten, du ser veldig vakker ut.
Takk.
Hei, kan du droppe Docs fisk?
Oppfattet.
Spiser de fortsatt?
Ja. De ville ha smørbrød til senere.
Slenge på en til deg?
Det høres kjempegodt ut.
Sånn.
Hei, Brie?
Det er Mel.
Hei. Jeg er lei for det. Jeg må ha sovnet.
-Kom inn. -Ja, ikke noe problem.
Hva?
Ingenting. Jeg har ikke sett en fosseflette siden Mandy.
-Hvem er Mandy? -Jacks ekskone.
Du visste ikke om henne.
Nei.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg beklager. Jack dreper meg når han finner ut at jeg sa det.
Nei, det er greit. Jeg sier ikke noe.
Det hadde vært flott.
Går det bra? Vi må ikke gå ut.
Ja, det går bra.
Ok, for du ser litt blek ut.
Jeg er klar.
Ok.
Greit.
Å. Vet du hva? Jeg glemte vesken min.
Herregud, Brie!
Brie.
Kan du høre meg?
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann