Da quando pensi ad avere un figlio?
Dopo l'incidente, non credevo di poter rimanere incinta.
Quindi mi ripetevo sempre di non averne bisogno.
Ma ogni volta che vedo Lilly e Chloe…
mi si stringe il cuore.
Ok.
E perché
non hai mai detto nulla?
Beh, perché, sai, avevamo appena iniziato a uscire,
stai per diventare padre di due gemelli
e io… Ma so che questo mio desiderio non svanirà.
E…
mi sento in dovere di provarci.
È dura reprimere ciò che si sente.
Non avrei dovuto dire nulla. Solo…
No. Ehi. Andiamo.
No. Senti, hai fatto bene.
E voglio sapere cosa ti passa per quella testa.
Sì, beh, al momento è piena di rimpianti.
Solo perché io voglio avere un bambino,
non significa che tu debba sentirti allo stesso modo.
Insomma,
capisco benissimo se non è così.
Dovrei…
È solo che…
mi serve tempo per riflettere.
Sì, certo. Io… Certo.
Bene.
Ehi.
Hai fatto bene a dirmelo.
- Forse dovremmo dormire un po'. - Già.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Va bene.
- Notte. - Buonanotte.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Beh, non sei altro che un gran codardo.
Sono un codardo…
Com'è la battuta?
"Non ho alcun coraggio."
Non ho alcun coraggio.
"Ho paura di me stesso."
Non ce la faccio.
Dai, ometto. Devi solo continuare a esercitarti.
- Andrai alla grande sul palco. - Mi coprirò di ridicolo.
E rideranno tutti di me.
- Qualcuno al campo ti tratta male? - Solo Sam.
Ma per tutti è un mito.
Ehi. Se ti picchia, devi dirlo a un adulto.
Non mi picchia. Si comporta solo da idiota.
Ok, beh, allora devi difenderti.
E come faccio?
La prossima volta che è cattivo,
lo guardi dritto negli occhio e dici:
"E quindi?"
- Poi te ne vai. - E funziona?
Ci puoi scommettere.
E quando torno,
proviamo le battute finché non le sai ripetere a menadito.
E se non vuoi recitare,
puoi farlo.
- E quindi? - Oh! E quindi?
Ok, voi due. Basta giocare.
È ora di andare o faremo tardi per il campo estivo.
Arrivo prima io!
Grazie che lo porti tu oggi.
Beh, da quando Lizzie si è trasferita,
ho più tempo libero.
Apprezzo il tuo aiuto con Christopher.
Tesoro, per far crescere un bambino
ci vuole un intero villaggio
e sono felice di fare la mia parte.
Grazie ancora.
Ehi!
Buongiorno.
Sento odore di caffè nero o sbaglio?
Esatto. Appena fatto.
Grazie.
Di nulla.
Allora, hai sentito Hope oggi?
No, le ho parlato ieri sera.
La corrente va e viene a Port Royal. Non è facile contattarla.
Wow. Almeno sai che è al sicuro.
Già.
Ma mi sentirò meglio quando sarà a casa.
Ti manca, vero?
Sì, non vedo l'ora che torni.
Dare quell'anello a Hope ti ha ingigantito il cuore.
Ora parliamo della tua, di vita amorosa?
No. Hai ragione. Meglio di no.
D'accordo.
Ah.
A proposito, dovresti coprirmi oggi pomeriggio.
Interessante.
Non particolarmente.
Beh, ti serve un favore e anche a me.
Cosa ti serve?
Che mi dici perché fai dei colloqui.
Beh, tecnicamente non ti serve saperlo per poter svolgere il tuo lavoro.
Se non so cosa succede in studio, come puoi fidarti a lasciarmi qui da sola?
Avevo intenzione di dirtelo,
quindi non è che mi hai convinto.
Come no.
Sto facendo dei colloqui a dei medici.
E perché?
Perché potrebbe servirci una mano.
Non credo che riusciresti a sopportare un altro dottore.
Tolleri a malapena me.
Non è vero. Penso che lavoriamo bene insieme.
È solo perché sono molto accomodante.
Non avrei usato "molto".
Andiamo. Lo sappiamo entrambi che se arriverà un altro medico
e cercherà di cambiare qualcosa, uscirai dai gangheri.
Dovrò farci il callo.
Ok. Beh, se decidi di assumere qualcuno,
anche se dubito che lo farai, la cosa ha ripercussioni su di me.
Hai ragione e mi dispiace di non averlo capito fin dall'inizio.
Grazie.
Ho un colloquio proprio stamattina
se vuoi, possiamo condurlo insieme.
Mi piacerebbe molto. Ottimo. Grazie.
Ah. Scusami.
Ah! Ti scoccia se rispondo?
Fai pure.
Ehi, Joe…
Ce n'è rimasto qualcuno nel fiume?
Sì, un paio.
Ehi, se me li pulisci, ti cedo metà del bottino.
- Va bene. Affare fatto. - Grande.
Vedere il sole sorgere sulla riva del fiume…
mi dà la forza di affrontare la giornata.
Vieni anche tu la prossima volta.
Sì, forse.
Ok, che succede?
Cosa?
Ti frulla qualcosa per la testa.
No, questioni di cuore.
Decidi tu quando, ma prima o poi ti farò sputare il rospo.
Mel vuole un bambino.
E tu cosa ne pensi?
La amo.
E non voglio deluderla mai…
ma ancora non ho metabolizzato l'arrivo di due bambini,
figurati tre…
Mi viene male solo a pensarci. Letteralmente.
Già, non so cosa dirti. Sei in una brutta posizione.
Se ti serve qualcosa, insomma, lo sai…
Grazie.
Sì, come ho visto la sua faccia, avrei voluto rimangiarmi tutto.
Cos'ha detto?
Ha detto che ho fatto bene a dirglielo.
- Allora va bene. - No.
"Hai fatto bene a dirmelo" è diverso
da "Hai fatto bene a dirmelo perché anche io mi sento così".
Forse era sotto shock.
Non lo so.
Temo di averlo spaventato.
Non mi sembra uno che si spaventa facilmente.
Pensaci. Ha due gemelli in arrivo, casa sua è andata a fuoco
e ora la sua ragazza gli dice di volere un figlio.
Non è facile.
Diamine. Non dovevi darmi ragione.
Scusa.
- Devo andare. Ti chiamo più tardi. Ok? - Ok.
- Ti voglio bene. - Idem.
Ok, ciao.
- Ehi, Lydie. - Ciao. Hai dormito bene?
Sì. Grazie ancora dell'ospitalità. La doccia del bagno degli ospiti è ottima.
Ah, dici quella del bagno. Ce n'è solo uno.
E sono felice che ti piaccia.
- La pressione dell'acqua è ottima. - Sì?
Avrei fatto la doccia stamattina, ma non c'era più acqua calda.
Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto.
Ci vuole tanto a sciacquare il balsamo.
Immagino.
Cosa ordini? Offro io.
È davvero gentile da parte tua.
Vorrei una mezza dozzina di biscotti allo zenzero
e un paio di muffin all'avena.
Allora, quando torni a stare da Connie?
Al momento non ci parliamo.
Ma sicuramente potrai fare ammenda.
Non lo so. Siamo entrambe molto testarde.
La famiglia è importante.
In realtà, considero te e Ricky la mia famiglia qui.
È strano?
No, è un sentimento delizioso.
Grazie.
Ciao!
BRADY STAI BENE? CHIAMAMI SE VUOI
GIRO IN MOTO TRA DIECI MINUTI?
FAI 15
DOTT. FISHER
Pronto?
- Sig.na Sheridan? - Sì.
Chiamo da parte del dott. Fisher.
Salve.
Il medico le ha rinnovato la ricetta per lo Xanax.
Ah, grazie.
Ma per il prossimo rinnovo deve venire qui.
- Ok. - Dove invio la ricetta?
Alla farmacia Dixon a Eureka.
- È la stessa dell'ultima volta? - Sì.
- Sarà pronta tra qualche ora. - Grazie. E ringrazi il dott. Fisher.
Ok.
Ehi.
Char, come va?
Sono venuta a dirti che Todd ha prenotato una suite di lusso per il parto.
Ah, fantastico.
Non è fantastico. È incredibile.
Avrò il mio chef personale e un fotografo dedicato.
Con trucco e parrucco inclusi.
Basta che i gemelli siano seguiti, il resto non mi interessa.
Beh, a Todd importa di me e dei gemelli.
D'accordo, non intendevo questo. Io…
Sembra un po' esagerato,
ma se è ciò che volete tu e Todd, va bene.
Senti, Jack. So che non ti piace Todd,
ma dobbiamo trovare una soluzione per i gemelli.
Non ho problemi con Todd.
Ah, ok. Mi fa piacere che la pensi così perché vuole pranzare con te.
- E quando? - Oggi
Oggi non posso. Ho una grossa prenotazione.
E domani ci sono i Giochi dei Boscaioli.
Nemmeno per una bevuta?
- Non può chiedermelo lui? - Ti chiamerà.
Ma pensavo fosse meglio passare e avvisarti.
Beh, oggi non posso. Mi spiace.
Jack, se rifiuti il suo invito, si offenderà.
- Me ne farò una ragione. - Davvero?
Non ti faciliterà le cose a lungo andare, ma decidi tu.
Ok. Digli di chiamarmi.
Grazie.
Macchina nuova?
Sì. Bella, vero? Me l'ha presa Todd.
Bellissima.
Preach, ho altre consegne fuori.
- Ok. - La prendo io.
Prendi quella sopra. Ok.
Quando arrivano Curtis e gli altri?
Quando l'ho sentito, stavano seguendo unalce enorme verso il Big Lagoon.
Dovrebbero arrivare per pranzo.
Bene.
In quanti sono quest'anno?
Direi cinque, più o meno.
Questi tizi spendono per un pranzo più di quanto guadagniamo in una settimana.
Già. Hai proprio ragione.
E dato che sei stato tu a farli venire qui,
mi sembra più che giusto che a te vada il 50% del guadagno.
Ah.
A meno che il 50% non sia abbastanza.
No. Solo… sono sorpreso. Questo non ti mette in difficoltà?
No. Stiamo guadagnando bene.
Ok.
E magari dovremmo sederci e parlare di questa cosa dei soci.
Cercare di capire come potrebbe essere.
Sì, se è una cosa che potrebbe interessarti.
Sì. Penso potrebbe giovare a entrambi.
Non me l'aspettavo.
- Cosa ti aspettavi? - Che non mi rispondessi.
Già. Scusa per l'altra sera. Dovevo andare.
Tu non c'entri.
Volevo chiamarti, ma poi ero in imbarazzo e…
Ehi.
Non devi giustificarti.
Va bene. È solo…
sono felice che ci siamo visti.
Posso farti una domanda?
Spara.
Non ti facevo il tipo da giacca e cravatta.
Sì. Avevo appuntamento per un prestito.
Per la mia azienda.
Ah. E com'è andata?
Non benissimo.
Ho un mucchio di alberi inutilizzabili
quindi devo rimediare alla perdita.
Ma a quanto pare il mio capitale non basta per ottenere un prestito.
- Cosa farai? - Non lo so.
Mi hanno detto di trovare un garante ma è più facile a dirsi che a farsi.
Beh, se avessi i soldi, lo farei io.
- Davvero? - Sì.
E in base a che cosa?
Beh, sembri una brava persona.
E sei discreto a letto.
Ferma un attimo.
Discreto?
Dovrebbe essere un complimento?
Ok, mi dispiace.
Che ne dici di esperto?
Esperto.
O abile.
E hai degli addominali fantastici.
Ricordami di non chiederti mai una referenza.
Perché ha scelto di praticare medicina di famiglia?
Mia madre faceva la chirurga, ma a me piace il contatto con le persone.
E, come saprete bene,
i pazienti di chirurgia non sono quasi mai svegli.
Devo chiederglielo.
Perché vuole lasciare un posto di prestigio alla Johns Hopkins?
Sono stufa di praticare medicina come un automa.
Voglio creare un'esperienza intima e olistica
in uno studio indipendente.
Ottima risposta.
Vuole vedere lo studio?
Volentieri.
Mel, fai fare un tour alla dott.ssa Hansen?
Certo.
Iniziamo dalla sala visite.
- Ok. - Va bene.
Ottimo. Grazie!
Ehi, nonna.
- Ho uno spuntino per te. - Ecco.
Oh. Fantastico. Grazie. Hai visto Lizzie?
Sì. Abbiamo parlato.
Ah. Cos'ha detto?
Che adora la nostra doccia.
Scusa. So che ti sto chiedendo molto.
Sono felice di ospitarla, ma solo temporaneamente.
Beh, quanto è temporaneamente?
Credo che dovresti parlare con Lizzie. Convincila a tornare da Connie.
Potresti parlarle tu.
Ricky.
Se vuoi avere una relazione adulta,
allora dovrai imparare a gestire i conflitti da persona adulta.
Quindi è un no. Ok.
Grazie.
Ehi, Allison. Due al solito tavolo, per favore. Grazie.
Charmaine mi ha detto che sei un ex Marine.
Niente ex.
Come?
Non si diventa mai ex Marine.
Ah. Come nelle confraternite?
Capito. Scusa.
Grazie.
Lagavulin.
Distiller's edition.
Con maturazione in botti di sherry.
Sì, lo so.
Sai apprezzare un buon scotch.
Ho un bar, direi che me ne intendo.
Beh, io colleziono scotch rari come hobby.
E ho appena comprato un Macallan single malt 1824 M series.
- Indovina il prezzo. - Quattromila.
- Bravo. - Non ho tirato a indovinare.
Sono colpito.
Un brindisi.
A cosa?
A te.
Che diventerai padre. Due volte.
Senti, so che Charmaine ha insistito che venissi.
Ci tiene che andiamo d'accordo.
In realtà,
volevo farti un'offerta di persona.
Ok.
Devi capirmi.
Amo Charmaine e farei qualsiasi cosa per renderla felice.
Beh, sono molto felice per entrambi.
Mi fa piacere.
Al tuo posto sarei sollevato che qualcuno si prenda cura di lei
lasciandoti libero.
Sono in grado di mantenere lei e i gemelli.
Non ne dubito.
Ma ti offro una via d'uscita.
Ne ho parlato con Charmaine
e pensiamo entrambi sia meglio per tutti se io adottassi legalmente i gemelli.
Scusa, hai detto…
Vuoi adottare i miei figli?
Ascoltami. È la soluzione migliore per tutti.
Non verranno sballottati qua e là. Niente padre biologico e patrigno.
Pagherò tutto io.
Cavolo,
pensa a tutti i soldi che risparmieresti.
Dai.
Ne guadagniamo tutti.
Quindi secondo te non ci saranno conseguenze psicologiche se crescono
chiedendosi perché li abbia abbandonati?
Non diremo loro nulla.
Quindi vuoi creare un legame coi miei figli basato sulla menzogna?
Sappi che non rinuncerei mai a loro.
per qualche soldo in più.
Non sono in vendita.
Grazie di essere venuta.
È stato un piacere. Aspetto vostre notizie.
Certo.
Allora…
cosa ne pensi?
Mi piace.
Davvero?
Anche il suo approccio olistico?
Sì, credo che sarebbe un'ottima dottoressa per Virgin River.
Ah. Fantastico.
Cioè, sono completamente d'accordo.
Beh, se decidi di assumerla, io…
credo che dovresti inserirla per gradi in studio.
- Due, tre volte a settimana… - Non sarà necessario.
Credo che la transizione sarebbe migliore se…
Dio. Non ce la faccio più.
Cosa? Non capisco. Hai detto…
Basta con l'interrogatorio.
Doc, che succede?
Vado in pensione.
Come?
- Torno dopo? - No. Bert. Vieni con me.
- Va tutto bene? - Sì. Tutto nella norma.
- Ehi! - Ciao!
Devi ritirare l'ordine di Preacher?
Sì. E vorrei parlarti.
Ok.
Se hai da fare, torno più tardi.
- Non c'è nessuno. - Già.
In realtà, volevo dirti anch'io una cosa,
ma non davanti a Lydie.
Ah. Ok. Vai.
Prima tu.
Okay, beh…
Ho parlato con mia nonna e lei pensa… Lei crede…
Dillo e basta.
Crede che dovresti fare pace con Connie.
- Non vuole che stia da voi? - No.
È solo che pensa che la famiglia sia importante…
Ha senso.
Davvero?
Dovremmo andare a vivere da soli.
Dovremmo… Cosa?
Affitteremo un appartamento o una casa.
Una baita con un bel camino.
Non credo di poterlo fare.
Se è per i soldi, mio padre mi mantiene.
E ho risparmiato un sacco: non c'è nulla da fare qui.
Convivere è un grande passo.
Non vuoi vivere con me?
Ho detto che è un grande passo da fare.
- Sai cosa? Come non detto. - Aspetta.
- Ehi! - Ehi.
- Zuppa di curry e cocco. - Non male. Una da portare via.
- C'è Jack… - Sì.
Grazie.
Ehi.
Tutto ok?
Doc va in pensione.
- Cosa? - Già.
- Perché mai? - Non lo so.
Bert ci ha interrotti.
Io… non avevo idea che stesse pensando alla pensione.
Forse non è serio.
No! Sta facendo dei colloqui per un sostituto.
Ah.
Già.
Beh, allora fa sul serio.
Non è un problema che vada in pensione.
È che pensavo fossimo abbastanza in confidenza
per parlare di queste cose e sono…
delusa che per lui non sia così.
Insomma, sappiamo che Doc è una persona molto riservata.
Sono sicuro che non c'entri nulla col vostro rapporto.
Sì.
Forse hai ragione.
Vuoi che gli parli?
Oddio, no. Non dirgli niente.
No, io…
Gli dirò che mi ha preso alla sprovvista e voglio il meglio per lui.
Grazie dell'aiuto.
Beh, non ho fatto granché.
Mi hai ascoltata.
A proposito, dopo il lavoro esco a bere con Brie.
Ah, bene. Mi fa piacere che andiate d'accordo.
Chiamami se vi serve un passaggio a casa.
Ok, perfetto. Grazie.
- Divertiti col tavolo importante. - Grazie.
Ciao.
Ehi, Doc. Tutto ok?
- Ero nei paraggi. - Aspetta.
Ho messo a letto Chloe.
Oh. Fa i capricci?
Mi tiene sull'attenti.
È successo qualcosa a Hope?
No. Sta bene. Volevo solo sapere come stavi tu.
- Ah. - È un po' che non ci vediamo.
Ci siamo visti ieri da Jack.
Intendevo allo studio.
Ah. Già. È che sono molto occupata.
Potremmo fissare un appuntamento.
È da un po' che non fai gli esami del sangue e, insomma…
Mel te l'ha detto?
Cosa?
Che ho il cancro.
Hai il cancro?
Non lo sapevi?
No, non ne avevo idea.
Tara ha detto che ti sentivi un po' giù.
Dimmi,
qual è la diagnosi?
Tumore al pancreas. Quarto stadio.
Mi fidavo di Mel.
No, giuro.
Non mi ha detto nulla.
Ok.
Lilly, mi dispiace.
Immagino tu abbia già un oncologo.
Sì, al Grace Valley.
Ok. Chi è?
Se preferisci, conosco qualcuno all'MD Anderson Center…
In realtà,
farò delle cure palliative.
Non voglio che chi mi ama mi veda soffrire.
No, certo.
Hai pensato alla vaccinoterapia?
No, Doc. Devo farlo a modo mio.
Sì, lo capisco.
Ma, Lilly, voglio che tu sappia
che non sei sola.
- Ok. - Hope e io ti vogliamo bene.
Ti prego, non dirle niente. Ok? Non voglio che torni per questo.
Lilly, sei la sua migliore amica. Vorrebbe essere qui.
No, credo che sia meglio se glielo dico io!
Sai com'è fatta Hope. Vorrebbe saperlo subito.
È solo che non sono pronta.
Oh, mi dispiace tanto.
- Che ore sono? - Le cinque passate.
Devo andare. Devo vedere Mel da Jack.
Ok. Ti do un passaggio.
Dammi un minuto, ok?
Ehi.
Non ti sei alzata.
Sì, beh, stavo pensando che abbiamo ancora tempo, quindi…
Se non sei troppo stanco…
Ti sembro stanco?
Wow. Guardate qui.
Ehi, ce l'avete fatta.
Scusa il ritardo.
- Figurati. Nessun problema. - Bene.
Cosa ci hai preparato?
- Abbiamo dell'halibut del posto. - Buono.
Granciporro fresco e il miglior manzo di Kobe della prefettura di Hyōgo.
- Hai il Château de Beaucastel? - Sì. Una cassa sul retro.
Rimarremo qui tutta la notte.
Sì. Allora, inizierei con il bere.
- Va bene? Ok. - Grazie.
Adoro questo posto.
È perfetto.
- Pronto? - Ehi, Connie. Mi passi Christopher?
Sì, certo.
- È per te. - Ah.
- Pronto? - Ehi, ometto.
Preacher! Ho studiato le battute mentre tornavo dal campo.
Wow. Fantastico.
Quando torni?
Sì, ecco… farò… Farò tardi qui.
Quindi ti mette a letto Connie.
Ma dovevamo ripassare insieme.
Lo so e mi dispiace tantissimo.
Ma un tavolo importante ha fatto tardi e…
Hai mentito.
Ehi. Christopher. Non ho…
Non ti ho mentito.
A volte accadono cose che non possiamo controllare.
Christopher?
Cosa?
Se potessi, sarei lì con te.
È come se ci fosse esploso davanti. Brutale.
Non dirlo a Hope.
Beh, se è ciò che vuoi, rispetto il tuo volere.
Grazie.
Ma, sai, con una malattia terminale,
credo che tu debba considerare entrambe le parti.
Cioè?
Pensala così.
Daresti tempo alle persone che ami.
Tempo per elaborare la malattia, per esprimere i propri sentimenti,
per dirti addio.
Per non avere rimpianti.
Dio.
Ehi, Doc!
Ehi, Tara.
Resta per cena. Ho fatto la spesa.
Vi lascio da sole.
No, rimani, se ha delle domande.
Ok. Vogliamo entrare?
Cambierei idea.
Che c'è?
Tara…
Mamma, che succede?
Io…
ho un tumore.
Ok.
Beh, quanto è grave?
È al pancreas. Quarto stadio.
Ah.
Ok.
Beh, quando puoi iniziare la chemioterapia?
È una malattia terminale. Non c'è niente da fare.
Non è vero.
C'è qualcosa da fare, vero, Doc?
Una sperimentazione?
Il cancro al pancreas è uno dei più aggressivi.
A questo stadio
è inoperabile.
E voglio passare tutto il tempo che mi resta con te e Chloe.
Ma stai bene.
Non mi sento granché ultimamente.
Sì, ma sei stanca per colpa mia e di Chloe.
- Avrei dovuto fare di più. - No!
Non è colpa tua. Oddio. Mi dispiace di farti soffrire così.
Mi dispiace per la malattia.
Mi occuperò di tutto io, ok?
Oddio.
Non voglio stravolgerti la vita così.
Non m'importa di me.
Sono preoccupata per te.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene, tesoro. Scusa.
Scusa.
Va tutto bene.
Sì, va tutto bene.
Oh, mio Dio.
Tranquilla, tesoro.
- Pronto? Julia? - Pronto?
Il colloquio con la dott.ssa Hansen?
È andato molto bene. Grazie.
Ottimo.
Ha ricevuto un'offerta, ma vuole lavorare a Virgin River.
Ah, ok.
Beh, mi serve ancora un po' di tempo per pensare alle mie opzioni.
Purtroppo o decide entro domani
o perderà l'occasione.
No, non riesco a prendere una decisione così in fretta.
Mi dispiace, Vernon,
ma la situazione richiede tempi brevi.
A presto, Vernon.
- Ancora. - Continua. Sì.
Vado a prenderne altro.
Mangiano alla velocità della luce.
E bevono come cammelli. Per fortuna c'è un'altra cassa sul retro.
Sarà un bel conto.
Sì, e a loro non importa.
- Come spenderai la tua parte? - Non so.
Forse porto Christopher a Disneyland.
Sarebbe bello.
Sì, sta passando un brutto periodo, gli farebbe bene.
Beh, tra quanto torna Paige?
Ehi, Doc. Ho della trota iridea fresca.
- La prendo. - D'accordo!
Ehi.
Non sembri troppo felice di andare in pensione.
Come scusa?
So che vai in pensione.
Ah sì? Chi te l'ha detto?
Mel.
Capito.
Beh, per tua informazione,
era una cosa
che le avevo detto in confidenza.
Non dare la colpa a Mel. Voleva un consiglio
Non m'importa. La mia attività è privata.
Non aveva il diritto di parlarne con nessuno al di fuori dello studio.
Ok, non arrabbiarti.
Non l'hai fatto apposta, ma si è sentita tradita.
Sai una cosa?
Non sono venuto qui per farmi dire come gestire la mia attività.
E di' a Preacher che non voglio più la trota.
Ehi. Che c'è?
Perché non chiedi al tuo ragazzo?
Ehi. Cos'è successo?
Vieni.
Gli ho detto che ci sei rimasta male per la pensione.
Ti avevo detto di non dire nulla.
Lo so, ma proteggo le persone che amo. Mi dispiace.
Se la metti così come faccio ad arrabbiarmi?
Non farlo.
Va bene, ma non dirgli altro.
Ok. Va bene.
Ma in futuro, se qualcuno ti farà stare male…
- Non terrò la bocca chiusa. - Jack.
Sono fatto così.
Sì, lo so e come ti ho già detto molte volte,
me la cavo benissimo da sola.
- Lo so. - Ok?
Sarà interessante, vero?
Sì.
Per tua fortuna, non posso controbattere perché devo andare da Brie.
Va bene. Credo sia di sopra.
Ok.
A proposito, sei bellissima.
Grazie.
Annulla l'ordine di Doc.
Ricevuto.
Mangiano ancora?
Sì. Curtis e i ragazzi vogliono dei panini per dopo.
Ne vuoi uno?
Sì, perché no.
Tieni.
Ehi, Brie?
Sono Mel.
Ciao. Scusa. Devo essermi addormentata.
Entra.
Nessun problema.
Cosa?
L'ultima che ho visto con una treccia a cascata era Mandy.
- Chi è Mandy? - L'ex moglie di Jack.
Oh, non sapevi di lei.
No.
Non lo sapevo.
Mi dispiace. Jack mi ucciderà quando scoprirà che te l'ho detto.
No, figurati. Non dirò nulla.
Sarebbe fantastico.
Stai bene? Non siamo obbligate a uscire.
Sì, sto bene.
Ti vedo un po' pallida.
Sono pronta.
Ok.
Va bene.
Ah. Aspetta. Ho dimenticato la borsa.
Oddio, Brie!
Brie.
Mi senti?
BASATO SUI LIBRI DI ROBYN CARR
Sottotitoli: Chiara Belluzzi